AISubs v3.5
Good luck.
Thank you.
Thank you for your hard work.
Thank you.
I got it!
Thank you.
The new program "Marugoto Teen Girls" has started!
Congratulations!
Kana-chan and Marin-chan have graduated.
Only you five are left.
I hope you graduated safely.
What's that?
I hope you graduated safely.
The oldest one can say it.
No! The oldest one can say it.
No!
I think you two will do your best, so I think we'll be quiet this time.
I don't like it.
Won't there be any new members?
Right!
Hina-chan, you asked me a good question.
As I thought, it's not enough with only this number of people.
It's better to have more people.
So, we recruited new members!
Seriously?
Seriously!
Where did you recruit them?
We recruited them!
New members, come on!
Come on!
You're cute!
Please introduce yourselves one by one.
Nice to meet you! I'm Ando Yui. I'm 16 years old and I'm a second year high school student.
I hope you can enjoy this show with these fun members.
What are you doing?
I'm nervous.
You're so small!
Can I call you "sister"?
But we're about the same age.
We'll do our best to make this show more fun.
Thank you in advance.
I'm Emma Nakajima.
I'm in my third year of high school.
My favorite food is shrimp.
Shrimp?
I ate 23 plates of shrimp at a sushi restaurant.
23 plates of shrimp?
I ate 20 plates of shrimp.
20 plates of shrimp?
You ate 20 plates of shrimp out of 23 plates of shrimp?
20 plates of shrimp?
You ate 20 plates of shrimp out of 23 plates of shrimp?
I also eat salmon.
By the way, most of my food is raw shrimp.
I'm a little nervous, but I'll do my best.
I don't like it at all.
Thank you in advance.
I'm Hinata Aoba.
I'm in my first year of high school.
It's my first time on a variety show and I'm very nervous.
You're in your first year of high school and you're speaking Japanese.
I knew you'd say that!
My muscles are starting to hurt.
Let's make a beautiful couple.
Can someone come in?
Oh, you're here!
I didn't know you were here!
We were formed!
This show is about us doing anything we want in our swimsuits!
Let's do the title call!
In one word...
TEEN GIRLS!
You pushed me!
In one word...
TEEN GIRLS!
Our first battle is a limbo dance battle!
I'll explain the rules.
Each of you will do a limbo dance.
What is this?
Thank you for doing it for me!
You'll lower the bar.
If you drop it, you'll be eliminated.
The team that remains will win.
Okay?
Okay!
Is it okay?
Limbo dance battle!
Start!
Yeah!
First, HIKARIN team!
Yeah!
Thank you!
Okay, let's start with YUI.
Okay!
I'll go first.
Go for it!
She's relaxed!
Emanuel!
Oh, no!
It's hard!
Well...
We did it!
She's relaxed!
Okay, Hazard team!
Hazard team!
Let's do it!
Let's go!
Okay!
Wow!
You're good!
Let's go!
She's thinking!
Success!
YUI!
It's okay!
It's small!
It's okay!
Someone was like this!
She was like this!
It's okay!
But we succeeded!
So...
Yeah!
Hey... What should we do?
This is bad!
Let's do it! Let's do it!
Please, God!
Let's do it!
You can do it!
Wow! Wow!
What?
This is really low.
This is bad!
What? What should we do?
OK! OK!
Wow!
Is it too high?
Yeah! Yeah!
OK! We did it!
Can we do it?
You can do it!
Is it OK?
Yeah! Yeah!
No one can beat us!
Don't beat me! Don't beat me!
Everyone, use your face!
Use your chest! Use your chest!
You can do it! You can do it!
Wow!
Hey! What should we do?
This is bad!
Let's do it!
This is bad!
But this is bad!
Wait a minute!
What's going on?
This is bad!
Can we do it?
We can't move forward at all!
Face! Face! Face!
I'm scared!
Since balloons!
That posture is the hardest!
The other way around!
Why?
Why do we have the same team?
We're on the same team!
We can do it! We can do it!
What are you talking about?!
What was that?!
That was funny!
We can't lose this one.
We can't.
Let's do it!
Go for it!
You can do it!
You can do it like this.
That's wrong!
Wow!
We can beat this one.
Beat it!
With your chest!
Beat it!
Wait a second.
That was cool.
Was it cool?!
No way!
This is bad.
I will judge you strictly.
You guys are out.
This is bad.
Let's do it!
What's wrong?!
We are out!
I don't think we can do it like this.
Like this?!
What should we do?
Knock it down!
Out?
Out!
We can do it!
Knock it down!
Don't worry!
Wow!
Why?
You can do it!
No way!
We are out!
Let's do it!
We can do it!
I don't have confidence!
Say something!
Wow!
We are safe!
Wow!
Hang in there!
You can do it!
You have a sexy voice.
What was that?
Oh, no!
You can do it!
We can't lose here.
Hang in there!
You can do it!
Oh, no!
OK!
You can do it!
OK!
Hang in there!
Oh?
You hit her chest!
You want to stay, don't you?
Hang in there!
What's wrong?
You are laughing!
This is it!
Hang in there!
It's not enough even if you hit half of it.
Wow!
You hit her chest!
Hang in there!
How is it?
What's that?
Hang in there!
It's hot!
What did you hit?
OK! The final round!
It was good, wasn't it?
But...
It's not good.
It's not good. It's not good.
My legs are shaking.
I'm getting numb.
Right?
What are you doing?
It hurts.
It's not good. It's not good.
You did it!
I'm so happy.
You said it a lot.
It's momentum.
It's momentum. I can't do it.
I can't bend my back.
Hit me.
OK.
I'm scared.
Are you ready?
It's hot.
No, it's amazing.
Is it hot?
It's hot.
Sweat.
Sweat is sweet.
It has nothing to do with the game, but it's hot.
It's amazing. I'm too excited and it's hot.
We won.
Marugoto...
Tea Girls!
The next match is a drink-drinking match.
Don't use your hands for this drink.
Don't use your hands.
Drink it with your mouth.
With your mouth.
Drink it with your mouth.
One by one, in a relay format.
In a relay format.
Drink it in a relay format.
The team that finishes drinking first is the winner.
It's hard for me to explain.
This time, we will win.
It has nothing to do with the game.
Listen to me.
You heard it, didn't you?
At the beginning...
It's not a shrimp.
It's a large-sized drink.
It's a large-sized drink, but it doesn't look like a drink.
You can't use your hands, can you?
That's right.
You can't use your hands.
It's about whether you can throw yourself away.
Idols...
Yes.
They do it like that.
I don't know.
They do it like that.
Anyway, we will win.
Please.
Go for it!
Wait a minute!
Why are you so stubborn?
Wait, you can't drink it, can you?
No, I can't.
Let's start with drinking.
You can do it!
Can I drink it?
No, you can't.
You can do it!
Come on!
You're good!
I won!
You can do it!
But you can't drink it all at once.
It might be easier.
It's on your face!
Wait!
This is not good.
Wait!
Hurry up!
You're pretty calm.
Don't laugh!
You can't drink it!
Can I drink it?
It's new!
Wait!
You guys are so fast!
Wait! I'm the only one who didn't get in the picture!
Marugoto...
Team Girls!
The last game is...
The Word Game!
In this game...
You have to say a word...
And you have to say a word...
And you have to play with numbers!
The one with more numbers will win!
That's it!
Here...
We have a request!
We...
have been out of order!
This is the last game!
What if we win?
I won't lose.
In other words...
I'll forgive you.
That's too fast!
I haven't said anything yet!
Are you sure?
I'll turn things around.
Are you sure?
I'll forgive you.
Thank you!
I'll do my best!
Let's do our best.
We'll start with Hikarin's team.
You're right!
The next one is an animal.
Animal?
Yes.
The next one is an animal.
Yes!
Koala!
You're right!
What is it?
A squirrel!
You're right!
I'm sure you wrote it in the opposite way!
Huh?
Spoon!
Ta-dah!
Shark!
I know what it is, but...
Yeah?
Yamori...
You know what it is?
It's a keychain!
Pass!
Okay!
Do your best!
You got the wrong keychain, so pass!
Ta-dah!
Wow! Wow! This is it!
This is...
Huh?! I know what it is!
This is amazing!
Wait, wait...
What is it?!
Huh?!
What is it?!
It's spinning!
It's spinning, isn't it?!
Huh? Is it like this?
Is it like this?
Don't you know how to go down?
Is it like this?
Key...
Pass!
You got it!
Ta-dah!
Ah...
This is hard...
Yeah...
Pass!
Can I?
I have a hunch!
Hikarin's team has 3 points!
I thought it would be relatively small.
It's a lot.
It's difficult.
It's difficult for Capoeira, isn't it?
It's difficult.
Isn't it easy for me?
But "sign"...
"sign" is written here!
I've been thinking about it.
Do you enter from the shield?
"sign" is written on the side.
I was really surprised.
I think I'll choose "sign".
Please choose "sign"!
It's more difficult than I thought.
It's difficult.
It's like "sign".
Next is Ajinan's team!
They are aiming for a one-shot reversal.
It's a one-shot reversal.
It's easy for me.
It's the same animal as before.
Please do your best!
I'll do my best!
Why do you make that face?
It's fast!
It's easy for me!
It's fast!
Korea!
I couldn't think of it!
It's cute.
Yes! Dis!
No, not at all.
Bear!
Yes!
What? What? What?
Bird
Bird? What?
Bird!
Correct!
Wow!
Hurry up! Hurry up!
Yes! Yes!
Like this?
What is it?
Yes!
Show?
Correct!
Wow!
I didn't expect that.
Wow!
I didn't expect that.
The result is...
Aznian team got...
Ta-dah!
4 points!
Yeah!
As usual.
As a result...
It's a reversal victory.
Yeah!
In short...
D.R.!
This time, our AzuAzu team won, so we'll announce it!
We will!
Sorry! Sorry!
Is it okay if we start from here?
Yes! My name, Monoka Azusa, has already been released in March, but...
"Otome no Genkai" is my fourth...
Fourth?
What is it?!
My fourth DVD has been released!
Please look forward to it!
I also updated my blog, so please check it out!
I, Raihina, on March 29th...
"Hajimete Raihina" has already been released, but...
"Hajimete Raihina" is...
It's been released!
I also changed my blog and other things...
You stopped it!
Please look forward to it!
"Aoba Hina"'s second DVD will be released in May!
Sexy voice!
Please look forward to it!
I heard you can hear a sexy voice!
I, Itou Suzuka, will release my ninth DVD in May!
It's the ninth one!
It doesn't matter, does it?
It will be released soon, so...
It hasn't been released yet, but please make a reservation!
The team that loses...
...will show their kiss faces!
- Give me five! - Give me five!
- A kiss face? - A kiss face.
- Thank you! - Thank you!
Please show us!
This is kind of embarrassing.
It's hot!
Look at the camera, please.
What?!
It's hot!
Look at the camera, please.
It's dirty!
See you next week!
Next week?!
Next week!
Bye-bye!