AISubs v3.5
I want you and me to fight.
January 10, 2022.
N.G.T.48 6th anniversary commemorative performance.
There was an announcement for the audience gathered that day.
From January 31st, the new program "Idols, What Are They?" will start again!
We will challenge together, so please look forward to it!
At the theater of "Fishbowl" and "About" for two weeks, N.G.T.48...
A new program!
What is it?
It's very proper.
A new program introduction meeting was held for the members.
What is it?
Thank you for gathering today despite your busy schedule.
From now on, we will have a program introduction meeting for the new regular program "nct48".
In the middle of the meeting, we will provide you with a place to speak, so please speak after you have a hand microphone in your hand.
Then, in order to hold this meeting, we have invited these people.
Please welcome them with a warm applause.
Let's do it!
It's good that we are usually invited.
There is no other opportunity, isn't it?
Merry Christmas and Happy New Year!
Now, we have invited "nct48" and their official older brother, Roche.
It's good to see you.
Now, it's sudden, but we have good and sad news for you.
First of all, we would like to congratulate you on your new program.
Thank you.
However, our role as Roche's official older brother ends here.
It is said that we, Roche, will graduate from "nct48" as their official older brother.
I didn't say "official older brother" that much.
Who made you official?
I thought you did!
I thought you did, but you didn't say it!
I didn't say it.
From now on, as "nct48" official older brother...
Thank you!
I'm not old enough to be called "older brother" anymore.
You're over 40 years old.
I'm over 40 years old.
Older brother!
I don't like being called "older brother."
The new show will begin with their official older brother and "nct48" members!
What does "idol" mean for "roche" and "nct48"?
Do you know?
Let's ask them!
What do you think "idol" means?
Do you know "idol"?
On the stage...
Don't say it yourself!
Why?
"Idol" means "roche" before you say it.
This is only the first episode.
Do you know what "idol" means for "roche" and "nct48" members?
Let's hear what "roche" has to say.
What does "idol" mean for "roche" and "nct48" members?
Lastly, I'm not "idol."
Please say it.
It's your turn, Seiji.
I'm a first-generation "renia" or "seiji reina."
What I like about "roche" is...
My hair is a little messy right now.
That's good!
What is an idol?
An idol is someone who sings, dances and smiles on stage.
I'm a first-generation "nakairika" or "seiji reina."
That's totally different from what you've done so far.
Idol mode.
What I like about "roche" is...
My hair is a little messy right now.
That's good!
What is an idol?
An idol is someone who gives dreams and hope to their fans.
I see. You're an idol.
Always cute and energetic.
Do you do that? Do you do it with all your heart?
I haven't done it much.
I'm a first-generation "oboeharuka" or "seiji reina."
What is an idol?
An idol is...
"yomoji" (letter "yo")
What?
Was it "yomoji"?
Not at all.
You're saying "yomoji" is wrong?
Was it "yomoji"?
No, it wasn't.
If you're wrong, you'll all be punished!
It's not "subete" or anything like that.
Well, there is a correct answer for "idol tour",
but it hasn't come up yet, everyone!
It hasn't come up yet.
"Idol tour" is...
someone who is always shining!
Ah, I see.
Yes.
I understand.
It's "senkai", isn't it?
No, it's not.
"Idol tour" is...
sweat! All out!
Ah, I see.
I'll try anything!
You'll try anything!
I know! I know! I know the answer!
Noe-chan, you said it!
I'm Yamada Noe, and I'm a first year student.
Huh? Didn't you quit already?
No, not yet.
I'm still here until February.
Huh? February?
February and summer.
Oh, you're still here until February and summer.
I'm barely here.
Maybe you're getting blurred.
I'm sorry.
It's bad because you said you'd quit!
"Idol tour" is...
um...
when there's whipped cream in front of you, you put your face in it!
No!
It's not!
Huh?
It's not!
No, it's not.
This is our job!
"Idol tour" is...
all out...
for people in Niigata...
and people all over the world...
Oh, I know! That's good!
...who are loved and supported...
and who are cute girls!
You say too much!
That's not fair!
To people in Niigata...
especially...
"Chita"?
Huh?
"Chita"?
"Chita"!
Oh, Nakanoka-san!
Shall we go first?
Yes!
Okay, then!
"Idol tour" is...
all out!
Oh!
Wow!
You guys were doing it from here, right?
We were doing it from here.
We're making it up again, so you shouldn't say it!
It's not about love...
It's about love...
but it's more about friendship.
It's more like that.
Yeah.
You'll meet people in Niigata...
and you'll sweat...
and you'll have to do some tough work.
Yeah.
So, first of all, you'll meet people in Niigata...
and you'll support them.
One day, you'll go from Niigata...
and you'll go all over the world...
and you'll grow into a popular group!
I think it's going to be pretty tough.
Yeah, yeah.
I've heard that it's going to be a tough show.
After the show introduction meeting, they go to Saitama.
And then, they go to Shizuoka.
The members start reporting about their family to the band.
The next episode of "Aiman" is going to be fun, but it's going to be rare.
Look forward to it!
A few days after the show introduction meeting...
Good morning!
The members of "Aiman" go to Saitama to report about their family.
Will your parents be happy about it?
Yes! I'm sure they'll be happy about it.
And one more member...
They go to Shizuoka.
The members of "Aiman" go to Shizuoka to report about their family.
I'm back!
It's been a while.
Happy New Year!
I'm a father and a mother.
I'm sorry for not seeing you earlier.
I brought my camera with me.
I brought my camera with me for the live broadcast.
I'm back!
Welcome back!
Wow, you're doing the laundry.
It's been a while.
I know, right?
You're doing your best to clean up.
No, I'm always like this.
Liar!
What are you talking about?
Um...
Mother.
I'm Aya Mimura.
Nice to meet you.
Father.
I'm Koji Mimura.
I'm your father.
Nice to meet you.
And...
Father, Taiyo Mimura.
Nice to meet you.
And...
My sister's name is Asahi Mimura.
But she's in school now.
She's taking an exam.
But you're doing your best to clean up.
No, I'm not.
I've been doing it for three days.
Can you tell us about your new program?
Yes.
Um...
NGT48 is going to...
Oh!
host a new comedy show.
Oh!
Wow!
Congratulations!
Once again, we'll do our best in Niigata.
So, please stay tuned.
That's our announcement.
A 30-minute comedy show has been decided.
Yes, it is a show to let many people know about NGT in Niigata.
We will do our best.
Yes, we came back today with that report.
I'm glad.
I'm happy, too.
We will do our best so that we can be seen in Shizuoka someday.
We will do our best.
The four of us are at the top, and we are still students.
While my brothers are still at school, I sometimes wonder if it's okay for me to keep chasing my dream.
But I want my parents to say, "You can come back anytime you want."
I want my parents to support me like that.
I will come back to Niigata and do my best.
I'm really looking forward to it.
But will you do it in Saitama?
We will do our best.
That's right.
First of all, it's good for people in Niigata to see it.
Well, it's great for NGT itself to expand its activities like that.
And how much you can come out.
That's one of the elements.
After reporting to my parents, I'll read one more story.
What does my family think of me?
I'll write down the expected words and try bingo.
This is the second bingo card.
I think I can have a fun private talk.
My sister is...
My sister!
Hina is good.
Hina is...
I'll do my best.
I'll be serious.
I'll die.
Are you being told?
Are you okay?
I don't know that I can talk like this.
It's been a while since I've talked like a human being.
A human being might die.
I'm serious.
I don't want to break the rules.
I want to be lucky.
I want to win a lottery for a baseball team.
I want to join a fan club.
I want to win a lottery for my brother.
I'm easy to get depressed.
I'm like you.
I've been like you since I was little.
I used to cry a lot.
But I can change my mind in a few hours.
I'm like you.
I don't like you.
I haven't cleaned up my room.
That's what I'm saying now.
I had a chance to go to Nira.
I was shocked.
No, you weren't.
I thought I was lucky.
I auditioned for MGT.
When I was about two and a half years old, my wife was hospitalized.
She locked herself up on the second floor of the apartment and came out at about three in the morning.
When you were two and a half years old?
My mother was hospitalized and we were going there by car.
As we were walking towards the car, one of us took the key and walked out.
When we happened to pass by, one of us jumped out of the car and said, "Oh, there's a small animal."
When we stopped, she said, "Isn't it a woman?" and "Isn't it a boy?"
When we talked about it, she said something and called her mother.
Then she called the police and came back safely.
You knew where you were going, didn't you?
Even at that time, when you came back, you were singing with your grandmother.
Yes, I was singing in front of a dog.
I've had that kind of courage.
Speaking of courage, I've been to see it when it was announced that it would appear in an NGT theater.
I think it's great to see a dog standing on a stage.
Thank you very much.
By the way, as you can see, none of the results of the application were aligned.
That's too bad.
I have something to tell you when you travel to Niigata.
Don't forget it.
Greetings, contacts, courtesy, reports...
Huh?
That's not allowed.
That's not allowed by the company.
Yes, greetings, courtesy...
- Money. - Yes.
- And... - Drinking alcohol.
- And... - The most important thing.
- Human relations. - No, no, no.
- I know, but... - Yes.
- Men. - No.
- Wait, wait, wait. - Yes.
- Can I say it? - Yes, you can say it.
- Time. - Yes, time.
- We should protect it. - Yes.
- How is it now? Is it protected? - Yes, it is.
- That's the only thing we value in life. - You just said one thing.
I'll be careful about time from now on.
- I have my own room. - You do?
This is my room.
My family...
When I stream at my family's house, I leave it here and stream.
And I basically leave my textbook at home.
I leave it because I think I can use it in the future.
- Is there anything you're good at? - Is it Japanese?
Japanese... This is my Japanese dictionary.
- I put up... - Wow, that's amazing.
- Wow. - A poster.
I put up things I looked up or read in a novel.
- We're home. - We're home.
- Good luck. - Good luck.
- We'll do our best. - We'll do our best.
- We love you. - We love you.
It's good.
This is it.
I always come back to eat this sushi.
Eat it in one bite.
It's great.
Eat it in one bite.
This is it.
I'll do my best with this.
To all of you in Niigata, please know about us first.
We are a documentary variety show to grow from Niigata to popular groups all over the world.
This show has a deadline.
It's "school" until June.
Half a year.
During that time, we want you to get to know us a little bit.
We don't want you to get results in half a year.
So, we want you to love us a lot.
We don't want you to just say "Yatta!"
We want you to grab this chance.
Are you ready for love?
Yes!
Are you ready to be idols representing Japan?
Yes!
Can you do it?
Yes!
Can you make us in Niigata happy?
Yes!
Can you make us popular in Niigata?
Yes!
We have to say it as a group.
What are you doing?
We want you to grab this chance and be popular in Niigata.
That's right.
Can you make us popular in Niigata?
Yes!
Can you make us popular in Niigata?
Yes!
We have to say it as a group.
Can you make us popular in Niigata?
Yes!
Can you make us popular in Niigata?
Yes!
The next episode of "Ai-nyan" is "Let's get out of here as soon as possible" project "Guidance"
Members also sweat a lot and kill each other.
Don't miss it!