AISubs v3.5
Hello, everyone! I'm Marshmallow!
And I'm Mizuki Otsuka!
Yes!
It's started!
It's started! We started Marugato Tea Girls again this month!
Yeah!
Yes!
Since it's started, we'd like to introduce you!
Yes!
Come on!
Come on, everyone!
Yeah!
Yes!
Okay, everyone!
When you think of autumn, please introduce yourself!
Let's start with Rika-chan!
Okay!
Okay, I'm Rika Takei. I'm 18 years old and a senior high school student.
When you think of autumn, it's autumn of reading!
Wow!
Yes!
You're like Rika-chan!
I'm intelligent!
You're right!
Thank you!
I'm 14 years old and a junior high school student.
Huh? Huh? Huh?
She's cute!
Good luck!
She's cute!
When you think of autumn, it's studying!
Thank you!
It's started!
I'm Ako Kimijima and I'm a 15 years old and a junior high school student.
Um...
What?
When you think of autumn...
Um...
It's the autumn of art!
Everyone!
Yes!
I made a shocking sound, but it sounded like a placebo.
Yes! Thank you!
Thank you!
Yes! Um... I'm a first year high school student...
Oh, I made a mistake! I'm a second year high school student...
First of all, I'm a first year high school student.
Yes! I'm a second year high school student, Mashima Nana!
Um...
Um... When you think of autumn...
Chestnuts?
Chestnuts often fall near my house.
Ah!
It hasn't fallen yet, but I like chestnuts.
Chestnuts...
You like chestnuts.
Yes, chestnuts.
Yes, thank you!
Thank you!
Yes!
Yes! I'm a 18 years old young animal-like visual girl, Oshika Mizuki!
I'm Mizuki. Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
You're quite perfect.
I've said it many times, but I've become perfect in my own way.
Speaking of autumn, I think it's the autumn of sports.
Mizuki is good at dancing, so I'd like to dance a lot this autumn and show it to you in front of various artists.
Nice to meet you.
I'm Okada Hina, who is familiar with "konpio".
Speaking of autumn, it's the autumn of music festivals.
By the way, I sang next door last year, but I sang number one wrongly and sang number two alone.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
It's 5 o'clock.
I'm a nutritious idol, Nyanko and Sakura.
Speaking of autumn, I think it's the autumn of appetite, but I think it's the autumn of pear hunting.
Pears are delicious.
Thank you for your cooperation.
Actually, we won MVP at swimming competition.
How was it?
It was a competition of love and swimming.
It was amazing.
I'm not interested in winning or losing, but I was happy that I could swim and got invited just for swimming.
Thank you for your cooperation.
I'm a first-year high school student.
But you can't see me, can you?
I'm 15 years old.
It's autumn, isn't it?
Autumn is...
It's like Japan.
What? It's like Japan.
It's like Japan.
It's like this.
Thank you for your cooperation.
It's interesting.
Speaking of autumn, it's that.
What is it?
Do you know what it is?
Ta-dah!
Oh!
Separate...
Um...
Yes!
The открыtion of the Games will be held in teams.
Yeah!
Yes!
Will be held.
Yes!
Then let's start the "MARUGOTO" Teen Girls!
Yeah!
Let's go!
Marugoto
T-shirt!!
The first round is a new project, high-speed pancake race!
Yeah!
High-speed?
It's high-speed.
It's not a high-speed highway.
It's a high-speed pancake!
I want to eat it!
Ta-dah!
You can do it like this.
Like this.
I'll introduce the team.
Red team, you can do it!
Yeah!
Blue team, you can do it!
Ta-dah!
Yeah!
The first round, please.
I won't lose to you, Lenon!
I won't lose to you, Mizuki!
Yeah!
I won't lose to you, Mizuki!
Hang in there, Lenon!
She's falling down.
Left winning set!
Second round, start!
Go, Hina! Go!
Go, Hina!
Hina! Go!
Go, Hina!
Go!
Oh!
Yeah!
Welcome back! Welcome back! I used to do it a lot.
Then, the third round, start!
Eat it! Eat it! Eat it!
I can't stop eating it!
It's so hot!
Then, the fourth round, start!
Eat it! Eat it!
It's so delicious!
Eat it! Eat it!
Move to another side!
You can do it!
Oh!
You are in my way!
She is strong!
You should stop her!
Stop her!
You should stop her!
Marubato!
Team Girl!
The next match is the classic ball-throwing match!
Well, Team Mizuki has Hina, who is good at ball- throwing!
I love ball-throwing!
Let's do our best!
I'll explain it in a simple way.
Three of you stand here.
One of you does it with this basket on top of your head.
Throw it.
Put it in.
Do you understand?
Yes, we do!
Did you get it?
Yes, we did!
It's not about the number of balls.
It's about the number of balls you have.
That's right!
We won't lose.
We won't lose at all.
No, we won't!
We won't lose to a quiet team like this!
No, we won't!
We won't!
It's one-on-one.
What's the next team?
What?
It's a draw!
Red team, let's do our best!
Blue team, let's do our best, too!
Let's do our best!
Red team, get ready and start!
It's not cold!
How was it?
There's a lot of it now!
Can you count it?
Let's make it more exciting!
Count a lot!
Clever!
Thirty-five!
Thirty-six!
Thirty-seven!
Thirty-eight!
Thirty-nine!
Thirty-ten!
Thirty-eleven!
I don't have it!
Forty!
Forty-two!
Forty-one!
Forty-two!
Forty-three!
Forty-four!
Forty-five!
Forty-six!
Forty-seven!
Forty-eight!
Forty-nine!
Forty-ten!
Forty-eleven!
Forty-two!
Forty-three!
Forty-four!
Forty-three!
You said it's 43, right?
You said it's 100.
It's over 100!
Next up is the blue team's challenge!
Yeah!
I hit a little important place though.
Don't say it.
Everybody, go!
Don't tease us again.
Everybody, go!
I'm counting on you.
Go for it! Go for it!
Go for it!
It didn't go in at all!
Okay! Okay!
Oh, okay!
Okay! Okay!
Oh no! Oh no! Oh no!
Oh no! Oh no!
- There's a lot in there. - Oh, but look!
- Oh, you're right! - No, it's easy!
- It's easy, right? - Yeah, it's easy.
Okay, blue team, count!
One, two...
Twenty-six...
Twenty-eight...
Twenty-nine...
Thirty!
Thirty-one...
Thirty-two...
Thirty-three...
Thirty-four...
Thirty-five...
Thirty-six...
Thirty-seven...
Yeah!
But we won the next one!
- That's right! - We won the next one.
- We were a bit disappointed. - Yeah, we were.
- But we won! - But we lost!
- We were so sad, we lost. - Yeah, we were.
- We were so proud of ourselves. - Yeah, we were.
Look! Look at you!
Look!
Round One
T.M.A.R.S.!
The next match is...
"Shake your butt and walk on all fours" match!
Yeah!
That's right.
We walk on all fours and shake our butts, right?
That's right.
The one who walks on all fours wins.
But...
There are four of us in this team.
So we walk on all fours...
No, we don't walk on all fours.
We do it one by one, and the total number of times we do it is how many times we do it.
Is there anyone who doesn't want to do it?
Yes!
Why don't you want to do it?
Well, Mizuki is a middle school playboy, and she was told that she is a national treasure.
I will never lose!
You are not a national treasure!
No, I'm not! I won't lose!
Okay, red team, start shaking your butts!
Wow!
Red team is shaking their butts a lot!
Samba! Samba! Samba!
Red team is moving a lot!
Red team is running a lot!
Red team is moving a lot!
Red team is running a lot!
Wow!
Red team is shaking their butts a lot!
Red team is moving a lot!
Red team is running a lot!
You can do it!
Everyone, please watch the slow playback of the red team's "oshiri furi furi"!
How many?
179.
172.
248.
The total is 771.
Wow!
Oh, no!
The total is 800.
But, but...
But, Mizuki and others...
Let's go!
Oh!
Let's start!
Izuki's movement is terrible.
Izuki, you are tired.
I'm not tired!
I can't use my legs.
I'm crying.
I can't use my legs.
Time's up!
I'm tired.
I'm hungry.
Let's watch blue team's dance.
Your boobies were shaking a lot.
I know.
It's only me who said it.
OK, blue team. How many times did you dance?
OK, Mizuki danced...
160 times!
Wow!
Well, everyone should do their best.
Yes, everyone.
OK, Hina danced...
173 times!
Oh, I'm glad!
Mano danced...
184 times!
Wow!
But it's OK, isn't it?
OK, Aqua danced...
195 times!
Wow!
OK...
How many times did you dance?
I don't know.
But since Aqua said so many times...
Oh, no!
OK, in total...
712 times!
Wow!
Why?
I don't know!
I want to master this dance and dance it again!
I don't know!
In total...
T-girls!
The final match is... Pico Pico Wars!
Yeah!
But you all look like elementary school students.
If you win, you get 4 points.
Since Mizuki's team has a comeback, we'll do our best!
Yeah!
Noa's team will run away, right?
We'll run away!
We'll do our best!
What do you think?
We'll do our best!
Yeah!
Ready...
No!
Yeah!
Ah!
It's not fair!
Yeah!
It's unfair!
Everyone wins!
Yeah! Invincible!
The result is...
One against three...
The blue team wins!
Yeah!
We won!
It wasn't just about our mouths...
Yeah!
But it was early in the morning...
Yeah, it was early in the morning, so it can't be helped.
We've become idols!
But...
The result is...
Three against three?
It's a tie, right?
Yeah! It's a draw, so...
It's a shame, but...
So...
We'll have a captain match!
Yeah!
We'll have a captain match!
Me, Noa and...
Mizuki will...
Have a serious match!
Yeah!
Do your best!
I'm sorry, little girl.
Don't do it!
It's a tie!
Yeah!
It's a tie!
You're not...
It's a tie!
Congratulations!
Why?
I'll take it!
So...
Mizuki Otsuka won!
So...
Blue team won!
It's unfair, isn't it?
It's unfair.
We were the first team, so it's unfair.
We'll make it up for it.
It's unfair.
It's a sports day, so we should be fair.
Yes, we should.
We should be fair.
So...
T-shirts!
Now that the blue team has won, it's time for announcements!
Yay!
Let's start with Otsuka Mizuki!
She went on her first overseas shoot!
She went to Thailand...
Wow!
It was a lot of fun!
The DVD will be released this month!
For more information, check out Otsuka Mizuki's blog...
It's a little short.
It's a little short, isn't it?
It's cute!
Check out her blog!
Next up is Hina!
Yes!
The first DVD of "Junsui Shoujo Senshii Osanai Shoujo F-cup" will be released in September...
And the second DVD will be released in November of next month...
So please check it out!
Please!
Yay!
Next up is Mano!
Yes!
I'm Miss Action 2014!
I'm number 19 and I'm doing my best, so please support me!
From October 23rd to 27th, I'll be performing on "Razor" in Kawasaki!
Please come and see me!
Wow!
Please come and see me!
I also do live performances, so please check them out!
Wow!
Yes!
The champion and finalist have been chosen!
Wow!
I did my best!
And the DVD is...
The second...
Oh, no!
The first, second, third, and fourth DVDs have been released!
I'll be appearing in them as well, so please check out my blog and Twitter!
Yes!
That's it for me!
Thank you!
And so...
The red team that lost...
will be slapped with swords!
No!
If you slap me, I'll become an idiot.
I'll slap you a lot!
Then... Slapping with swords...
Start!
Everyone, come out!
You're fast!
What are you doing?
Go away! Go away!
So...
See you next month!
Ouch! Ouch!