AISubs v3.5
5 minutes before the show, the cast members are on standby.
This time, there will be no surprises from Cocado.
5 seconds before the show, the cast members are on standby.
Which one is NGT48's "idol"?
What is "idol"?!
I've never done an opening like this before!
Is it your first time?
It's my first time saying the show's name and starting.
It was a good voice.
This is what the show is like.
What is this? It starts with a slow start every time.
Good morning!
It's an umbrella!
It's a surprise for AINAN OPENING CURRY!
It's not a surprise at all!
I could see it!
We came together!
Were you surprised?
Not at all!
It's my first time in AINAN.
Today, I'd like to show you around Murakami City.
I see!
Can I leave it to you today?
Yes!
Today, I'd like to show you what you usually do.
Thank you for having me!
So, do you know what these members have in common?
In common?
Yes.
In common...
Do you have something in common?
In common...
I do!
Anda-san!
I don't need it!
You're my partner!
I thought you had it.
It was about four years ago.
I won the lottery for a show I was in.
Who doesn't know?
I explain it every time!
Dogma-chan, what about the camera?
I've been working on it for a while.
You're good at everything.
You're really good at it, aren't you?
I don't have anything in common.
You're right.
I have one thing in common.
What is it?
Yes! That's right!
The answer is...
I'm an ambassador!
An ambassador?
An ambassador!
Yes!
So, you were an ambassador!
Yes!
For my hometown, Miyata-machi in Nagano Prefecture,
I was an ambassador for my hometown.
You're being spoiled a lot.
Yes!
You've got a huge panel set up for me.
That's right!
How is it?
And I want to be an ambassador for my hometown, Shizuoka!
That's right!
What?
You're an ambassador for your hometown, aren't you?
I want to be an ambassador!
It doesn't matter who you are.
Tsugu-chan is also an ambassador for your hometown, aren't you?
Tsugu-chan was asked by Instagram "what is an idol?" that she hasn't posted a single post yet.
Tsugu-chan, you said you haven't posted a single post yet the other day, so I asked you what you were doing and asked you to upload the video you took at that time.
Didn't you upload it?
I didn't upload it.
What are you doing?
Well, I'm taking great care of my Instagram worldview.
That's right.
What do you mean "idol"? What do you think of it?
Do you think it's lame?
Do you think it doesn't fit your worldview?
Well, today we're going to visit various places in Murakami City.
Do you have your own worldview in Murakami City?
Do you have any worries in Murakami City?
It doesn't matter if you have your own worldview in Murakami City, does it?
Of course. It doesn't matter where it is.
It doesn't matter where it is.
As long as it's white.
So, today's theme is "Idol is a power to convey".
A power to convey.
I'm going to tell you a lot about the charm of Murakami City, so I'd like you to think of a catch copy of that place.
First of all, let's go say hello to Murakami City Hall.
Really?
Will you meet me?
Yes.
That's because you're there.
First of all, let's say hello to Murakami City Hall.
Before that, I heard another explanation from Chinatown.
Today, we're going to make a project called "Find So- chan", which is hidden in various places in Murakami City.
Is there such a project?
Doesn't it sound like fun?
There are too many things.
You have to think of a catch copy of it.
You have to get one of Oguma-chan's.
Murakami City isn't big.
Murakami City is wide.
It doesn't matter how wide it is.
Murakami City is the widest.
This time, we're going to make a fun project called "Find So-chan".
Before you go, you'll find a red hill that hides in various shapes.
"So-chan miche" is a catchphrase.
If you find it, please say it.
I'll tell you the first question only for viewers.
Depending on the location, Mr. Nakaoka may also participate in the shooting.
I wish I could participate all the time.
Why can't I participate in three places at one point?
It's hard to walk a lot.
You can't walk like that now.
That's right.
I got it.
Let's find it.
Let's find it and take it.
Is it okay?
It's okay to take it.
Is it okay to take it?
No, you can't.
Of course you can't.
Let's go and say hello to the mayor.
Wow, look at that! It's huge!
This was made for me when I got hired as a special ambassador.
This is not a bokeh.
Today's help was also made by the mayor of Murakami city.
Thank you very much.
By the way, don't you stop working?
You are busy after all.
Sorry for disturbing you.
Thank you very much.
What?
Special ambassador...
What?
I found it! I found it!
I found it!
Copy this and send it to all the citizens of Murakami.
What?
You can't do that.
Fifteen copies.
What?
That's why you stopped working.
Who found it first?
Me!
Your hair...
It's weird.
It's like this.
It's weird.
Some people have hair that doesn't fit in with the city hall.
Look at me.
Hello.
Mr. Nakaoka.
You look like this.
Mr. Nakaoka.
Yes.
Is that why you came here?
Rock and roll.
No, that's what we say.
We are the only ones who have a cane and debate on TV.
So, as well as explaining the area, we visited the city hall.
That's our special ambassador for you.
The room is full of Hinatan goods.
What do you think of this ambassador, Mr. Honma?
I've been seeing him on social networks and SNS lately.
He's someone who really sends Murakami forward and appeals to us.
He's not a standard ambassador.
He's not here right now.
He's only here for specials.
So, I think he's the best of the best.
He's here for specials.
Copywriting.
The first subject is Mr. Takahashi.
If you're ready, please start.
I met with the mayor and gave him hints about my appearance and impressions of him.
I see.
What are your hobbies?
Hobbies...
I play golf.
Oh, you play golf.
And the mayor is a festival man.
There's a 19-year-old car-cutting stall in Murakami.
I go behind it to lead it.
There's a festival for that.
A cane and a mask and a cane.
Did you make it yourself?
Well, yes.
My wife, Ms. Eiko...
Ms. Eiko?
She's my wife.
Oh, your wife, Ms. Eiko.
Ms. Eiko.
My mother is also Ms. Eiko.
What's your English name?
My name is Elko Sakae.
Oh, just like your wife, Ms. Eiko.
Yes, yes, yes.
Could you let me speak?
Yes, Mr. Sakaoka.
I thought it would be better if it was more organized.
As a mayor, I get a little nervous.
That's right.
I thought it would be better if it was more organized.
That's why I made it like this.
It has little to do with NGT.
Takahashi's mayor.
It's a pop song, isn't it?
Takahashi's mayor...
It's been a while since I heard it.
Okay, I'll say it, too.
I'll say it, too.
I'll say it.
I'll protect the village god with my loud voice.
I'm Takahashi, a festival man.
You're loud.
Even when you're talking, you have a close relationship.
You have a very gentle tone.
You have a lovely voice, don't you?
Yes, I have a lovely voice.
Yes, you have a lovely voice.
Okay, Chikana-chan.
Yes, I'll say it.
I'm Takahashi, a hero who protects the village god's smile.
Oh, that's nice.
A hero.
Yes, I'm a hero.
I think you have an aura that protects the village god's smile.
The point is to protect this smile.
Oh, Tsugu-chan.
Okay, Tsugu-chan.
Yes, I'll say it.
Based on everything you just told me,
I'm a festival man with a smile full of golf hobbies.
You just put it all together, didn't you?
I think that's the easiest thing to understand.
You're a village god, aren't you?
Yes, I am.
You're the mayor of the village god, aren't you?
Yes, I am.
You're MKS61.
Isn't it weird?
It's changing with your age.
Also, you're an A-class man.
I'm an ox-class man.
Yes, you are.
Here is a copy of what you've thought of.
Mayor Takahashi chose...
Um...
If you don't have anything, you don't have to send it.
I've received it, but...
I'm not sure if it's good or bad.
You don't like it?
You're playing with me, aren't you?
I'm playing with you.
Anyway...
You're not an A-class man...
No, you're not.
Your voice is different.
Oh, I see.
Thank you, Mayor Mashimo.
Thank you.
That's nice.
Please vote on the panel for the improvement plan you have chosen.
Please vote on the plan you have chosen.
She decorated it for me.
We have come to Fujimien.
Yes, we have.
Now, we will tell you the real story of Murakami.
Yeah!
What? What is it? I have never heard of it.
It started as if it were obvious.
I will tell you about Murakami.
Thank you.
Fujimien has a history of tea shops that have been in business for many years.
I have never seen such a beautiful house.
Fujimien has not only tea, but also soft cream, ice cream and sweets.
Oh, there is a bear.
It might be a bear.
Let's go and see.
Yeah!
The package is stylish.
Yes, it is.
Thank you very much.
It might be Murakami's black tea.
Murakami's package was exported during the Meiji period.
I remade the label that was in the box.
You remade it for overseas.
Yes.
That's why it's stylish.
There is a cafe in the back.
What?
It's called "Saryo Kane-e-san".
Let's go.
You haven't taken a picture yet, have you?
No, I haven't.
The cafe is at the end of a long corridor.
Can we get into the world view of the bear?
Excuse me for disturbing you.
The food looks great.
Excuse me for disturbing you.
Thank you very much.
It's amazing.
It's fashionable, isn't it?
It opened in 2019 after renovating the first adhesive factory in Taisho.
Wow, Ogumatsu-chan, how do you like it?
It's very nice.
Do you have any Instagram posts so far?
Yes, I do.
Oh, you do!
A lot.
Really?
Yes.
I don't think you can take photos here anymore.
Let's go there and take a picture.
Yes.
Even from Ogumatsu-gumin's point of view, it's a fashionable store.
I'll have Murakami-chan right away.
Please teach me how to serve delicious Murakami- chan.
Thank you.
Are you the manager?
Yes, I'm the manager.
Your part-time job is noisy, isn't it?
It's rattling.
Oh, I found So-chan!
Oh, you found So-chan!
Huh?
No, no, I'm Shibata Rie.
No, you're not Shibata Rie.
Ogumatsu-chan, you can take photos as you like.
Yes!
Ogumatsu-chan, you can't raise the Instagram hurdle, can you?
Yes, I have a sense of the world.
I see. Ogumatsu-chan, is it possible that this steam is coming out?
Murakami-san, was it okay?
- Oh, it's not allowed. - It's not allowed.
- It's already not allowed. - It's not allowed for Nakao-kun?
- Nakao-kun will take the part where Ogumatsu-chan spits out. - Oh, if you say something, I'll take it if you give me instructions.
- Really? Thank you very much. - Then can I eat it?
- Yes, let's eat it. - Shall we eat it?
- Yes, let's eat it. - Let's eat it.
- It's delicious. - It's delicious.
- Thank you very much. - It's delicious.
It's not this bitter.
It's easy to drink. What is this?
It looks like you're drinking dashi.
- What do you mean? - It looks like you're drinking dashi.
- Oh, it's different. - These are today's sweets.
- Everyone, do you choose different ones? - Yes, we choose what we like.
- Wait a minute. - We use two kinds of regular sweet sweets and Murakami beef and dried fruits.
- Let's eat it. - Thank you for the food.
She's growing up.
- When you put it in your mouth, you can feel the softness of the white bean paste and the green outside. - It's mixed.
- It's very sweet. - It's sweet.
- It's very sweet and if you drink tea with it, you'll feel better. - You'll feel better.
- Yes, you'll feel better. - You'll feel better.
Tea, sweets and tea go well together and it's delicious.
- It's delicious? - Yes.
- What did you do? - I drank soba.
- Then listen to my food review. - I'll listen to it.
I apologize for earlier, but I can only say it's delicious.
Thank you for the food.
Delicious.
No, no, no.
What?
No, no, no.
What is that?
I gave you a lot of hard work, and I thought you'd say it's delicious, but you didn't say it.
And it's delicious.
It's delicious.
I wanted you to use "delicious" as well.
I don't want my disciples to say it.
Your disciples are growing up.
That's right.
It's not good for you to say that to your master.
It's not good at all.
I want you to take the part where Oguma-chan spits out.
If you say something, I'll take it if you give me instructions.
Really? Thank you very much.
Oguma-chan, while you're at it, why don't you tell Nakaoka-san about the concept and what you want him to do?
I'm going to lose my hair color.
I'm going to make it all thin.
Nakaoka-san, have you ever seen Oguma-chan's Instagram?
It's almost white.
If you look at it from a distance, it's all white.
The jam on top of it.
It's okay.
It's almost white.
It really doesn't look good.
Can you eat it without putting it in?
Yes, I can.
Is it okay if it's a little dim?
Yes, it's okay.
Are you eating it?
Yes, I am.
Do your best.
Who is taking a picture of me?
It will never be posted on Oguma-chan's Instagram.
Is Instagram NG?
No, it's OK.
Is Oguma-chan's Instagram NG?
It's OK.
It's time for catching, copying and creating.
Think about what you ate at Fujimi-en.
What was the name of this cafe?
KANE-EI.
KANE-EI?
EI.
KANE-EI.
The first wife was Ms. KANE.
Oh, KANE-EI.
KANE-EI meant "may Ms. KANE prosper".
KANE-EI means "may Ms. KANE prosper".
OK.
Oh, MASHI.
I've got a catchphrase.
I'll do it.
I'll do it, too.
OK.
In front of a long corridor, there is a Meiji- style space where you can have a cup of tea.
Wow.
It's wonderful.
It's Japanese-style.
It starts with Meiji.
Yes, it starts with Meiji.
You can forget about your daily life.
Yes.
Please, Mr. Nakaoka.
Yes.
I really love you, Ms. Hina-chan.
Fujimi-en, please come to me.
With a cup of tea.
Cute.
Ms. Hina-chan.
Yes, I did it.
Yes, please.
Please.
I paid attention to Ms. KANE-EI.
Yes.
Her first wife is Ms. KANE.
Ms. KANE is SAKA-ER and Ms. KANE-EI is SAKA-ER.
SAKA-ER is Eiko.
Eiko's son, Mr. TAKAHASHI.
Please don't drag me so far.
What is it?
Are you still thinking of your mayor's catchphrase?
Yes, I am.
Here is their catchphrase.
Mr. Iijima chose...
Well...
Since he is from Murakami...
Yes.
I really love you, Ms. Hina-chan.
I love you, Fujimi-en.
Please come to me.
You did it.
You did it, Mr. Nakaoka.
Ms. Hina-chan chose "tea" instead of "tea".
I'm curious about one more thing.
Ms. Oguma, do you think you can use the picture you took?
I think I can use it.
You think you can use it?
At last?
You said "OK" just now.
So, I will show you the picture for the first time.
What?
No, you can't.
It's a picture of "go up", isn't it?
No way!
The catchphrase of Murakami continues even after this.
By the way, who is this masked man?
Next, we have come to "Senrenzake Kikkaiwa"
It's salmon
That's right. When it comes to Murakami, it's this kind of spot
Here, Murakami's "This is the real thing"
It came out
I wonder if it's coming out now, it's like "bang"
Yes, this is an old salted salmon shop that continues for about 15 generations
Have you been here before?
Yes, I came here with my member Himura Hino
You two haven't been here before
No, we haven't
It's nice to feel that power
I'm happy
It's been a while since we've been here
Let's go
Yes
Excuse me, hello
Excuse me
Oh, hello
Excuse me
Huh?
Excuse me
I'm a little scared, I'm scared, I'm scared, I'm really scared
F.G. everyone, I'm a shining, nice-looking, handsome salmon fairy, Yoboyaman
What's with you? What's with you?
It's a catchphrase
Say it more, it's not like you can't say it
That's right, I'm sorry
Can you say it again? Can you say it again?
I'm a shining, nice-looking, handsome fairy, Yoboyaman
Say it while remembering it
I'm Murakami's friend
I'm Murakami's friend, Yoboyaman
Yoboyaman
Yoboyaman is Murakami and it's about salmon
Yoboyaman
What does Yoboyaman mean?
It means "fish in fish"
Yoboyaman is Yoboyaman, a salmon fairy who used the motif of "fish" in "fish in fish"
He's a hot guy who promotes Shibi Murakami City
Murakami is here today, so Yoboyaman is here
Why do you look so sorry?
When you introduce Yoboyaman to the audience, please look at the members' faces
Good morning
Hey, Oguma, I want you to take a picture with me
Oguma, Oguma
Hey, Oguma, look at me
Finally
Look at me, I'm giving you a shutter chance
I'm sorry
I'm sorry, Oguma
Oguma Ayanami and Iyo Boyaman go crazy.
And they rush to the stage during skating practice.
Will they be able to skate in the air this time?