AISubs v3.5
Catch copy
In order to tell you about Sado's good points, we'll have you make a "catch copy"
I see
So, Mr. Nakaoka, please
Yes, I'll do it
Nakai, Ogoe, Jishigata, Tominaga, and the four of you
will be Sado Tourist Support Official Supporter's first job
Yay!
We made it!
First of all, we'll have you make a "catch copy" of this boat, Sado Kisen
Yay!
I heard someone say it just now
Last time, in order to liven up Sado, the members were ordered to think of a "catch copy"
First of all, from the ferry heading to the island, Sado Kisen's PR, which is indispensable for a journey
Shall we go?
Let's go
It's Sado Kisen's "catch copy"
Go ahead
With my feelings for Sado, Sado Kisen
Sounds good
Sounds like something you'd write on a poster
Sounds good, doesn't it?
With my feelings for Sado, Sado Kisen
It'll be conveyed
I'm happy
There's a lot, isn't there?
While thinking about Sado
That's right
As you can see from everyone's answers,
they chose Sado Kisen's "catch copy" which is safe and secure
Ready, start!
The next stage is Sado Kisen's traditional cargo ship, which is indispensable for sightseeing in Sado
By the way, this competition is held specially for us
Don't copy us, okay?
After thoroughly enjoying themselves, this is the "catch copy" they came up with
They chose...
I'll follow you wherever you go
I'm gonna do it too
What's up with you?
I'm gonna do it too
What's up with you?
What is the idol of NGT48?
How is it so far, everyone?
Are you enjoying yourselves?
Yes, we are
Did you understand Sato's charm?
Yes
Besides Sato's charm,
you have something else you want to tell us, don't you?
What is it?
What do you want to tell us the most?
Our album?
That's our Raphai!
You can't say it without passion and sincerity, can you?
That's right
This is your first album, so you're determined, aren't you?
Yes
Whatever it is, you want us to listen to it, don't you?
Yes
Mr. Nakaoka, in order to convey your enthusiasm and wish for a hit, I order you to open a waterfall business here in Sado
It's over
Mr. Nakaoka, don't look at the camera
Look at me
Mr. Nakaoka's catchphrase is "Not all of it"
Of course, it's not only that
I've seen your attitude towards filming and so on
It's not decided how many people will open a waterfall business
That's right
It's a wish for a hit
Let me ask you first
Do you want to open a waterfall business and wish for a hit?
Or do you want me to do it for you?
I see
We'll decide who will do it later
Don't worry, there's one more catchphrase
What's wrong, Ms. Nakai?
You don't know who will do it yet, do you?
If you like Sado, you might want to open a waterfall business
Sado is fun
You'll be found out
The last stage of "Catchcopy" is a cafe in Baespot
It's beautiful
It's amazing !
I did it !
Wow, it's amazing !
It's amazing !
It's one-sided !
There is only sea !
There is only sea cafe !
Wow, it's amazing !
It's amazing !
The sea is the most beautiful !
The island-style cafe located on a hill in the village
A freshly baked bread using a home-made workshop is also popular, but
the biggest attraction is the location where you can feel the comfortable wind
Cheese toast and Nishimikawa's apple juice
It's a local apple juice
I love it !
Do you like it ?
How about this cheese toast, everyone ?
It's in the shape of an apple tree
It's true !
It's in the shape of an apple tree
Wow, it's amazing !
Let's eat !
It's delicious !
It's very delicious !
It's delicious !
It's even more delicious to eat while watching this scenery
It's true !
We can eat on such a nice day in such a village
How do you like it, Katane ?
It's delicious !
It's been a long time since I ate such a delicious cheese toast
It's been a long time !
It's nostalgic !
It's been a long time since I ate such a delicious cheese toast
Isn't it popular ?
Let's eat !
It's delicious !
Yes, it is !
It's a nice bite !
I ate horse cheese toast in the morning
It's amazing, isn't it ?
Is it really a monster ?
It's delicious !
It's hard for me to say that it's a horse cheese toast
I can't say that it's a horse cheese toast
It's hard for me to say that it's a horse cheese toast
Well, everyone, we'd like to go to the waterfall as soon as possible
Before going to the waterfall, it's time for "Catch copy"
Well, we'd like you to think about this cafe's "island flavor" "catch copy"
This time, the judge is Mr. Murata, the deputy manager of cafe
Thank you very much !
What kind of "catch copy" do you have in mind ?
After all, it's a fashionable cafe
Certainly, it's better to be fashionable
A terrace with an ocean view that you can see the whole island
It's the best !
Homemade bread made from Sado's fruit
I see !
I'm making bread now
Please make it fashionable
Mr. Nakamura, you made it, didn't you ?
Please make a "catch copy" of "island flavor"
"Island flavor" ? No, "island flavor"
Speaking of "flavor", my generation is Hosokawa family
We don't know each other
No one knows you
You don't know "flavor", do you, Ms. Hosokawa Fumie ?
No, I don't know it
If you don't know it, please say it
No, I don't know it
You said it's fashionable, didn't you ?
Yes, I did !
Mr. Murata !
Is it over ?
Please listen to me !
This is a toast !
Great !
It's a cheese toast that we ate just now
It's funny !
Are you happy ?
Yes, I'm happy !
I'm happy !
Thank you very much !
Thank you very much for giving me points !
It's an island style
I have a good one !
Please give me a good one !
This is good !
In an ocean view, come and eat a "sandwana" cheese toast !
What does it mean ?
sado
sandwana
It's funny !
What does it mean ?
"sado" has a "sado" shape like a thunderbolt
"sandwana" cheese toast, come and eat a "sandwana" cheese toast !
What do you think of it ?
It's the best so far !
Wait a minute !
It's dangerous !
I don't know !
I don't know your taste !
I don't know !
Do it properly !
I have a serious one !
Please call me !
I'll call you !
Both good-looking and good-taste, both are "island style"
Thank you very much !
I'll do my best !
I'll do my best again and again !
I did my best !
I'll do my best again and again !
Food and ocean, relaxed atmosphere, enjoy it with everyone !
It can't be !
It's like a real "sandwana" cheese toast
Fashionable cafe, "island style" catch copy
Which one will be chosen ?
In "Ocean View",
"Sandor's" cheese toast
I've always been curious about it
What is this ?
"Sandor" is good, isn't it ?
"Sandor" is good
"Sandor" and "sandor" are quite different, but
I'm happy
Takai-san has been chosen
Please take it
Thank you very much
Well, you've changed your clothes
Yes, we have
It's good, isn't it ? The atmosphere is good
Everyone is excited, isn't it ?
This time, we have a "takie" guide
Mr. Ishizuka, thank you very much
Thank you very much
What do you mean by "takie" ?
Is there a "takie" guide ?
Yes, there is
If there is one, I think we can go safely
Yes, we can go safely
Let's go
Thank you very much
Let's go
What do you have to be most careful of when entering "takie" ?
When entering "takie" ?
Inside "takie" ?
I haven't entered "takie" yet, so I don't know yet
Shut up
Inside "takie"
The original "takie" guide
What should we do at the entrance ?
After you enter "takie"
After you enter "takie", Please leave it to us
Perhaps some of you will perform on stage
Shut up
Today's guest is the original of "takie"
This is meeting of two lucky winners
There is also center member in this meeting
They are walking in the first place like this in this double center
Wow, it's amazing
It's a little new, so it's quite...
Hey, it's a jungle!
Wait a minute!
It will be like this
We came to wish for an album hit
We didn't come to walk in the jungle, did we?
But I think wonderful scenery is waiting for you ahead of you
Thank you very much!
Let's do our best!
Let's go!
Thank you very much!
I feel like the air is getting cleaner
It's getting closer and closer
It's getting closer and closer!
Wait a minute!
Please close your ears
Oh, no!
I dropped it
You dropped it
I'm scared
It's a little lower here, so...
Take it easy!
It's a little bad for your face and legs
I think there are a lot of rocks that move
I dropped it!
Are you okay?
I dropped it!
Are you okay?
Ms. Shizuka helped me
Show me the will of an idol!
Did you make it?
Yes
Wow!
It's amazing!
It's big, it's big, it's big!
It's here!
Wow!
It's big, it's big, it's big!
We did it!
It's coming out!
Here is where we welcomed the first light
Flat mountain waterfall
The height is about 30 meters
It's quite a size
After this, who will be hit by the waterfall?
Now, in order to convey the charm of Sado
And!
NJT's album hit wish
The waterfall will start!
Hey! Hey!
Wow!
Hey! Hey!
Wow!
Is it included?
Not included at all.
Only you, Mr. Nakamura.
Is it included?
Usually, when a hit wish or a waterfall starts,
the first year is only when you are new.
Oh, is it?
No, it's my first album.
It's my first album in 7 years.
You did a lot of things, didn't you?
Yes, we did.
Who did you choose?
Ms. Nijigata.
Ms. Nijigata and...
Mr. Nakai.
Who didn't you choose?
Two juniors.
You didn't choose juniors, did you?
That's why we wanted you to join us, juniors.
That's right.
I feel sorry for you, juniors.
What?
We will join you.
What?
Is it scripted?
Who said that?
Mika-san, let's join you.
I'm moved.
It's not scripted.
Only losers can join us.
Really?
Mika-san didn't say that.
What did you say?
You look like an entertainer.
No, I'm not.
You look like an entertainer.
Mika-san, look forward.
You haven't joined us yet, right?
No, we haven't.
Let me show you how it is.
Are you okay?
I was worried about you.
So, where are we going?
Where are we going?
I don't know.
Mika-san, you like waterfalls.
That's why you look like this.
You look ugly.
No, we haven't joined you yet.
Actually, it's their first time to be hit by waterfalls.
Don't be so cold.
It's cold.
Be careful.
Wait a minute.
It's getting deeper.
It's deep.
It's deeper than I thought.
It's really deep.
Be careful.
Go!
It's okay.
Now...
Pray for me!
Don't leave me!
Please pray for me!
Say something!
Go back!
I'll leave it to you.
Will you leave it to me?
But...
Yes?
I feel like I won against myself.
Right!
Do you feel like you're being misled?
Right!
Let's go one by one.
We're juniors here.
Why?
I don't like it here.
Why?
It's fun.
We're juniors.
We lost, so we have to go.
Let's go!
It's cold!
Remember about the album!
It's so cold!
It's cold in here!
Oh my gosh!
Don't go back!
Go! Go! Go!
Move back! Move back!
Go back! Go back!
Move back! Move back!
Go back! Move back!
Boo! Go back!
You can't hear me at all!
Say that again!
Say it again! Go back!
Say it again! I can't hear you at all!
- Go back! - I can't hear you at all!
My head! My head hurts!
- Go back to the rock! - I can't hear you at all!
I can't hear you at all!
Go back!
I'm crying!
You did a good job!
- You did a good job! - It's cold, isn't it?
- It's cold! - You did well!
- Well done!
- Go back together! - I'm crying!
You did a good job!
Stop crying!
- Was it OK? - Nothing's left!
Nothing's left!
But I think this will definitely be a hit.
I think you're doing your best!
You're doing your best!
I didn't think I'd do something like this when I've gained 1kg!
Give her a hug!
You've done your best! Thank you!
Thank you!
Go!
Ah! It's cold!
Hurry up!
Let me do it!
Wow!
Wow! It's cold!
It's cold!
It's cold! Don't fall!
You look like a celebrity!
I'm a celebrity!
Put your back against it!
Hey! Don't fall!
One more step back!
One more step back, you two!
One more step back!
Don't come back!
Feel it! Feel it!
Until you feel it in your back!
One more time!
Calm down!
One more step back!
What do you mean "idol"?
Do it again!
One, two!
You can do it!
I'm an idol! I want to go back!
Good job! Come back! Come back! Come back!
You tried to go back several times, didn't you?
It was dangerous, but you won!
You won!
You pulled me!
You did your best!
How was it?
You sound like a linguist!
That's good!
You're good, Nakai!
Who are you?
You're Nakai, aren't you?
I'm sure it was a great success!
You did a good job!
It's no exaggeration to say that it was a great success!
I got hit in the chest, so I thought I'd take a bath!
I thought I'd take a bath!
What are you talking about?
It's time for me to appeal!
It's time for them to sing or something like that!
Please!
Leave it to me!
You're a linguist!
It's time for me to appeal!
Thank you!
Let's go!
Can I sing?
Of course!
Can I sing?
You're so kind, I can't breathe
Too fast!
It's not over yet!
It's the chorus!
When dreams don't come true, those feelings overflow
It hurts so much!
It's over!
It hurts so much!
It's over!
Thank you!
Everyone!
This is what we do!
It's a fairy!
Can you see it, everyone?
It's a fairy!
It's like N.G.C. is dancing here.
I saw it!
We love you!
Thank you!
The next episode of "Ainan" is finally complete!
With "Niigata Seishin Joshi Dance Club", this project has been going on since the beginning of the show!
We love you!
Don't miss the last episode of "Ainan"!