AISubs v3.5
♪ You and me, we are... ♪
Nakamura! Yes!
Yushimura! Yes!
Kahoe! Yes!
Sogame! Yes!
The first four candidates are...
Spotemics students!
Huh? Huh? What? What?
What is it? What is it?
I'm scared! I'm scared!
As you know, we are Spotemics.
A group of Spotemics students from Ningata City University.
We propose original sports mixed with Ningata-like elements.
In order to learn independence, last time we also experienced sports and had a lot of fun, but...
We will make new sports for you!
Huh? Huh?
(Ningata City University)
Which NGT48 idol are you?
First of all, where should we start?
First of all, I'd like to go shopping.
I'd like to bring something that is not used in sports at first glance and think about what we can do together.
We also do it when we make it.
Then let's go shopping first.
Yes!
Musashi came to buy tools for strong people.
If you come here, you can get everything.
It is a large home center with more than 100,000 points in sales.
From here, it is a confrontation between the Nakaoka team and the Cocado team.
By the way, good tools will be adopted by Spotemix.
It's a game of "Ine-tori".
Wow!
What kind of game is it?
Put "ine" in the middle of "tsutsu".
Turn it like a handkerchief dropper.
While the music is playing, turn it around and pick it up when it stops.
You can also play the guitar.
While you are playing a song of NGT48, turn it around and pick it up when it stops.
Wow!
I wanted something like this!
Will you get angry if you sit down?
I want this!
Please try it!
I can try it.
Oh!
I shouldn't have sat down for once.
At times like this, you may think that you want to sit down, right?
I want to sit down, too.
Let's think about it one by one.
Yes, let's think about it.
Speaking of Niigata...
How about "kaki-pi"?
"Beika", right?
Yes.
"Beika" is also a good idea.
"Beika"!
Let's put a lot of "kaki-pi" and...
It's like a race to only get peanuts.
But we have to make it, right?
Do we make it with paper?
It's not paper. It's all magnets.
But we can make a mat like this with magnets.
That's a good idea.
A whiteboard and...
What do you call it?
A fence?
Yes, like a fence.
We can make it like a fence.
That's a good idea.
Let's come up with an idea while we're sitting down.
A rice cracker cart.
Like "kaori ta gaki".
Let's go with "hai".
That's a good idea.
Let's season it with soy sauce.
That's a good idea.
Let's go see a candy corner.
Let's go to a candy corner.
Is it hard?
Sesame, beans...
Beans...
Like this.
Kameo kaki... Huh?
Not bad, not bad.
But "kakippi" and "gurubo" are...
Let's make it! Let's make it!
Let's make it!
Let's make a shift change.
Huh? Beans?
Oh, beans! Beans!
We have beans!
We finally have beans!
We can do a beans-taking game with this!
We can do it!
If we fix this on the floor...
Beans will go in! Beans will go in!
If we put beans in here...
We can do it! We can do a beans-taking game!
We can do a beans-taking game!
Sanjo kanagu is famous, right?
Yes, that's right.
Can't we use something like a ball?
That's a great idea.
Go get it!
Okay!
Kanako went somewhere.
I found it!
It's huge!
Huh?
Something like this is fine.
Since it's shallow.
That's true.
You can put something on it like this.
Yes, in a pot.
In a pot, right?
Also, we need a drawing paper or something like that.
Where can we get drawing paper?
Something like a ball-like thing.
Let's do that.
Something like a ball-like thing.
Like a roulette chain.
That's good.
Green and red.
I'm going to buy this!
Okay, Yuden.
I'm going to buy it for now.
Beans for now.
Beans are fine!
Even if you don't use it...
You can eat it.
You can say it's "mogumogu" time.
You can eat it.
A roulette chain.
Can we make something with a roulette chain?
What is it?
A roulette chain like this.
It's a roulette.
It's a yellowish roulette.
Yellow, is it?
I see.
I cut it and roll it like this.
I'm hungry.
Please move away.
Can you make a roulette and a sasadango?
I can do it.
But can you bring me a ball?
A ball?
I was in charge of it.
There is an ice ball.
What is it?
Can we eat it?
Isn't it a roulette?
It's a roulette.
I like it.
Let's buy a proper ball.
What will the other team make?
What will they make?
They said "roulette".
They said "strawberry" too.
They said "roulette" and "strawberry".
Let's go.
I'm curious about the other team's roulette.
30 minutes have passed. Are you ready?
We are ready and we can play about 5 games.
It's not a game. It's a sport.
We were thinking about it as a game.
Did we do it?
If you think it's a sport, it's a sport.
It's a sport.
It's suspicious.
We can play a good game.
It's not a game.
Miu Miu.
Miu.
How was it?
I was sitting in a chair for about 20 minutes.
Were you taking a break?
I was taking a break and I got impatient at the end.
I couldn't see Mr. Nataoka's leadership.
As a result of the interview, Mr. Nataoka didn't have leadership.
By sitting in that chair...
An idea came up.
A love for Niigata overflowed.
A hint came up.
So, we thought of a game...
No, it's not a game.
It's not a game.
It's a game.
Go back to the gym and make tools for sports.
As you can see, we bought things for the Cocado team.
We thought about each item carefully and collected the minimum amount of things we needed.
This is the Nakaoka team.
While we were running out of time, most of the items were pushed into the basket.
Will we be okay?
- These are the items you bought. - Yes, they are.
- From hats... - That's right.
- Graduation-style envelopes. - That's right.
- I'm quite curious about it. - There are also rope skates.
- There are a lot of green ones. - That's right.
If you want rope skates, we can give you some.
- Are they real rope skates? - Can you really do that?
- Well... - What is that box like thing?
I always carry it with me when I go apologize.
- I don't know where it is. - We didn't see it.
- There are a lot of things we've never seen. - Can you say it again?
- These are just decorations. - Decorations?
- Mr. Nakaoka told us to put in something that looks like it. - Put in something that looks like it?
- We might not be able to use it. - We don't know what will happen.
- Let's say goodbye and move on. - We'll do our best.
Both teams have a lot of interesting goods that will make you want to create.
I'm curious about what kind of competition it will be.
First of all,
Yes.
What should we do?
Since we're going to do a quick exercise,
Yes.
let's pull it.
That's right.
To our butts.
Let's pull it to our butts.
Yes.
One by one.
Yes.
It's great, isn't it?
No, it's not.
Use it. No, no.
Please use it.
Look, look, look.
Surprisingly...
Yes.
Mr. Koka.
Yes?
What is it?
It's a super ball.
Super ball.
Yes.
Didn't you think there was a ball in it?
Yes, like this.
Yes.
It's the kind of ball you make.
Wow.
Are you going to make a ball?
Yes.
What kind of ball is it?
Do you use chopsticks or something like that?
Mix it and harden it.
It's a pain in the ass.
Ladies and gentlemen,
it's cold, so please pull it.
Yes.
Go ahead.
That's right.
It's cold, isn't it?
Would you like me to give you a super ball?
No, no, no.
Super ball.
No, no, no.
You can't make a super ball now.
Here you go.
No, you don't need a reward for this.
Thank you very much.
You got something you didn't need.
Thank you very much.
Let's do our best.
Yes.
Oh, it's the best, it's the best.
It's the best.
She's happy.
I'm glad.
Let's make this Rureku-chan's.
That's right.
It's a little different from this one.
But it's almost the same.
Can you get it?
Are you sure?
There's a little problem with each one of them.
The Kokado team, which is a team of people who don't feel nervous,
is a team of people who make things one by one.
- I'm about to fall. - Use the duct tape to cover yourself.
- Oh, I see. - That's why we're doing this.
Wow, you guys are so well-thought-out!
- You guys are so well-thought-out! - Thank you!
- You guys have it all planned out. - Yes!
You guys are so good at this!
- We can do this in an instant. - That's right.
- It's all in our heads. - That's right.
Well, since you guys were working so hard...
- It's "mugu-mugu" time! - Yay!
- That's right! - That's right!
Aren't you guys eating anything?
- How's your health? - It's fine.
It's not "mugu-mugu", it's "baru-baru".
- It's good. - Yeah.
- These snacks are so old-fashioned and delicious. - I know, right?
- Old-fashioned... - People in Niigata...
I'm so happy we get to eat something like this all the time.
- You know... - Yeah?
- I've been thinking about this for a while now. - Yeah?
- I'm the only one who can move my hands. - Don't say that. Go ahead.
Thank you!
After this, we'll unveil our creative sports.
It's surprisingly hot in here.
- It's done! - Yes!
- Thank you for your hard work! - Thank you for your hard work!
- Can I introduce it from this side? - Yes, please!
- This is... - A wheelchair game! - That's right!
- I said "game" but... - No, no!
- No, no!
- It's a game for adults! - Yes, yes!
- It's called "chair game" so... - Oh!
- A wheelchair game... - You have to let go of it. - Yes!
- And so...
- I'll play some music. - Yes!
- And so, it's playing and...
- When I stop, it runs to me and...
- I take this wheelchair! - Yes!
- And so, the one who takes it wins! - I see!
- The music is... - Yes!
- Kawagoe-san's guitar! - Oh! Yes!
- I'll play it! - While Kawagoe-san's guitar is playing...
- Please go around the wheelchair! - Yes!
- You two will be the candidates! - Oh, it sounds fun!
- The players are these four!
- From Chocotemix...
- As well as the judges...
- Kaho-san, a fan of the show, will participate!
- Is it okay for you to play the guitar, Kawagoe - san? - Oh, it's fine!
- What will you be playing today?
- Today, I'll be playing "Sherbet Pink"!
- Sounds good! - Sounds cute!
- And so, speaking of "Sherbet Pink"...
- The center is... - Fujisaki Miyu-chan!
- She happened to be here today... - Yes!
- So let's have her sing for us! - Yes!
- Let's have her sing for us! - Yes!
- Here we go! - Yes!
- Music...
- Start!
- That fast?!
- Yes, that fast?!
- More, more, more!
- Good!
Not yet?
It's almost there!
You did it!
You were great!
Your guitar is great!
You are great!
So, this is the "In-N-Out" game.
How was it?
As expected of a super idol!
As expected of a high-handler!
Nice, super idol!
Now, it's "Edamame Throwing".
This is...
One person will throw all of the edamame.
And the same team member will hold this and catch it.
There are pros and cons.
I see.
It's a one-game match.
Let's do it.
First of all, from the two people on the right.
Please show me your teamwork.
One, two...
Drop it, drop it...
Hold it vertically.
Yes, yes, yes...
3,000 yen.
Minus 200 yen is 4,000 yen.
Total...
3,350 yen.
This is expensive.
This is a high score.
Good job!
I don't know if 3,000 yen is a high score or not,
but can our seniors' team overcome it?
Go ahead!
One, two...
Oh, no!
Yes, yes, yes...
Minus 50 yen. That's it!
Minus 50 yen.
50 and minus 100. Minus 50 yen. That's it!
Time's up!
This team won!
I'm sorry!
We lost!
The score distribution was just right.
We got 3,000 points.
At first, I thought it was an easy-to-get-points game,
but I didn't expect it to be minus 50 points for the second time.
I think it's deep that there are good and bad players in this game.
Thank you!
What's the next game?
Can you say the title of this game?
Yes!
Popoyaki,
farmer,
rock-paper-scissors!
Popoyaki, farmer, rock-paper-scissors!
That's the rule.
Popoyaki, farmer, rock-paper-scissors!
One, two...
Popoyaki, farmer, rock-paper-scissors!
This game is neither good nor bad.
It's a cut.
The magic hand game won by Nakaoka is also minus points.
Now, let's go to the store.
This is "nurekuche".
You put this on the spoon.
Then, it will fly and relay.
Nishimura said it.
It is "nurekuche carrying game".
First of all, I will do my best.
Is that "nurekuche" ?
Wait a minute.
This is "nurekuche".
What is "nurekuche" ?
Both are "nurekuche carrying game".
That's right.
What are you making ?
First of all, this is a toilet ball.
Toilet ball.
It is usually found in aquarium tanks.
I see.
First of all, the first runner will run with this big ball.
Then, the second runner will run with this smaller ball.
I see.
Why is it smaller ?
Finally, the last runner will run with this small ball.
"Nurekuche relay" for the first time in eight years.
Which one is more interesting ?
Ready, start !
The other teams are just "nurekuche" quality.
They are getting excited.
Drop it ! Drop it !
The first runner is "Nurekuche".
The middle hill team uses the gymnasium widely.
They are doing dynamic things.
Ready, go !
Don't panic ! Don't panic !
It's okay.
It's important here. It's important here.
Okay, okay.
Don't panic. Don't panic.
Okay, okay.
Don't panic. Don't panic.
Be careful. Be careful.
Okay, okay. Go, go, go, go.
Go, go, go, go, go.
It's okay. It's okay. It's okay.
Go, go, go, go, go.
Faster, faster, faster.
Go, go, go, go, go.
Go, go, go, go.
Go!
We did it!
How did you like the relaxation?
It was fun and exciting because of the sense of speed.
As it gets smaller and smaller, it's getting slower and slower.
I think that's a sign of how fun it is.
Now we've finished all six events.
SPOTEMICS will choose the most interesting event for you.
If you like it, you can apply it for an official SPOTEMICS event.
Now, let's see which event will be chosen.
SPOTEMICS members, please vote twice for the event you think is good.
First of all, those of you who think "inetori" game is good, please vote for it!
Wow!
Three points!
Those of you who like "poppoyaki", "nouka" and "jankenbon" are good, please vote for it!
Zero!
And those of you who like "okomeohikkoshi" service are good, please vote for it!
One!
But we got one.
And if you like "edamame" service, please vote for it!
One!
If you like "rurekuchi" service, please vote for it!
Two!
If you like "rurekuchi" service, please vote for it!
Three!
That means...
With the same score...
"rurekuchi" service and "inetori" game will be chosen!
- One by one! - Yes, one by one!
- Amazing! - Amazing!
This is the result we got.
Can we end it with such a peaceful solution?
- Of course we can! - Can we end it with such a peaceful solution?
- I'm glad it's peaceful! - I'm glad it's peaceful!
- We have you, Miu Miu! - Mie-chan!
- Are you letting Miu Miu decide? - Yes!
I don't want you to put so much pressure on me!
- But you're going to be a captain! - That's right!
- Right? - Yes!
Which one was better?
Which one was better for Miu Miu?
- Rurekuchi service! - Yes!
- We did it! - We did it!
- Why? - Why?
- I thought you made me happy, too. - That's right.
- I was moved, too. - I was moved, too.
- You were singing "inetori"! - I was singing "inetori"!
- What are you doing?! - What are you doing?!
[Next Episode]
The next episode of "Ainan" is "Sanjou Shimbun" which was released at the end of March.
The behind-the-scenes of its editing...
It's dark in here!
Did you get it?