AISubs v3.5
Hello, everyone! I'm Azusa Manaka and Hikari Maeda.
This month, we've started Marugoto Teen Girls again!
Let's call our friends from the board!
Since it's June Pride this month, we've had everyone draw their ideal husbands.
We'd like you to introduce yourselves!
I'm a third year high school student.
I'm Nakajima Rema.
What's with that attitude?
I'll introduce myself.
Wait, wait, wait!
What happened to your body?
What's wrong with you?
Do you like that kind of stuff?
What?
I like that kind of stuff.
But you're my husband!
If you say something like "what's this, darling?"
I won't say anything.
Darling, darling!
I'm a second year high school student.
I'm Mashima Noa.
And...
My husband is...
Wait, what's wrong with you?
You're lying!
Wait, this is a bit weird!
You have two eyes, right?
That's right.
It's easy to tell!
I like people who always smile.
When I smile, my eyes disappear.
That's cute!
It's nice, isn't it?
Yes, yes, yes!
It's necessary!
Yes!
That's why I'm like this.
I'm a second year high school student.
I'm Ando Yui.
And my husband is...
Glasses!
Wait, wait!
Glasses!
I know what you're talking about!
Glasses!
I know!
People who don't wear glasses...
When they do something...
They wear glasses!
Right?
That's right!
Hello!
I'm Maydehikari.
I'm a second year high school student.
Ready, and...
Ta-dah!
What's this?
It's not a beard.
It's a swollen lip.
You're not good at it.
It's like a lower lip.
Your smile is cute.
It's so pretty.
It's cool, but...
You can only show it to yourself!
That's right!
That's nice!
I'm Manaka Azusa.
I'm a third year high school student.
My ideal image of a man is...
Ta-dah!
Short hair!
That's true.
You know, right?
Short hair is...
It's like wakame.
Wakame?!
It's better than that!
Short hair and black hair is good.
Black hair is good.
Not brown.
Do you know?
Black hair is good.
Matches are good.
What?!
Matches are good.
I didn't have many matches.
I'm Arai Nina.
My ideal husband is...
Ta-da!
I love you, Hitan.
I like someone who makes me write.
Always?!
I don't like it.
You are my husband!
I go home and...
I love you, Hitan.
What?!
You didn't say that.
I want to kiss you.
I want to do it.
Kissing is...
What?
Really?
I see.
That's all for me.
Nacchi.
I'm a first-year high school student.
My ideal husband is...
Cute!
Like a girl.
You look like a middle school student.
Do you have something like that?
Like what?
Like this?
Yes.
I don't like his appearance.
And his eyes.
No.
Not at all.
I like gentle men.
That's true.
You look gentle.
This program is...
Let's do anything with swimsuits.
This program is...
Let's do anything with swimsuits.
Let's do anything with girls.
Start!
Let's do anything with girls.
Marugoto...
Team Girls!
We are Team Hikarin!
We are Team Azusa!
The first round is butt-wrestling!
It's a new plan!
I will explain the rules.
Each team will wear blindfolds and touch things with their butts.
Our team will go first.
Emanuel will go first.
I will guess in 5 seconds!
Am I too slow?
No, you are fast!
Emanuel will go first!
It's difficult!
It's difficult, but do your best!
I will do my best!
Please!
Ready...
Like this?
What should we do with this?
Touch it as a whole.
Touch it as a whole?
How is it? As a whole?
It's difficult.
It's difficult, isn't it?
Do you know what it is?
Oranges! Oranges!
That was close!
I'll give it back.
That was close!
That's it!
It was shaking!
That was close!
Let's say you got it right.
No!
Not at all!
The next challenge is...
Azanyan from AzAz team!
I don't like it.
What is it?
The challenge is...
This!
You'll never know!
No way!
You'll never know!
It's easier than the last one.
Really?
It's easier than the last one.
But you'll know it in three seconds.
No way!
You'll know it in three seconds.
I don't know!
Let me turn it!
Give me more time!
That was close!
It was close!
I don't know!
What is "shashasha"?
It becomes like this.
Just once.
The answer is...
- What do you eat? - Grapes.
- Wrong! - I want to eat grapes.
- What is it? - Totally wrong.
- Wrong! - I don't know!
- I don't know what "shashasha" is! - It's "shashasha"!
- What is "shashasha"?!
- Next up is Team Hikarin's Yui!
- Yay! - Yay!
- This face! - It suits you!
- It suits you!
- This is what you will have us try!
- Do you know what it is? - Yes, we know.
- It does have some characteristics. - It's easy to understand.
- Ready...
- Huh? - It's not easy...
- That's a good way of saying it!
- This is... - It's not easy.
- But it's easy. - It's not easy at all!
- Do you know what it is? - I have a hunch!
- What is it? - The answer is...
- What is it? - Vegetable?
- Your face is in trouble!
- Vegetable...
- Carrot!
- You got it right! - You got it right!
- You definitely got it right!
- I don't know!
- The correct answer is kiwi!
- That was hard!
- Next up is...
- Hinacchi!
- Yay!
- It suits you! - It suits you!
- Let's go!
- This is what you will have us try!
- This is...
- You probably know what it is, right?
- It's easy to understand, so if you touch it...
- In one go!
- Ready...
- What is it?
- I don't know!
- No way!
- It's just a place to touch, isn't it? - Yes, it is.
- Can you touch different parts of my body? - I'll do it.
- This is the only characteristic of you, right? - Yes.
- What is it? - It's a vegetable.
- It's an orange. - Oh!
- I think I've touched it before. - No, you haven't.
- You haven't touched it! - I'm sure I should have touched only this part.
- Next up is Noa-chan. - Yes.
- She's going to try this one. - This one.
- It's definitely harder than mine. - It is.
- I'll give you a hint. - Okay.
- The hint is yellow. - Yellow.
- I know what it is! - What is it?
- Do you know what it is? - Oh my god!
- You know what it is, don't you? - I know.
- It's like...
- You know what it is, don't you? - I know.
- You know what it is, don't you? - It's yellow.
- It's a paprika. - What?
- Why? - Why did you come up with that?
- Paprika? - It's over!
It's over!
The answer is...
Banana, right?
You knew it!
- The answer is banana. - Banana.
Banana.
Why did you say paprika?
Next up is Hita.
Yay!
Hita, you can do it! We had a lot of confidence earlier.
I'm definitely going to win.
- Good luck. - Good luck.
I can do it.
This is what we're going to try.
- I'm scared. - I'm scared.
- It's tricky, but... - It's tricky.
You can imagine a lot of things, but...
The color is... red.
- Red. - Red.
- What is it? - What is it?
- It's red. - You can guess most of it.
- That's right. - You can imagine a lot of things.
Roll it.
What is it?
- What is it? - What is it?
Red. Red. Red. Red.
- It's a classic. - Shut up!
- It's a classic. I think it's a classic. - Shut up!
But...
It's different from what I imagined.
- It's different from what you imagined? - It's exactly like this, right?
Yes, it's exactly like this.
- I got it. - You got it?
- I got it. - Really?
I'm scared that I got it wrong.
- Your answer is... - Your answer is...
- Apple? - Apple?
- Is it correct? - Correct!
- You got it right! - I did it.
- I can only say it's red. - That's right.
That's your character.
- Yes. - I don't know your character like that.
My stomach hurts.
The last challenger is...
- Hikarin! - Yeah!
- You can do it! - I can't.
The last challenger is...
Ta-dah!
The same color as Mizuki's is...
- I remembered! - I remembered!
It's orange!
- It's orange, right? - It's orange, right?
- It's orange... - It's orange...
- It's orange, right? - Yes, it's orange!
- Santa will do his best! - What's this!
- Yes, this is our favorite one! - This is orange, right?
- Yes, this is our favorite one! - What's this!
- Orange! Orange! - It's orange!
What's this?
- This one's... sorry... - Oh, I know!
This is from Santa!
What's this, Santa!
So it's a sensor, right?
Yes, but...
Take it off!
Orange!
It's orange, right?
If you say orange...
Carrot?
Correct!
Why?
I did it!
Next!
Last up is Asanyan.
Asanyan will give it a try!
Again...
I'll do my best!
This is what you'll be trying!
This...
A hint, right?
The hint is green!
Green?
It's a classic!
See?
Spin it!
Ah!
I got it!
I think I got it!
Spin it!
Ah! I think I got it!
I think I got it!
I got it!
Can I say it?
Yes!
I got it!
Cucumber!
Correct!
Yeah!
It took me a while to get it right.
I know what you mean.
That's why I said this is the only way.
You did it!
Yeah!
I'm glad.
I'm glad for the pressure.
Marugoto...
Team Girls!
And now...
We, Team Azul...
Azulaz team...
Has a special assistant...
Suzulin!
Yeah!
We got the smelly one!
We are four now.
Yeah.
I'm glad.
We are four now.
Yeah.
We are three now.
Yeah.
I feel sorry for them.
They joined us.
The next match is...
The match between ice cream sticks and flies!
Yeah!
It's like...
You are so excited.
I'm in a good mood today.
I can't help eating ice cream.
I'm so excited.
I'll explain the rules quickly.
The rules are...
You stand here and eat ice cream in a relay.
And we lick the ice cream.
You can't bite it.
If you bite it, I'll stick it on you.
No way!
Do we just lick it?
Yeah, we just lick it.
If you bite it, I'll stick it on you.
No way!
You can't bite it even if you hide it.
I'm watching you.
No way!
I won't forgive you.
Then...
Ice cream stick licking...
Relay...
Start!
You can do it! You can do it!
Lick it! Lick it!
What? What? What?
You can lick it for 30 seconds!
You did it! You did it!
You did it!
Oh, my gosh!
Can I lick it for 10 seconds?
What are you doing?!
Stick it on me!
It's kind of scary!
Oh, my gosh! It's moving!
It's good.
Next! Next! Next!
Oh, my gosh!
Oh, my gosh! Finally!
Oh, my gosh!
Hurry up! Hurry up!
Hurry up!
Oh, my gosh!
Eat it! Eat it! Eat it! Eat it! Eat it!
Lick it! Lick it!
Oh, it's fine!
I think I'm winning!
You're winning! You're winning!
Can you do it?
You're the best!
My cheek is sticking out!
You're definitely going to eat it!
You're the best...!
Good job!
I am going to...
Okay, go ahead!
What's happening?!
It's coming off!
Good job!
I'm supporting you!
What do you want me to do?
Let me support you!
No, not like that! It's coming off!
Looking good!
More! More! More!
More, more, more.
Down, down, down.
You can do it, you can do it!
You can do it, you can!
[Screaming like crazy]
[What's going on?]
No, this one was faster.
It was faster.
But it was crossing.
No, no, no.
I missed it.
I missed it, too.
She got my support.
You can't support me!
Why?
You can't support me!
It's teamwork!
That's right!
Teamwork!
[Screaming like crazy]
You can't support me!
I can't support you!
You can't support me!
I was doing a home training.
Teamwork!
Now, it's the final battle.
The final battle is...
The battle of splitting balloons with butts!
[The final battle is splitting balloons with butts!]
We'll do it in 10 seats.
Each team will sit down.
The battle is how many balloons we can split in one minute.
It's very simple.
Now, we're ready.
Let's start!
The final battle...
Splitting balloons...
Start!
The first team to do it is...
Team Sky!
Now...
Get ready...
And...
Go!
[Screaming like crazy]
It hurts!
What's wrong?
Don't look at me!
What's wrong with you?
It's coming!
Wait!
Hikarin, no!
Hikarin, hang in there!
Hikarin, Hikarin!
It's so high!
I'm tired!
It's cut! It's cut!
Sorry!
Hikarin, you can't do it anymore!
It's so high!
Hikarin!
It hurts!
Hikarin, you've been like this since the beginning.
So, we've cut...
We've cut...
Yes!
We've cut...
Is it too much?
Isn't it too little?
No, it's enough!
I'm sorry it didn't end in the middle.
It's okay. It's my power.
Next up is the Suzurin team.
On your marks...
Get set...
Go!
It's done already!
Stop it!!
Wait! This one's hard!
I don't like it!
I'm scared!
I'm scared of this!
I can't do it.
She's doing it well.
I'm scared!
It's dangerous!
It hurts!
It hurts more than before!
I can't do it!
My legs hurt.
It's really tight!
It's great, but it's tight.
Isn't it great?
Yes, the result so far.
The total number of Shizurin team members is...
28!
I'm sorry!
You did it!
In short...
Team Girl!
We won the championship!
Yeah!
So...
I'd like to make an announcement.
First of all...
The punishment game is...
Punishment game!
I'd like you to do it!
The punishment game is...
Human game!
Yeah!
Be my slaves!
We want to sit on it and talk.
Sounds good!
Let's sit on the person we like.
No, we like Chislin.
Hey, Momo-chan!
Please!
You're the worst!
You're heavy!
OK, it's time for an announcement!
My birthday is May 31st.
Which one is it? The 5th one?
Don't move.
The 5th DVD "Switch of Desire" is out!
Please...
Don't move!
Buy it!
Please buy it!
Yes.
Well...
Marshmallow!
Senpai! Senpai! Please be quiet!
Well...
I'm tired!
In February...
"Prenprenma"...
Here it is!
"Prenprenma"...
"Prenprenma" will be released.
Please check it out!
Oh, great!
Yes!
Oh, great!
In May...
"Pure Girl" will be released on Apple DVD.
Oh, great!
Please check it out!
Thank you!
Yes.
In June...
"Koiiro"...
"Koiiro Crotch" will be released!
This is the third one!
Yes.
Please continue to support us!
Please look forward to next month!
Please look forward to it!
Bye bye!