AISubs v3.5
The news of birth
"The news of birth" The news of birth was released on March 31st
"The news of birth" The article about NGT48 was the main headline
"The article about NGT48" It was published two months ago
"The article about NGT48" Mr. Nakaoka, please
"The article about NGT48" Camellia, Nanamiharu, Fusahabana, Fujisaki, Miyu
"The article about NGT48" The four of you will go to "The news of birth"
"The article about NGT48" Thank you very much
"The article about NGT48" The four of us went to "The news of birth"
"The article about NGT48" Learned how to make a newspaper
"The article about NGT48" Kado, Nara, Fujisaki, Yurusawa
"The article about NGT48" Experienced various missions at "The news of birth"
"The article about NGT48" Worked hard on 800kg paper
"The article about NGT48" Oh, Nara, you haven't forgotten you are an idol
"The article about NGT48" And the goal of the project is
"The article about NGT48" The newspaper of March 31st
"The article about NGT48" Here, in this size
"The article about NGT48" You can write a newspaper freely
"The article about NGT48" Wow, you can write a newspaper of this size
The article about NGT48
"The article about NGT48" On March 31st, "The news of birth"
"The article about NGT48" NGT48 will take on the mission of "The news of birth"
"The article about NGT48" What does it mean?
"The article about NGT48" This year's challenge is "The news of birth"
"The article about NGT48" Making a newspaper of NGT48
"The article about NGT48" I see
"The article about NGT48" Editing conference will be held in public
Like putting your hand in a new butt hole
Good way! Good way!
It's coming out! It's coming out!
I can feel the gag!
They did their best
On the day of release, what is the reaction of the members?
On the day of release, Kado Yuria, who graduated from NGT48, has one last message for you
Which one of you is an idol of NGT48?
On the day of release, Kado Yuria, who graduated from NGT48, has one last message for you
Excuse me
It's started!
What? What's wrong?
You ran so fast and surprised me!
I'm sorry! I'm sorry!
It's started! Close it! Close it! Close it!
Yes, please sit down!
Everyone!
Yes, I'll do it!
Everyone! Reporters!
Yes, thank you!
Please, please, please! Please sit down!
Excuse me!
A little today, Mr. Nakaoka...
Do you know? His leg was injured...
I saw it in the news!
Oh, you saw it in the news!
Because you can't come...
Yes, I came alone...
You were supposed to appear in the newspaper on March 31st...
Yes, yes...
Is it going well?
For now...
For now, it's going well... You're doing it, aren't you?
Yes!
So, you two came to other locations, too...
Yes, yes...
Are you putting it all together in an article?
Yes...
Huh?
Is it in an article?
It doesn't seem like it, does it?
We divided it up, the four of us...
Oh, you divided it up!
Yes, yes...
How did you do it?
From there, we went fishing and went fishing...
You were so cute!
Really?
Because you're my senior...
The members gathered individually and talked about what to put on it...
I think there are probably many people who don't know about NGT48...
I'd like to introduce our activities...
Like "nyonkoma"...
Yes!
When you say "newspaper"...
Certainly, I have the image of being on it...
Yes!
I feel like I'm writing a "nyonkoma" manga...
Right now?
Yes...
I think I've got the balance wrong...
What?
It's a little...
It's a little crushed, isn't it?
It's a little...
Yes, it is...
And, you know...
It's the most important and daily thing for me...
It's Kado-san's graduation article!
It's important!
Kado-san!
It's Kado-san's graduation article!
It's good! What's Kado-san's message?
But, I'd like it to be handwritten or something...
Yes!
It's really good!
Don't you want Kado-san to write you a message after your graduation?
It's the best!
It's really good!
Also... I wonder...
I think it would be interesting if we included some stories about the members.
It would be interesting if we included a day of a certain member.
I don't really have an image of what kind of life idols live.
Here are the contents of the article that came out like this.
With that said, we will present the articles that each of you will be in charge of.
First of all, at the end of March, Kado Yuria, who graduated from NGT48, will announce it.
First of all, my graduation is on the 31st.
They told me to leave a message.
That's because you're doing it.
So I'm going to write it down.
To all the members and all the fans.
And also to Roch.
What's funny?
What is it?
Roch, it's funny, isn't it?
Why are you laughing now?
I'm thinking of leaving a message for Roch, too.
You're going to leave it for us, too?
On paper?
Oh, I'm grateful for that.
So please read it.
I'm just curious about your laugh now.
But you're going to write it down, right?
I'm thinking of writing it down.
A handwritten message for graduation.
That's good.
Oh, you're left-handed.
That's right.
You've decided what you're going to write about.
That's right.
But it's a secret for the members, too.
I see.
When it's released, everyone...
I see.
First of all, leave only the bottom open.
And at the end, fill it in and you're done.
I see. That's good.
Is there anything else?
I asked the members about their favorite spots and places in Niigata.
I ranked them by their favorites.
I see.
Is Sanjo included?
Yes.
Isn't Sanjo included?
What about Sontac for now?
Ah, but it's fine.
Sanjo is very involved in Miharo's project.
Gorigori.
Gorigori is included.
It's not in the best 3, but it's included in other places.
Yes, it's included.
Gorigori is included.
Then it's fine. Balance it out there.
It's okay.
It's Sanjo Newspaper for now.
Gorigori.
Next, Miharo Yaoi and Sanjo Newspaper will publish an article about Gorigori.
What kind of presentation will they do?
The first Gorigori is...
The first Gorigori, yes.
There is a ramen club in "NCT FOR TATE".
There is.
We will do a Gorigori project for Sanjo Newspapers among the ramen specials we heard about in the ramen club.
A Gorigori project.
How many places can you introduce?
1, 2, 3, 4, 5 places.
Ah, you will introduce 5 places.
Among them, Sanjo Newspapers...
Just one.
Just one. Well, it's fine.
Even if it's just one, it's included.
Even there, Gorigori.
Gorigori is included in that one place.
Can't we do two?
Just one?
Well, just one.
We heard about it and it was just one.
You seriously asked the ramen club.
Yes, seriously.
Then it means Sanjo Newspapers ramen is included.
Ah, that's good.
Sanjo, Gorigori, it doesn't matter.
Ah, I see.
You are serious about it, everyone. You seem like you have something to say.
We are seriously interviewing you.
Is there anything else you want to say?
Also, there is a character I made called "Kaiware- kun".
It's a little suspicious.
It's not suspicious at all.
I think it would be good to include four frames of "Kaiware-kun".
I see. Four frames of "Kaiware-kun".
There were four frames of "Kaiware-kun" in this newspaper as well, weren't there?
Akireta-to-san, right?
Akireta-to-san, can you win against this?
Yes.
You can win against "Kaiware-kun"?
Can you win against Akireta-to-san?
Yes, I can win against him.
Can you include only "Kaiware-kun"'s character in this newspaper?
Does everyone know about "Kaiware-kun"?
Yes, of course. It's famous.
It's also sold as merchandise.
It's also sold as merchandise?
Yes.
So you have some experience with "Kaiware-kun".
Yes.
Is it popular?
I don't know.
You don't know?
Yes, it's done.
Can I see it?
Yes, you can.
Wait a minute.
I really don't know what's wrong with it.
Is your face facing backwards?
What do you mean?
It's not like that.
Is your face facing backwards?
What's facing backwards?
Where? Is it your eye?
It's my eye.
Why is your mouth facing backwards?
It's my nose.
Oh, it's your nose.
I don't have a mouth.
Looking at it now...
I'm just anxious.
Is that so?
It's not cute either.
Isn't it cute?
Is it a gag? A gag four-frame shot?
No, it's a serious...
A serious four-frame shot?
I've never seen a serious four-frame shot before.
A serious...
I know where you're going with that.
Thank you.
Can you show me once?
Yes.
Can you show me once?
Yes.
Once...
Um...
I got it.
Can you delete it for me?
But I got it! I got it for once!
Kaiware-kun, it's like this.
Eh, is it not allowed?
No, it gets in the way when I'm drawing other things, too.
Once, Kaiware-kun asked for a stage seat.
Next...
From April...
Captain was drawn in.
A solid man, Fujisaki Miyu.
Pay attention to the presentation, too.
At the NG Tifoited Theater,
middle school students from Nagaoka City came on their school trip.
We covered that.
So, I'd like to talk about our relationship with the people in that area.
That's a good activity, isn't it?
Yes.
It's important to interact with people in Niigata.
But isn't it already a lot of content?
Yes, it is.
This page has already been decided.
Is there anything else?
Ah, I'll be in charge of this.
You'll be in charge of this?
Yes.
Huh? Um...Spotemics...
Ah, is it me? I'm sorry.
Is this all you need?
No.
I forgot. You said "that's all".
That's important!
You're putting too much pressure on me.
No, don't put too much pressure on me!
That's important, but this show is also important.
Yes.
Can we see your photos?
Ah, I think we can.
When you open it, you look at the photos first, right?
And then you think about the article.
At the spotemics site,
Nessin and her team had a strong presence.
Is it this one first?
Yes.
This is the opening picture.
Ah, it's a picture.
Isn't it dark?
I don't know how to set up the camera.
There's still a lot of pictures.
There's a lot of pictures.
Let's take a look at the next picture.
Which one is it?
It's dark, isn't it?
It's dark! When will it light up?
Okay, let's continue.
No, no.
There's something different now.
Nakaoka-kun is...
putting his hand on his face.
It's dark!
It's darkening! It's darkening even more!
It was brighter before, wasn't it?
Can I say the title?
Yes, say the title.
Yes.
"Idol" and "independent" are "spotemics experience" in Tsubameshi.
I don't know what you're talking about!
It's dark!
I'm so scared!
If it's not Kogawa and someone's birthday, it won't end!
From here...
No, no, no!
Hey, I remember this!
Yes!
The one where you said "camera, look at me, please!" and took it, it's really dark!
Lodge!
You're so cool!
Thank you!
Isn't it because it's a black and white photo?
It's black and white! I can't see anything!
If you make it black and white, I don't think you can do it!
Oh, you're throwing it!
You're throwing it!
No, if it's bright, it's really good!
If it's bright, it looks good!
The place you're throwing it!
Yes!
Later, see for yourself!
Try to process the brightest one!
Yes!
If you can use it...
That's right, but Mana-chan is also going for a shoot...
Oh, for the aquarium?
Yes, to take photos...
Is there a good photo for me?
That's fine!
Yes, it's perfect!
Really?
I took it!
Finally, the reporter who doesn't seem like he can do it all, Fursawa Mana!
He seems confident in his photos!
Then, let's take a look!
Yes!
Wow! Bright! Bright! Bright!
Good for you! This is it! Brightness!
But, it may be because you are outside, isn't it?
No, it's not!
Wow! Where do you use it?
So, what kind of article is it?
I haven't thought about the sentence yet.
What? You haven't thought about it yet?
But, there are a lot of things. For example, what Noe- san put his hand in Azara-shi's butthole.
That's a good way of saying it! It's coming out! It's coming out like a gag!
It's coming out like vibes!
"Put his hand in" is...
I don't think it's ever been on "Birthday News".
Why? Well, yes...
Ah! This is where you put your hand in!
Can you see it? This is where you put your hand in!
It's amazing! Even though you put your hand in, you went to get food!
Even though you put your hand in, you went to get food!
I understand. What else did you do?
I will be in charge of Kado-san's graduation interview.
I see!
Also, we are doing a show together with NGT, so I would like Kado-san to do an interview for me.
A solo interview?
Yes, a solo interview!
No way!
I will...
Could it be over there?
That's right! Over there!
Really?
I will make a proper one here.
An interview? Was it like that?
Well, it's not the right time to do that, so...
It looks like I did something bad!
But there is one more thing.
Oh, amazing!
After all, the four of us...
In the middle...
We will put a high-vibes article about us.
Would you like to put it up?
Sounds good!
Yes!
Certainly! Certainly!
An article about the four of us?
In the middle...
Like "I've been into this lately" or something like that?
Yes! That's right!
Kado-chan, you don't mind, do you?
After all, it's your graduation year.
No, it's not for my graduation year.
It's not for your graduation year?
Are you kidding me?
Well, you are doing your best, so...
In the middle?
In the middle of it!
Could you do it? Wait a minute!
There are quite a few of them!
Kaiware-kun, what do you think?
What?
Is there not enough space for you?
Just a little bit, please!
Four is four frames, isn't it?
Then, one frame is fine, isn't it?
One frame is fine?
No, one frame is not fine!
After this, it's the last part for completion!
It's up to Kusawaki-san to do it!
We are going to lay out all of the stories on a piece of paper,
but first, Kusawaki-san is going to do an exclusive interview with KOKADO,
and the photographer is Kusaki-san!
First of all, what does NGT48 mean to you, KOKADO- san?
Oh, I see!
It's like a daughter to me, and like a sister to me.
Both of us are members of NGT48.
So, on the contrary, I want NGT48 to think of us as members of ROCCHI.
On May 28th, ROCCHI will hold a CONT & TALK LIVE "CAFE ROCCHI" in Niigata.
So, everyone in Sanjo, please come and join us!
Behind the busy interview, a suspicious movement is shown by a pervert reporter!
I can do it! I can do it! I can do it!
All right! I have KAIWARI-kun with me!
What does CONT mean to you, ROCCHI-san?
Oh!
It means "the greatest weapon",
or...
Deretano is also a count, and such count will be held in Niigata on May 28th...
"count and talk live cafe rocchi" will be held, so please come and visit.
The pen isn't moving forward, is it?
I wrote it earlier, so I don't need to write it.
Oh, it was the same there! I'm sorry, I'm sorry.
It was the same there, wasn't it?
The interview is over.
The layout is difficult, isn't it?
Yes, it is.
It's difficult, isn't it?
If you keep writing like this, you won't know the ratio.
I see.
Is Kaiware-kun there?
Yes, he is.
I made it.
You decided it from Kaiware-kun, didn't you?
Is it okay?
It's okay, it's okay.
Really?
Yes.
So, you managed to lay it out somehow, didn't you?
Yes, we did.
Can you see it now? How is it?
I can see it now.
You can see it now, can't you?
We only need to finish it up now.
It's not until March 31st, so I wonder how many days before that.
We need to finish it up in two days.
It's going to be difficult.
If we don't make it in time, we'll have to put four Kaiware-kuns on it.
If you say so, we'll do our best.
Don't give up!
Please do your best and raise your hands!
Yes!
After this, on the day of release, there will be four of us on the cover.
And the last message from Kadoyuria on the day of graduation.
Next time...
Next time on "Ainan"...
The members of the dancing club are working hard.
In the afternoon, Tomiyawa and his team are popular.
But was "Ainyan" such a show?
I forgot to say something important.
What? Is there such a show?
Yes, this is it!
Oh, no!
There is a reason for the ramen club.
The ramen club is full of people who love ramen.
What are you doing?
That's the return club.
Wow! Wait a minute! Are you serious, Ao-chan?
Can you eat it now?
Five people who were supposed to be cat legs because of tight filming.
Wait a minute!
Isn't it too little?
Why don't you eat it?
Are you friends with each other?
Finally, an unexpected ending.
Wow!
Wait a minute! What's going on?
It's not like that!
Congratulations!
I'm so happy!
Thank you!
Let's say it together.
One, two...
Wow!
It's a real newspaper.
Wow!
It's a real newspaper!
We all wrote it in secret.
Wow!
It's amazing!
Let's say it together.
I think we should be the biggest part of the picture.
I'd like you to pay attention to this, too.
Everyone is concentrating.
I think it's good.
I'd like you to pay attention to this, too.
Thank you for your support for about six and a half years.
Today is the last day of my idol life.
I don't feel like it's over.
I hope you'll continue to support and watch over us.
Thank you.