AISubs v3.5
Junior Idol vs. Senior Idol swimming competition!
I'll be your host for the month.
I'm Anna Konno. Nice to meet you.
I'm Nanako Konno. Nice to meet you.
It's been three months since the competition began.
It's finally time for us to compete.
At the end of the competition, one of us will win a round of teen girls' regular.
I'm excited about it.
Let's announce the results of the competition.
Junior Idol and Senior Idol...
I'm sorry. I was too mature.
Senior Idol will compete against each other.
After four regular competitions, the score is...
96-94.
Junior Idol is one step ahead of Senior Idol.
That's right.
I'm getting nervous.
It's been three and a half months since the competition began.
I'm excited about it, too. Let's do our best!
Junior Idol, are you ready?
You're one step ahead of Senior Idol.
You're young and energetic.
Senior Idol is more quiet than Junior Idol.
Are you guys warming up?
No, we're just warming up.
I see.
I feel like we're losing even though we're just warming up.
Yes.
That's right.
Then...
Shall we start the next competition?
Shall we?
Yes, let's do it.
I'm tired.
Then, shall we start the fifth competition?
Yes!
Is everyone ready?
Yes!
Junior Idol is not losing at all.
There's no difference at all.
It's just the beginning.
The last one to come out is the winner.
Let's do it.
One, two...
Gundam!
I see.
It didn't match well.
Is it okay?
I think it's better.
Really?
No, no, no.
It's been three months.
I know it well, but...
You guys were lying.
You're wearing school uniforms.
I forgot to say it.
I'll show you my youth.
I only have youth now, but...
I'll show you my happy-happy-face.
Happy-happy-face?
I'm not talking at all, but...
I'll show you my happy-happy-face.
I'll show you.
I'm not talking at all, so...
I'll stop.
Anyway, you guys look happy.
You guys look happy.
But, you're doing well in the Daigo Competition, aren't you?
Yes, we are.
Then, let's move on to the last one.
The last one is...
"Idols don't talk at all competition"!
Idols don't talk at all competition
I'm Takeirika. My height is 83cm, 61cm and 89cm.
I'm from Kansai today, so I'll do my best like a Kansai girl.
I'm Emma Nakajima. I'm 80, 57 and 81 years old.
I'm young and energetic. I'll do my best.
I'm Aoba Hinata. I'm 84, 58 and 83 years old.
I'll do my best for MVP today.
Thank you for watching.
Thank you for watching this video.
If you like it, please subscribe and like it.
Thank you for watching this video.
The last event is Kiba match.
This time, four people will form a team and compete against each other.
The time limit is one match and three minutes.
The final number of Kiba left will be determined.
This time, there are three Kiba.
It is important which opponent to aim at.
This will be a battle of wisdom.
Let's start the first round!
It's scary.
There are many people, so it's hard to move.
It's spinning.
It's fast.
It's amazing.
It's broken.
Isn't it perfect?
It's Kiba's team!
It's scary.
The wisdom team is scary.
I feel like we were weaker than the wisdom team.
We were totally weak.
Me, too.
I'm Akura Otsuki.
I'm 85, 58 and 93 years old.
I'm 15 years old.
With my youth and energy,
I want to show you my personality that you don't have.
I'm going to win the MVP award.
I'll do my best.
Thank you for watching.
My name is Goto Ayame. My heights are 81cm, 60cm and 87cm.
I would like to show you my physical strength. Please support me!
Second round! Ready, set, go!
Arale!
Junior team, do your best!
I was nervous from the beginning of junior team.
Third formation! Ready! Start!
Time's up!
Hey! Do you want it?
You can do it! Do your best!
Do your best! Do your best!
You can do it!
I'm frustrated.
It was a two-on-one match, so I don't think we'll have another chance.
I don't think we'll have another chance.
It's because we're close.
We're close, and we don't have much strength.
Because we're still juniors.
We're still juniors.
The results of the fifth match are...
The junior idol team gets 0 points.
The senior idol team gets 12 points.
The winner of the swimming competition will be decided by the senior idol team.
I hate you.
She hates you.
She runs away before I catch her.
She is scary.
She ran away.
I'm sorry.
I'm Inko Haku. My shoe size is 91, 63, and 87.
I'm 29 years old and I think I'm the oldest.
I will do my best not to lose to young children.
Thank you for your support.
Thank you for watching until the end.
I'm Yomei Tazuki. I'm 21 years old.
My shoe size is 89, 63, and 89.
Today is a swimming competition.
I usually don't move at all and stay in my house.
I'm a little worried about my physical strength.
I will do my best to win today.
Thank you for your support.
My name is Miyo Sakurano. I am three sizes, 83cm, 58cm and 73cm.
I have been swimming since I was two years old, but it's been a while since I swam, so I would like to do my best.
Well, I'd like to end the long confrontation, but you all know that, right?
Yes, that's right. From here is the final stage!
You will challenge survival to determine only one MVP!
Yes, I'm curious about the confrontation topics, but this is it!
Yes! I will fight with a beach ball!
Yes! The winning team will compete in...
Idol Beach Ball Battle!
Yes, everyone, I will explain the rules.
The person who catches the ball floating in the pool at the top signal wins.
The number of balls can be 12, 6, 3, and 1, and the winner will be decided!
Yes!
Wow, "beach ball, beach ball, beach ball"
How many times have you said "beach ball"?
You said it a lot.
To put it simply, it's like a quiet game, right?
Something like that.
Everyone, let's do our best!
Yes, everyone!
For the MVP!
Yes, we will do our best!
Let's start the first round!
Then, Idol Beach Ball Battle, start!
Wow!
It's fast!
It's like a fish.
It's like a rock.
It's amazing.
This is the secret.
This is amazing.
Let's just throw away the beach ball.
It has nothing to do with it.
It's nothing to do with it.
It's cute!
Oh! Oh! Oh!
The person who got the most votes will be the winner of this game!
Well, six people have been decided now.
Ten people or six people have been decided now.
Nine people have decided now.
It means the end of the summer vacation.
Inko is stable.
I'm looking forward to it.
Will she push forward?
Who will win?
Who will win, Inko?
There are only three people who can survive from now on.
Let's start the ball-collecting battle!
She is good at bowling.
Yes, she is fast.
She is fast.
How about you, Inko?
They stopped.
In an instant.
They are in first place.
They are fast, but weak.
The last battle will be decided by them.
Please show your enthusiasm.
Hello, I am Inko Fukui.
I am the oldest today, but my stamina is getting weaker and weaker.
I'm tired.
Please support me. I will do my best.
Hello, I am Mano Sakurada.
I don't know about winning or losing, but I don't want to lose swimming.
I will do my best.
Hello, I am Rumi Kayamaki.
I am the youngest among the senior members. I am 18 years old.
I say "ha" quite a lot, but I will do my best.
They all have different characters.
I was surprised.
The one who has been in first place for a while seems not to care about winning or losing.
That's right. He doesn't know much about it.
I don't know. I was surprised.
I'm scared.
But she is the first one to start.
What will happen?
She is funny.
She is having fun.
Who will be the first one to win the program?
I'm excited.
Then, let's start the battle!
I was surprised.
You were fast!
You did your best!
Great!
From now on, we will announce the winner of the Junior Idol versus Senior Idol swimming competition.
Emano-chan, please come forward.
Winner and MVP, Sakurada Emano-dono.
Not only did you win the fierce battle of Junior Idol versus Senior Idol,
you were also chosen as the MVP of the competition.
Emano-chan, I hereby award you with the regular rights of Idol Special Channel,
the show being broadcast on Figoo, and the whole team GIRLS from October to December.
Congratulations!
Thank you!
Congratulations!
How do you feel?
I didn't think I would win, so I won, but I swam seriously.
That's amazing.
That was fast.
It was fun to be with you all.
Thank you very much.
That's a good thing.
Congratulations!
Thank you!
It will be broadcast a little later,
so please look forward to seeing Mano-chan doing her best!
You really did your best!
Congratulations!
Did you have fun?
It was a lot of fun.
It was fun.
We, who have been with you for three months, would like to say goodbye for now,
but we hope you will continue to support Mano-chan and all of you who are working hard today!
Goodbye!
Am I okay now?
It's okay!
Please hang in there!
Let's meet again someday on the idol special channel "Kigyu"!
Goodbye!