AISubs v3.7
- Hello, everyone! - We're Morning Musume. Ruru!
Today's DVD Magazine is about our new members, Sakurai and Rio, and how we've become closer.
- We're going to have fun! - Yeah!
Sakurai, could you first introduce yourself?
I'm Sakurai, a 16-year-old high school second-year high school student from Tokyo who has become a 16-year-old member.
- Nice to meet you! - Nice to meet you, too!
Now that you've introduced yourselves, I'd like to ask you a few questions.
- What did you say? - I asked you what you wanted me to call you, and then you put on a swimsuit.
I couldn't hear anything.
There's a lot of people here, so we have to keep our distance.
- What's your nickname? - My nickname is...
- Riley. - Oh, Riley!
- Please call me Riley, too. - What did you want me to call you?
- I want you to call me "Eri-pon"! - "Eri-pon"?
- My special skill is... I'm looking for it right now... - What is it?
- Finger patching! - Finger patching!
- Good sound! - Finger patching!
- Great! - Great!
Dance lessons are useful, aren't they?
Don't you have anything you want to ask me about the north side of Japan?
Let's play a game!
It's a game you want to enjoy normally, but it's not a game for adults!
If you don't get points in the game, you can't enjoy BBQ!
If you work hard, you can get something?
I don't know.
I can't afford it.
If you work hard, you can get something?
A lot!
This crazy thing on your right is cute.
Thank you.
You say that a lot, don't you?
No, I don't say it.
Thank you.
You're having the most fun.
Are you okay, everyone?
Can you keep up with the confession?
It's okay.
Let's go!
Yay! She's so cute!
Let's do our best to get points and do our best to enjoy barbeque!
Shall we start from there?
If you get the red one in the back, you get 2 points!
Let's throw it in a cool way and aim for points.
I'll make a standard for everything.
Base, base.
I'm going!
I want someone who's good at it to say it.
Isn't it the north side?
Oh, I knew it.
I knew I was the best.
Really?
Then probably "z" will go in, right?
Yes, of course. Who do you think it is?
North side, right?
Yes, it's the north side, so I'll go.
Was he a god?
Yes, he was.
Was he a king?
Oh no, I said "do" at the end of every word.
I'll go with "frisbee" and "princess".
I'm sorry for myself!
It says "dodgeball" on the transports.
Yeah, I think dodgeball and frisbee are different.
Yeah.
Then you can do it.
I don't know.
Do you think so?
I think so.
It was difficult.
Sorry, the camera is over there.
My legs are long.
The wind is blowing.
My legs are long.
- You can do it! - You're getting better!
Everyone, you said I was cooler, didn't you?
You look strong, Shigumura-san.
I'm Kiyo, you know.
Do your best!
Let's have fun!
You're so cute!
- Kinn! Kinn! - Yes, Kinn!
- She's cute and cool. - Cute and cool.
- How do you do it? - It doesn't matter.
- It doesn't matter who you want to do it with. - It doesn't matter.
- You can do it with any member you like. - You can do it with anyone you like.
- But I feel like tall people are better. - Yeah, I agree.
Can I take it away?
Can you take it away?
Can I take it away? Thank you very much!
Yay!
Wait a minute!
Didn't I say it at the beginning?
I want to do it with someone tall.
So...
Wait a minute!
I told you at the beginning, didn't I?
I like tall people.
Like Yurika.
So, I was the one who was picked.
What?
May I be the second one?
What is it?
Go ahead, next.
We are...
Please vote for us.
That's all for today!
I believe in you!
Can you try throwing it?
I won't take it!
So you want me to do it like this, right?
Yes.
I see.
Is it better like this?
I don't know, but...
It looks difficult.
It's quite high.
Let's do it.
Really?
21.
Not 21?
22!
It's hard.
Okay!
Maria, I think you can do it!
Help me!
Yes, like you're letting out all the air.
Hold my hand and lift me up.
Are you ready?
Yes!
I'm the only member, but I'll do my best.
I'm the only one who can't go in.
There's only one person who can go in.
Do you want me to practice this?
Both are fine.
I'll do it once.
It's difficult.
Red is cool.
It's amazing.
OK.
I can do it.
It's not OK, it's OK.
I'm sorry.
Is it OK?
It's OK.
I'm sorry.
You're the president.
I'm the president of the club.
It's mixed up.
I wish I had gone faster.
That's right.
It looks delicious.
When I ate the frisbee just now,
I wish I had done it this way.
I have a bad feeling about it.
Can I do it like that?
Let's do it!
I'm getting hot.
Take it!
Okay!
Leave it to me!
Let's do it! Let's do it back!
Yes!
Really?
Wait! Wait! Wait!
Let's do it! Let's do it!
Let's do it!
This was in the "Tokyo 2020" category.
Yes, that's right!
It came out, didn't it?
You came to see it last year, didn't you?
Yes, I did.
What did you do?
I threw a balloon.
I didn't know. I'm sorry.
Only two people can participate in this session.
I'm going to do it now.
I'm looking forward to it.
I've never done it before.
It's different here.
I'm stretching my arms like this.
Are you okay?
There's also the first greeting.
You don't look like you're okay.
I didn't study enough.
I can't do it anymore.
Is there a possibility of going this far?
I don't think I can move from this position.
I ran too far in the Olympics.
Are you okay?
You don't look used to it, but you've been in the Olympics.
I'll do my best.
Are you okay?
I don't think I can do it.
You choose who you want to step on.
Close your eyes.
Your eyes are closed, so choose "G".
I'll catch "Nayetano".
You didn't catch "Nayetano" just now.
I was just not in good condition.
I don't like it.
- You didn't hit it? - No, I didn't.
- I just did something stupid. - OK!
- You're kind. - OK!
- Thank you. - This is for you, Rai-chan.
- I'm a professional, so I'll be honest. - As expected of a professional.
- I'll throw it. - OK, let's go.
- Thank you for the food. - Let's eat meat!
- Yes!
It was all thanks to Riley in Parag.
The song this time is "My Daughter is Colombia".
The title is different, but it's basically the same as "My Daughter is Colombia", but if you say "My daughter is Colombia", it's out if the members move when you look back.
However, if you say "My daughter is Colombia", you have to imitate a dog. If you can't imitate it, it's out.
This is based on Rio-chan and the staff. If you can't stop, move, or bark, it's out. If you reach the stage where Oni-san is, it's clear.
What do you think will happen to the members who are out?
They will be Oni-san's subordinates.
Oni-san can get points for the number of members who are out, so you can get a maximum of 12 points.
If you can clear it, you will receive 5 points.
If everyone is out or clears it, it's over.
Here you go.
Thank you very much.
Can you do it in one dash?
Around here?
Yes, around here.
Thank you very much.
Hey, it's from here.
Oh, I see.
Is it OK?
Yes.
OK, let's do it.
One, two...
(Laughs)
A girl fell down.
Really?
A lion fell down.
(Laughs)
A girl fell down. (Laughs)
A cat fell down. (Laughs)
Do you fry meat or something like that?
That's right. I plan to fry a lot after this.
Maybe that's why we were able to clear it.
Everyone was so kind.
It's the same age as "shabani-kun".
"Shabani-kun"! "Shabani-kun"!
Morning's "shabani-kun".
We talked in waiting time, and we talked a lot, and the game was fun, but it's really hard to be conscious of the camera, and I want to do my best in the future.
I think it's a lot different from your usual shooting, but for me, the way you're trying to answer everyone's questions is really cute,
and I thought it was refreshing, and I thought it was wonderful.
But you're really interesting, and I've seen you as a fan of a DVD magazine, and I'm really happy to be able to participate in it, and I hope you all enjoy it.
You're pretty good at games, aren't you?
You've been pretty successful, haven't you?
Frisbee is already zero points.
You were also good at other things like parachutes. What else did you do?
But when you fell, it was a little too fast.
No, it was really good! It's been a while since we've played a game like that. It was really fun.
It was fun.
It's only been a little while since you joined, but how is the atmosphere of Morning Musume.
I think it's really fun to hear the members talking in the dressing room, and I hope we can talk more and more in the future.
I want to do my best, too.
You always talk to me, so I hope I can talk to you, too.
I hope you'll come more and more.
I'll do my best.
You haven't done a lot of dance lessons with the members yet, but is there anything you're having a hard time with?
Well, it's a little different from the dances I've danced before, so I've got a habit of having to dance with the members.
It's hard to fix it, so I'm practicing now so that I can dance as close as possible to the members.
Good luck.
Yes, thank you.
You said you were watching a DVD magazine.
Yes.
What do you want to do in the future?
Oh, in the future?
I heard that the members love human game games.
I love it.
I'm not one of you, but I used to play human games with my friends, so I'd love to play human games.
You seem like you can do it well.
Oh, really?
Right?
I love human game "morning girl", so I'd love to do it for a DVD magazine project.
Well, let's continue to dance with various girls in the future.
Thank you.
Do you remember how many points you got?
Yes!
With those points, you can eat BBQ.
10 points.
Bone Chicken Sausage is 7 points.
This is a basic BBQ material, right?
This and corns are 3 points.
MC is 1 point.
No, it's not about MC.
You got 5 points in total, so you can eat this.
Let's eat and go!
Meat and sausages!
I don't want a member's smile.
Who do you think you are?
I think I'm number one.
You got a lot of points.
That's right.
I got 9 points in the first "frisbee 4".
That's right.
So I have a lot of points.
I got 24 points.
Is there anyone else?
What?
Wow.
I got 26 points.
She got 26 points.
I got 27 points.
Can I have it all from you?
Can you do such a luxurious thing?
Then I would like you to do it.
From all of you.
Please smile from all of you.
Thank you for the meal.
It's hot!
There's a lot of gravy.
This is what I put on before I grilled the meat.
Exotic sauce.
Sweet chili sauce.
Mysterious sauce.
What's the last one?
It seems like Homare only got 12 points.
She's been saying "This is 5 points, right?"
But now she can't get anything.
She's cute!
This is Homare's dinner for today.
I can't drink.
Enjoy it!
Thank you for the meal!
I got 15 points.
I got 3 points for the corn and 10 points for the sausage.
And 5 points for this plate.
That's 15 points in total.
I'm all alone now.
But thank you for the meal!
It's good!
I got 24 points.
I got 5 points for the bbq set.
And 10 points for the exotic meat.
And 15 points for the exotic sausage.
So I got 22 points.
I have 24 points, so I have 2 points left.
I'll have some juice, too.
Full set!
15 points, so you get the same points as Oda!
Okay, let's eat!
This is delicious!
So, I got 15 points for this table set...
This table set, 7 points for the sausage and 2 points for the juice.
I have 1 point left, so I'd like someone to give me a smile.
Who is it?
What should I do?
So, did you work hard with me today?
I'll give you a smile from Naka-san.
Do you have an order?
Well...
Can you give me a shy and cute face?
I can't do that!
I messed up! I'm sorry!
Thank you for your cuteness!
I, Yamazaki Mei, have 26 points.
I had 7 sausages, 10 of this, 17 of this, 17 of this bread, 22 of this...
I used up 22 points!
I have a lot of meat!
I'd like to eat a lot of meat!
Thank you for your cuteness!
Eri only has 15 points, so I was thinking about what to do, but I chose a sausage that was soft on the plate with Oda and Ayumi!
I'm hungry and I eat bread and eat it! Is it delicious?
Yes, I got 27 points, so I got all kinds!
I had a bite of this sausage earlier, so it was very delicious!
What will you give me?
Will you give me a tomato?
Are you hungry?
I'm hungry.
Do your best!
I'm hungry.
Are you hungry?
Here you are.
Here you are!
I can eat as much as I want.
Meat.
And I chose a good-looking fat.
I want some fat.
I chose 12 points.
There are only a few things I can eat.
This plate is 5 points.
And the sausage is 7 points.
I can't drink anything.
But I chose this plate.
Well, let's eat.
Look at me.
I like meat.
Do you want some bulgogi?
I won!
It's a point.
Okay, I, Okayama, got 22 points.
So, 10 points of meat, 7 points of meat and this plate are 5 points.
I think it's exactly 22 points.
So, I'd like to eat it.
I'd like to eat it myself, so I'll eat it myself.
I won't give you.
I'd like to eat it.
Don't take it off. I'm nervous.
I'd like to eat it.
It's well seasoned and it's delicious because it's been hot all the time.
That's great.
But you're more senior than me.
You often appear in TV programs.
It's decided again.
I got 15 points.
I got a plate of 5 points,
3 points of corn,
and 2 points of juice.
And I have 5 points left.
So, I'll get 5 smiles.
That's my plan.
Mei-chan!
Mei-chan, can you do five poses for Akane?
Five?
Got it!
Ah, cute!
First one!
She just did two!
Second one!
Ah, cute!
Thank you very much! We used up all of our 15 points! Thank you very much!
We used up 17 points for shark meat tartare and sausage.
That's about it.
You can put it on a plate, but you can't eat it?
You can't eat it on a plate?
Because it's only on a plate!
You can only put it back here.
It's got hashbrowns on it, but...
You can't eat it on a plate?
I'm embarrassed!
Well, I'll have some sausage.
It's really crispy outside and full of oil inside, and it's really good.
I've eaten this before, and it's really good.
Where is it from?
Give me this.
I won't give it to you!
It's a point I won in the game!
I wanted a plate, so I'll give you 5 points for now.
I don't know why, but there's a plate down there, too.
I thought there were a lot of 5-point dishes.
How many points did you get?
20 points!
I got 20 points, so I'll give you this and...
Oh, I can't close it.
I got a 3-point tomato and...
I'll give you 10 points for meat.
Start!
I drank apple juice. It was delicious.
What about salad?
It's my first date.
It's my first date, so can I ask you for a barbecue?
Isn't it hard to have a barbecue on your first date?
I like it!
I like it, but I only know you two are dating.
But you're all together.
There are a lot of people.
When you know only you two are dating, you'll say "ah" secretly.
I see.
Let's make it a tomato.
I can't see it.
Let's go see it.
What should I do?
You're looking at me a lot.
Seriously?
Then...
Oh, we're alone now.
Aaaaaah!
Thank you. Please have a seat, everyone.
- Thank you. - Makima-san, what are you doing?
- Makima-san, it's really hard for you to do it. - No, it's really...
- When I came back to Poland, I had a standing ovation, but I got 26 points!
- With 26 points and 10 points of meat, you can eat as much as you like, so I was only allowed to put it on the table.
- 10 points of meat, 5 points of plates, 7 points of sausages and 3 points of corn.
- And the rest of the drinks... This is fine, right? I'll eat it.
- No, no, it's on the plate, right? - There's one point left, so I'd like to use it carefully.
- Well then, I'll eat it. - Thank you for the meal!
- One point carefully... What will you use it for? - I'll use the salt and pepper hidden here...
- Thank you for the meal! - There's a salt and pepper zone like this...
- I've been thinking about Makino's scene...
- Wanna go? - Sure, I'll do my best!
- She's a manager of a baseball club club.
- She's a manager and does things like sports festival and baseball.
- She's also interested in other things like lunchtime.
- She's like, "I made it!"
- You made it with a lot of effort!
- Sparta's lunchbox.
I made a meal so you can sell formula.
What do you want to eat first? Meat?
You have to make it up to come up with it.
Oh, I see. But you have time now,
but if you eat it, you might be out of the game for a while,
so Maria will eat it for you.
Here we go.
Use this meat to aim for a cycle hit, okay?
I don't know what you're talking about.
So you're a motor show now, too, aren't you?
There were a lot of mysterious words.
But the best scene in the movie was when you said "senior" and you started coughing in the middle of it.
Did I start coughing?
It's like you're coughing behind my back.
Let's do something.
Oh, Riley.
Okay, say hi.
It's Valentine's Day.
But we can't give you Valentine's Day chocolates,
so say "senior, I made lunch for you today."
Okay.
It can be dinner or lunch, but say "senior, I made lunch for you."
Yeah, it's breakfast. It's a pretty heavy breakfast.
Senior, eat lunch I made for you.
Okay.
Say "senior" with me.
Okay.
Today is Valentine's Day, but I can't give you chocolate, so I made breakfast.
Which one do you want?
It's our first time as a group.
That's right!
Let's hear your enthusiasm!
Yes! I think singing and dancing are still not enough, but I will do my best, so thank you!
I will do my best, so thank you for your support!