AISubs v3.5
For you and me, it's a d-d-d-dandy!
Are you really going to do it so quickly?
Nothing can be added to it
Before it gets hot
It's melted
Yes
Really, yes! We are starting
No, no, no, no
We don't know
It sounds like ping pong
It was a sports type maybe?
Sports?
Sports, sports type
Sports Ping-pong
Let's go.
- I was in the mobile division. - What happened?
- Did you get hit in the nose? - What?
Someone was there.
- What? - I'm glad you weren't there.
I was there.
I was watching you from behind, and you were so excited.
You were like, "You're here, aren't you?"
- Do you know what the four of you have in common? - Well...
- We like ramen. - We like ramen.
- We like video games. - Video games.
- We like electricity the most. - We like electricity.
- We like guitars. - We like guitars.
- I was in the late-night club. - Late-night club?
It has nothing to do with that.
- Okay. - Okay.
- Wait. - She's an athlete.
- Did you play tennis? - Did you play tennis?
- Yes, I did. - You did, didn't you?
- I also played tennis. - You played tennis?
- Yes. - I also played tennis.
- What? You didn't. - I did!
- You did! - No, I didn't!
- No, you didn't! - No, you didn't!
- I was in high school and junior high school. - Yes, you were!
- Huh? - Why am I saying this?
Today, we have athletic nerves, bad team and good team.
- What? - Why am I bad?
- You two are athletic nerves, right? - Huh?
- You two are athletic nerves, right? - What?
- I'm scared! - I'm 50 meters and 10 seconds.
- You're slow! - We're the same.
- Wait a minute. - What should we do?
Should we change the theme?
- You two played tennis. - Yes, we did.
- And you have a flexible body. - Yes, we do.
- Can you show me? - Sure, show me!
- Are you as flexible as NGT? - Yes!
- Oh, I see! - Really?
- Yes, I'm very flexible. - Can I show you?
- Sure. - Sure.
Wow! That's amazing!
Wow! He's in Tibet!
I've seen a man like that in Tibet!
But he hasn't said what he's good at and what he's not good at yet.
- That's right. - That's right.
- But he might be able to do something. - Yes, that's right.
- So, Mr. Nakaoka, please tell us about today's theme. - Sure.
- Idols are unique! - Yes!
- What? - Unique.
- It's important to have something original, right? - Yes.
- So, everyone... - Yes.
- When it comes to exercise and uniqueness... - Yes.
- there's only one place you can go to. - Yes.
- Right, Mr. Nakaoka? - Yes.
- Nakamura! - Yes!
- Yushimura! - Yes!
- Kahoe! - Yes!
- Sugame! - Yes!
- That means... - Yes!
- we're going to Spotemics! - Yes!
- What? - What?
- What's that? - What?
- What?
- Spotemics? - You know, Spotemics.
I'm from Niigata, but I don't know about Spotemics.
- That's true. - What? Wait a minute.
- I'm from Niigata. - I don't know.
- You don't know? - I don't know.
- Don't you know about it? - I don't know.
- Hey, Mimyu! - What?
- What are you doing? - Oh, I'm Higisaki of "Sanjo Shinbun".
- Today... - She's a reporter.
- Yes, I'm going to... - She's not a member of "Sanjo Shinbun".
Yes, I'm going to report about it.
- Please look forward to it. - Please look forward to it.
- Do you know about "Sanjo Shinbun" or "Spotemics"?
- Yes, it's the most popular one now. - I see.
- That's amazing.
- That's right. - If you're from Niigata...
- Yes. - Spotemics?
- Yes. - Anyway, let's go.
- Yes. - Yes.
- Let's go. - Let's go.
- Where are we going? - Where are you going?
- Well... - Let's go where we want to go.
- Let's go. - Let's go.
- One, two...
- Oh, no! - Oh, no!
Which one is the idol of...
NGT48?
Which one is the idol of...
Let's go.
Spotemix is waiting for you here.
That's right.
Spotemix is doing it.
Please have a look.
He is doing it.
Let's see.
He is doing it.
The third one.
Look at it.
He is doing it.
Why is the director hot?
Thank you.
It's hot.
Nice, Spotemix.
Thank you.
Everyone, he is Mr. Tasaki, a representative of Spotemix.
Thank you for coming.
What were you doing?
Fork taue.
Everyone, have you ever done fork taue?
No, we haven't.
Fork taue is Spotemix, right?
That's right.
What is Spotemix?
Can you tell us about it?
It's a combination of fork, potential and mix.
That's why it's called Spotemix.
It's a combination of fork, potential and mix.
That's right.
I didn't know anything about Spotemix.
I didn't know anything about it.
It was a combination of potential and mix.
Spotemix is a club where college students from Niigata city gather and do activities.
They incorporate Niigata-like items in sports and create original sports.
They are sending their love to their hometowns through moccasins and events.
Are you from Niigata?
Are you from Niigata? I've never heard of you.
I've never heard of you.
I didn't know you.
I'm sorry.
We've been doing this since we started college.
Is that so?
Doesn't athleticism have much to do with it?
It has nothing to do with men and women.
It has nothing to do with athleticism.
There is a possibility.
Can we do it?
Thank you for your cooperation.
The famous fork table, the metal processing town of Tsubakiyamagami, stands proud of its forks and erases forks.
Pengboards and knives are shared around the country.
It is their own catch that will give flags of Fokutaue.
A tournament at Niigata was defeated by them.
By the way, what do you think is the best time so far?
10.23 seconds.
- It's the same as my 50 meters. - It's the same as my 50 meters.
- That's crazy. - It's crazy.
- You can do it. You can definitely do it. - 10.23 seconds.
First of all, what should we do, you two?
- Who is confident? - Me.
- Wait, wait, wait. You two are seniors. - I'm not confident.
- This is definitely going to be easy. - This is definitely going to be easy.
It may be easy, but...
- 10.23 seconds. - 10.23 seconds.
- How is it? Do you think you can do it? - I can do it.
- You're underestimating me. - I'm from Nagano.
- Then you must have experience in swimming. - Yes.
- I'm also from Nagano. - Then is it better for you to do it?
- Well... - It has nothing to do with it.
- It has nothing to do with it.
First of all, let's start with bad athletic nerves.
You're full of confidence, but are you okay?
- Then... - Please do your best.
- Please! - Ready!
- Wow! - You're late!
Aitaro, hurry up! Aitaro, hurry up! You can do it!
You're late! Hey, Nishimura!
- I'm sorry! - Nishimura, what are you doing?
- Hey, Aitaro, hurry up! - Wow!
Nishimura!
- You can't do it! - I'm sorry!
- No, no, no, you're doing it again! - What are you doing?
- Wait a minute! - Seriously, what are you doing?
- Grandma! - What are you doing?
- This is terrible! - Hey, what's wrong with you?
- Seriously, this is terrible! - I want to see it! What should I do?
- Hey! - How many seconds did you take?
- You're really late! - You're really late!
I think you took about five seconds to get the first one!
- 37 seconds! - That's terrible!
- How about under 30 seconds? - I've never seen that!
- You've never seen it? - Aitaro, you were fast!
- You were fast! You were fast! - 12 seconds and 07 seconds!
- Wow!
- You were faster by 11 seconds! - You were faster by 11 seconds!
- Aitaro and Soreyama's motor nerves E-group... - No! No!
- You can't do it in 10 seconds!
Next up is the motor nerves E-group.
Will they set a good record?
Ready...
- Go! Go! Go! - You're fast! You're fast!
- Aitaro, you're slow!
Huh?
- You're fast! - How can you be so fast?
- You can do it! You can do it! You can do it! - You're so fast!
- You can do it! Go, Go, Go! - Why are you guys so fast?
- Sogabe, what's your time? - 13.54 seconds.
- 13? That's so slow! - Why?
- Korogoe, what's your time? - 18.64 seconds!
- You were bad at this, Korogoe! - I couldn't do it better than I thought.
- Then, Aitaro was the fastest! - Wow!
- Hey! You're competing with Aitaro, who's number one! - I don't like it!
- Who's the fastest? - I came up with this event.
- You came up with it? - Yes.
- Then, if you and Aitaro win, it's a world record. - A world record?
- It's a world record. - Of course, I don't feel like I'm going to lose.
- You don't feel like you're going to lose? - No.
- The fastest member in the world, Aitaro, will compete against the world record holder, Mr. Tadaki.
- Here we go. - I'm not going to lose! - We're not going to lose! - Let's go!
- Alright, if you please! - Ready...
- Go for it! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!
- Yay! - Yay!
- We did it! - We did it!
- The world's fastest! - By the way, your time is...
- World record! - What!?
- 10.23 seconds... - 9.03 seconds!
- Wow! - 9.03 seconds!
- We did it! - We did it!
- Well... - How was it?
- It was fast. - No, it was slow!
- You're bad at guessing! - Next up is Roch!
- Hey! - Even if we do it after that, we can't do anything about it!
As for the show, we know about it, but...
The official uncle of our relatives, Roch, will also try to go to Falktown.
Just don't get hurt, okay?
I don't know how much I've done things like this.
- That's true. - 9.03 seconds!
- Okay. - Alright.
- Ready? - Ready!
- We did it! - We did it!
- Wow! - That's fast!
- What's the time? - Please tell me first!
- 12.15 seconds! - 12.15 seconds!
- That means... - That means...
- 9.51 seconds! - 9.51 seconds!
- That's close! - That's close!
- Damn it! - Damn it!
- Wow! - That's fast!
- Damn it! - That's amazing!
- That was fast! - Hey, this is your match!
What are you doing to the forked tower?!
- Nobody will lose! - Nobody will lose!
And now...
The world record holder Ayutarou...
is challenged by Rocky and Nakaoka.
The world record holder Ayutarou...
versus Nakaoka, who has experienced...
many strange events...
- Nobody will lose! - Nobody will lose!
- Here we go! - Okay!
- Okay, let's start. - Wait, wait, wait!
Is this how we start?
Like this?
Didn't you come out of the red line?
Shut up, shut up!
- Are you ready? - Yes!
- Okay... - Yes!
- Let's start! - Yes!
Ready!
Go!
Go! Go! Go!
Go, Nakaoka-san!
Nakaoka-san's victory!
I'm not merciful!
This is what you call pressure!
I'm not merciful!
I'm tired!
At a time like this,
we've learned a lot of different experiences.
Let's hear if Nakaoka-san's record
has beaten Aydaro's 9.03 seconds.
- That was really fast! - It was fast, wasn't it?
- It was fast! - So, the record is...
9.93 seconds!
- I felt it was really fast! - It was really fast!
This is what it's like.
In the Olympics and such,
as long as you beat the record, you can win.
That's right!
All right! Spotemics!
This is fun!
- This is fun! - This is probably
not the only thing that's different.
- There's more! - There's more!
What have we been doing for so long?!
All right, the next
Spotemics is...
I'll use this one.
- What is it? - This is a
salmon plush toy.
In Murakami City in Niigata Prefecture,
salmon is famous.
So, I'll
throw this.
- Throw it? - Next is a throwing competition!
I'll only throw it!
What are the rules for throwing it?
If you hold the tail and throw it,
it'll rip.
If you hold the head...
If you hold the head and throw it,
it'll rip.
That's ridiculous!
- That's ridiculous! - That's not ridiculous!
It's not made for throwing!
It ripped on the first try.
By the way,
can you tell me the world record?
We're aiming for that!
Fifteen meters...
Eighty centimeters.
How is it? Can you do it?
In terms of shape, it was a tennis club.
Oh, that's right.
I might be a little confident, too.
Oh, really?
You two can do sports, can't you?
Do your best!
The first place is...
Sogabe and Yume, who have tennis experience.
Please throw it hard!
Please!
Go for it!
Oh, my God!
But you did it!
Well, well, well...
Can you measure it?
Nine meters and twenty centimeters.
How about this record?
No, not at all.
That's too harsh!
Because you lost in the towel.
What do you mean "not at all"?
Yume, you did your best!
I want an idol to do her best!
I want to praise you!
It's my first time throwing it, but it's not bad at all!
Come here!
You did your best!
It's not bad at all!
You did a good job!
The one who gave up his life
is Kawagoe, who is the same age as me.
Can you make up for it?
Do you have a record for girls?
I don't remember it well, but I think it's about eleven meters.
It's really amazing if you say twelve meters.
It's really amazing if you say twelve meters!
All right, I'll leave it to you!
All right, Kawagoe!
Ah!
She's doing it!
It's good!
She's doing it!
I think it's more than "not at all"!
How many centimeters is it?
It's eleven meters and forty centimeters!
It's twelve meters and forty centimeters!
It's amazing, isn't it? What do you think of your current record?
It's not bad.
You said it was amazing when you said it was twelve meters, didn't you?
- I didn't say that! - You didn't say it was twelve meters!
Let's make her say it's amazing!
- Let's do it! - Let's do it!
Did you show us the power of MGT?
You can't do that!
Let's do it!
- I don't like it! - I don't like it!
- I'm sorry! - I'm sorry!
That's harsh!
- That's harsh! - That's harsh!
- It was almost perfect. - Was it? - It was!
- But you don't have a record! - I don't have a record!
- You don't have a record! - You don't have a record!
After this, it continued with Ishimura and Kokado,
but she couldn't make the spotemix grand prize, Mr. Sasaki, grow up.
We still have a long way to go.
We'd like to break world records and make her say "ah"!
We'll definitely surpass you!
- We'll show you! - We'll show you!
- There we go! - Yeah!
- You did it! - Go! Go, Gidago!
- Gidago, you're going over it, right? - I'm going over it!
- It's diagonal, so... - I'm going over it!
- It's diagonal, so you can't break the record. - I'm going over it!
Wait, what was that record you broke first?
- 15 meters 80 seconds. - 15 meters 80 seconds.
- That's the world record right now. - Yeah.
- 14 meters 70 seconds. - So close!
- You almost broke it!
- That was close. - That was close.
- You were scared, weren't you? - I was scared.
- See, you were scared for the first time. - I was scared.
After this too, fun sports are abundant.
Let's scotemy!
With the original boomerang with the shape of a garden,
if you strike it out, you get a score for opening it.
On top of that, with the bingo, you get 10 more points.
Hokado NGT48 team and Nakaoka scotemy! team will play against each other.
- First round. - It's important.
- Can you aim for the middle? - The middle?
- Can you do it? - Aim for the bingo, right?
- Aim for the bingo and I'll aim for the middle. - Can you do it like that?
Okay, I'll do it.
- Wow! - Wow!
- You got a nine! - You got a nine!
- It's a nine! A nine all of a sudden! - A nine!
- Wow! - Wow!
- Let's go to the next one! - Go for it!
Scotemy! team.
With the lock and reach, of course, Nakaoka will aim for it.
- Three times? - Three times is the best.
- You get three or four points. - Because it's ten points, right?
- I'll do it! - Okay.
- Wow! - Wow!
- You got a nine! - Wow!
- What? Are you kidding me? - Wow!
- You've done a third boomerang before, right? - Wow!
- 3 points, 6 points, 9 points, plus 10 points, so you're 28th! - Wow!
- This is crazy! - Wow!
- This is crazy! - This is crazy!
- Next up is the Ainan team.
- Ah!
- Go for it! - Go for it!
- Ah! - Ah!
- They've made two consecutive mistakes and are in a huge pinch.
- Third, there's a lot of pressure on Kawagoe Saya.
- Wow! - Wow!
- Don't do it, both of you! - No, I'll do it with you!
- You're going to the bathroom, aren't you? - Please do your best!
- Aim for the ball! - Aim for what? - The ball!
- Ayumi, please! Please! - I'll do it! - Please!
- Hey!
- This is fun!
- After this, there were some interesting matches, but...
- Due to time constraints, we'll cut it out.
- The next development is...
- How is it? Have you improved your independence? - Yes.
- Have we improved it? - What are you thinking about?!
- We just enjoyed Spotemix! - It was fun. - It was fun.
- It's good to enjoy it, but...
- She still hasn't improved her independence. - That's right.
- We just did something independent together. - Yes.
- We didn't do it ourselves. - That's right! - So... - Yes!
- Everyone, please create a new sport for yourselves! - What?!
- Do you have a helmet?
- The next "Ainan" is... - Creating a new sport!
- Roxy, a clock entertainer with 100,000 years of experience, is serious about creating an original sport!
- Don't miss out on independent sports!