AISubs v3.5
[Ai-nan]
This time, Ai-nan is going to do a short version of "Challenge" which takes four months for Morohashi, Terada, Furutate and them.
Are you ready?
Yes!
Are you ready?
Yes!
The result is...
What is an idol?
Wait a minute.
Your voice was too cute.
You shouldn't have done it.
I'm sorry.
I'm sorry. I was surprised.
I didn't want you to know.
Can you keep it secret?
Is it too much?
Everyone.
Today, we are at Niigata Seijin Girls High School.
Do you know why?
Do you know?
Me?
I saw the script, so I know.
Did you see it?
It's rare for you to see the script.
But you know why you're here, right?
Yes, I know.
There is a unit called Chichaemon Club.
Three people, not two people, are dancing.
I see.
That's right.
The presentation will be held now.
In front of quite a lot of people.
Today, a sports festival is being held.
The sports festival is over.
But there are students who said, "We will dance, so please stay."
I see.
When we were dancing, we were trying to make it look like a youth program.
But it collapsed.
It collapsed.
We were told, "It's tough. It's tough."
And it was almost announced at the last meeting.
But I think dancing club is the hardest.
I see.
Mentally, too.
Yes, yes.
That's right.
And my title goal was...
We're keeping it a secret from the remaining students.
Really?
That's right.
Hello.
What?
You said "hello" to the students?
With this on?
Yes.
You said "hello."
What are you doing?
I'm sorry.
What is "Idol" of RODGE-NGT48?
The challenge started about four months ago,
from the order given by RODGE.
Those three will join the dance club of Niigata Girls' High School,
and perform the dance they created with the members of the club in the school.
Wow!
Do you know what "Niigata Girls' High School" is?
I know what "Niigata Girls' High School" is.
I'm quite famous in Niigata.
I'm nervous.
Wow!
The Niigata Girls' High School Dance Club is a strong dance club known all over Japan.
They have won many glorious awards as they wanted.
I didn't want to be left behind by the dance club,
and I learned dancing and ballet,
so I didn't do anything.
I want to do my best not to be left behind by everything.
Are you a little nervous?
I'm a little nervous.
But it's not about that.
It's about solidarity.
A few days after the order,
the dance club visits for the first time.
Did you say hello?
Yes, I did.
Did you say hello?
I'm nervous.
Excuse me.
Are you saying hello?
I can't see you.
Oh, I see.
Hello!
Come this way, please.
Gather everyone.
Yes, ma'am!
Let me introduce myself. I'm N.G.T.48. Nice to meet you!
Nice to meet you!
First of all, I'm Tsuji of the dance club "common".
Nice to meet you!
I've warmed up a little today.
Basically, it's a dance that you do barefoot in the cold.
I think it's a little different from the dance you usually do.
I think you'll use your body a little differently.
I'd like you to experience a lot of things.
I think you're a member of the club, so I'll be guiding you.
Thank you in advance.
The greetings are moderate.
I'll see for myself the ability of the dance club.
Awesome!
Wow! Awesome!
Awesome!
- I'm so excited! - I'm so nervous!
- Can you dance? - I'm nervous all of a sudden.
And here is the theme song for the three of you.
It's an important work for the dance club, which has been created with various thoughts and has never experienced as an idol.
One, two, three, four, five...
On the first day, they practiced even after sunset.
They were confused with the dance they were not used to.
- I want to be like this! - Like this?
- In the air? - Yes, yes, yes!
- Step forward like this? - Yes.
- At that time, you have to be conscious of your shoulders. - Yes.
- I want you to dance like a dance club, and I want you to get in there and face it seriously. - Yes.
- Thank you. - Thank you.
Their main job is an idol.
When they can't go to club activities, they practice individually while watching videos over and over again.
When they can't practice due to COVID-19, there was also such a happy surprise.
- Hello. - Hello.
- Good morning. - Good morning.
- It's been a while. - It's been a while.
- Good morning. - Good morning.
In fact, high school students also stopped club activities.
It's been a while since I danced, and I'm getting hot.
- I thought it would be better if you did it like that. - Yes.
- So please do it like that. - Yes.
Your upper body came up first, so change it a little more and come up together.
Please do it like your hands and upper body come up together.
- Yes. - Yes.
- In the middle of this... - Yes.
This part was really good just now, but after this, you get up and go all the way here.
Yes.
After your upper body comes up, gradually...
- Yes, both feet center. - Yes.
- Go to the right. - Go to the right.
- Yes, and then go back. - Yes.
- I think if you step on it quite a bit, you won't have much sound. - Yes.
After all, it's important to hit your heart.
No matter how great a dance technique you do, if you don't have a heart for it, the audience won't hit their hearts.
What's important is not technology or beauty, but your heart.
Of course, there's an order, so I'll put it in my head, but I'll think about what it means and what this choreography is about.
Especially you, Hina. - Yes? - Yes.
There's something that you have to dance beautifully in front of you, so it doesn't matter.
If you put your feelings into your movements, you'll naturally use your body and move your body, so I think that's what hits people's hearts.
The distance between girls of the same generation and nature has also been shortened.
Do idols usually go out?
Not at all.
We don't even notice that we're going to Bandai or something like that.
We don't have enemies and we're just like...
It's a little late. Get used to it.
Once again, I was told by Ms. Tsuji and I thought, "Oh, I guess I'm not confident here either."
I think breaking through is always a challenge no matter what you do, so I'll do my best to break through and do my best this time as well.
Everyone is younger than me, but I still have a little bit of honorifics, but there are people who like the same ramen as me, and I think we've gotten a little closer now that we've talked about it like this.
I'm doing it for myself now, so I'm sure after this project is all over, I'll be able to say, "Thank you for your help."
I think I have no choice but to do my best, so I'm going to practice as much as I can, listen to everyone, and do my best to be better than everyone else.
Two days before the performance, the three of us wore the announcement costume and practiced.
The performance was over in no time.
It's a project we've been working on for a long time, so let's do our best to complete it with good results.
We'll do our best!
On the day of the announcement, the last practice before the performance was at school for about a month.
Let's go!
Everyone, there's a chapel inside the school.
Shall we pray?
Yes.
I hope it goes well.
Yes.
Are you okay, dirty people like us?
Are you okay?
Wow!
How is it, everyone?
It's amazing, isn't it?
Yes.
It's my first time coming to a place like this.
Oh, is it your first time?
Yes.
I'm a little nervous.
Yes.
The current chapel was completed in 2003 and, in addition to the monthly mass once a month, chapel concerts are held in December and March.
Chapel concerts are held and, today, staff and graduates can also hold wedding ceremonies here.
What is it?
What's wrong?
I was told to say it all of a sudden.
You were told to say it all of a sudden?
I'll never do what the staff says.
That's not true.
Can you do wedding ceremonies, too?
I heard you can do wedding ceremonies, too.
Does that mean this is Virgin Road?
That's right.
That's amazing.
What are you going to do?
Are you going to walk with Ms. Ogoye and Mr. Nakaoka?
I'm a little reluctant.
Which one of you is reluctant?
It's a shame.
Let's wish for the success of the dance club.
Let's do that.
Yes.
[Dance club]
Do you remember?
It's not only about the dance club.
You've said a lot about yourself.
First of all, about the dance club.
Next, about the album of NGT.
[Demastei Gohoku]
Yes, Gohoku.
Lastly, as long as I have time, I'll wish for the development of Harukamera.
No, you can't. You don't need the dance club.
Did their wishes come true?
The time of fatigue is approaching.
[Dance club]
Let's go. I can hear it.
Let's cheer for them as much as they do.
Let's go.
Wow!
Excuse me.
Excuse me. Excuse me.
Hello! Hello!
Excuse me during practice.
Nice to meet you. Nice to meet you.
I'm a member of the dance club.
Thank you very much. Thank you very much.
Thank you very much, too.
How was this Morohashi Terada Furutate?
At first, I was a little worried, but...
As the number of times we met, I got used to the dance club and grew up a lot.
Oh, really?
I'm glad.
You helped me with a lot of things.
How was it for the three of you?
As our schedules didn't match...
We were both cutting each other's time.
I was a little worried at first, but...
As we met, we grew up more and more and started dancing.
I'm very relieved about that.
And I was very happy to have had the opportunity to dance with the three of us of NGT.
Thank you very much.
Did you do a lot of self-training?
The three of us were practicing in the thin hallway of the theater.
You were practicing in the thin hallway of the theater, weren't you?
There were other places you could practice in, right?
Even though the theater is wide.
We were practicing in the thin hallway of the theater.
I see.
I was watching the three of you working so hard.
I feel like I'm a parent today.
That's why you're wearing a belt like that.
Pearl.
Pearl's feeling.
That's right. I'm wearing a three-tiered beanie.
You're wearing a three-tiered beanie.
That's right.
Even your masks are the same color.
It's definitely more comfortable.
Is there anything wrong with the size of your masks?
Both of us made these masks.
It feels good, doesn't it?
It feels good.
Nagaoka passed me a rubber band.
No, no.
I made it because I thought it might be of some help.
Is there a part of today's dance that you think is the most difficult and you want it to be decided?
It's different from my usual idol dance.
I fly a lot.
Because I fly.
You've been practicing jumping a lot, haven't you?
Where did you practice?
In the thin hallway.
Why did you practice in the thin hallway?
Let's hope for today's dance to be a success!
No!
It's simple and nice.
Let's do our best!
The time of fatigue has finally come.
The audience also gathers and it is exciting.
Well, everyone stayed at the end of the sports festival, didn't you?
Thank you very much.
Thank you for your hard work.
Thank you very much.
Well...
I was able to cheer for the members of "IDOL" on the program.
NCT, right?
Yes.
Well then...
Yes.
Please do your best. We will also be there for a while, so let's go.
Let's go.
Please follow the first position with a board.
Yes.
Well, do your best!
Hurry up!
It's dangerous. There are wild beasts.
Wonderful!
Thank you for your hard work!
Thank you!
How was it, Sensei?
Well, I could feel that they were very nervous,
but I could also feel that the three of them put in a lot of effort,
and I'm looking forward to seeing their performances in the future.
Thank you!
How was it?
It was a completely different kind of dance from the dance idols usually do,
and I've been very anxious since you asked me to do this project,
but I think the three of us were able to work together with the dance team and put in a lot of effort.
I'm the only one who hasn't experienced it, and I'm usually full of unfamiliar movements,
but I'm really glad I was able to perform the song and show it to you safely.
I'm really nervous!
But I'm really glad we were able to finish it safely.
We've been practicing a lot since the beginning of the show, and I think we were able to show it to you properly.
Thank you!
Congratulations!
Finally, Mr. Nakaoka will say a word of closure.
A word of closure!
Let's all end with a crime reference!
No, no, no!
What?
"Banzai" is lame.
Isn't it an old man's old age party?
Well, we were able to see a wonderful dance!
Banzai!
Next time, the triplets make an appearance for the first time in a while!
They did various special skills while being nervous!
In addition, the back side of the lodge solo live will also be released!
The mackerel! It's amazing!
Let's not talk about catering!