AISubs v3.7
Here is the result!
Now, we will announce the result of the "Can you make delicious omelet rice?" competition.
Nona-chan and I got the results.
They were good-looking, delicious, and unique.
But, they were all terrible.
No, they were all delicious, beautiful, and unique.
So, it was really difficult for me.
I couldn't decide the first place.
So, I looked at my hands and thought, "Oh, this team was in first place."
I see.
We gathered our opinions.
Now, we will announce the results.
First of all, we will announce the results of the "can you make delicious omelet rice?" competition.
Nona-kawa's "can you make delicious omelet rice?" competition was unique.
Thank you.
We rated it 3.8 out of 5 levels of evaluation.
It's quite high.
You know, there is a restaurant evaluation site.
We rated it based on that site.
So, we rated it 3.8 out of 5 levels of evaluation.
But, we rated it 10.5 points out of 5 levels of evaluation.
We don't know yet.
It's difficult.
I rated it 11.2 points out of 5 levels of evaluation.
Thank you.
I don't know what I wrote in my memo.
It's unique.
Thank you.
Using chocolate is a challenge.
But, serving a plate was also a high rating.
Thank you.
It was highly rated, wasn't it?
Highly rated.
It's 21.7 points out of 5 levels of evaluation.
I don't know if it's true or not.
It's a criteria, so it was difficult for us to evaluate it.
Thank you very much.
Next, Fukumura-san's team is...
Team name is...
Wafuu Panda-san!
It's Wafuu Panda-san!
I'd like to announce Wafuu Panda-san's rating.
This is also a summer paté, sea salt and delicious omelet rice.
I gave high marks for all of these items.
I like it!
Especially, the shape of the plates and arrangement of the plates are like Panda-san's.
She used summer-like colors.
It's 4.1 points out of 5, which is quite high.
It's really high!
It's 12.3 points out of 5, which is quite high.
It's high!
I gave 11.7 points out of 5.
It's high!
It's higher than me.
The butter rice was very delicious.
The umeboshi was refreshing and it made me want to eat more.
It's 4.0 points out of 5.
I gave high marks for all of these items.
It's 24.0 points out of 5.
It's more than I expected.
You evaluated it properly.
I'm excited.
You reviewed it properly.
I came here today only to receive it.
I'm serious about eating and spending your lives.
Thank you for the meal.
Don't you know each other's grades?
I don't know.
I don't know how average it is.
I'm serious about eating and spending my lives.
Let's move on.
Team Yokoyan.
What's your team name?
It's "omumu".
It's cute.
I'll announce your grades.
Can you say "omurice" again?
I'm sorry.
I was thinking about it in my imagination.
I forgot it.
"Love Beam" by Tanya Suikyan.
Please rewind it.
What's your team name?
My memo says "Love Beam".
It even says "receive our love".
The name is lovely and you served us infinite okra as a side dish.
The rice omelette was good, of course, but infinite okra was even better.
I gave it 3.9 out of 5.
I realized again how good rice omelette is.
The total score is 10.5.
I'm on the same team with the people of Chocomintou.
I gave it 10.5.
I gave it 11.9 out of 5.
The rice omelette looks good and I gave it 4.9 out of 5.
The omelette had a lot of love in it and the ketchup was important for the rice omelette, so it had a lot of love in it.
The okra was good and the mayonnaise was in the rice omelette and it was soft and I think it was a good score.
Thank you!
So, "om om" is 22.4 points!
I'm glad we could meet all of you, consumers.
Thank you very much!
Lastly, Team "Ikutakan".
What was your team name?
"Eripon" and "Joshu"...
Oh, I'm sorry.
Are you okay?
"Deshi"...
Lower your voice!
It was delicious, so I want to say "deshi".
"Eripon" and "Joshu"...
Team "Eripon" and "Joshu"...
I'd like to announce the scores!
I'm scared!
It's the last one!
But we all decided 1st, 2nd and 3rd, right?
Is it a reversal?
That's right!
"Omurice" is called "Eripon" "design".
So, it's 4.4 points.
And...
"Rice" is called "chahan".
I was really surprised!
So, it's 4.4 points.
That's high!
That's amazing!
In my imagination, you can only see "Ryotei" on websites.
But it's 4.4 points.
You can only see "Ryotei" on websites.
I felt "mitsuboshi" type of toxicity.
So, it's a high score.
Overall, it's 11.7 points!
That's high!
And I was really worried about it, so I wrote it down about four times.
It's 11.5 points!
I gave it a high score for deliciousness and toxicity.
"Chahan" is inside of it.
And it's a sauce made of canned tomatoes.
And "avocado" with different flavors.
I was surprised about "omurice" too.
I forgot to say it earlier, but "omurice" with "avocado" is...
A new member came in to take the center position.
That's amazing!
I gave it a high score for deliciousness and toxicity.
And the total score is...
23.2 points!
- How is it? - How is it?
Okay, I'd like to announce first place.
- It's definitely us. - It's definitely us.
There's still a lot of potential.
First place is...
The Japanese style bread team with 24.0 points!
Eripon and Josh team!
"Omuomu" team got 22.4 points!
Thank you!
And the fourth place is "Chokumin" team with 21.7 points!
Thank you for your hard work.
This is the first one to be the standard.
It's like the next generation.
We haven't shown our strengths yet.
It's like we're second generation.
Second generation!
And how about the Japanese style panda san team, which got first place?
But I think it was worth making it in such a hurry.
I'm glad we were of use.
That's right.
With May's panda san power...
Oh, it's like the panda san power worked at the end.
That might be it.
Thanks to May's training, I improved a lot.
Really?
Thank you!
Great!
Thank you!
And how about the 17th generation, which cooked for the first time?
I just chopped up a lot of vegetables...
Not "just"!
I'm glad you did a good job.
Not "just"!
We're a team.
I'm fourth place, but I'm glad.
It was delicious!
Thank you!
I'm a professional at making white sauce for "last spurt".
I'm a professional!
I'm a professional at serving, too!
Thank you!
And how about you, Ako?
Yokoyama made konjac into a heart shape, but I couldn't come up with it on my own.
She's an amazing senior.
Thank you!
I'm happy!
I'll continue to work hard at cooking!
Thank you!
Thank you very much!
It was difficult to rate you, too.
I didn't want to rate you!
It was so delicious!
It was delicious, but I also rated you as a judge!
Thank you very much!
Thank you for eating a lot!
So, the first place of the Japanese style panda team will receive a reward at the meal party later!
So, look forward to the next time!
Look forward to it!
Bye-bye!
Next is...S!
I don't know if you know this, but SFG stands for...
"Shinboku wo" and "S" stands for "deepen" and "f" stands for "game" and "g" stands for "games".
I've never heard of it.
Oh, you haven't heard of it?
Don't forget about it.
Let's play "s.f.g."
Yes!
Anyway, we'll be playing a classic game.
"What's in the box?" game!
Sounds fun!
It's your first time playing "ゲッター" with the new members, isn't it, Haru and Getter?
What do you think of it?
I think I know what you're talking about.
Wow!
That's amazing!
"Getter" is...
I've only played it once, but...
It's a drama, so I'm scared.
What's in it?
Did you see "screaming toy" in it?
Wow!
"Screaming toys" are scary!
Let's pay attention to the new members as we play "Getter".
In this game corner, we'll play "料理対決" and we'll be divided into the first and second half.
In addition, we'll be added as MCs.
We'll form a team of seven and play "getter" like this.
And of course, the team that wins the game will receive a reward!
Yay!
This is fun!
Let me explain the rules.
It's very simple.
Put your hand in the box and if you can guess what's inside, you win.
Both teams will play in order.
After 9 o'clock, you'll decide what you'll challenge.
I see!
First of all, I'd like to decide the order in which both teams will challenge.
What will you do?
What will you do? How will you decide?
- Now? - Now?
- We'll decide. - The representatives?
- That's right.
Do we have to choose one person at a time?
- This is... - Oh, we'll go from there.
- Oh, first half and second half. - Yes, first half and second half.
- First half and second half. - Oh, I see.
- Shall we play rock-paper-scissors? - Rock-paper-scissors?
- Yes. - Yes.
- Okay, let's play rock-paper-scissors. - Okay, let's play rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
- Which one do you want? - Which one do you want?
- Should we go first or later? - You can go first.
- Should we go first? - Yes.
- Go first. - Go first!
- Wow! - Go first!
- Our team will go first. - Yes.
- Who will be the first challenger in this team? - Yes.
- You can go first. - It's okay!
- It's hot in here. - It's hot in here.
- Please go. - It's hot in here.
- Challenger Ikuta. - It's okay. I'll go first.
- There's a lot in there. - It's scary.
- She has a great spirit of variety. - Yes.
- The other side? - Please don't look at it.
- The other side? - No, it's correct.
- Anything is fine. - Yes.
- Thank you very much. - Thank you.
- Ikuta, are you ready? - Yes!
- Are you ready? - Yes!
- I'll go first. - Yes!
- It's scary. - It's over here.
- Then... - What is it?
- What is it?
- Please go ahead. - What is it?
- Yes!
- It's scary! - It's scary!
- It's big. - It's quite big.
One person has 23 seconds. Please answer within those 23 seconds.
- Yes. - Then, start!
- I can do it. - Amazing!
- What is it? - It's not difficult for the first time!
- Do you know what it is? - I know it.
- From this team... - Do you want to choose one, Haru-san?
- Who do you think is the first one? - The first one you should choose is...
- Ishida-san. - It's OK! Let's go!
- Then, Ishida-san, please choose a lottery ticket. - Why do you think it's the first one?
- Because it's behind you. - It's not because you're energetic.
- Because it's behind you. - That's right. - Because it's in your hand. - Eyes!
- Or you can close your eyes and I'll open it for you. - That's right.
- I'll give it to you. - I see. - I don't want to see it. - I don't want to see it either.
- This is scary. - Here we go!
- We don't want to see it either. - Next up is this one!
- What is it? - What is it? - I'm looking forward to it! - What is it? - I'm excited!
- Then, are you ready? - Are you ready, Ishida-san? - Yes!
- Then, does anyone want to take off their veil? - I'll do it.
- Then, let's do it! - I'm excited! - Here we go!
- Ta-da! - I want to see it!
- I can't take it anymore. - You're all making those reactions, aren't you?
- No, no, no! - No, no, no!
- It might have been something Eri wanted to say. - Oh, I see, I'm glad you asked us to say it.
- I'm glad you asked us to say it. - Well, if you're ready...
- Are you ready? - Let's do it! - Yes, let's do it in 23 seconds. Start!
- Can I touch it?
- Can I touch its head with my right hand? - Of course you can!
Chicken!
Let's open it.
Dog.
Dog?
Dog.
Either one is fine.
It won't cry.
Dog!
The answer is...this one!
Who is the next challenger?
I want to do it!
I want to end this scary thing.
I want to end it as soon as possible.
So that everyone can't see it.
I'll start.
Ayumu, you can open your eyes.
I'll start.
It's this one!
Since you're ready, please open it.
Open!
It's this one!
What is it?
It's this one!
I don't think it's that dangerous.
Well, it was a little dangerous earlier.
It was too dangerous earlier.
Well, shall we go?
Well, 23 seconds.
Start!
It's scary to put it in.
Wow!
Well, please answer.
Pineapple!
Have you done it before?
It smells really good.
Here it comes.
It was in front of you.
I don't want to see it.
Let's not see it.
Huh?
Okay, let's do it.
Okay, here we go.
You can do it now.
Here it is!
I'm scared!
Hold it down.
Okay.
Here we go!
I'm scared!
I wonder what it is.
What is it?
Isn't it saying "konkon"?
Ah!
Slowly, slowly.
Don't make me mad! Don't make me mad!
Slowly, slowly.
Are you ready?
Let's start!
I'm worried about your hands.
It's okay, you can do it a little more.
Your head is not that big, so it's okay.
It's okay, you can do it a little more.
It's like chicken feet.
But, but, but...
But, but...
Please give us your answer!
Chicken feet!
If you told us more, we might have known.
Yeah, it took us a while.
If you say it like this...
Who is the next challenger?
Do you want to go?
Let's go!
Please choose one.
I'm looking forward to it.
Here we go!
Here it is!
Here we go.
I want to see it.
What is it like?
Do you know what it is like?
It's really difficult.
Are you ready?
OK, 23 seconds.
Start!
The moment she put her hand in...
Wow!
What do you call it?
She's lost.
Ako-chan is strong.
She's so confident.
Do you know what it is like like?
Ako-chan!
Let me move!
I know what it is like like.
Time's up!
I know what it is like like.
OK, here's the answer.
Wow!
It's like a candy store or something like that.
I like it.
Let's take a look.
The answer is...
Do you know what it is?
It's a film case.
I don't know what a film case is.
I often take pictures with a film camera.
It's a case with film in it.
Really?
I think you'll see it in your future activities.
Thank you.
That's a good question.
Okay, next.
Next, Haruna.
Haruna...
If you'll excuse me.
Well, then...
This is the Haga-chan one!
What? What? What?
Here we go! This is the Haga-san one!
Well then, let's have you touch it.
Well then, start!
Go!
You can do it!
Go!
You can do it!
It's okay!
It's still okay!
Should we say even the type of insect?
Which one?
Can we only put that in?
Please give us the answer!
G's toy!
Next, next! This area, this area is good!
Ah, go ahead!
Then first! First!
Yes, then Oda will draw!
Ah, scary!
I'm really bad at this!
Yes, then!
The one Oda drew is...
This one!
Oh!
Yes, then we are ready!
Let's have you turn over the cloth! Please!
Here it is!
Go! Go! Go!
Everyone doesn't know it!
- Take care of it. - Shall we start?
23 seconds and start!
- Sorry, we only have 23 seconds. - It's okay.
- I'm shaking.
Me too.
The moment you touch it, you become passionate.
- You saved my life. - You saved my life.
- Oda always saves lives. - I always do it in a complicated way.
- Oda-san gets one point! - Yay! Thank you!
- Haru-san! - Wow!
- I wonder what you'll draw, Haru-san? - What is it?
- This is what you drew, Haru-san! - What is it?
Now that you're ready, please turn the cloth over.
Someone, please.
- I'll go first. - Go ahead.
- Go for it. - I didn't get it at all.
- Huh? - Huh?
- It's okay. - Huh?
- Doesn't it have to be an official name?
- What is this? - You just need to know what it is.
- Do you know the official name?
- I don't know, I don't know. - I definitely don't know.
- It's okay as it is. - Yes.
- Go for it. - Go for it. - Are you ready? - Yes.
- Here we go. - Go for it. - 23 seconds, start!
- Yeah! - Go for it! Go for it! - Wow!
- Go for it! - Go for it!
- Wow! - It's going. - What?
- Wow! - It's going. - Wow!
- It's opening.
- Wow! - Oh, yeah. Can you turn it upside down?
- The other side... - Wow!
- Well... - Can we say what we touched?
Please answer!
A letter.
- But it's round. - No, no, no!
- What if we explain the situation? - If you open it, there's paper inside.
- What about the outside? - What about the outside?
- A name? - A envelope...
- Can you open it up for us? - Can you read it for us?
- "Imitate your favorite member." - Who will you imitate?
- My favorite member is Okamura-san. - Thank you!
- Are you ready? We'll count down from 3, 2, 1. - 3, 2, 1!
- Komatan! - So cute!
- Don't you have to look at the script? - I'll look at the script.
- By the way... - By the way...
After feeling happy, let's move on to the next method.
- This one? - Yes.
- Eh? Let's go? - Shall we?
- Here we go. - Wow.
- There's still a lot.
- Yes. - Yes.
- OK, the first one we made is... - This one.
This one!
dangerous
I know it's "dangerous", but please be careful.
Got it.
Are you ready?
Yes, I'm ready.
23 seconds, start!
Yes, thank you.
Watch out!
It's not over yet, is it?
It's too bad!
It's rattling.
Wow!
Yes! OK!
But it's fast!
What? Don't you have to hit the chassis or something like that?
This team for today. Are you ready?
OK, Haru-san.
OK, Yamazaki-san.
Here we go.
Exciting, isn't it?
Here you go.
Mei-chan drew...
It's okay. Now that you're ready, Homa-chan, please draw.
Homa-chan, please draw.
Here you go, Mei-chan.
It's this one.
The number of people who go to see it will decrease.
Can I say "gah"?
Yes, you can.
I'm a little careful.
Can I see it?
Are you ready?
23 seconds.
Start!
Oh! Then...
You were looking forward to it, weren't you?
Yes, I wanted to try it, so I'm glad.
Thank you very much.
It's a point!
I did it!
Then, next...
What is it?
This slime...
I did it!
Don't be nervous.
Yes!
Then, the one Makina pulled out is...
This one!
Oma-chan, please!
Then, it is this one!
How is it?
What kind of type is it?
Let's do it.
23 seconds, start!
At the first birthday event, she really had a lizard in her mouth.
It was big.
She really had a lizard in her mouth.
OK, let's go. 23 seconds. Start!
Is it lower? Lower?
She's touching it a lot.
I know what you mean, Fukumura-san.
Fukumura-san, please give us your answer!
Fukumura-san can do it, right?
Yes.
Something like "gacha gacha"
Panda-san!
I thought, "Oh, it's Panda-san."
I was so excited.
You look like you're good at drawing cards.
Draw me a card you want me to draw!
Here it is!
- What does it mean? - What does it mean?
- Then, Homa-chan... - Yes?
- Please turn it over! - Here I go, lady!
- Here it is! - Wow!
- What is it? - What is it?
- What?! - Yes, yes, yes...
- Hey, Mame, you're right... you're right, it's not good. - Is it that bad?!
- Well then... - It might be bad. - Are you okay? Here we go... 23 seconds...
- Start! - Wow! - Wow!
- You'll get hurt, you'll get hurt... - I got it!
- What?! - What?!
- Do you get it? - Huh?
- Yeah. - Huh?! Wow!
- Why don't you say it? - Huh?
- But if you say it, is it over? - Huh?!
- Okay, please give us the answer!
It's like opening a cork.
No, it can't be!
Correct!
Let's see what's inside.
I don't know!
What is it?
Oh, I know!
It's something you can open like candy.
It's an instrument.
Let's see what's inside.
This is it.
What else is left?
Everyone's eyes are open now.
That's right.
The last one is this one!
Like this?
Be careful.
Be careful?
Yes.
Let's start.
Delicious.
I know what it is.
What was it?
Answer it.
It's okay.
What was it?
I'm counting on you.
Please.
It's not a tennis or badminton racket.
Please.
Good luck.
Badminton or tennis doesn't matter.
I don't know lettuce or cabbage.
It was a tennis ball.
Good.
What is it?
It was a rocket, wasn't it?
One, two, three, four, five.
Five.
Five!
Five points?
It's five against five, so it's a tie.
Now we're going to play rock-paper-scissors to see who wins.
In this game, the winning team gets a reward.
The winning team gets a dessert at a meal party.
And the losing team has to make that dessert.
I want to win.
Let's do our best.
Let's play rock-paper-scissors to see who wins.
I'm nervous.
The losing team has to make that dessert.
Let's do our best.
Please keep winning.
Let's play rock-paper-scissors to see who wins.
Let's do our best.
Let's play rock-paper-scissors with a light heart.
With a light heart.
Let's do it.
One, two, three, the final act, Jack it up!
The final act, Jack it up!
Let's go! Let's go!
"Morning Musume." No.2 and No.3! DVD magazine!
Alright, now that we've deepened our friendship through playing games, let's go eat something fun!
Since we've made some dishes with leftover ingredients, shall we announce what we've made?
We've made zucchini, eggplant, onion and paprika stir- fried with miso.
It's a summer vegetable, isn't it?
Yes, please have a chopstick break.
Thank you.
It looks delicious.
And...
It's embarrassing.
It's a summer dish.
It looks delicious.
It's a mushroom and spinach butter and soy sauce stir-fry.
In the middle is avocado and salt kelp... avocado and tomato stir-fried with salt kelp and sesame oil.
It's delicious.
It's simple.
It's a little more than before.
I want to eat it with noodles.
So there are a lot of vegetables.
There's cheese for everything here.
There's cheese for toppings.
So let's eat it together.
Two new members have joined.
And for me, it's the last tour.
Let's make it the best autumn with the four of us!
Cheers!
Now it's time for everyone to eat, so feel free to eat as much as you like!
By the way, everyone, do you remember your hobby?
Yes!
For those who won first place, it's high-quality meat.
Yay!
I'm listening, but is it that kind of thing?
Which one?
Erikon and Josh's team's "guffawville" Erikon!
- Misuji? - Misuji!
- Wow! - Misuji!
- My favorite one! - Wow!
- Here's your... - Kiwi!
- Kiwi for you! - Thank you!
- Here's your meat! - Thank you!
But you know, the two new members haven't performed together yet.
Can you imagine what the autumn tour will be like?
- We can't. - We can't at all.
- I'm worried. - What if you don't want to do this song?
- I want to do "The Peace". - You like it?
- I like it. - What about you, Sayaka?
- I like "Mikan". - I like "Mikan" too.
- You like "Mikan", don't you? - I like it.
- It's the best. - I like it.
- I want to do a song we like. - Me too.
- They're both in the album. - That's true.
- We can do it. - We can do it.
- I want to do it. - I want to do it.
You know, during rehearsals,
which song was the most...
which song was the most difficult
and which song was the most fun?
- That's right. - That's right.
The most difficult song was...
"Yoshi Yoshi".
- I see. - I see.
- It must have been hard. - It must have been hard.
- That's right. - It must have been hard.
- That's right. - You have to think about it.
- Definitely. - Definitely.
When we were shooting the music video,
you said you had a dance lesson yesterday.
- So I was practicing dancing "Yoshi Yoshi" in my free time. - I see.
- Can you do it now? - Yes.
- You understand it, don't you? - Yes, I do.
- Wow! - Amazing!
Show me your north side, too.
I couldn't even jump.
I'm nervous!
I'm sorry.
What about you, Mako?
For me...
"what is love" was really hard for me.
Really?
What was hard for you?
I don't know.
Being fast was hard for me, too.
But...
My fingers were a little different, too.
Like this or like that?
When I was in a hurry, I couldn't do it at once.
I see.
It was hard for you.
What was fun for you?
For me, singing was fun.
It's more fun when we sing together.
For me, "the peace" was fun.
That's why I want to do it at a concert.
Can you do it?
Can you do it, Aishita?
Yes, I did it!
Wow!
Oh, no!
It's from the store.
Can we eat it cutely, everyone?
Homane-chan and Ako-chan, please eat, too.
Let's eat it together.
Do you need a knife?
Is this knife okay?
Good, good.
Sorry, sorry.
Can you do it?
Okay, Senpai.
Senpai, you are strong.
Do you want me to give you lines?
I'm happy! I'm happy!
Can I eat first place meat?
OK, I'll eat it.
Ham!
Ham is cute.
Ham is important.
Can I eat first place meat?
I'll eat it.
Ham!
It's cute!
Is it cute?
I couldn't eat ham. It's cute.
I met Senpai Li recently.
Was it just Da Li Li?
Da Li Li?
Senpai Li?
Da Li Li?
Kokori?
Kokori? I heard about you.
When I was planning for last year's BBQ, I did something ambiguous.
She's apologizing.
Could it be an apology video?
I'm going to let go of my anger.
That's cool.
You've grown so much in a year.
You're right.
I hope you two stay healthy.
I'm going to start.
I'm going to fix my clothes.
Let's start.
Do you want the meat I caught?
I won't give it to you.
Thank you for being with us for a year.
I thought Sakurai would be called "cute" in Eri, but I didn't know everyone would be so excited about it.
That's right!
I'm glad I'm in this character.
This is so funny!
I heard you have something you want to say to everyone.
I want to eat something sweet.
The losing team is going to make something sweet for us.
It's almost time for dessert, isn't it?
The losing team is... which team is it?
Let's do it!
I'll do my best not to make you cry.
- I'll hang it in front of you. - Wow, it's so pretty.
- It looks delicious. - One for each of you.
We also make chocolate chip-filled ones.
This is ours.
Then let's make our own.
Ishida mama, where is mama's?
Where is mama's? Not yet?
Oh, this way?
Where is mama's?
Oh, then be quiet.
Mama!
Where is mama's?
Be quiet!
Um...
This is a pancake fairy.
Pancake-chan!
Wait, wait, wait!
Chocochippancake!
Let's eat this together.
Can we?
First of all, please accept this.
I'm happy!
The pancakes you made for me, I want to eat them with you!
Well, we're about to start the autumn tour, but don't you want to hear their enthusiasm first?
- Yes, we do! - Great!
Well, Haru-chan, how do you want to work hard for the autumn tour?
Well, I want to practice hard so that I can enjoy the actual performance.
- It's important! - It's important!
Your fans will support you, so I'm sure you'll be able to enjoy watching your fans.
- I'm sure you will! - Yes!
- Let's work hard! - Yes!
- How about you, Getter? - Yes, well...
I had a lot of fun today, but...
I had a lot of fun, but this is my first time on an autumn tour, so I'm sure there will be a lot of difficulties and hardships, but...
I want to work hard like I always do.
Then, when you're having a hard time, remember about today!
Remember about today when you had fun!
Let's work hard together!
- Yes! - Yes!
- We'll work hard! - We'll work hard!
Oh, wait! I was going to end it, but...
- I thought you were going to end it. - Come to think of it...
- Did we play a punishment game? - Oh! I forgot about it!
I made dessert for you.
Since we're here, how about some sweet tea?
- Yes! - Are you okay? Are you thirsty?
- How about some tea? - Tea?
- Iced tea, please! - Iced tea!
- Darjeeling! - Darjeeling!
- Darjeeling is fine, but... - Darjeeling!
- Assam is fine, too! - Assam!
- Thank you! - By the way, who are you?
- I'm from Team Chocomint, and I'm Kitagawa and I'm Haru.
- I'm happy you're having afternoon tea. - I don't know, but can you put some fruit on the plate?
- I don't know, but put some fruit on the plate. - It's better to put it on the plate.
- It's like afternoon tea. - That's right.
- I want to eat some fruit after meal. - Thank you for it.
- Excuse me, everyone. - No, no, you don't have to accept it.
It's so good, but I can't stop eating it!
It tastes like something you shouldn't drink!
Your face is getting more and more scary!
Your face is turning red!
Your eyes are closing!
Which one do you want to eat next?
Which one do you want to eat?
Do you want to eat first, Yama-senpai?
I'll eat first.
You look surprised by the deliciousness!
That's right!
I've never had such delicious black tea before!
I love black tea, so I'm happy!
Thank you for the tea!
You get nervous when you drink good tea, don't you?
That's right!
But it's refreshing to get a penalty game.
I've been avoiding it.
You notice it just before you drink it.
Thank you for the tea!
It's better to do it at your own pace, right?
Yeah, it's better.
Do your best!
I'm nervous.
I'm excited.
I'm sorry!
I'm excited even if you wipe it off in front of me.
This is my second time.
I'm the type of person who does it in small portions.
It's been a few months since you joined GMSNA. How are you doing now?
There are a lot of happy and fun things, but I think it's hard because there are a lot of things to remember.
What about you, Ako?
I've been busy with a lot of things since I joined, but that's also the case.
I don't think there's much change in my mind.
But on the contrary, I'm happy and motivated to do my best.
What are you looking forward to the most in the future?
I'm looking forward to singing Morning Musume's songs.
I'm happy!
How about you, Fuketa?
I'm looking forward to being a Morning Musume member in Shizuoka again.
Because I'm moving.
I see.
It's a new dream for you two to have a concert in your hometown.
It may be a little different fun than others.
Is there anything you want your fans to see here?
I haven't added much yet, but I'm actually the type of person who talks more.
So I'd like you to see me talk more and more.
I'm looking forward to it!
How about you, Yuto?
I think I'm pretty optimistic.
I hope you can feel it from my facial expressions and so on, so that I'm not inferior to my seniors.
I could see it just today.
Pancakes...
A bite of a pancake is more than twice as much as everyone else.
I think you two got closer than a month ago.
What do you think of your compatibility?
What kind of existence are you now?
I think I'm being looked down upon.
Do you think you're being looked down upon?
What do you think, Getta?
I don't know.
Are you starting a quarrel?
No, it's not like that.
The other day, I said I couldn't speak Japanese anymore.
I thought it would be nice if I studied it.
Wouldn't it be nice if you studied it?
That's what I think.
I see.
I don't think I can't do it if I study it quickly.
Inoue is the type of person who sits down and talks about what to do.
On the contrary, there are times when I'm in a bad mood or when I'm healed.
I see.
Either way, Getta is the type of person who can say a lot of things.
I think you're the type of person who wants to stick together.
I see.
You want to talk about a lot of things.
I see.
That's right.
On the contrary, Getta, do you think of yourself?
As I said earlier, I'm grateful for your presence when I'm having a hard time.
Sometimes you're quiet.
You're cute.
Sometimes I'm like that.
But I haven't had a relationship where I can say it out loud like that.
I haven't said, "Be quiet."
In a sense, I feel like an older sister.
You two are getting closer.
I don't get hurt even if you say it.
I don't get hurt.
I don't say it.
Not at all.
You were like that a month or two ago.
I don't know how to say it.
We're getting used to each other.
We're each other's motivation.
I want you to support each other.
I have a lot of seniors up there.
If you don't know anything, I want you to ask me.
If you want to rely on me, I want you to rely on me.
If you want to be spoiled, you can be spoiled.
I hope you can have a lot of fun.
Thank you in advance.