AISubs v3.5
[Tonight, NGT48 3rd generation will make their first appearance on "Ainan"!]
[Will they surpass the framework of idols?]
[More and more talents will appear!]
[Moreover, behind-the-scenes of "Rocky's solo live" will also be revealed!]
[Unexpected events will also be revealed!]
[What will happen?]
[Which NGT48 idol will appear?]
[May 28th]
[Tonight, NGT48 3rd generation will make their first appearance on "Rocky's solo live"]
Why did you open the window?
I thought you were going to open the window, so I asked you to open it.
It's a good weather, isn't it?
Well, the weather doesn't really matter to us.
In Niigata, at a weather like this, it's already a success.
It's too late.
[Three months ago]
Rocky's solo live
will be held in Niigata Park!
As I said in the beginning, he is a relative of NGT48.
They are related by blood.
That means, Roch is a member of NGT48.
On the contrary, NGT48 is Roch's...
Best friend!
So, Mr. Nakamura, please.
All of NGT48 members will perform in Niigata Park for the first time
and support Roch as their backers and contributors!
Yes!
You are all Roch!
So, this poem was written on the day of the concert.
Huh? They are doing something.
Huh?
Good morning!
We didn't have a lot of blankets.
Huh?
We were lining up blankets.
So, we didn't have a lot of mackerels.
We caught a lot of birds.
We have something we want to focus on.
Please don't tell us about catering.
It doesn't matter.
Huh?
Someone is hitting Roch.
They are hitting him.
I hope they don't let him in.
Why?
What will you do if they don't let you in?
It's not good.
Huh?
Mr. Nagaoka! Mr. Kakado!
I cooked rice for you!
You did it!
I was waiting for you to cook rice for me!
Thank you!
Do you want to eat it?
Yes, I do!
You just came here.
How is it?
It's sweet.
I cooked white rice for you.
As expected, it tastes like ingredients.
White rice is the best.
I don't know why.
I'm relieved.
Next, we will show you backstage of the concert.
This is backstage.
Hello.
Nice to meet you.
Thank you for coming today.
You are dressed up.
Yes, we are.
You are dressed up beautifully.
Could you tell us about your costumes?
You are too sexy for a change of clothes.
You are very stylish.
I'm curious.
You are stylish.
I'm going to get excited.
They are getting ready for the performance.
I've never seen it on TV.
Me, too.
I haven't seen it before.
It's quite big.
Okay, I got it.
It looks good.
It's very green.
I like it.
Oh, you made small tools for us.
Did you make it for us?
Did you make it for three of you?
No, we prepared it in advance. A lot of members did it for us.
Are you going to show it to us today?
No, me and Ms. Hinata are going to use it.
Oh, I see.
For "Mugman", right?
That's right.
Thank you.
Let me see it.
The first one?
Oh, it's good.
It's very good.
What do you think of this title, everyone?
It's very good.
Thank you.
Thank you for coming.
Oh, you're going to do the voice acting for us?
Is it okay for you to do the voice acting?
Thank you for coming.
Who's going to do it for us?
Yes, we are.
Oh, you're going to put on a microphone for us, right?
The one who wants to stand out here is...
What?
I really can't do it, so I'll take a cocaine.
I'll take a cocaine.
I can't believe it.
Good evening.
Thank you for coming.
Are you going to do the announcement by yourself?
Today, I'm the host of "Tenny" TV.
Watch "content" and "talk live"
Why are you doing this?
What?
Isn't it different?
It's something more important to convey, so...
Customers will laugh at you.
I'm here to make you laugh, so...
Don't bite me.
Thank you for coming.
What is this about?
It's about playing music and BGM.
I'll play the BGM of the first opening.
Try it now.
Now?
Like this.
- This is already in the venue, right? - Yes.
- You played it, right? - Yes, I did.
- That's amazing. You composed it. - Yes.
- By yourself? - Yes, I played it by myself.
- That's amazing! - Well, isn't it hard to do it alone?
- I wonder why there are only two of you in the venue. - That's true.
- It's good to do it alone, right? - Yes.
- This is important. - Because of a little mistake in the sound, I can't say anything.
- Because you're lazy. - Oh, no!
- Because you're lazy. - I'm under a little pressure.
- And then, the stage where the concert will be held. - What a nice venue!
- Who is this?
- It's too far away for me to know who it is!
- Are you in charge of lighting?
- Do it like you know who it is!
- I can't hear you! I can't hear you at all!
- Who are you guys!?
- Oh, you're in charge of lighting. - I'm under a little pressure.
- Are you in charge of lighting? - I can't hear you! I can't hear you at all!
- Lighting? - Lighting!
- Can you do lighting? Is it okay?
- X! No, it's already starting!
- Let me hear you say, "I'll do my best!"
- I'll do my best!
- After looking around and returning to the dressing room...
- Huh?
- Wow!
- Hey, Nakao... - Huh?
- What's all this amount of broccoli? - Huh?
- What's this? You're making omelet? - Yeah.
- What's this? - Wow!
- Welcome! - Welcome!
- Huh? What's this? - We're catering.
- Our dressing room smells really good.
- Broccoli... You said you like it. - Yeah, I like it.
- Did you boil it? - I did. I packed it up and boiled it.
- You packed it up? - Yeah, like this.
- And you're making omelet? - Yes, I...
- Did you say you like it? - Yes, I made it.
- Really? - It's my specialty dish.
- Really? - Yes.
- Were you good at cooking? - Yes, I'm good at it.
- Earlier, you only made me eat white rice. - Yeah.
- I wanted a side dish. - Yeah.
- It's hot! Did you just make it? - Yes.
- It's freshly made. Enjoy it. - Is it good?
- I'll eat it whole. - Yeah.
- It's good. - Yeah!
- It's good. - It's good?
- Broccoli! - Broccoli is...
- Wow, you're using both hands. - Yeah.
- Wow, I can't eat this much. - Hahaha.
- It's good, but... - Thank you.
- Thank you.
30 minutes before opening...
Customers come in one by one.
And...
Today, we have...
Thank you for coming to...
"LOdge Comte and Talk Live Cafe Lodge"...
hosted by "Tenny TV Niigata".
Now, I'd like to tell you...
about the two of you today.
From the candy mountain in the dressing room...
Ms. Nakaoka took her portion...
and Ms. Kokado's portion...
and took them away.
We also chose our lunch boxes...
together.
You were smiling.
Now, we will begin...
LOdge Comte and Talk Live Cafe Lodge
Please take your seats.
- Hello! - Hello!
- Oh, that's amazing! - Thank you very much!
I'm nervous...
My heart...
I'm more nervous than when I'm performing.
When the live started, her face changed completely.
The stage setting is "nervous Max."
"Going together" means...
"Going together" means "nervous Max."
Behind the stage, "Conto no Aima" will be performed.
The audience is waiting for you.
Hurry up! Hurry up!
- Thank you very much! - Thank you!
- It was really great! - Thank you!
- I'm Soy Tick Nakaoka. - I'm Soy Tick Nakaoka.
This is my cell phone!
Soy Tick Nakaoka
- This is where you're the most nervous. - No, it's not like that.
- Soy Tick Nakaoka. - Thank you!
It's scary, isn't it?
We're here. We're here.
It's broken! Hey, it's broken!
Oh no, it's broken. What's broken?
- The suspender... - The suspender is broken.
- The clip... - It's broken.
- Are you okay? - It's broken.
- Are you okay? - Can you go?
- I'll go with stability. - Can you go with stability?
Can you go with stability?
Something is wrong
Suspender is broken
I'm sweating a lot
The second episode of "Action Contents" is finally aired on NGT48
I will show you the summary of the show in no cut
Thank you for waiting
The third generation is here
In the name of "practice", twelve members gathered in the theater
I think some of you have already started
This time, I will surprise you
I think you will start
I think you have a lot of things you don't know
If you have anything, please let us know
I think it will be a long day
So, everyone
Wow!
Hello!
All students!
Hello! Nice to meet you!
Nice to meet you!
We are doing a show called "Idols, What Are They?"
Yes, yes!
It's our usual surprise appearance!
Yes!
When we appear in a surprise, everyone is like "Wow!" and get surprised, but...
Yes!
Not at all!
We are not weak!
We are not used to that kind of thing!
That's right!
We don't know what happened yet!
That's right!
We are shocked, so let's do it again!
Wow!
We can do it!
We are in an era where we are told not to lie!
Shall we try it again?
Let's try it again!
Hello!
Let's go!
Go, go, go!
Hello!
It's weird!
We can't get surprised and stand up right away!
It's weird!
Have you ever seen an uprise like that?
Now, in order to get to know you better, we will ask you questions!
Everyone, you have "◯" and "×" cards in your hands.
Please answer "◯" or "×" questions.
Please answer honestly!
First of all...
Yes, yes! Let's start with an easy one!
Let's start with an easy one!
What is an idol?
Those who have seen it know "◯".
Those who haven't seen it know "×".
Go ahead!
Huh?
It's a little less than "◯".
It's less than "◯".
The result is "◯".
Now, please give us an excuse!
Shibano-san!
It's late and I can't...
- I'm sorry. - No, no, no, no, no, no.
- Don't you have any recording function at home? - We do.
- You do, don't you? - Yes.
- You didn't have any until you recorded it, did you? - No, we didn't.
- Other things like dramas... - Ah!
- And you had a lot of capacity. - Ah, that's right.
- Don't buy the 1-terameter one! - That's right.
- Don't buy the 1-terameter one first! - We're not mad at you, uncles!
- On the contrary, you were talking a lot. - I was talking a lot, too.
- Oh, Kitamura-san! - Oh, Ieha-chan!
- I was watching you. - Oh!
- I'm happy! - Is there any scene you liked?
Hmm...
The most recent one I watched was Nakaoka-san's comeback party.
- Oh! - Oh, the comeback party!
- Acoustic... - You planned it, didn't you?
- Oh! - Yes, Nakaoka-san's comeback party.
It was fun. How was it?
- Snacking and having fun. - Snacking and singing.
- It was shocking. - It was fun.
- Right? - "What are you making an idol do?"
Please answer the name of the musician who sang that song.
- I'm sorry. - It's too difficult!
- I don't know it, either. - It's Miyoshi Tessei!
- I don't know it, either! - Miyoshi Tessei is probably...
- It's Miyoshi Tessei! - Shall I ask you this once?
- What is it? - Out of all of them, I'm the cutest!
- Oh! - Oh!
- Shall I ask you this once? - What is it?
Out of all of them, I'm the cutest!
Please!
Everyone is wrong.
There should be someone cutest, but everyone is wrong.
I'm not the cutest.
The second cutest! Please!
Not bad!
The third cutest!
That's enough!
If it's the third cutest, I'll ask the first and second cutest.
But!
In the near future, I'll be the center!
Please!
Wow!
Two of you!
Samura-san and Hase-tsumomo.
Hase-tsumomo!
What's up?
Hase-tsumomo.
You want to be the center.
You want to come from Tokyo, right?
Yes.
You still want to be the center.
Do you want to win against Ogoye-san?
I'm a senior, but I want to win and become the center of NGT.
I see!
That's a good idea!
Kitamura-san, do you have such feelings?
Yes.
What do you mean?
First of all, I want to be the center of these three.
Oh, first of all!
I see.
You want to be the center.
I'll get used to it later.
You hope you'll get used to it later.
Yes.
Actually, Ogoye-san, that's what I'm most worried about.
I thought there might be someone who can shake Harukamura-san's face.
That's not something you say in Harukamura-san's world.
But you said it in the meeting room.
I didn't turn the camera around.
You didn't turn the camera around.
In Sugimoto-san's case, Fujisaki-san is actually the most cautious.
That's right.
How many centimeters is it?
It's 166 centimeters now.
166?
Yes.
How many centimeters is it now?
It's 166.
Wow! That's crazy!
If you think about the growth rate from here, it's crazy!
Did you say something like that in your self- introduction?
Yes. When you think of someone who is NGT-like, you think of Fujisaki-san.
If you say that out loud and do it, if you lose, you'll feel like you've done it all your life.
What should I do? I have to think about the growth rate!
Do it the other way around!
Huh? Wait a minute!
Wait a minute!
This is crazy!
How is it, Ogoye-san?
But you two are still growing.
It's still a possible age.
Put your backs together.
Do it properly.
Huh? Wait a minute!
Wait a minute!
Do it properly!
This is bad!
How is it, Ogoye-san?
Minmin is losing!
Wait a minute!
What a shame!
But you've grown over the past few days.
Really, just a little higher.
Let's come up with a new catchphrase.
We will!
You're like an admirer.
Lastly,
is there a special skill you'd like to show us, the viewers?
Is there one? What is it?
Then, in front of you.
This is really bad, but...
The weird-faced bridge you showed at the 3 o'clock audition.
Weird-faced bridge?
I don't like that.
Isobe and Lua have raised their hands.
I'm looking forward to seeing their weird faces, too.
Now, please.
Wow!
Don't take it!
Don't take it! Give it to me!
It was a serious weird face.
I thought it was a cute weird face of an idol.
But it wasn't.
It was a serious weird face.
Yamada Iraya saw it.
Did you think about it for this audition?
Yes.
You're not wrong about something.
Can you do it whenever I say "Do the Henga Bridge" and "Do this"?
Yes, anytime.
I see. Thank you very much.
It's fun!
Great!
Now, please wear a mask.
Please keep doing weird faces under the mask.
I don't like doing that all the time.
All the time.
Minamikawa-san, do you have anything?
Yes, I do.
But it's an error.
An error?
This show is air-ok.
Because there are more errors in this show.
Haruka Minamikawa-san from Kiba-ken.
She will challenge the famous Ainan air sports.
What kind of shoot will you choose?
Layup shoot.
Good, good. Do it.
I will say "Enemy is coming!"
Dribble, dribble.
Enemy is coming!
Go, go!
Layup, layup!
No, not yet!
Take off your shoes!
Do a layup!
Dribble, dribble!
Go back!
3 points!
No, no, no!
No, no!
Layup, layup!
This is a TV show.
I'm not doing this after school.
But I'm glad.
Do it again!
Thank you very much.
Well...
Isabe-chan, are you doing it right now?
I'm not doing it!
Try wearing a mask.
I don't have to do it!
I haven't done it for a long time!
What about other sports you played?
For a long time...
What is it?
It's swimming.
What?
It's swimming.
Swimming!
Is there any way you swim like this?
What's your best swimming technique?
Butterfly in relay.
Butterfly!
That's nice!
Kimoto Yuna, 3rd generation, youngest.
Please show us your best butterfly.
Ready...
Go!
Say something to the microphone!
I can't do it.
Why do you say something to the butter?
I was just at the microphone.
OK, butter.
Thank you.
Please write "butterfly".
Why?
Don't stop today.
I'm sorry.
It's not a group that only does this.
I'm sorry.
It's a group that sings and dances.
I don't think it was supposed to be like this.
Please look forward to the 3rd generation's activities in the future!
In the next episode of "Ainan"...
I'll show you all of my collusion with NGT48.
Please be quiet!
Do I have to be quiet?
How many people in front of you?
You can't say that now!
How many people in front of you?
While the tension was rising...
Were they able to entertain the audience?
Please look forward to it!