AISubs v3.5
Hello everyone!
Marshmallow and Kimichi Maruko!
Marugoto Teen Girls has started again this month!
Let me introduce our energetic friends!
Come on!
It's a little hard, isn't it?
This time, we would like to send you with these ten people!
Let's start with Akka-chan!
Also, please tell us what you are good at.
Thank you!
Hello! I'm 15 years old and I'm a first-year high school student.
My specialty is English!
Let me explain!
Actually, I go to middle and high school and international school.
I'm also an electrician!
Thank you!
I'm sorry for your loss! Please come and visit us!
You are good!
Thank you!
Next!
I'm 17 years old and I'm a first-year high school student.
My specialty is Japanese history!
Wow!
I passed 85 points for the first time in my life in the previous test!
86 points for Japanese history!
That's why I'm so confident!
What was it again?
Something era?
Paleolithic era?
Paleolithic era!
I couldn't read it!
It's not Japanese!
Isn't it Japanese history?
I'm good at Japanese history!
Thank you!
I'm 3rd year high school student and I'm 18 years old.
My specialty is Japanese language!
My grades are always "5".
"5" is high!
I'm also good at Chinese characters.
I can also memorize 100 characters.
Wow!
Thank you!
I'm 16 years old and I'm a first-year high school student.
My specialty is Japanese music!
Japanese music!
I'm not good at Japanese music.
Japanese music!
Japanese music is good for you!
Is it good for me?
Yes!
You are cute!
Thank you!
I'm 2nd year high school student and my name is Marshmallow!
My specialty is English!
I'm sorry for saying it first!
I'm sorry for saying it in the second year.
In the first year, I got "10" in my grade.
I always got "10".
Wow!
Thank you!
I'm 15 years old and I'm a first-year high school student.
My specialty is Chinese characters.
Why are you laughing?
I think you're cute.
My hands get cold.
My specialty is...
I'm good at art.
I've only taken art classes before.
Nice to meet you.
I'm Lenon Omori and I'm a third-year middle school student.
My specialty is music.
I love playing musical instruments.
What do you play?
I was in a brass band when I was in elementary school.
Nice to meet you.
I'm Miriki Otsuka and I'm 18 years old and I'm like a small animal.
What are you good at?
I'm good at studying.
But I like moving my body the most, so I think it's physical education.
There's a physical fitness test, and I always got an A.
So I'm going to move my body and do my best today.
Thank you for your cooperation.
I'm Hina Okada and I'm 14 years old and I'm a third- year middle school student.
Some people say I'm good at some subjects, but I'm good at physical education.
Until recently, I was in the sailing club and won the national competition.
I also won both individual and group competitions.
Thank you for your cooperation.
I'm Sakura Namano and I'm a nutritionist.
I'm not good at studying, but I like physical education because I'm stupid.
Aren't you a homebody?
I'm a homebody, too!
I'll do my best today.
Let me introduce this month's project.
What is it?
Idol Academic Outstanding Test!
What is it?
Don't show me!
Then, Marugotteen Girls, start!
In short...
Teachers!
The first hour of the "Nukiuchi Gakuryoku" test is "History"!
First of all...
You have to do it quickly like this...
And...
After you do it...
You don't have to do it all at once...
But if you do it once, you have to go back.
Go back...
If you can answer it, it's over...
If you can't answer it, you can say it again.
Let's do our best!
The commander of Kanto invaded the Roman Empire in Europe...
It hurts!
Go back! Go back!
Yes...
Silk Road...
That's correct!
Yes!
If you know the way, that's all you can do!
I know!
Look for the way!
I know!
You know too much!
Let's do it.
The second one...
Wait a minute, everyone...
The teacher who made "Nara's Classroom"!
I know!
Kanu Tenno!
That's wrong!
I know! I know!
That's wrong!
Ashikaga... Ashikaga Takauchi!
It's not "Tenno"!
What?
It's "Tenno"!
Short answer!
It's a little different!
It's different!
"Tenno"... "Tenno"...
"Shownu's Tenno"...
Correct!
It's a little embarrassing!
I'm not embarrassed at all!
Oh my gosh, it was a little difficult!
It was difficult!
"Uchidashi"...
"Portugal"!
Correct!
Wow!
You guys are so kind!
"Portugal"...
"Uchidashi"...
Which one?
What is the most famous river in Portugal?
Wow!
"Nailgava"!
Correct!
Yay!
You guys weren't stupid until now, right?
No, we weren't!
The truth is...
We're smart!
That's not fair!
"Marugoto"...
"T-GIRLS"!
Mathematics for the second hour of the calculus test!
What?
It's not mathematics!
It's something about medicine!
Who doesn't like it?
Me!
Who has never taken a zero test?
Me!
Do the next calculation!
I don't know!
I can't do it!
Me!
What is this?
Why is it in front of negative?
I don't know what it means!
Hey!
Don't say that and do it!
I really don't know!
Why is it in front of negative?
Me?
I can't say it!
Say it with your mouth!
Okay, then...
Me!
It's written like this...
Wait! Wait!
Negative...
What does it mean?
That's not right, is it?
Oh, it's -11.
That's amazing!
2x5=12...
I did it! I did it! I did it! I did it!
Please open it up!
Ta-dah!
A set of blue chairs!
What's the answer?
2?
2 people!
Yes!
Oh, there's a lot!
Yes!
15.33337...
15.8!
What does it mean?
There's - on it!
Oh, it's not.
- 15.11111...
Pio?
Pio in units?
Pio in units, yes.
The answer is...
2!
Yes!
Yay!
I did it!
I didn't know.
A set of 6cm square...
I don't want you to say that.
Use your pie!
But, you know...
Math teacher Hikima taught me a lot about this.
Use your pie!
What should I use?
Pie!
I did it!
What?
Everyone's using their pie!
Wait!
Use your pie!
Okay! Okay! Okay!
What's wrong with you?
That's right!
It's like...
Ta-dah!
What's the answer?
7560...
Pie!
What?
You're scary!
It's not?
I don't like it!
It's a string!
It's not a pie!
It's a string!
It's not a string!
It's a pie!
It's a string!
It's a pie!
It's like...
Pie equals 3.14...
Isn't it 3.15?
No, no!
3.15...
You look like you're about to take an exam.
Who's going to take an exam?
It's 3.15!
You're crazy!
The answer is...
36 pies.
I'm so happy!
Why didn't you use your pie?
I don't know!
Next formula is the function decomposition.
This is a two-step process.
Oh, it's a two-step process.
Next is the function decomposition.
What do we do with this?
Function decomposition...
No, it's not.
I don't know what function decomposition is.
Function decomposition...
I don't know what function decomposition is.
Oh, no, no, no.
It's not like that.
No.
Oh, it's done!
Function decomposition...
Should we decompose it?
Please decompose it.
Should we decompose it?
Yes.
Two and one and minus and X?
Yes.
It's quite difficult.
Oh, my God.
This is...
Correct!
We got it right!
What is that?
We got it right!
But it's a little close.
It's a little close.
It's too late.
We gave up and got it again!
We have this.
Oh, I got it!
There are two X's, so let's make them X and X.
It's minus one, so let's make it plus one and minus one.
Anyway, it's official.
Yes, it's official.
We got it!
We did it!
Isn't it right? Up to 10.
Because 1 and -1 are the same thing, so it becomes 0, right?
Why does it become 1? I don't know.
2!
Teacher! Teacher!
It's strict!
I'm scared! I'm scared!
Actually...
Again and again?
Something like that?
She thinks I'm stupid, but I actually do it.
She's pulling me in.
All in all...
Teacher!
The third language test is Japanese!
Who speaks Japanese well?
Me!
Let's do our best!
Yes!
Let's do our best!
How many years has Urashima Taro been in Ryugu Castle?
Which one?
100 years.
Wrong!
No way!
Can I ask you a question?
In Japan or in Ryugu Castle?
Ryugu Castle.
Yes!
600 years!
Wrong!
This is hard!
How many years is it?
Next is 700 years.
400 years!
Wrong!
I don't know!
700 years.
What? You said 600 years ago!
You said 700 years ago!
I did say that, but...
Oh, no!
Here we go.
The next kanji is "yomega", "yomegara".
Yes!
Mito, you're late!
You're late!
Hey, hey!
Hurry up and answer!
Um...
Hang on.
Huh?
Hang on! Not yet!
Not yet!
You're lying!
What? What?
What?!
Rock, scissors, paper!
You lost!
Eh, "jeonju".
Correct!
- We did it! - We did it!
- We might have answered it. - What should we do?
- No! - No!
- We knew it! - We knew it!
But you guys were so late!
We would have come here if we had forgotten!
- So we would have come here! - We would have come here!
All in one...
- T. girls! - T. girls!
The fourth test is art.
Yeah!
Someone who is good at art said it.
Yes! It's me!
How have you been?
I entered art school.
I also win prizes every time.
I go to art school every year.
You have to win prizes every year.
Let's do our best!
Yes!
Skytree Farm.
I went there when I was little.
I think I've been there.
I've never been to Skytree.
I don't know what it is.
It's delicious.
It's spicy.
Is it good?
It's not bad.
Let's open it up.
One, two...
Ta-da!
Isn't it like this?
It's good!
Yui, did you see it?
It's a picture!
I'm sorry.
It's not done.
It looks like Tokyo Tower, doesn't it?
It's amazing!
It's red, so it's good.
It's light blue.
It's like Lenon-chan's...
Look!
Erika-san, how do you balance it?
It's heavy.
It looks heavy.
Maybe it's an amusement park attraction.
I know what you mean!
I'm confused.
It's like fireworks.
It's Sumidagawa, isn't it?
It was this firework.
It looks like a watch.
It looks like a watch, doesn't it?
It has a watch on it.
Look!
People are climbing it!
It's terrible!
No!
It's terrible!
I've never seen such a tree.
I imagined it.
It's terrible!
It's this.
It's a little...
I think it's good.
It's perfect even if you look up.
That's enough.
You should look up.
I drew this with an e-book.
It's a little...
First place is Egokoro.
Yui-chan is first place.
This is the most popular area.
It's my grandma's hometown.
Second place is Mitsuki-chan.
Third place is Noa-chan.
I did it!
Ego-chan?
Didn't you say something?
You are so nice.
Sadako.
Sadako?
I watched a horror movie yesterday.
I went to a blog.
Sadako?
I watched a horror movie yesterday.
I was called Sadako yesterday.
It's going to be a mess from now on.
Don't laugh.
What are you laughing at?
Don't laugh.
What?
It's scary.
You look like Chia's bonbon.
Now, we are going to open all of them.
Here you are.
Ta-da!
Sadako is here.
Sadako Sadako.
Sadako Sadako is scary.
The first one is...
Ako Kimijima!
Yay!
I knew she wouldn't win.
That's right.
I was sure of it too.
When I saw you all,
I knew you wouldn't win.
Wait, wait!
You all look scary.
What's in your bag?
It's not scary.
The second one is...
Asuma Moa!
Wow!
How is it?
I feel like I've seen you before.
You're good at this.
We've seen you on the same TV show,
but it's totally different from Rika's.
By the way,
by the way,
you've seen me on TV too.
On TV?
By the way, I'm on TV too.
You're on TV?
You look like you're coming out of a window.
You're on TV?
You look like a straw doll.
Which one?
Rika-chan.
It's different!
It's a straw doll.
She's recreating it.
There's a picture of it.
It's so detailed.
It's kanji.
The third one is...
Rika-chan.
What?
Show me.
Wait, what's going on?
It's a mask!
I'm happy!
Marugoto...
T-GIRLS!
Shall we?
Let's do it!
Starting from first place...
Yes!
Ako-chan!
Yes!
Please announce it!
Yes! I got it!
The one with the best score is...
Who is it?
It's Mashimo Noah-chan!
Congratulations!
That's great!
I'm surprised!
That's great!
Yay!
I didn't think you'd say that!
That's just one example!
Really?
I'm so happy! Really!
I'm sorry!
Thank you!
Yay!
The first place...
The first place... I mean, the one with the best score is...
There's a style of announcing it!
Yes!
I'll announce it!
Yes!
I'll announce it!
Well...
In January of this year...
No, in January of this year...
I joined the agency...
First...
Second...
Third...
I'm releasing a DVD!
Yes!
For more information...
Well...
It's here!
It's on my blog!
Please take a look!
Yes!
If you have anything else...
On your blog or Twitter...
Well...
I'll announce it!
Please take a look!
Yes!
Please!
Yay!
Yes!
Now, I will announce who was the worst!
There is still a penalty game!
You will be slapped with a rubber patch with a huge rubber band!
No!
Applause!
This is not an applause!
Yes!
Oh, it's so scary!
Yes!
Well...
Oh, it's scary!
Obaka Idol...
has reunited!
Thank you!
Okada Idol!
Yes!
This must be a mistake!
Don't you check it again from the beginning?
No, we didn't!
Well...
We will do our best for the penalty game!
It's good!
Take it to a good place!
Yes!
Well...
The penalty game...
will start!
Are you crazy?!
Prepare your hearts!
Yes! Yes! Yes!
Yes! I've charged my pure fire!
It's okay!
Pure fire and...
Yes!
Scary!
Is it scary?
Scary!
Stop it! Stop it!
Stop it!
Scary!
Ready? Go!
[stomach growling]
Ouch!
I'm sorry!
I'll study hard and I'll definitely get first place in the next academic test, so please support me!
Ouch!
Good job!
This month is over!
Yes!
Please watch us next month!
Please look forward to it!
Bye bye!