AISubs v3.5
Where do you go at the crossroads full of people?
Wearing similar clothes and similar expressions
As if we're separated in our chests, we walk without stopping
What are you hesitating about that you're different from others?
People who go first look back and say "don't look elsewhere"
They break the rules, but their eyes are dead
Sometimes you have the freedom to live your own way
Don't be dominated by adults
If you give up like that from the beginning
What were we born for?
Sometimes dreaming can be lonely
Let's go on a path where no one is
Even if this world shakes, it won't start
Is it okay to say "yes"? Silent Majority!
Somewhere in the country, the president says
Understand me
Those who want to raise their voices agree with him
It's important to choose
Don't leave it to others
If you don't do it, it won't be conveyed
You just do what you want to do
It's a one-off game
There are only a few people here
There is a way, just walk towards your dream
No, don't leave your pride behind
The future is for you
Please say "yes" Silent Majority!
If you follow someone, you won't get hurt
But if you don't, you'll be left behind
Sometimes you have the freedom to live your own way
Don't be dominated by adults
If you give up like that from the beginning
What were we born for?
Sometimes dreaming can be lonely
Let's go on a path where no one is
Even if this world shakes, it won't start
Is it okay to say "yes"? Silent Majority!
Silent Majority!
Hey!
Yurina, wake up, Yurina.
Where are we?
I don't know.
There she is!
She's injured.
Is everyone here?
What's going on?
Hey!
I don't know.
Where are you going?
Don't move!
Are you going to stay here forever?
I don't know.
What's that?
Did I make you regret something?
I just shook my head because everyone made fun of me
Whoa! Because I haven't told anyone, right?
Because I'm trying to find out about you in detail
That's right, I was too lazy and pretended like I wasn't interested
I had no choice but to look away all the time
But my heart was focused and I was serious about you
Your ice cafe latte and the way you spin the straw
For some reason, you seem to be in a bad mood
Sorry, I did it
Shall we go home holding hands?
Is it okay if someone sees us?
Let's walk around the city and show off
The fact that you and I are in love
Let's make up like we always do
If I hurt you with my boring telepathy
Before I go home, let me atone for my sins
A poker face and an empty heart
Let's kiss in the corner of the city that seems like it's going to rain
Suddenly you came out of the wall
In a hurry, I immediately chased you
Everyone was surprised by that development
Saying bad things and looking at each other's faces
Yes, you seemed to be really angry with a man you didn't know
Even if I shouted my name, you wouldn't turn around
When we cross paths, you always run faster than usual
Are you crying? Listen to me
Let's go home holding hands
Everyone is watching us from the other side
Be aware of the gaze
Let's walk anywhere like this
As if nothing happened
No matter what rumors are made, people envy me
Believe me one more time and come closer
If you can't understand it with words, you have no choice but to do this
Let's kiss here and now
Nine.
What should I do?
Did I notice it?
If I hurt you,
before I go home,
let me atone for my sins.
My heart is wide open.
Let's kiss in the corner of the city filled with something.
Hey, wake up. I said wake up!
You just had a dream, didn't you?
What kind of dream?
A dream of being transferred to another school.
No way!
The culprit is...
me, I guess.
(laughs)
(flute music)
Miette of a real cake
On sale now
The window of exceptional transparency. On sale now.
A beautiful mirror that reflects everything. On sale now.
To make a chess game, use marble. On sale now.
Slurp sound effects.
On sale now.
Thank you for watching.
Tomatoes are ultra-easy to cut.
On sale now.
Yui Kobayashi is a young woman who is pleasant and sincere.
One day, when she will play in a real commercial,
let's meet her again.
"Central Line Diary" by Fuyuka Saito.
I was born and raised in Tokyo.
The central line runs through the center of Tokyo.
I traveled along that central line.
Takao Mountain.
When I arrived at the station, I could see a lot of snow-melted mountains.
The wind was a little cold.
I got on a cable car and went to a yakooin in the mountains.
I ate a tengu-yaki.
Takao Mountain is famous for tengu.
I've had a scary image of tengu for a long time.
When I was walking slowly, I suddenly heard a voice saying, "Hello."
It was the voice of a climber.
I didn't know him, but it feels good to be greeted.
After a while, I arrived at the yakooin.
I prayed and drew a fortune.
The result was bad.
It says that you win a fight, but you lose if you get carried away.
I'm going to be careful.
At noon, I ate famous tororo soba while looking at the city of Tokyo.
It was so beautiful that I couldn't believe it was the scenery of Tokyo I usually see.
Kichijoji
The city I used to go to when I was little is now the most popular city in "I want to live in" ranking.
Among them, I went to Inokashira Park, my favorite place.
When I was little, I often went to the zoo in Inokashira Park with my dad.
My favorite corner was the corner where you could meet with Morimoto.
I sat there for hours a day and made my dad wait all the time.
While walking in Kichijoji, there are many shops that sell delicious food.
As expected, it is a popular city.
By the way, my mother said she wanted to eat delicious sweets.
I want to go with you next time.
Thank you for watching.
Shinjuku
The big city in the center of Tokyo.
Everything you want to buy is available.
But I'm a little tired of Shinjuku Station.
It may be because I can always hear some kind of noise.
The tranquility of Takao's city I mentioned earlier and the kindness of people are not in Shinjuku.
The city is noisy and people feel scared.
I should have been used to it since I was little, but I don't know why.
The buildings I usually see also feel bigger than usual.
However, the sunset from those big buildings was very beautiful and sad somewhere.
I like central lines where cities with completely different expressions gather.
Good morning.
My hands are turning red.
Yeah! I did it!
Oh...
How many times did you do it?
It's hard...
Sudden...
Operator...
It's okay...
What is this?
Thank you for your hard work.
I was alone, so I was sad, but it was fun.
Please have a look!
Here you are!
Hey, you guys! Shut up!
Please forgive me.
Thank you.
I'm hungry.
My name is Mizuho Habe. I was born in Nanabata and I'm 18 years old.
Let me see...
I'm 171cm tall.
I think I'm the tallest in the group.
Speaking of tall...
The Tokyo Tower I saw the other day was beautiful.
It was kind of pink and sparkly.
Pink is really cute!
When I'm surrounded by pink, it makes me feel really calm.
My feelings are all over the place and I feel like I'm in a bath.
All over the place, all over the place, all over the place, hot yoga!
I guess I should start so I can become beautiful.
But is yoga difficult?
It looks kind of painful.
But I used to do ballet, so I think I can do it.
I think I can do it.
But I used to do ballet, so I think I can do it.
Dancing is fun!
toning-toning-toning-toning-toning...
next is bread!
Oh, I need to buy bread!
I forgot bread and milk.
I want to go shopping.
Buy this, this and that too!
Buy a lot of things.
I should know where they are.
Today is Saturday.
I'm in the middle of Tokyo and I'm like "kyaa!"
I feel like I'm a big sister.
But if I walk so much, I'll get sleepy.
Sleeping is happiness!
I'd like to go into a dream surrounded by fluffiness and warmth.
The dream I had the other day was strange.
I'm dancing all my life alone.
Why am I dancing?
I'm so excited and nervous.
I'm scared.
Yes! My dream is big and space-scale.
I aimed for the universe.
Sparkle, sparkle!
Sparkling pink Tokyo Tower.
Fluffy pink fluffiness.
Fluffy colors.
Fluffy dreams.
Bread, bread, bread!
I bought bread and clothes and I'm in the middle of Tokyo.
I'm like "kyaa!"
I'd like to eat a coke spaghetti.
I'm like "kyaa!"
Oh, let me introduce myself.
I'm Maika.
I'm Tanako.
(music)
I'm sorry, but I can't do it.
Let me introduce my friends.
I thought it would be fun if I could eat with my good friends.
Yes, dream.
I want to be famous as a group, but I'm not confident as an individual yet, so I don't think I want to be.
What is the method?
I want to be famous on TV and magazines, but I'm not confident as an individual yet, so I'm a little scared.
I'll do a rehearsal.
I'll think about what I'm going to say and try not to crash when I'm on the phone.
I won't do that.
I'm nervous about making a reservation at a beauty salon or making a reservation on the phone.
Maybe this day is when my bangs split well.
I've never sung alone.
I sang for someone at the final audition.
I don't know.
I haven't been to karaoke or anything like that.
I've only listened to songs.
I don't have a feeling.
I don't know what it is.
I often talk to people I get along with.
I seem to be nervous right away.
I'm embarrassed.
What my parents agreed with me in this world is...
Pass notification for auditions.
I want to know if I'm used to being needed around me in Keyakizaka46.
I'm a kindergarten teacher.
I've always wanted to be a kindergarten teacher since elementary school.
I still want to be one now.
Why I haven't realized it is...
Because I'm in Keyakizaka46.
I don't know.
The situation now...
We are...
We are... talking now.
We are...
What is it?
I'm nervous.
I can't speak.
Hmm...
I wish there was someone who could sympathize with a person's pinching of the arm of another person.
I like it when it's soft and I pinch it.
My friends tell me to stop because it hurts, but I keep pinching it without stopping.
Pinching and saying "it hurts, it hurts" is funny.
I may be a little haggard.
I don't want to touch the train or bus handrails or doors.
I touch the upper part of the hand.
I only pinch the parts that others may not have.
I'm a mother.
Why?
Because you pinched me?
I think Keyakizaka CDs will be released in the future.
I'm afraid of whether I'm properly included in the selection members.
Nice to meet you! My name is Neru Nagahara from Keragama Prefecture.
Let's learn about element symbols!
Hydrogen, nitrogen, helium, lithium, beryllium
Phosphorus, carbon, nitrogen, oxygen, fluorine
Neon is beautiful, manatrium, magnesium, aluminum
Ketane is "rinrinrin", iodine is "eso", here is argon, gallium, calcium
Zirconium, tetantium, titanium, manatrium, chromium, manganese, iron
Cobalt is "nikonikon", nickel, copper, zinc, gallium, gallium gallium, germanium is "hisso hisso hisso"
Serenium is "Krypton", ruby is "Team", strontium is "Sokoma Redrium"
Zirconium is "something", molybdenum is "technetium"
Cyanide is "Rhodium"
Calcium is "gin"
Cadmium is "indium"
Copper is "antimonterul"
Kethane is "cesium"
Parbaribarium is "Tantan Lantern"
Cercericillium is "Cericillium"
Praseocium is "Meosium"
Chromium is "Samarium"
Europeum is "catrinium"
Terbium is "terbium"
Distrocium is "Holbium"
Erbium is "Thulium"
Ytterbium is "redetium"
Rhodium is "redetium"
Hafnium is "Tantaratongue"
Sterenium is "Osmium"
Pyridium is "Pyridium"
Mammalibis is "maspolonium"
Astatine is "radon francium"
Radium is "Radium"
Actinium is "Thorium"
Protoactinium is "praum"
Nebutzinium, Clutinium, Americium, Tritium...
Bacrium, Californium, Einsteinium, Fermium, Bendelium, Nobelium...
Laurecium, Rashogem, Dobunium, Sibogium, Polium, Hassium...
Maitonerium, Damascium, Edolium...
Copernicium, Flerobium, Ribamoryum...