AISubs v3.7
It's been a while, but I'd like to do a prank on you, Mr. Panther.
Thank you for having me.
I won't put any pressure on you, Mr. Panther.
I don't believe you anymore.
Mr. Panther is getting more and more aggressive.
What are you doing now?
I'm doing a prank on your wife.
Mr. Panther, you're really getting aggressive.
Mr. Panther is about to get hit.
What was that?
I'm not playing with you.
Mr. Panther is doing another prank on you.
You guys...
Mr. Panther is getting more and more aggressive.
I'm sorry.
I'm just being passionate.
Mr. Panther is doing another prank on you.
Mr. Panther is getting more and more aggressive.
I don't understand this.
What is Mr. Panther's plan for today?
This is a money-specific prank.
I've never seen a money-specific prank like this before.
I've prepared a prank for you.
What if you run into Banksy?
What do you mean?
Do you know Banksy?
I've never seen him before.
He's an artist.
Banksy is a world-famous artist.
Banksy left his work on the streets and walls of his house.
Banksy's price is much higher than that of other artists.
Banksy's paintings are found in Japan as well.
It is said that it is a fake Banksy.
What will happen if you believe anything that God has in store for you?
It doesn't seem like Longhair. It's all fantasy.
Are you trying to trick me?
I think it's fine even if people find out about it.
That's where the prank comes in.
If you don't get caught, you don't get caught.
You should think of it as your growth period.
This prank has already started.
Have you already done it?
That's amazing.
I haven't heard of it.
I haven't heard of it at all.
It's the middle of the operation.
Thank you!
Banksy and Longhair filmed a city tour video with two members of the army at a local park on this day.
A city tour video?
Meanwhile, at this parking lot,
Nisebanksy, who is asked for help by Paparazzi,
What's going on?
meets his destiny there.
It's amazing.
It's only been two hours since they started filming a YouTube video.
This YouTube video is also for Longhair's prank.
This is great.
They finally meet Nisebanksy.
Let's take a picture.
Okay.
Nisebanksy knows a little Japanese.
Paparazzi.
Camera, paparazzi.
No, no, no paparazzi.
Help me.
I want to hide.
Paparazzi.
Paparazzi wants to hide.
It's suspicious.
If you want to hide, you can't talk to people, can you?
Why?
Let's go over there.
As planned, they lure the attackers and hide the fake Banksy in the back of the building.
Are you being chased by paparazzi?
Paparazzi?
It's scary, isn't it?
What's wrong with it?
I don't know, but it says "paparazzi".
Are they foreigners?
Foreigners.
Why do they say "paparazzi"? Are they celebrities?
Celebrities?
I don't know, but I've never seen them before.
You haven't noticed, have you?
They're coming this way.
I think they're coming this way.
What are those foreigners?
Paparazzi appears out of nowhere.
Oh, they're here.
There's no one else here?
We're filming YouTube right now.
Did anyone come in here? I saw it with my own eyes.
No, we didn't see anyone.
I don't think so.
So there are translators for "paparazzi".
There are no translators for "paparazzi".
I think it's suspicious.
He said he was in contact with this person and promised to meet here.
Do you know this person?
Do you know anything about Japan?
I think I've heard of him somewhere.
Do you know anything about him?
No, but he's a famous painter.
He's a painter?
That's right.
He's very famous and his works are said to be very valuable.
So he wants to film him making his works.
Then Paparazzi finds a picture in the parking lot!
This is like...
He says this is definitely his work.
According to him, this is unfinished.
So he'll come back and finish this.
He's very famous.
I didn't know his face at first.
But someone told me that he was in Japan.
And he flew over here.
Did you see this?
No, I didn't.
He didn't reveal what he saw of foreigners.
This is where Paparazzi is disbanded.
We don't know if he knows Banksy or not.
He was definitely a Paparazzi.
This isn't finished yet.
That's impossible.
Did something happen to his head?
I'm sorry.
Thank you.
Professor?
I can't say it in Japanese.
Why do you think you can?
I can't say it in Japanese.
He says he can't say it now.
Does he look like a bad guy?
I'll stay in Japan until next month.
Oh, you'll stay in Japan.
I'll say thank you in Japanese.
Oh, you'll say thank you in Japanese.
What's your name?
Ogata.
Thank you, Ogata.
Thank you, thank you very much.
Thank you.
I can't say it in Japanese.
Next time, I'll tell you.
Oh, there's an app like LINE.
Nisbaxi's LINE icon is easy to understand and has a band logo.
That's stupid.
It's Baxi's band, isn't it?
That's easy to understand.
Four people in a group.
Oh, group LINE.
Group LINE!
Nisbaxi asked for a group LINE.
One of them exchanged LINE for now.
I'll contact you.
OK.
OK. Thank you, man.
The next day, Nisbaxi promised to contact him and went home.
Then, one of them...
Wait a minute.
Looking at the icon of Nisbaxi who exchanged...
"Ban".
It says "Ban".
"Ban".
What?
Oh, you're "Ban".
Oh, you know it!
You believed me.
You're a boss!
Not even a boss.
"Otaha" wants to participate, too!
Is the "gaming championship" that the hot girl chose going to be held only in Kawashima?
Wait a minute.
What?
Oh, you're "Ban".
Oh, you know it!
I knew it
He believed me so easily
You didn't tell me you did it, you guided me
I told you myself
It's not like that
I'm the only one who saw it
I saw you face
You can't tell from your face
It's bread
Who said it's bread?
It's suspicious
Banksy can't eat it
Did you take a picture of Banksy's face?
No, I didn't
Why didn't you take a picture of Banksy's face?
I didn't
I didn't think you would say something like that
This is really confusing
Banksy's face?
It's Banksy's face
It's definitely Banksy's face
It's bread
It's really long
Let's eat it
It's not done yet
If it's here, it can't be stolen
Maybe it's an auction and you can get 1 million yen
No way
It's amazing
It's pure gold
It's pure gold but it looks like it's dirty for money
Money makes you think
I'll bring it back to Banksy later
What are you going to do?
I'm taking pictures but I don't think I can use it right away
I'll put up with it for now
So the big one is really …
Let's go
It was in here
I brought it to the parking lot
What are you talking about?
It's in there
It's okay if it gets wet
I didn't do anything wrong so it's a defense
You're right
I'm glad you brought it
You're a thief
If it's here, it should have ended with a line exchange
You're a criminal
What are you talking about?
What happened?
He brought back a board that was 15 kilos heavy
It's crazy
And I met Shimazo, who I know from Nishi-shima, and took a picture with him to his house.
- Your name is Shimazo, isn't it? - Yes, it is.
From now on, there will be no video, only audio.
- Have you ever seen a Banksy coin? - Yes, I have.
- What did you buy it for? - I thought it would be sold to me.
- I saw you holding a Banksy coin and saying you know Banksy. - Yes, I did.
- Let me ask you. Can you do it? - Yes, I can.
- Can you do it? - Yes, I can.
- I can show you inside, too. - Yes, you can.
- I don't think there is any proof that Banksy wrote Banksy. - That's right.
- Well, it's decided. - It's decided.
- Congratulations.
- Thank you.
In the rain, he walked for 30 minutes and brought a picture.
He arrived at his house in the rain.
It's 15 degrees Celsius.
Is he alone or with his wife?
- I'll make my house bigger. - What?
- There is a Banksy work in my house. - What do you mean?
- What was in your house? - There was a Banksy.
- Where was it? - Goenitz.
- No way. - It's Goenitz.
- He is a man of culture. - Can you make a group line?
- Okay. - Thank you.
- Say it.
- You're a traitor. - What?
- You're a traitor. - You're a thief.
- You're the worst. - You're a human being.
After that, a big line from Banksy, "Don't steal it. I left that picture in my house, so don't worry."
However, he never invited the band members to his group line.
- I'm not going to join the group line. - You two are...
- You're making it yours. - I'm scared.
After that...
On that day, a fake public meeting called a large group of people to collaborate.
- Good evening. - Good evening.
- I don't think we can use this. - Director, I'm sorry but we're a little late.
- I believe you. - I'm sorry about that.
So, in a space of only the three of them...
Hey, what's up with Banksy?
That's right.
Huh?
I can't get in touch with him at all.
That's right, that's right.
This is bad. Maybe he's been caught.
Caught? Caught?
He's been caught.
Ah, it's all recorded.
I looked up everything in English.
You can't make an effort like this.
Right, right.
It's all about money.
Right.
It'd be bad if he wasn't there.
Right, right, right.
Like, "Hey, you brought it, didn't you?"
Let's text Banksy.
Send it?
Send it in English?
How do you send it?
By Banksy?
No, it's like you're avoiding it.
I see.
We just don't know about it.
No, you bad guys.
You don't know about it, but you're trying to get money out of it.
That's what you think.
Right?
If you know about it...
It'd be faster.
This is a bad strategy.
A healthy man.
How about Japan?
So, what you sent was this English line.
How about Japan?
If you have any problems, please let me know.
If you can't get in touch with him,
you don't have to wait for him.
That's right.
It's all recorded.
From Banksy.
It's all signed.
It's not a work of art.
It's not.
It's very strict at auctions.
The real fake one.
It's almost impossible without a sign.
I wish it wasn't written.
Mr. Ogawa, it's not written.
It's not written.
Write it!
No matter how much it is, it's 100% 100 million yen.
If it's 100 million yen,
it could be 500 million yen or 100 million yen.
We have a lot of money.
It doesn't matter how much it is.
It doesn't matter if it slips.
I don't want it to slip because I don't have money.
Mr. Ogawa, who doesn't even dream of the picture he prepared, is happy.
It's finally here.
It's here!
It's here.
Wait a minute.
This is the line he sent from Newsbox.
His apology for his late reply.
And...
He took that picture home.
That's why it wasn't stolen.
Japan is a good place.
Japan?
I haven't been to Japan since May.
Oh, you haven't been there yet?
I'll be there next month.
Oh, you'll be there.
Mr. Ogawa, on the other hand...
We're friends.
We're friends, so don't worry.
Mr. Ogawa, on the other hand...
We're friends.
I wonder how much it is.
It's at least 250 million yen.
It's 250 million yen.
That's a lot of money.
What if it's 250 million yen?
Then what about the distribution?
I didn't think about that.
I'm keeping it.
You just took it with you.
If it's 250 million yen...
If you divide it by three...
It's 200 million plus 100 million.
If it's 200 million...
Can I slide?
There?
Oh!
What we received from Nissebaxi is of course...
I want to keep it at home.
While you're in Japan...
I want to thank you.
You want to thank me?
Yes.
Is it finished?
I'm curious.
Can you draw it?
If you draw it at home...
He wants to make Ei draw his autograph.
That's Nissebaxi for you.
You want to take his face, don't you?
And the reply is...
If you're being chased by paparazzi...
Why don't you draw at your parents' house?
You and paparazzi...
You think you're Banksy, don't you?
That's how you reply.
I might draw it at my house.
Thank you for your autograph.
Thank you.
I haven't received it yet.
Not yet.
I don't expect anything else.
You want it, but you can't have it, right?
I don't know it yet.
You don't know it yet.
And...
What is the message from Nissebaxi?
I'll send you the place, date and time later.
Oh!
So you'll meet me somewhere.
Do you think we'll meet?
I'm scared.
He's caught.
I don't want to show him that I did it.
Banksy knows he's amazing.
- I thought I could see you again. - You're so quick-witted.
- It's too early for that. - It's like I'm going to beat you up.
- I can't stand that stance anymore. - What do you mean you can't stand it?
- If you don't change your stance, you won't come back. - You'll come back?
Are you trying to take advantage of me?
- When you read books like this, you can read people's feelings. - You read a lot of books.
- You read a lot of books.
- If you say yes to this, I'll listen to you. - That's right.
- It's a match. - Oh, I see.
- But in the end, I'm going with the match. - You're going?
- It's a match. I'm going. - You're going?
- Why is Banksy and Mount fighting? - Why are you fighting?
- Put your head down and write it for me.
- So, he boldly replied "OK, brother." - He's a friend.
- Yes, we're on the same page.
I'll thank you.
That night, Banksy said he would thank him.
- But what do you thank me for? - Don't you get something for me?
- Do you get something for me? - Yes, I do.
- But is that what you gave me? - What?
- Is that what you gave me? - Yes, it is.
- I'm sorry, but... - No, it's not like that.
- There's no difference here. - No, it's not like that.
- The picture I got as a thank you is mine, isn't it? - He's getting angry.
- No, it's not like that. - No, it's not like that.
You're only talking about money.
- Wait a minute. - Let's decide for the future.
- The one you have at home... - Yes.
- You'll probably go deeper into it, won't you? - Yes.
- That's a distribution, isn't it? - No, it's fun.
- That's a distribution, isn't it? - This may be a personal meeting.
- Why don't you all meet up? - When you meet up, I'll get you a gift.
- Isn't it strange for you to distribute it? - If you get it...
- I don't need it now. - If you say you don't need it...
- Okay, I'll do it for about a million yen. - That's amazing.
- I feel like I already have it. - That's amazing.
- Can you make a group line? - Mr. Nisebaki asked for a group line.
- What should we do about the group line? - We want to thank you both.
- The group line? - Yes, we did.
- You mean we should put in school function? - Yes, we said that.
- We're making a good song. - Really?
- It'd be nice if we didn't talk about it. - We shouldn't talk about it?
- If we don't talk about it, you'll get a fine of 800 million yen. - That's too much.
The group line and the song that they're trying to keep to themselves is just a song.
- I didn't expect this banksy prank to work. - No, it didn't.
- The intro part. - Isn't it a success?
- There were still things I didn't like about it. - There were still things you didn't like about it.
- Paying 800 million yen for a group line. - That's amazing.
- That's amazing.
- That's amazing for a group line. - You only see banksy investing money.
- And you don't even include your friends in the group line. - That's right.
- You don't want people to talk about it, do you? - That's right.
- I'm the representative and I negotiate with them. - I negotiate with them.
- That's why the divide is the biggest. - That's right.
- That's terrible. - That's scary.
- Is it okay for me to believe in you this much? - No, it's not okay.
- It's always like that. - You'll get in trouble.
- If you hit me, it's my fault. - That's right.
- The amount of money is the biggest I've ever dreamed of. - That's right.
- Maybe you'll pay me 800 million yen. - You're lying.
- You'll pay me 800 million yen. - From now on...
- What are you going to do? - What?
- You'll meet banksy. - What?
- Will we meet? - Will we meet?
- You'll meet banksy here. - What?
Fake banksy wants you to bring the picture you kept on LINE.
And he wants you to thank you.
- Today? - Yes, today.
- You brought it? - Yes, I did.
- 15kg. - I thought you'd bring it.
- If you don't sign it, it's worthless. - I see.
- That's important. - I thought you'd come alone.
You call them and ask them to lend you a tricycle.
You put the picture in the tricycle and come here.
- You need someone's help. - I'd like to come alone.
But I can't carry the 15kg.
- And then... - Isn't it this?
- Isn't it? - It's here!
- Is it this? - No, no.
The next episode is 60 minutes of Karudai special. We meet up with fake Okshii again.
What happened to you when you were invited to the studio?
I don't like it, but it's fine.
The last one is the second question's spoiler.
What did you do?
Will you get beaten up by Asshin 2D?
Why do you have to do that?
That Okshii is in the middle of a research project.
Their faces are red and cloudy.
What's so funny?
And on the terrace, fake Okshii and Kiri are streaming.
And on the beaver, there's a precious video of Zakiano's body.