AISubs v3.7
I want to dream of our love!
We, B.I.N.E.'s first Kamburi program has started!
This program is like a dream to make everyone's dreams come true every year!
Everyone, what do you see behind you?
Fujii-san!
It's a tree!
Fujii-san, it's the sky!
It's a tree!
It's the sky!
Imagine it! Imagine it! Be imaginative!
Fujii-san!
I can't say it, but...
Shizuku-chan and I said we'd like to climb Fujii-san on our debut pledge.
We'd like to climb Fujii-san, but it seems we can't at this time of year.
So, we'll do it next time.
I can see a big and magnificent Fujii-san.
But, there's a picture of it on a sunny day.
It's the same today, but...
It's huge!
You can see all the way over there!
But, we're here now!
Let's get started.
Who will be the first to make their dreams come true?
Me!
Ishii-san!
Thank you!
Ran-chan!
I'd like to do a fashionable camp with all 11 of us!
Yay!
Thank you!
I think we could do it on our debut pledge, too.
But, why a fashionable camp?
That's right.
I've never done a camp before in my life.
So, I'd like to do a normal camp first.
But, I think there are people who don't like mountains and stuff like that.
So, I'd like to do it.
We're young people, so...
We're young people, so we'd like to do a fashionable camp.
That's great!
Yes!
Look over there, everyone!
Where?
Over there!
Oh, no!
So, the stage for the fashionable camp is here!
Vision Glamping Resort Yamanakako!
Yay!
Thank you!
So, I'd like to go on a tour.
A tour?
Yes! Follow me!
Yes!
Follow me!
I've never been there, though!
Let's go!
First of all...
Where is our room?
Miyu-chan, you're late for walking.
Yes, you're right.
Miyu-chan, you're late for walking.
Sorry about that!
Wow, amazing!
There must be animals over there!
A deer!
A bird!
Is everyone following me?
Yes!
Are you a kindergarten teacher?
Right!
- Welcome! - Thank you for having us!
Thank you for having us!
- It's so fluffy! - It feels so good!
It's so fluffy!
- You look like a princess! - You look like a princess!
Hello!
It's going to be crazy at night.
- The stars... - If you can see it from here, you can see it from here.
- That's right! - I want to see it!
Everyone, I'm going to take a bath!
- Wow! - Wait!
- It's a prank! - Wait!
Wait for me, everyone!
- Is it bad? - Is it bad?
It's coming! It's coming!
- Wow! - Wow!
- It's this big? - It's like a pool!
- It's like a pool!
- It's like a tourist attraction! - What is it?
- What is it?
- Is it a shark? - It's definitely a shark, right?
- It's a shark! - Open!
- And then... - Open!
- Wow! - Wow!
- It smells like wood! - It smells like wood!
- It smells like wood, but it's amazing! - It's a little cold, but...
- I want to try it, too! - I want to try it, too!
- Wow, this place is crazy! - This facility...
- This facility is amazing, isn't it? - It's crazy!
- Really! - It's a baby-size place!
- And it's a sunny day like this! - I know!
- There's a starry sky and stuff!
- You can see it all around you! - It's amazing!
- You can see it all around you! - It's the best!
And what else can we do in this fashionable camp...
who can ever do it?
- Who? - Who?
What I want to achieve is to cook together with all of our members.
- That's great. - That's great.
Are there any members you like or are confident in cooking?
- I'm interested in that. - Oh, that's good.
- What do you like to eat? - I like Chinese food.
- Chinese food? - Chinese food.
- Chinese food is sweet. - I also make Chinese cabbage.
And when I'm on a diet, I make detox soup.
I also make soup with soy milk.
- That's great. - That's great.
- Do you like rum? - Yes, I like rum.
I'm good at making gratin.
- Wow, it looks good. - It's self-sufficient.
- Shii-chan is good at it, too. - Shii-chan is good at it.
- Shii-chan is good at seasoning. - Thank you.
By the way, are there any members you're not good at cooking?
I've never done it before, but I have potential.
- I haven't done it before. - I haven't done it before.
- I haven't done it before, but I have potential. - I haven't done it before, but I have potential.
- So, this time... - Yes.
- Ran is good at cooking. - Yes.
- And I'm the captain. - Yes.
We'll be divided into two teams.
- We'll compete in fashion and taste. - Fashion.
- We'll compete in fashion and taste. - Fashion and taste.
- I'll choose a member by lottery. - Yay!
- Yay!
Please join the "Avengers" team.
- The first one is... - Yamashita!
- An unknown woman. - Oh, it's over.
- Ebihara Suzumi!
- Isn't it good? Isn't it good?
- The kids are getting excited.
- Huh? Huh?
- That's crazy!
- Team Darkbotai!
- Huh?
- Is it possible?
- Team Darkbotai!
- Oh, my God!
- It's my first apron in my life.
- This is probably for carrots.
- Su-chan is quietly preparing it for me.
- What we're making this time is... - Yes!
- Menchi-katsu and... - Wow!
- Tomato butter chicken curry. - It looks delicious!
- Tomato butter chicken curry? - Yes, it's an original recipe.
- Wow! - It's Miyu's special.
- For now, let's cut it into small pieces and do it together. - Yes!
- Ayano-chan, if we make a mistake, please help us. - OK.
- Ayano-chan, can you cut it into small pieces? - Yes, I can.
- First of all, what is "mincing"?
- It's good when you cut it into small pieces.
- We'll make it into powder, OK? - Yes, we'll mince it.
- Oh, I've only done it with my wife. - Oh, that's good.
- Miyu-chan is cutting it. - As expected of her.
- She's fast.
Wow, that's amazing.
It's looking good.
Take the core and cut it like this.
How is it, Mei-chan?
I want it to be thinner.
Like this.
It's done.
It's looking good.
Kokona is good at it.
She's good at it.
I'm glad you like it.
It's my first time cutting onions.
Really?
Is this your first time cutting onions?
It's my first time cutting onions.
I hope it's different.
I usually stir-fry it first.
Take your time and be careful.
Is it ASMR?
It's ASMR.
Maybe it's ASMR.
I didn't know Sutan could cook so well.
I don't know anymore, so I'm going to cut it up.
OK.
This time, we're going to split up and make Messina.
We're going to make a round rasgulla.
With shrimp gyoza, fajita, camembert and cheese.
Let's get started.
Let's do it.
What should we do?
I've never cut it before.
I've never done it either.
First of all...
Yes, Ishii-chan.
I'll do it.
I'll put this in.
Yes, I'll do it.
Can you cut it?
I think it's okay.
I'll cut it.
But it would be delicious if there were a lot of chives in it.
I think Ishii-san thinks it's delicious.
There are a lot of chives in Ishii-ke's gyoza.
So I'll cut it.
This one?
Yes, this one.
Is this enough?
This one?
Yes.
A little more, right?
A little more.
What are you doing?
A little more.
What?
I was wondering what you were doing.
I'll put this in.
Did you put it in?
I'll go and wash it.
Shh!
I'm nervous.
I think it's okay to put in a lot of it.
Is this okay?
Yes.
Like this.
Yes.
Then...
I'll chop it up.
Ishii-san's skills are good.
Yes.
I like cooking.
Whether it's good or not, I like it.
But you've done it before, so I think you're cool.
Oh, really?
Thank you very much.
Did you cook when you were little?
I've never done it.
Oh, you don't?
Yes, I was the type of person to overdo it when I was a housewife.
Oh.
There was a banana I had prepared for dessert on my school trip, but I thought it was a student and put all of this banana in it.
I saw it.
- It looks good. - Me, too.
- It's amazing, right? - I'll change clothes.
Lots of cabbage and minced meat is good.
Cabbage and minced meat are the best.
They're idol singers' food.
[Cabbage and minced meat are adult singers' food]
- Watch out for the heat. - Okay.
- Not all of it, but mix it with the vegetables? - Yes, please do.
- Just a second. - Sure.
- It looks so good. - Thank you very much.
This chopstick is long.
Do you know the name of this chopstick?
It's not a chopstick.
Oh, I know!
I think it's something like a chopstick.
It's a "tsutsuki" chopstick.
What does it mean?
Oh, I know!
You only use it for painful things like this.
The correct answer is "saiwashi"
Oh, but it has "kikiwashi" and "giri" in it.
Is it poisonous?
So, Kato and Kokoro, we have cut the ingredients that will be the key points of this dish.
Not only do we cut the bean paste, but we will also put these four ingredients in it as a secret ingredient.
Avocado has seeds vertically.
We will cut it like this.
If you turn it like this...
Ta-dah! It's so pretty!
I think something good is going to happen today.
If you stab it with a knife like this and turn it like this, you can take it out.
We will also cut it into cubes.
Not "kakugari", but "kakugiri".
What should we do?
Salt and pepper are important for this dish.
It's a dumpling, you know.
Pepper.
I love pepper.
Okay!
You put a lot of pepper in it. Is it okay?
Okahara is making a fuss now.
Hey, Momoka!
It's okay. Leave it to me.
By the way, this is mirin, isn't it?
Let me scratch it for you.
I think it's olive oil.
Is this mirin?
No way!
Isn't it oil?
Oh, no! It's over.
You put mirin in it, didn't you?
It's okay.
I can do it.
It's absolutely impossible. It's so sweet.
Wait a minute. It's really bad.
But it smells good, so it's okay.
Are you going to be okay?
[She's not okay at all.]
It's over.
[She's not okay at all.]
Wait. Wait.
It's okay. It smells good.
But, but, but...
The woman with strong eyes is always strong in this situation.
[She's always strong-eyed.]
It's olive oil, isn't it?
[She's always strong-eyed.]
I'm sorry.
It was very delicious.
[She's not okay at all.]
It looks delicious, too.
It looks like stir-fried vegetables.
I'm sorry.
[She's not okay at all.]
It's pork cutlet sauce.
[She's not okay at all.]
It looks delicious.
[She's not okay at all.]
Soy sauce is added.
Soy sauce.
The color has changed at once.
I've never done this before.
[She's not okay at all.]
I've never done this before.
[She's not okay at all.]
It's amazing.
Can you peel it with this?
It's amazing.
It smells good.
[She's not okay at all.]
There is a cut one in the back.
You can peel it with your hands.
[She's not okay at all.]
It's pork cutlet. It's amazing.
[She's not okay at all.]
Cooking is interesting.
[She's not okay at all.]
- Which one should I use? - This one.
- Oh, I'm sorry. - This one.
- What are you doing now? - Well, I'm making a plate.
- She's making a plate. - I'm making a plate of eggplants.
- Are you going to use this as a plate and put gratin in it? - That's right.
I'm going to put it in first.
Oh, Chi-chan, I'm scared of this part.
- I'm scared of this thin part. - Okay, I'll do it.
- You're good at this. - Genius!
- Yes, I cleaned up the part that looked a little difficult. - She's a professional.
She's good at it, and I'm not good at it.
- Okay. - I'll do it.
[She's good at it.]
- You're good at it! - You're good at it! Not yet!
- Okay, Chi-chan! - Okay!
I'm going to stir-fry this.
[She's good at it.]
It sounds good!
Oh, no! I have to call Rino Murakami.
[She's good at it.]
- It sounds good, Rino Murakami. - Yes.
When you put onions in first, it's a strategy to bring out the flavor of onions.
[She's good at it.]
I'm going to put in a little more red bean paste.
[She's good at it.]
- Okay! - I'm going to put it in.
- Can you do it with a knife? - I'm scared of it!
- You can do it like that, right? - Yes! I'll do it!
[She's good at it.]
This time, I'm going to season it with miso.
I'm going to make a Japanese-style gratin.
This is our secret ingredient.
The secret ingredient is miso!
[She's good at it.]
Thank you!
I'm going to mix it up.
[She's good at it.]
I love you!
Okay!
Then I'm going to put the filet in here.
What are you doing?
Is it good?
Then...
I'm going to taste it.
It must be delicious!
I'm making butter chicken curry right now.
I'm cutting the tendons.
Chicken thighs have a lot of tendons.
The more you cut it, the softer it becomes.
It's delicious when you eat it.
What are you doing now?
I'm cutting meat now.
Are you cutting meat?
Yes.
What kind of meat is it?
Is it minced meat?
One more time, please!
Is it minced meat?
It's butter chicken curry.
What kind of chicken is it?
I don't know.
It's chicken, Kokona.
Then is it pork?
No, it's not.
What kind of meat is it?
Is it chicken?
Is it pork?
It's chicken!
I'm sorry.
How is it going?
Yes.
It's great!
Yes, it's looking good.
Yes, it looks like this.
It's jumbo dumplings.
It looks delicious!
It's amazing!
Yes.
Do you make dumplings at home?
Shiki loves dumplings.
Oh, you like dumplings!
She always asks me to make dumplings for her.
So I force her to make dumplings for me.
We are three sisters.
So we want to make dumplings for three of us.
You are so cute!
We are three sisters because we are three of us.
We are different depending on the wind.
Yes.
We make dumplings in the middle of the work.
Yes, we make dumplings in the middle of the work.
Like this.
Cute.
I'll do it.
Ta-dah!
That's how you do it.
It's cute, isn't it?
It's like Italian.
Wow!
Good job!
Isn't it great?
It's really good.
It's really beautiful.
Isn't it great?
It has high potential.
It's high potential.
It's already limited implementation.
Even if you make dumplings by yourself,
you should collect them properly.
That's Katsuhara.
That's wonderful.
Even if you put corn in it...
Even if you get burned, please be careful.
This kind of person will get hurt.
This kind of person will protect you.
They are supporting each other.
Here is the dumpling.
Do you like sausages?
Do you like corn?
Do you like avocado?
I like it.
Do you like octopus?
I love it.
It's perfect.
This is the secret ingredient.
This is it.
It's like a lottery.
Is that so?
It tastes different.
You don't know what will come out of it.
It's fun.
There is also a normal one.
It's fashionable, Oran-chan.
It's fashionable for us.
It's fashionable.
Visual is also important.
That's right.
I'll cut the broccoli.
That's good.
That's a big broccoli.
I'll cut it from the root.
From the root?
Yes.
Are broccoli originally like this?
That's right.
Is it from there in the first place?
I'm heating it up now.
What kind of onion are you frying?
I'm frying butter chicken curry again.
How is it? Are you nervous?
How is it? Doesn't it look delicious?
It sounds good, doesn't it?
I'm going to eat it all.
Turn it over and make sure it doesn't become a ball.
It must be delicious.
It smells good.
Can you lower the heat a little?
I'm going to make butter chicken curry myself.
Turn up the heat here.
It looks delicious.
I'd like to pack it up.
I'll pack it up.
Seasoned with miso and Japanese style.
Miso?
Yes, miso.
It looks delicious.
I'd like to put cheese on it.
It's delicious with cheese.
Everyone likes cheese.
If you put in a lot of cheese, you can feel the heart of a judge.
How is it?
It's difficult.
I'll drop it all.
You're good at it, Shi-chan.
A skillful person is different.
It's getting heavy.
It's a cooking class.
I will bake this.
Shizuku, you are good at cooking.
How did you cook at home?
My parents did a lot of things for me.
I wanted to repay them.
I made French toast for my parents for the first time.
It's easy and delicious.
I woke up from it.
I'm watching you.
I don't know what will happen.
Don't take your eyes off the fire.
It doesn't go through.
Take air out of it.
It's big.
Don't make it too big.
Don't make it too soft.
How is it?
It's soft.
It's good.
Don't do it with the same rhythm.
We are good friends.
It's good.
Both of them are good.
It's good.
I got what I wanted.
Put it in.
It's good.
Fry it at 160 degrees.
Let it rest and fry it at 200 or 180 degrees.
It's good.
It's honey.
Wow, it looks delicious.
Wow, you are good at this.
Is it round?
It doesn't matter.
I want this one.
Okay, let's make it round.
One, two...
It's done!
Good job!
Good job, Miyu-chan!
But, everyone did a good job.
Yes, you're right.
Good job!
I'm proud of you.
Thank you.
Okay, I'm going to roast it.
I'm going to roast it with this.
It looks great!
She used to roast cream brulee in the past.
It's cream.
She used to roast cream brulee in the past.
Yes.
Her talent is still alive.
I used to use it a lot.
It's delicious when it's burnt like this.
Okay!
It's done!
The whole mass gratin is done!
It looks delicious.
Wow, it sounds good.
It's amazing.
It's amazing!
It looks amazing!
I can't tell you what it looks like on the screen, but it smells really good.
Shrimp gyoza with ahijo, and Camembert cheese.
It's done!
It looks genius!
I made it myself.
The menu is minced pork cutlet and tomato butter chicken curry.
It really feels like a cafe in Omotesando.
I know.
I looked it up earlier and it said yogurt.
Yogurt and a little bit of milk.
It's stylish.
Here you go.
Thank you for the meal.
It's so beautiful.
I want to eat it again.
Oh, you're eating vegetables.
No, I'm not.
You made a pork cutlet.
I did!
I'll eat it.
I saw you eating.
You know the minced pork cutlet happening.
Yes, I did.
The seasoning happening was funny.
It was funny when you were really happy.
It's delicious.
I want to eat it.
It's sweet and salty.
You can eat it as it is because it's seasoned well.
Oil and mirin are different
Tonkatsu sauce, soy sauce and salt and pepper
I put it in at random
It's an ad-lib bench katsu
Ad-lib bench katsu
I'm curious about tomato chicken curry
Kei-chan
It's a lie
It looks nice
Do you want to eat it with chicken?
I don't like it
It smells spicy
It's delicious
It's warm
It's delicious
It's buttery and delicious
It's delicious
It's easy to eat
It's a mysterious feeling
It's delicious
We came from completely different routes
It's a nice combination
I don't know what to say
Our team made it with shrimp dumplings, ahijo, camembert cheese and whole eggplant gratin
Yeah
It's ahijo, but there are four ingredients in it at random
Yeah, it's a surprise
It doesn't matter if it's red beans or not
Let's eat
Is it delicious?
I don't know
It doesn't taste like anything
It's hot
Is it good?
It's just right
I'm glad
You have potential
You're talented
Garlic and ginger
Mine is avocado
Avocado
Sausage and corn and octopus
Octopus and avocado
I ate them all
Let's eat eggplant and eggplant gratin
Let's eat eggplant
It's cheese
It's good
It goes well with rice
It's fried cheese and it's good
I ate it with eggplant and it's really good
Really?
I'm jealous
Personally, which team will you go with?
I will go with the result announcement
Cooking competition
The winning team is Sakura and Miyu's team or Ishii and Ran's team?
The winner is…
Sakura and Miyu's team
Ishi and Ran's team
Miyu's team
We did our best
Yes, it's decided, but
The appearance is this team's
The fashion sense is this team's
When I said I wanted to eat it again
Miyu's team thought it was good
After all, what do you think is delicious?
Each one is different
The menu you like is also different
I want to eat it again
Everyone, it's delicious
I want to eat it again
My favorite flavor is tomato, butter, chicken and curry
I like both of them as much as I like my favorite flavor
When I looked at it in general, I thought it was Miyu's team
So it became Miyu's team
Thank you very much
The three people who were not good at raising their hands grew up
It was delicious
One, two, three
Thank you for the meal
Ran Ran, the dumplings are delicious
Are they delicious?
Yuudimi, the eggplants are delicious
I want to eat eggplants
It looks like minced cutlet
This is delicious
It's a draw
Let's get bread
Corn
Corn?
Thank you for the meal
Yuudimi
Wait
Can you get it for me for a moment?
I got it
This red one?
I'm sorry
What I want to do is prank the members
This is a cup with nothing in it
I would like to turn it over
I hope it will work
Anyway, shall we eat?
Tomatoes are delicious
I'll share it with you
OK
Excuse me
It's cold, so I brought something hot
What?
It's cold, so I brought something hot
What?
You surprised me! What are you doing?
Hey!
Exploration success!
We did it!
I don't know what you mean
I was so sick that I didn't know what happened
I thought I couldn't do it, so I was really surprised
It was a prank
That's what happened
Cute
Cute, so I forgive you
Ran, you achieved your pledge, how was it?
Yes, I achieved my first pledge, and I thought it would be better if I could camp with 11 people, so I'm happy to be able to camp with everyone like this
Thank you very much
Hello everyone, welcome to Keiko's worries consultation radio!
I'm your personality, Sims Keiko
At this time, my debut pledge, Keiko's Worries Consultation Radio, has come to fruition!
Thank you very much!
In this program, I, Sims Keiko, will be sorting out the worries that have been sent in by the listeners,
and I have received 2232 letters from you requesting my worries!
Thank you very much!
In this program, I, Sims Keiko, will be sorting out the worries that have been sent in by the listeners,
and I have received 2232 letters from you requesting my worries!
Now, let me read the first letter that I would like you to remember.
I am 17 years old, Gekke-san from Tokyo.
Good evening, Sims Keiko-senpai!
I am going to be a college student starting this spring.
My entrance exam was really tough, but seeing you, Sims Keiko-senpai,
I was able to get through it until the end and safely pass the first test!
However, the college I chose is located in the middle of a big city,
and since it is a college that is said to have a lot of low-class people,
I am worried about whether I, who is usually quiet, will be able to do well in that environment.
Low-class!?
Yes, Sims Keiko-senpai, who is always cheerful and fun,
how are you keeping your distance from people you meet for the first time?
I think that the human relationship is important from the beginning,
so I would like to ask for advice from your charming, always happy, Sims Keiko-senpai!
Please give me some advice!
Well, what I think is the most important thing in human relationships is to be tough.
It's not good to think too much.
And when you first meet someone for the first time,
when you first meet someone for the first time, what I think is
How can I make this person laugh?
So, I don't think I want to be friends with anyone in particular.
I don't think I want to be friends with anyone in particular.
So, you don't have to be like
It's okay.
Have you solved it? I don't know, but let's move on.
nernerunerudamion?
"I'm a 20-year-old woman." Thank you.
I have a 3rd year junior high school student sister. I'm her coach.
My sister has a school exam in March, so I'm giving her a lesson.
If you can support me and coach me, I'll definitely be fine.
Mei, fight for the school exam.
Mei, fight for the school exam!
Mei, fight for the school exam! I'll be fine. I'll definitely be fine!
May, you can do it.
Next!
I'm 16-year-old Ryusuke Tochigi from Ibaraki Prefecture.
I'm a man.
I'm working hard as a soccer player in high school club.
My dream is to become a professional soccer player.
My goal is to win first place in Team A and get a start in Team A.
That's nice.
But it doesn't work out and I have a lot of worries.
When I'm doing well, I have a lot of worries.
When I'm not doing well, I have a lot of worries.
I feel like I'm being left behind by everyone.
I've felt the same dejavu before.
I know how you feel.
At times like that, what do you think about or motivate yourself to do?
What kind of action do you take?
Give me advice on how to make your dream come true.
By making my dream come true,
I really want to say to you all...
Just believe in yourself!
No matter how good you are at dancing or singing,
you're still cute and good at singing and dancing!
Even if that's the case, I'm able to debut as Miei now.
It's because I believed in myself.
You want to be a professional soccer player, don't you?
Believe in yourself.
And you will become an A player.
In the future, you may become an unbelievable soccer player.
Please give me your autograph.
Thank you for all your concerns.
Thank you for your concerns.
This is the end of my concerns consultation.
Finally, I would like to say something to cheer you up.
My life was full of ups and downs.
That's right.
Life is full of ups and downs.
There are not only good things every day.
And there are not only bad things every day.
So, everyone...
Let's live our lives with the spirit of "somehow".
Thank you very much for today.
Thank you very much.