AISubs v3.7
[After this, I need to do it again by myself, but...]
Today's plan is a prank to prank the prankster.
[Thinking of pranking the prankster]
The last time we did a camping broadcast, but the time race makes his party break...
If you go from there, you can get the time?
Maybe you can make me sit on the roof?
[From the third to the fifth minute of the program, you can plan the race for the prankster by yourself.]
- It's like a battle against him. - Really?
From the third to the fifth minute?
Here it comes.
Up left, up left.
Oh, you're right!
It's different from before!
There's a junior who can't be seen because of the camera's blind spot.
It's a reverse prank where everything doesn't go well!
It's the worst!
The target for this time is Tomoya Samishiro.
If we air this show, we can't do "oh my god" anymore.
- We can't do it anymore. - We can't do it.
- It's sad. - We can't do it anymore.
- It's sad. - It's the same setting as last time.
- We can't say anything. - We're going to lecture our juniors and make them do the opposite.
- This is the timeline. - Yes.
- We're telling them not to do it when they're close. - Yes.
- Hello, I'm Takano Kishitaka. - Takano Kishitaka will be lecturing.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
- The first question. - Yes.
- What's the first question? - It's the first question!
- Good luck! - Good luck!
- You're doing it! - Pull me out of here, you idiot!
- You're so fluffy! - I'm not fluffy!
- He's angry. - He's angry.
- Don't be angry! - No!
- Takano-san! - Yes.
- Please smile a little. - Smile!
- Yes. - Yes.
- Takano-san! - Yes.
- Can you smile for us? - Smile!
- No, no. - Don't get mad.
- I've been doing it all along! - Stop it!
- It's really going to come out! - Don't worry about it!
- It's for you too! - It's for me too, so I'll do my best!
Here is Hikomiya's plan to make Takano mad.
Talk to him after entering the room.
Talk about his recent work and make him feel the darkness of Takano.
He used to make Takano feel dark.
But now he says he can't do it.
He says he's on a diet, but he's not losing weight.
And he makes Takano exercise.
- There? - In the dressing room.
He makes him do it over and over again.
Why do you make me do this?
And he says he can't do it.
- "I can't do it?" - "Really?"
- "I'd rather you say it yourself." - "I can't do it."
He's trying to blame his friendship with Takano.
The night before, Hikomiya goes down to check the set.
- "I have to say it." - Before the show, we check the director and camera positions.
We'll talk about the basics of the show.
But we'd like you to be careful about one thing.
If you stand like this, you won't be able to shoot at all.
- If you stand like this... - Like this?
- You won't be able to use anything. - I see.
- That's also your perspective. - Yes.
Is there anything else you're concerned about?
- No, nothing in particular. - Wow.
- He's relaxed. - He is.
You know you'll get fired, right?
- Stop it. - Stop it.
What's wrong with you?
- We're definitely friends, right? - We are, right?
As Takano enters the dressing room where Komiya is gone...
It's finally time for the secret plan!
I'll kill you...
When it comes to Komiya...
He's always ready for a prank.
Give me a break, okay?
I'm done.
When he's alone, he's quick to blur out.
Is it...
- He looks relaxed. - Here we go.
Pay attention to his face at first.
It's like he's sitting in a weird place.
- I thought you wouldn't do it, but... - Yes.
How was it at first?
- Good morning. - Good morning.
- You're laughing. - Huh?
- She said "huh?" - She said "huh?"
- What's "huh?"
- You're laughing. - What's up with you today?
- You're confused. - Huh?
- You know, Ametalk. - Ametalk club.
- Ametalk club? - Ametalk club.
- The recording is over. - Is Mr. Hotohara here?
- Mr. Hotohara is here. - Can you say hello?
- I'll say hello.
- You're laughing. - Wait, wait.
- It's okay, it's okay.
- Go ahead. - Mr. Hotohara.
- Mr. Hotohara... - Can I say hello?
- It's okay, it's okay. - I'm leaving now.
- You're leaving? - I'm leaving.
- Mom, sit down and let's talk for a bit. - Oh, he threw his feet away.
- Just for now... - Go ahead.
- Go ahead, Mr. Hotohara. - What is it?
- Mom, I'm here for a chat. - Chat?
- It's a chat. - It's a chat.
- There's something I've been worried about lately. - What is it?
- I'm on a diet, but I'm not on a diet at all. - Oh, I see.
- Please sit down. - I'm nervous, too.
- My facial expressions are weird. - There are times like that.
- What are you giving up on? - I'm on a diet.
- You can't do that.
- You said you were on a diet, but when you were recording...
you didn't eat at all.
- Are you still on a diet? - I held back my lunch.
- I held back my lunch today, too. - You can eat a little.
- You're not having fun. Look at this.
- If you look at it like that, I'll eat it. - Okay, okay.
- I'll eat it. - You shouldn't look at it like that.
- My lunch... - You shouldn't look at it like that.
- Huh? What's wrong with you? What are you doing?
- I'm sorry. I'm sorry. - It's none of your business.
- Speak up. - Yes.
- Don't say "yes" or "no" to me. - I'm sorry.
- What's left of you? I'm sorry. - You're really following the timeline, aren't you?
- You said you were on a diet, but you're eating lunch, aren't you?
- I'm not used to being on a diet, so I'm not good at it.
- Don't say "yes" or "no" to me.
- Hey, sit down and talk. - I see.
- I'll kick you in the shoulder. - In the shoulder? All of a sudden?
He became nice suddenly, when he thought he was mad at him.
He became unstable.
- Go ahead. - No, I can't.
- All of a sudden? - I'll kick you in the shoulder.
- I thought you were busy. - I'll do it.
- Thank you. - I'll go this way.
- I won't kick you in the shoulder. - I see.
It's not that I'm sorry, but if you want me to do it, do it.
- Yes, I'm sorry. - It's not like that.
- Kick me in the shoulder. - I'll do it.
- You are... - I'm in trouble.
If you are told by your seniors, you will accept everything.
- You have a temperament. - Yes.
- If you have something on your mind... - Yes.
- You can resist it. - Really?
- You can resist it.
- You can resist it, right? - Isn't it unfair?
We will continue our conversation.
- We will continue our conversation. - We will continue our conversation.
- Shouldn't you do some squats? - Yes, I should.
- Should I do squats? - Yes.
- Of course you should. - It's weird.
- You should do squats. - For what?
- For dieting. - Yes.
- If you are not thin, you won't do it even if you are told you will do it.
- You will try it. - Now?
- Do it now. - Do it now.
- The air is too strong now. - Yes.
- I will broadcast you. - Yes.
- You can do anything. - Anything.
- He will broadcast you. - He will broadcast you.
- Let's go. - Let's go.
- It's boring BGM. - It's boring BGM.
- Do it. Do it. Do it now. - No, I can't do it.
- Why can't you do it? Isn't it weird?
I don't think it's weird.
What?
I don't think it's weird.
What's this? It's recorded.
Yes.
To create a good atmosphere.
Announcement from TV Asahi.
Should I do squats?
What's this?
I don't know.
I'll do squats. Do it now.
H.
Now is fine.
OK.
It's hard to use.
Even if you do it now...
It's hard to edit.
C.
Do it! Do it! Do it!
Six.
Seven.
Eight.
Do it now.
Nine.
Do it now!
Ten!
It's hard.
It's bad.
It's been 15 minutes since the beginning.
Is it hard for him to talk about dieting?
This time, it's not good for Takano to talk about dark things.
I have to talk about dark things.
When we go to a bar, we don't talk at all.
Because we are quiet.
Our usual conversation is very interesting.
Is it me?
Yes.
You are talking about that.
For example, "What happened today?"
We have to talk about dark things.
What happened today?
It's a funny talk, isn't it?
Yes.
What kind of entertainer are you?
What?
What kind of person are you?
I'm an entertainer.
"What do you think?" "Come on, say it!" "Come on!"
"An entertainer who was funny in "second"." "Yes, yes, yes."
"The comedian in "second" was really cool." "The comedian in "second" was really cool."
"It's hard to turn off the camera mode from now on." "It's hard to turn off the camera mode from now on."
"How do you like it?" "How do you like it?" "It's working."
Thank you very much.
"Thank you very much." The comedian was praised highly.
Here, they stand up high in the bathroom and look at the convenience store alone.
"Why can't I cut it?" "Why can't I cut it?" "Why can't I cut it?"
"What should I do?" "Should we take a chair?" "We should think of a strategy."
Oh no, oh no, oh no
"Oh no"? What do you mean "oh no"?
He's blushing
He's trying not to go that way
Oh no
I'm late
I didn't win
It's a time trial
He's mad
Let's go back
What do you mean "oh no"?
I'm sorry, I wanted to pee and want to pee bigger
I wanted to pee and want to pee bigger
He's laughing
No, it's not like that.
Are you going to eat bento?
Bento? I wonder what's in it.
I'm irritated when you eat in front of me.
What's going on with you and Kishi lately?
It's like it's opened.
It's pretty late.
Because you're just going out alone.
Yes.
Can't you start eating bento in a natural way?
Kishi is...
I'm thinking of a story.
Did you bring bento?
What did you do?
What are you doing?
I'm eating it and I want to eat it, too.
Endure it!
I'm sorry!
I'll eat it all.
Look at me!
Komiya decided it.
Aren't you hungry?
In front of someone who endures it like that.
Listen to me.
Are you hungry?
Don't go to Chikuwa.
I can't stop eating it.
It's scary.
Are you addicted to it?
You said you were on a diet and you were enduring it.
But now...
Why do you eat it?
Don't you think so?
Aren't you nice to your juniors?
I'm not nice?
Aren't you angry?
Are you angry?
How about you?
I'm angry with myself.
Why don't you go to your hometown?
Don't go to school.
I'm angry with myself.
A senior comedian came to your school and interrupted you.
When you were a trainee, you interrupted Fujimon.
He is a professional chatter.
He is called "the king of chatter".
You often interrupt Fujimon.
Please be careful of the camera.
I'm embarrassed.
A senior comedian came to your school and interrupted Fujimon.
Is that possible?
I saw the news online.
You often interrupt Fujimon.
You are interrupting the camera behind me.
You are standing in front of the camera.
You are interrupting the camera behind me.
Can you fulfill your role as a chatter?
Knights are trash.
But I think knights are fine as they are now.
Yes, yes.
Good morning.
Oh, you are from the office?
That's right.
Really?
What would you do if a businessman came in during a prank?
Good morning.
Oh, you are from the office?
That's right.
Really?
This is rough.
What are you talking about?
I'm jealous of you.
What were you talking about?
How do you get along with your ex-girlfriend?
I can't do it.
Why not?
You can do it.
I can't do it.
You can do it as a duo.
Don't say that.
Fujimo, what did you do for work today?
I was on a TV show.
What kind of show is it?
It's an M-league commentary show.
It's important to know what kind of setting you are in.
Who will come?
You know who will come, don't you?
No.
I don't know.
I'm scared.
Why?
Fujimo doesn't know why.
I started racing recently.
Fujimo, you started racing recently.
Look at me.
What are you talking about?
Well...
Midnight...
...kerry.
Autumn...
...kerry.
Fujimo can't do it.
Look at his face.
I'm on a police show.
I just hate it, so I won't do it.
Why not?
Do it!
You don't look like you're excited.
I'm excited.
I don't have skills, so I don't think I'll get excited.
Who was the guest today?
Today?
Do you study properly when you're called on the show?
I don't study horseback riding at all.
Why do you say that?
Do you like any horses?
Yes, I like them.
Himba de.
Himba de?
What's that?
Himba de.
Swip...putojo.
What are you talking about?
Swiputojo.
I don't know.
I don't know either.
You don't study, do you?
I don't know.
You don't know, do you?
I'm telling you. Why are you coming in?
You're too noisy.
I was there first.
You two said a lot of things, and I don't know anymore.
First of all, I won't organize the situation.
What was the horseback riding show?
I won't organize the situation.
The horseback riding show...
What was the horseback riding show?
What?
Don't look at me like you're a horse.
Don't make me roll.
Please let me practice being an MC.
Is it being recorded now?
Huh?
What time is it?
Midnight.
Eight o'clock.
Midnight.
Eight o'clock?
You should have said it.
Midnight.
Midnight is pretty...
You should have said it.
It's 9:24 now.
You should have said it.
Why?
Why are you late?
What kind of business is that?
What kind of...
It was fun.
He looks like he's having fun, so he leaves Fujimon.
I'm leaving.
Midnight game.
He's busy.
He's always like that.
But we often do something like Takano giving back.
We should do that.
Today, and now.
I don't like it.
Hey!
You did it!
I thought you were preparing for it.
It has nothing to do with it!
I told you!
Stop it!
I know how you feel!
It was like this!
Stop it!
It's 5 o'clock in Takano's school.
It's too late for him to say that he came by chance.
You got married recently, didn't you?
Yes.
I don't have a wife yet.
You don't have a wife yet, so you should say hello to her.
Oh, you're talking about your wife now.
Um...
It's fine.
Now that Komiya's plan is complete...
I want Takano to get angry and end this fake prank.
I see.
I'm scared.
Can I blow up my feelings?
Hey! Stop it!
Takano, who has always been quiet, is more angry than expected.
How is Komiya?
I don't know what's right or wrong, but you've been talking in someone's dressing room.
I don't know what you're here for.
What are you doing here?
I don't know what you're doing!
I don't know what's wrong with you, but what about Aida?
What are you talking about?
Are you stupid?
You don't usually wear glasses, do you?
You only wear glasses when there is a cute girl.
It's a habit.
Say "it's Komiya" loudly.
Say "it's Komiya".
You're lying.
You said "it's Komiya" and drank with her before.
You showed me your boobs, didn't you?
You said you wanted to drink with Komiya again.
You said that six years ago.
What are you doing?
I don't know what you're doing.
You've become small.
I don't know what you're talking about.
You're talking about everything.
You came in and did everything.
What do you mean?
No, I haven't.
What's wrong?
As soon as Takano cut the scene, the prank was over and the staff came in.
Then, Mr. Arts came in.
What's wrong with you?
What?
You were angry.
From now on, London Hearts will be sponsored by these sponsors.
Why do you say that to everyone?
Why?
Tonight's hidden story
You were angry.
What?
You were angry.
What?
You were angry.
You were very angry.
What did you say?
You were angry.
Takano, what did you say?
I asked you.
You were very angry.
I didn't say anything.
You were very angry.
You said, "Help me!"
What did you do for a living?
I didn't say anything.
You're London Hearts, aren't you?
Yes, I am.
You were one of the staff of London Hearts.
You were angry.
You asked Takano to cut the scene.
Yeah.
It could be dangerous.
Wait a minute.
Huh?
I can't bear it.
I'm serious.
I almost cried at the end.
Yeah.
I was pulling a white hair.
Hey, I was scared!
At last...
At last, you said "It's OK to cut here".
Yeah.
I was scared and I couldn't shed at all!
It was true.
It was really hurtful now.
But you're still mad.
I should have received a warning.
What do you think you're doing?
It's like you're talking about 6 years ago.
I'm the one setting up, so I know there's a camera.
I know you're saying it.
Don't say it all when you're angry.
I was happy at first.
I was angry at first, so I thought you'd ask me.
But Nicole, what do you think as a setter?
It's unfair to say "revenge".
It's unfair.
It's unfair to make me mad.
It's unfair.
You're not mad at all.
You were mad at first when you said "revenge".
I thought you'd say "revenge".
But you didn't say it at all.
I'm jealous of you.
I thought you'd say "revenge".
But you didn't say it at all.
Why didn't you say it?
You didn't say it at all.
You thought about what kind of show it would be, didn't you?
"Beetle Talk".
You've always thought about "Beetle Talk".
You've decided it.
As a setter, you're excellent at it.
You can decide it.
If you don't follow the settings, you'll be like a midnight horse.
I'll ask you questions you didn't expect.
I've been panicking the most in the past few years.
You're panicking, aren't you?
Komiya's prank was a success.
I'm relieved.
It was a good prank.
It was really good.
It was hard, wasn't it?
And now, with only "Dotterasa",
Oidius Oda's reverse prank will start.
I hate this chair the most.
Komiya is also playing the role of a blind man.
This man will make a forbidden beetle.
Wait, this is an emergency situation.
I don't think anyone will die.
"Dotterasa" is also receiving positive reviews.
If I were Yoko, I wouldn't want to live anymore.
I'd make my boyfriend go crazy.
I'm a mechanic, you know?
Next, we'll announce the girls who are secretly pushing buttons.
I've never heard of it.
From influencers to athletes, girls are pushing buttons.
Their uniforms are cool and cool.
Oh, my God!
From pushers to members of the studio,
the ranking of people who want to date is revealed through a prank!
Shibasawa and Yutti are coming up.
What?
Those two?
Shut up!