AISubs v3.5
Love, Staying on Earth, Partnership Training Event, Morning Musume., Concert Tour "THE BEST OF JAPAN" Summer to Fall 2004!
Thank you for having us!
Let's go!
We are going to have a talk today.
We have a roulette here.
It's a dice game.
I hope it doesn't hit me.
If it doesn't hit you, it's a one-time joke and impersonation, right?
Of course!
It's our first concert with 12 people.
We will do our best and jump non-stop.
Go ahead, Gaki!
Where is it?
What was the luckiest thing you've ever had?
Anything is fine.
I'm glad I'm back.
The luckiest thing I've ever had?
I live in a mansion and there's an automatic vending machine.
I often go there with my grandma.
I bought it there and it was supposed to be 500 yen, but it came back to about 1,000 yen.
100 yen came out of my pocket.
I was wondering what to do and I got it.
I think I'm lucky.
It's small!
It's different!
It's Gaki!
That's lucky.
Lucky is lucky.
Have you ever been in a pinch?
Gaki!
You haven't, have you?
Have you ever been in a pinch?
The most pinched I've ever been in...
Have I ever been in a pinch?
That's funny!
Have I ever been in a pinch?
What do you mean by "pinch"?
"Pinch" is "pinch", isn't it?
"Pinch"...
It's hard to say "pinch", isn't it?
What is "pinch"?
It's like you're stuck.
That happens a lot.
Ever since I joined Morning Musume, I've been in a pinch during dance lessons.
I couldn't memorize it all the time and my mind went blank.
I had to write it down and memorize it.
When I joined as a 5th member, I was nervous every time I had a dance lesson.
My mind went blank and I was in a pinch.
I see.
You're worried about it every time you have a dance lesson, aren't you?
Yes, I am.
But you get over it and get better at dancing.
Yes.
It's going to be summer and it's going to be hot, but I'm going to blow away the heat and do my best!
I can't do a one-shot game like this, but...
Well, you'll have to say who it is to know who it is, right?
I'll say it, Kenichi-san!
Okay, go ahead!
Okay!
I'll say it now!
It's funny, isn't it? That face.
Come on, you can do it!
Let's go!
Even if you miss it, you're still in the middle!
Wait a minute!
You can do it! Go!
There are a lot of animals I want to buy!
I've always wanted a ninja ducks food.
Why!?
Ninja!?
I've always wanted a ninja ducks food.
But recently, everyone's been eating...
Toy poodle?
Everyone's been eating toy poodle.
So I've been wanting a toy poodle.
Wait!
Back in the day, ducks were delicious.
But now, it's toy poodle.
What kind of small ones?
Small ones...
There's a tea cup poodle.
It's like this, right?
It looks like it.
It doesn't get bigger.
It fits in a cup.
It fits in a cup for babies.
For babies.
For adults, it's about this big.
It's amazing.
It really looks like a doll.
It's fun.
Are you buying anything, Gaku-san?
I'm buying a hamster.
But I've never bought a dog.
Is the hamster small?
It's small.
But it looks like it.
It looks similar, doesn't it?
I'm buying a white one like this.
A white one like this.
A live performance is like summer.
The hotter summer gets, the hotter it gets.
That's how I feel about it.
I'm going to do my best and get excited.
I'm going to make a lot of memories with my fans.
Iida-san, go ahead.
Here I go.
You're good.
Number six.
If God gave you two wishes, what would you wish for?
Two.
Two?
That's a good one.
I wonder what it is.
Right now, I'm careful about what I eat.
I cook a lot of things myself.
But there's one thing I really want to do.
That's to mix it up with something.
But it smells bad.
And if you leave it alone, it might get eaten up.
But I feel like I'm going to forget it.
Because I have to mix it up every day.
I want something that's not like that.
You don't want it?
I said one already.
You said one already.
I said one already!
There's only one left.
Why?
There's no more?
Like...
I want my family to live a long life.
Please make more wishes.
There's a lot of things only God can do.
That's not fair!
What is it?
I want to build an apartment.
My parents, friends and Morning Musume members will live there.
That sounds fun!
That's my dream.
Isn't it fun?
It's a big dream.
Like, "Give me sugar!" or "Let's go to Yaguchi!"
Yaguchi, give me sugar!
That sounds fun!
We go there three times a week for BBQ.
That sounds fun!
Sounds good.
That sounds good.
Or should we skip it?
Let's skip it and let them eat.
Let's skip it and party.
Skip it and party.
I was serious about this dream.
I hope we can live there together.
Let's sing and dance and make it the best summer ever!
Here we go!
Sorry!
Which one is it?
Number 7?
It's number 7.
That's a sad memory!
What is it?
The saddest thing for me is graduating as a member.
It's sad every time.
I feel lonely a lot.
I try not to think about it until the graduation concert.
It's almost summer.
Next year is New Year's Day.
It's almost spring.
I try not to think about it at all.
I don't feel it at all.
It's scary when you feel it.
I feel lonely and attacked.
The first one was Asuka.
It was Asuka's first time.
I thought it was possible.
I was shocked.
I couldn't work with her from the next day of the graduation concert.
I was shocked.
I thought I didn't want the members to graduate anymore.
Graduation is decided one after another.
It's sad every time.
Kaori, you're graduating now.
How do you feel about it?
How do I feel about it?
Don't you feel like you're sending it away?
How do I feel about it?
I'm glad I'm a "morning girl".
I'm a first member, a senior, and a leader.
I'm worried about it.
Me, too.
Do your best.
We have to do our best.
It's not easy.
It's the bell at the end, isn't it?
Shall we go?
Yes!
We ate a lot.
Yes.
Thank you for the meal.
It's lunchtime now.
This chopstick is for this tour goods.
One person has one color and our comments are in it.
You don't have to use chopsticks and it's environmentally friendly.
Well, let's eat!
Hey, hey, hey! Don't you know this chopstick?
What?
This is mine!
Oh, you're right.
Oh, come on. Use Rena's chopstick.
No!
Isn't it this one?
No, no, no.
Here it is!
I want to eat it!
It's lunchtime, but we can't eat it!
It can't be helped.
Let's eat together when we eat, everyone!
By the way, my chopstick is pink and it says "enjoy and cherish".
It's cute.
Yes, it's cute.
It's cute.
I know!
Mushigi, it's been five years since you started wearing pink.
Oh?
Yaguchi, it's been six years.
Oh, you're right!
Why is it six years ago?
It's been six years!
Then, best of Japan goods!
Why is it six years ago?
It's been a while since I've been here, so I'm looking forward to it.
It's just a new car, isn't it?
Good morning!
Let's go!
This is our first show with 14 to 12 people.
We will power up and show you a new Morning Musume.
Old lady, please!
30,000 yen!
I'm surprisingly round.
What is that?
I'm surprisingly round.
But it's fine.
Ah, Megu-han!
I...
I think you all know this, but...
Everyone in front of the TV...
It's surprising.
You know it, right?
Maybe.
I...
When I look like this...
I'm actually a girl!
That's right.
But you know...
It's true! It's true! It's true!
Next time, come over and play with me!
No, it's fine.
In my room...
No, it's fine.
Why? Come over!
Come over and play with me!
Why? Why? Why?
It's so...
It's so lovely, isn't it?
That's right!
It's pink and...
It's a pink curtain and...
And there...
There are plushies on the wall...
Wow, it's cute!
And there's a pink mat under it...
And a heart.
You know, pink...
People who love pink and...
People who wear it...
People who are very confident in themselves...
I've heard of it.
Really?
I see...
You love pink!
What about you? Do you like pink?
But...
I guess you could say that...
I like it, but...
Hmm...
I like anything.
But it's surprising, isn't it?
It's surprising, isn't it?
You don't really wear pink in private, do you?
That's true.
Do you like small things?
I like small things.
I like hearts and stuff like that.
I see...
It's surprising, isn't it?
Do you have any?
Surprisingly...
It doesn't have to be you.
It doesn't have to be anything.
It doesn't have to be you.
There's something surprising about you, Miki-chan.
What is it?
You know...
You look pretty cool, so...
You know...
When it comes to people and things...
I think you're cool, but...
You're amazing when it comes to dogs.
I know, right?
No, no, no!
Don't worry!
I'm more amazing than you are!
You're always like that.
People change.
They change!
Their voices change.
Baby!
It's surprising, isn't it?
It's surprising!
It's unexpected, you know!
It's surprising!
But you're cute!
You know?
After all, it's reassuring to look cool like that.
I think that's how things are when you're cold.
But that's the way you look...
Yeah...
Like...
When you like animals and stuff like that...
Yeah...
It's nice!
♪ Da-de-de-de-de-de-de ♪
My mouth is melting!
♪ Da-de-de-de-de-de-de-de ♪
My ice cream is melting!
♪ Da-de-de-de-de-de-de-de ♪
This is our first live performance for "Morning Musume."
But...
We'll be performing, like Fujimoto,
I'll go with "power", "wick".
Hejimaki-san, "data"!
"Sama", "sama", "sama"
"Your strengths and weaknesses".
- Oh! - Isn't it easy to say?
I don't really talk for a long time, but...
- But it's easy to understand when you see it. - What do you think it is?
- Strengths? - Yeah.
- Strengths are... - Being able to say anything.
- Being able to say anything, and... - Not being too shy.
- Not being too shy.
Oh, it's a mess, but...
Not being too shy.
- Oh... - That's one of your strengths, and...
Not being too shy. You can get along with anyone.
- You can talk to anyone. - Weaknesses?
Weaknesses are getting angry right away.
Getting angry right away. "You're annoying!"
- I do that a lot. - Because you're annoying.
- It can't be helped. - And for you, Miki...
Your strengths and weaknesses are the same.
- Your stubbornness. - Oh!
- I think it's both a good thing and a bad thing. - Oh, I think I know what you're talking about.
- It's really stubborn.
- If you can't accept it... - Yeah.
- "What is it?" - Oh, I saw it! I saw it!
- "What is it?" Like... - I saw it!
"Why?" Like...
- I see it a lot. - It's like, if you can't accept it...
If you can explain it to me until I accept it...
Oh, I see. That's right, isn't it?
But if you can't accept it...
I don't like it if you just think, "Why?"
- I want you to make it clear. - Oh, I see.
- But it's good, right? - I think it's easy to understand.
It's good that you can ask until the end.
- If you can't ask, you can give up. - Oh, me too!
- If you don't know, you don't know. - Oh, me too!
Yes! I love live performances!
For this live performance as well, I'll do my best and do my best like Michishige!
Go ahead!
Number 5!
If you had a time machine, what would you do?
If I had a time machine...
Where would you go?
I'd like to go see my future self.
I don't want to know!
I like past tense.
Why?
Like, who I'm marrying, how many children I have, what I do for a living, if I'm doing housework properly...
Wouldn't you want to marry that person? Wouldn't you want to have children?
No!
I'd love to know!
Wouldn't it be fun?
Really?
Wouldn't you know what will happen?
I don't like that!
It's fine! It's fine!
I don't like it!
It sounds fun!
I don't like it!
I see...
Mako-chan...
I'd like to ride a dinosaur.
What?!
I don't like that!
I'd get eaten!
I'm sure Miki-chan isn't here right now.
That's right.
She's not here.
That's right.
What about you, Mako-chan?
Me too!
Really?
How old do you want to be?
Let's see...
But you know, when you're in kindergarten...
You know...
You can play as you like without thinking about anything.
It's like that in elementary school too.
Yeah, yeah, yeah!
I'd like to be around that age.
Without thinking about anything.
Like, "I have to study!"
Like...
I want to play without thinking about anything.
I see...
Yeah, so I'll write it down.
What about you, Tanaka-chan?
I'll write it down too.
How old do you want to be?
Around 2 or 3 years old.
Hmm...
Around 2 or 3 years old.
I want to go where I am with this Reina.
Oh, you want me to look at you?
Yeah, I want to look at Reina at that moment.
I want to play with her!
I have one more!
I want to go inside my mom's stomach.
I want to ride it.
No way!
I don't like that!
But like...
I don't like that!
But like...
I don't like that!
But I'm curious about it.
But like...
I want to tell the doctors and stuff.
Yeah, yeah, yeah!
Then maybe I'll win a Nobel Prize or something like that.
I won't get it, but...
What is this?!
Our first live performance as 12 people!
"SHINE"!
We'll do our best, so let's have fun!
Okay, then please go ahead!
Okay!
Number 6!
Something that made you cry and make you feel emotional?
Something that made me cry and make me feel emotional?
Oh, something that made you cry and make you feel emotional?
Something that made you cry and make you feel emotional?
Um...
Before we came to Tokyo...
If we talk about this, I'm really going to cry, Reina.
Fukuoka...
I'm going to cry.
From Fukuoka...
When I came to Tokyo, my friends, relatives and cousins all came to see me.
Not come, but sent me off.
At the time, they gave me instructions.
That's crazy.
All the girls' instructions were handed over to me.
I was crying so much on the plane.
My instructions were smeared with tears.
That's when I was most moved.
That's right. But I might be like that too.
After all... Miki-chan, isn't everyone like that?
But when I came to Tokyo, I didn't cry.
No way!
Wow!
I cried every day.
I wanted to do it myself, so I didn't cry.
I know that, but...
At first, I wasn't sad about it.
But looking at my friends' faces, I started crying one by one.
Looking at that, I was crying so much.
I'm a person who gets hung up on.
I get hung up on, but I say, "Don't cry!"
I say that, but I end up crying.
But that's even sadder.
That's right.
Saying, "Let's take a picture at the end" is bad.
It's sad, isn't it?
It's not the end!
Today...
It's about time.
Today, we talked about a lot of things.
It was fun!
Isn't it our first time?
These members...
And also...
Like, "It's surprisingly round."
Yeah, yeah.
We learned things we didn't know.
It was fun!
Yeah, it was fun!
I want to do something like this again.
Even in private.
Yeah, even in private.
Bring sweets and buy them.
When we make things like this,
there's a lot of things we want to say.
It's really valuable.
But if you do it with that person, it doesn't make sense.
It's you, isn't it?
That's nice.
It'd be nice if we could do something like this.
Let's do it!
Sounds fun.
Let's do it.
It's a promise.
Okay.
Okay, we're ready.
Let's do it!
Thank you for your hard work!
She always takes care of me.
She is energetic, fun and sexy!
She is cute, kind and elegant!
She is cool and I want to follow her!
She is hard worker and cool!
She is funny but she is cool when she dances!
She is honest, strong and sweet!
She always supports me!
Sometimes she is naughty but she is cute!
She is like my little sister!
She is honest and hard worker!
Let's make a lot of memories!
Everyone's "now" is here!
Postcard four sheets set!
now
I'll sing it.
I want you to love me as I am.
Cute! Cute!
You can't see me anymore.
I'm special.
Audiences!
Can you see me?
Audiences! Audiences!
Can you take a picture of me?
Audiences! Audiences!
Walk! Walk!
Nice to meet you!
New hiphop! New hiphop!
What is "new hiphop"?
Alright!
This is fun! This is fun!
Let's get started!
First up...
Yossi!
Why me?
I'm going to meet everyone's best smiles!
Nice to meet you, Yossi!
Okay!
Oh!
Wow!
It's my first time playing this.
Number six!
What do you like about 〇〇?
Huh?!
Should we have one of our members say it?
Who should I say it to?
Anyone is fine.
What I like about Kamei is...
Like...
The way she looks at me.
You like it?!
She doesn't like it!
I don't like it, but I'm happy about it!
Well...
I'm happy about it!
I like 〇〇!
I like it!
She looks at me with such big eyes!
That's right!
When I'm talking with Yossi, I want you to say something funny and laugh!
To me?!
Yossi says funny things, so I'll say funny things too!
But you're always like, "Shut up! You're gross!"
I like it!
What do you like about 〇〇?
What do I like about 〇〇?
She looks at me with such big eyes!
Sometimes, when I look at her with such big eyes...
She laughs like this!
I know!
And when we meet, she smiles!
That's so cute!
Do you want me to say what I like about 〇〇?
You're trying so hard!
Anything is fine!
Well...
You're trying so hard!
There are a lot of good things about 〇〇!
I don't know...
Even if you put it on 〇〇, there's something you should say!
It's weird when you wear it in the morning.
Really?
When it comes to clothes, you have one cute thing in each one of them...
But that combination?!
Something like that.
I'm sure you were born with it.
Because in the morning, you're busy and you're early.
If you're told it's weird, you know.
Think about it!
Have you been thinking about it since the day before?
There are times when I think about it.
What should I wear tomorrow?
Even in the morning, I think about it for 10 or 20 minutes.
I stand up and think about what I should wear.
But you know, it was a while ago.
There was a time when I was a little sleepy.
At that time, I thought it didn't matter and went out.
On that day, I was told, "Today's clothes are cute."
Anything is fine?
When I was told that the clothes I wore without thinking about it were cute, I was a little shocked.
But I think that's fine.
Is it okay?
I like that kind of thing.
I don't know if I'm happy or not.
No, I think it's good.
It's a good compliment, isn't it?
It's a compliment.
OK, that's good.
Ishikawa Rika will do her best with everyone!
Ishikawa-san, go ahead!
Number four!
She's echoing!
That was quick!
She's echoing!
I'm echoing!
Yes or no?
Yes!
This is a no, right?
Yes!
She's an environmental minister!
That's right!
She's Morning Musume.'s environmental minister.
Isn't she cute?
I think a lot of people know about her, but I think she doesn't last long.
She doesn't last long.
It sounds like an excuse, but there's something I'm told every day.
My cell phone charger.
I have one, too.
It's a hassle to unplug it every day.
At first, I gave up.
But once it's been three days or more...
You can do it, right?
I can do it!
I unplug it every day.
You can do it, right?
It's easier if you get used to it.
That's right.
Also, I don't put my remote in my hand.
I always turn off the main power supply.
I don't use the remote anymore.
That's a good thing, too.
Turning the channel is a double-edged sword.
Turning it off is also a double-edged sword.
It's a good thing to be able to move, right?
It's a good thing, right?
It's a good thing.
I'm responsible for it.
I turn off half of the room's electricity.
It's dark.
I turn off the part I don't use.
It feels good to do that.
That's right.
It's amazing.
Do you have anything like that?
Do you know about it?
I know about it.
I've been turning on the stairs' electricity all the time.
But there's no point in not turning it on anymore.
So I make sure to turn it off.
I see.
Every time I walk, there's a sensor or something like that.
I set it up like this.
I open the door and ventilate it without turning the ventilation fan.
I'm careful about that.
I hope you all do it little by little.
That's right.
We'll keep moving so you can say you had a good time.
Next, Kon-chan, please.
Oh!
Number two.
Memories of live performances.
Oh!
That's good.
You've done a lot of live performances.
You've heard of them, haven't you?
Well...
There's a lot of them.
But my first live performance...
I went on "Morning Musubi" and my first live performance was...
It's a great memory for me.
Your first live performance?
Yes.
My first live performance...
I couldn't perform.
That's right.
I couldn't dance.
I was just the MC.
That's right.
I was just the MC.
The members introduced themselves one by one.
It was my turn, but I forgot to step forward.
I remember being scolded a lot later.
I could only be the MC today.
I was told, "Did you miss it?"
Were you nervous?
Maybe I was nervous.
But I was happy because the audience was watching me.
That's a good tempo.
That's right.
But it was outdoors.
It's outdoors!
That's right.
And it was raining.
It was raining.
Everyone was wet.
I fell on "Mr. Moon Rider."
That's right.
I was injured and couldn't dance.
I was looking at you like this.
That live performance is...
Your best memory?
Yes.
What was your biggest failure?
Biggest failure...
Don't you have one?
There is one! It's huge!
There is one, right?
What is it?
Mr. Moon Rider.
It was in Fukui.
Each member said "Please love me."
It was a different day.
It said "Who is who?"
It was my turn.
I forgot to go normally and took a normal pose.
Ta-dah!
There was no one!
I said "Please love me!"
There was no one!
But the spotlight hit me.
There is one!
It's new, isn't it?
There is one.
I was surprised.
But you were scolded, weren't you?
I was scolded.
I'm going to dance and sing like myself!
Cammie-chan, let's go!
- Yes! - Why are you laughing?
- Cammie-chan... - Cammie-chan...
- Cammie, you can do it! - Wait! - Cammie-chan...
- Hey! - Oh! - Oh!
- Seven! - It hasn't come out yet.
- Oh! - Something you've been doing for a long time!
- Shh! - Oh!
- Something you've been doing for a long time! - Something you've been doing for a long time?
- I have one...
- Um... It's a little...
- I think you'll laugh, but...
- Hahaha! - Hahaha!
- It's not a joke! - Hahaha!
- Um... - Hahaha!
- There's an air freshener in the bath, right? - Yes.
- And when you go into the bath,
- my family never turns on the air freshener.
- So in the bath,
- there's oil and
- there's a lot of smoke, right?
- We have to turn on the air freshener.
- We don't open the windows and turn on the air freshener.
- We've always checked the air freshener.
- Since a long time ago.
- Since a long time ago?
- It's so hot that you can't stand it.
- When you go into the bath,
- you always say, "Why don't you turn it on?"
- and you've been doing it for a long time.
- Huh? Air freshener...
- You usually turn it on, right?
- Huh? When I go into the bath and come out...
- After you come out?
- I also turn it on after I come out.
- Do you turn it on as you go in?
- Um... When you store it.
- That might be different. - But you turn it on when you lower your body.
- Yes, I turn it on when I lower my body. - You turn it on.
- I see. - I turn it on.
- I do that all the time. - Since when?
- Um... Consciousness? - Consciousness?
- When do you start being conscious of it? - Um...
- When I start being conscious of going in the bath. - You're lying!
- When was that? - Um...
- Um... When I was a baby, I couldn't think of anything.
- But as I grew up... - You grew up. - Yes, yes.
- When I was growing up, I didn't like the smoke floating around.
- Since you were in middle school? - Yes, since I was in elementary school.
- That's all I'm conscious of. - I don't think you've been conscious of it for a long time.
- No, I haven't. - Oh, I have a diary.
- Since when? - Um...
- Since I was in first grade, it's been about six years. - Wow!
- Seven years? - Seven years. - You talk about it every day.
- Yes, every day. - Like a word or two. - A word or two?
- It's not just a word or two, is it? - Wow!
- It's romantic. - You're lying!
- It's like, "Daaaaah!" - Wow!
- You're not only conscious of it, but you're also conscious of your diary. - That's right!
- Then let's do something different. - That's right.
- I'll do my best so that it doesn't end in three days. - Okay!
- Okay!
- It's about time for us to say goodbye. - Oh!
- Yes. - It's a nice chime, isn't it?
- Yes! - Would you like to do it?
- It's a nice chime, isn't it? - Let's do it!
- Everyone, I'm gonna go back to my house. - Back to where you're always at.
- I'm going back to where I'm always at. - I'm not always at my house!
- No, you are! - No, you are!
- I'm going back to my house! - Back to my house!
- Wait a second. - That's not what she means.
- No, it's not. - "Pon pon pon pon pon pon pon pon pon pon pon pon pon pon pon pon pon pon pon pon pon pon pon"
We've got our best senior Yura Fukino!
Ellis, we will now conduct a drag bag inspection.
- What?! Are you serious?! - A drag bag inspection? That's unfair!
- Boo Boo! - I can't believe it!
Don't complain. There seems to be a person who recently dragged in a pet inside the school.
- What!? - Huh!?
I heard a rumor that it was someone in here.
- No one! - No way!
- No way!
So everyone, go back to your desks!
- No way! - No way!
- I'm sure it wasn't me! - I'm sure it wasn't me!
- Who is it? - Who is it?
Please show me what's in your desks.
- Okay. - Okay.
First of all, Kamei-san.
Yes!
Huh?!
Can I show you?
Sure.
Idiot.
What is it?
It's a T-shirt.
It's cute.
I want it.
It's cute.
It's a back print, isn't it?
Yes, it is.
It's cute.
But it's not a pet, is it?
That's right. It's not me.
Is it for changing clothes?
Next is...
Takahashi!
Yes.
May I?
Yes.
I don't know.
I'm studying hard.
Studying hard.
It's cute, isn't it?
It's cute.
A pen.
A pen and a manga.
It's not a manga.
It's a notebook.
It's a notebook, isn't it?
Yes.
If you study with it...
Yes.
You'll be twice smarter.
I did it!
That's what I heard for the first time.
It's cute.
Now...
There are only...
I'm not crying!
Mayura and Ogawa are...
I'm not crying!
No.
I'm not crying.
It's either of them.
What?
One, two...
It's not true!
Go with me.
I can't hold it.
Are you scared?
Yes.
Three...
Two...
One...
What is it?
I can't hold it.
What is it?
What is it? A pet?
It's not a pet!
It's a real pet.
It's cute!
What's wrong with you?
Why am I like this?
It's out of tune.
I don't know!
Let me introduce "Morning Musume" school set.
The set includes a notebook, book band, ballpoint pen and pen case.
And it's a set of "Morning Musume" comic books.
If you study with this, you will definitely improve your grades.
The next product is "Nazty 2004".
The back print of the T-shirt has a comic book background attached to the school set.
Let's go to the world of exploration like us!
The school set and "Nazty 2004". Please try it!
The stage is getting hot, but let's do our best!
Let's have fun and get excited for the second time!
Let's do our best!
I'm going for the second time!
Nice to meet you!
I'm going for the second time!
I'm so nervous!
I'm Izumi from Tsukiyaki club!
Nice to meet you!
It's about to run out of battery, but is it okay?
I'm Izumi from Tsukiyaki club!
Nice to meet you!
Let's go!
I just ate chocolate!
Please listen to me!
I'm here!
Good morning!
Good evening!
Good morning!
It's my turn!
Pop!
Nice to meet you!
Good morning!
Hot! Hot!
Shake yourself up!
Good morning!
Hot!
Ghost!
Who is this?
This is...
W. Ghost!
I'm scared!
You are getting scared.
W. Ghost!
No, no, no.
It's totally different.
What do you think will happen if we become three?
Hey, hey, hey.
Let's get started.
Shall we?
Let's start with you, Mai-chan.
Me?
Yes.
OK.
I won't take it off.
This is Morning Musume.'s live performance.
"Country Musume." is one song.
I will put all my power into this one song and sing it for you.
OK, Mai-chan.
Please turn up the volume.
Here we go.
Go, go, go.
Oh, no.
OK.
Number four.
Oh, number four.
What is it?
A pet.
I like it.
A pet.
Well...
A pet is...
I guess a dog.
Oh, I like it.
I live alone now.
So I don't think I can have a dog.
I have a dog at home.
A mac.
It's like a dog.
It's cute, isn't it?
It's like an old man.
But it doesn't like me.
It doesn't like me.
But it doesn't like me when I say "Mac, come here."
I see.
I wonder why.
I wonder why it doesn't like me.
When I was little,
I used to pet it a lot because it was so cute.
I guess it didn't like me.
It's like you.
It's like me.
It's like you.
It's like me.
But only once...
Well, it happens a few times.
When I'm sitting like this, it comes to me and lies on my lap.
Oh, it's cute.
It's cute.
There's a stove next to me, but it only comes when I turn on the stove.
I just want it to warm me up.
So when I want a mac to come to me, I always turn on the stove and have it come to me.
It comes to me right away.
It's cute.
It's cute. It's cute no matter what you do.
We'd like to have a live show where you can be happier with our songs and dances.
We'll do our best!
Well, Miyuna, go ahead!
Yes!
You can take it off.
Oh!
Take it off!
You got it! You got it, but it fell off!
No, you didn't get it!
This is... That one? That's it.
Here it is. Penalty game!
It's a penalty game! Here we go!
3, 2, 1, go!
Huh? Your voice is delayed!
Alright! Well, Miyuna, next! Yes!
One more time!
Next, I'll go! You can take it off next!
Alright! Oh! Ah!
Things you've been doing since you were little!
Things I've been doing since I was little!
You're not going to say things you've been doing since you were little, are you?
No, but actually, I've been doing things I've been doing since I was in middle school.
Ah, but if you say "since you were little", it's probably since you were little.
Um, before I go to sleep, I hit my pillow three times.
Oh, why?
One of my relatives told me about it.
When I was in elementary school, when I was in low school,
if you hit your pillow three times and go to sleep, you can have good dreams.
Wait a minute, but...
Can I say something?
Yes!
But, you know, this person...
I'll say it, but I don't think it'll work.
Because, you know...
It's a pretty unfortunate dream.
Ahaha! That's right!
That's right!
And if you want to go somewhere, you end up staying at a hotel.
So, like...
Yesterday...
I really...
Dreamed of someone...
Dreamed of someone dying.
Things like that!
It's a pretty scary dream!
I have scary dreams.
So, if you hit it three times, you'll have good dreams.
If you hit it four times, you'll have bad dreams.
Oh, so I should hit it four times...
I was so stupid I hit it four times!
Oh, really?
Oh, I don't know about that...
But before you hit it three times, like...
I thought you were cursed or something...
I hit it three times like this...
Ahaha! You're like Milnerwald!
Don't follow me!
Oh, I see...
You have your own...
Yeah, you have your own...
Like...
If you have this, you don't feel safe...
Oh, me! I do!
If you have this...
I can't feel safe unless I wear accessories...
Oh, you wear a lot of accessories!
And you drink nutritious drinks in the morning...
Yeah!
You're like an old man!
You're an old man!
What do you mean?!
I'm not just an old man, I'm a pretty old man!
Ahaha!
You also drink nutritious drinks a lot, don't you?
Haha, you're right!
But...
It's like...
On days when you have to work hard...
Yeah, yeah, yeah...
But recently...
I've been trying not to rely on it...
The reason for that is...
Um...
On the day of the futsal match...
I worked too hard and drank a lot of nutritious drinks...
Even though I slept a lot...
I got too excited...
Ahaha!
I was in a bad mood...
Ahaha!
It's not like it's because of that...
So...
I've been trying to avoid it recently...
Hmm...
At this concert...
I'm going to do my best!
Everyone, please support me!
Please cheer for me!
OK!
Go, go!
Fifth! Seventh!
Seventh!
If you were to change your name from "mai" to "marumaru" what would you do?
Is there something like that?
I want to call you "mah-chan" instead of "mai- chan"
Why? Do you want me to call you "mah-chan"?
Do you want me to call you "mah-chan"?
No, it's fine.
Why? Why did you decide to do that?
No, it's like...
Everyone always calls me "mai-mai" or...
"mai-chan" and stuff like that.
But "mah-chan" is not really common.
It doesn't work for you, right?
Yeah, so I thought I'd call you "mah-chan".
Oh, that's fine.
But "mah-chan" is like... a little kid, right?
Yeah...
No, you're big!
Yeah, I'm big!
You're a little bigger than most people, but...
But you know, it's like...
That's so cute!
Yeah, it's like...
It's like...
Like...
Like my existence...
Like, you're cute!
You said it yourself, didn't you?
What about "Arthur"?
"Arthur" has been around lately.
Yeah, "Arthur"!
"Arthur" has been around lately, hasn't it?
Yeah, lately...
Last year...
Last December.
Oh, you know a lot about it!
You remember it pretty well.
Yeah, "Arthur", "Arthur" has been around lately.
Until now, it was "Asami-chan", "Asami-chan"...
"Arthur"...
Why? Why do you think it's "Arthur"?
"Arthur" means "prince", doesn't it?
Did it have such a low meaning?!
"Prince"!
Wasn't "prince" called "Marco" all of a sudden?
There's also "carimelo".
Oh, "carimelo"!
What about "Miuna"?
"Miuna"?
It's "Miuna", isn't it?
But I feel like "Miuna" has only been called "Miuna".
But you're trying to develop and advance it yourself, aren't you?
Yeah, that's right.
"Miu"...
What do you want me to say?
"Miuna" means "beautiful" and "sea", doesn't it?
If you read it normally, it's "miumi", doesn't it?
So, when I was in elementary school, my friends called me "miumi", "miumi"...
You just called it like that?
I just called it like that.
I have one, too, but...
"beauty"...
You don't like it, do you?
I said it before, but...
"beauty" in "beauty"
"beauty"...
Also, I just want to say this.
"sato" doesn't exist much.
It doesn't exist, does it?
Everyone wants to add "tente" to it.
"kuroda" (black)
"kuroda" is often mistaken for "kuroda", isn't it?
Ah, it's often mistaken for "kuroda", isn't it?
It's happened several times, hasn't it?
But it has a new nickname.
Right?
Then...
"Asa"...
"Maa-chan"...
"Mina"...
"Miyumi" is fine, too.
"Miyumi"?
Something like that.
Something like that, right?
Oh! It looks like the bell rang, so...
Shall we move on to the next lesson?
Shall we?
Lesson?
Lesson, maybe?
Alright, then...
Thank you for your hard work!
Morning Musume-san's... Musume-san's...
Concert's last day of filming...
Last day of filming!
I forgot!
Yes.
And with that, Musume-san has become...
Has become!
A little...
Wearing uniforms.
These two are...
Doing well!
I didn't dare say that, but...
We're turning 20!
Let me fix my hair for a bit...
We're turning 20!
Thank you!
I was embarrassed. I lost my mind.
Hello. I'm Mikuru. Today, I'm going to eat Maki Maki Carrot Cake at Maki Maki Cafeteria.
Thank you for your hard work.
Bye bye.
Thank you for your hard work.
It seems that there is still more.
Please do your best.
One,two,three,four...
"Kurokami" is a Japanese word for black hair.
The person who came up with this word for us.
Iida-san wrote it.
Hey,hey,hey...
"Kurokami" is a good word,isn't it?
We are "kurokami".
"Kurokami" is a good word.
We should buy it.
Yes,we should.
OK,bye.
Condensed milk, strawberry, show me how it is.
It's sweet.
Thank you for your hard work.
It's over now.
Then, goodbye.
Thank you for your hard work.