AISubs v3.7
The girls who play hide-and-seek!
She is Kushiro, a former Fuji TV announcer.
Nice to meet you.
You joined Ushimoto Industry.
Yes, but I want to reduce that.
If you want to reduce it, you can't say nonsense.
She is Murashige, a former member of HKT.
Murashige, it's your first time to play hide-and-seek.
Thank you for having me.
Are you married to Mr. Yamamoto of Gokuraku?
No, I'm not.
We work in the same agency.
You look like him, though.
No, we don't.
Don't say "we work in the same agency".
Most of the people in that agency work in the same agency.
Selena, it's your first time to play hide-and-seek.
Yes, it's my first time.
You are 37 years old.
Yes, I'm 37 years old.
You are the oldest among us.
Yes, I am.
You are only 18 years old.
I thought you were 18 years old.
We haven't seen each other for about 10 years.
You haven't seen me for about 10 years.
Did I do something wrong?
Did you do something wrong?
You are still beautiful.
Tonight's theme is "If you are with a woman who seems to be tired when you are with her for 20 to 40 years."
You don't like being told you are tired when you are with her, do you?
No, we don't.
Nicole?
I thought it was bad.
You don't like being told you are tired when you are with her for 20 to 40 years.
You have been saying negative things about me.
I see.
I think everyone will cheer you up.
I get excited just by looking at you.
Who are you talking about?
No, no, no.
We will announce the ranking of "If you are with a woman who seems to be tired when you are with her for 20 to 40 years."
We will announce it at Iwakura, Kaerutei.
Have you decided the ranking?
We have decided only the first place.
Only the first place?
We have decided it.
We are always careful.
When we are with her, we are careful and we think "she seems to be tired."
We judge people by such things.
I see.
Once we talk and we think "she is smart," we try not to get closer to her.
Let's watch it.
The 10th place which Iwakura ranked first is...
This person.
I want you to say it.
Miyuki.
I like you.
I'm happy.
Thank you.
Sometimes we go out for a drink.
If someone's drink is empty, we quietly ask for it.
If it's me, I say "Oh, it's empty. I will ask for it."
I rush and make that person be careful.
Miyuki is careful and does it casually.
She is a good woman.
She doesn't make you be careful.
She is like that.
She has a legendary image.
She is good at guessing people's drinks.
She has grown up well.
I often drink at home.
But my senior who comes to my house always brings me a glass of alcohol that I don't drink.
You have an image like you don't know.
I try not to notice what I put in.
When I talk about my worries, he gives me a lot of advice.
He doesn't just smoke and say it's hard.
He gives me advice with that smoke.
He gives you advice with that smoke?
He has a lot of worries.
He has a lot of wisdom.
Six out of ten people think Miyuki is in the top three.
Fukuda is in the top two.
I'm not tired of this tone.
I'm a little more excited about my private life.
I often think about it.
She is an ex-child actor who wanted to join "Morning Musume".
When she was a child.
That's right.
I don't like to talk about it.
Were you two aiming to be idols?
That's right.
We are the same.
I don't mind if you say I'm a good girl.
But I'm embarrassed if you say you wanted to join "Morning Musume".
Don't say that.
That's not wise.
I don't want you to say that.
Nicole is also in the top two.
I think she's the best listener.
If you give her a cigarette break, she will give you anything.
That's right.
She gives me a cigarette break every 15 minutes.
You smoke a lot.
I'm a star, so it's short.
Next, Iwakura is in the top two.
I want to be in the ninth place.
I did it!
Inoue.
I did it!
I'm happy.
She is very cheerful and energetic.
She talks a lot.
I'm very happy.
People who talk a lot and are energetic sometimes get tired.
That's right.
On the contrary, I'm tired, but it feels good.
It's like sleeping in the pool at night.
Do you know what I mean?
When we work together, we feel like that.
Are you tired?
You look tired.
You don't look like you're stressed.
I don't feel like I don't like it.
I was really tired for a while.
I had a bad time.
Did you have a bad time?
I got out of it for a while.
What time was it?
I had a bad time.
Did you change your mind?
I had thick eyebrows and had two buns.
I wanted to do my best.
After I decided to get married, my mind has stabilized.
You know it very well.
I don't like it.
It's a troublesome time.
Let's move on to the top three.
I want to be in the eighth place.
I did it!
Did you hear that?
Wow, I didn't expect it.
That's negative.
I did it twice!
I'm sorry, I'm sorry.
Fujita Nicole-san.
I have an image of being mentally weak.
But because I'm weak, I can get along with people who are weak.
If I want you to listen to me, I'll listen to you.
Oh, I see.
I know you're in the same pain as me.
I'm happy to be in third place, but when people are falling, I may fall with them.
You'll fall?
I'm happy that you'll fall with them.
I just want you not to worry more than me.
That's what my friends have told me many times.
But Nicole has a lot of people in the worst place.
Oh, I see.
Oh, I knew it.
Serina-san, right?
What?
You're making me angry.
It's not "what?" Your voice is getting thicker.
I think the image of a model is strong-willed.
And it's not what I like.
Nicole-chan only reacts to what I like.
Does that mean you care about her?
Are you afraid of her?
I'm afraid of her.
It's like you have to meet her.
It's a very uneasy atmosphere.
It's a very unpleasant atmosphere.
But you're in the worst place, right?
My image was strong-willed.
But if you listen to that, you can't get along with people.
What?
That's how it is.
If you say it like that, it will be difficult for everyone to announce it.
Next is Fukuda-san.
No, no, no.
Don't say it.
Fukuda-san is also in the worst place.
I'm in the worst place.
You're in the worst place?
I put myself in the worst place because I imagined what men would say.
I think I'd go out for a drink with my boyfriend.
I'm not good at it, so I'd go out for a drink with my boyfriend.
I don't know if you like it or not.
It's your image, right?
If I can go out with him, I'd like to go.
See?
But I don't say it myself.
I say, "I like it."
That's it.
And also, I see a lot of negative comments on the Internet.
They're all posted on social media.
It's hard for me to go there.
I'm worried when I see it.
It's hard for me to go there.
That's true.
Are you friends with him?
No, I've already fallen in love with him.
It's just one person's opinion.
Yes, it's just one person's opinion.
From 4th place to 7th place, who do you think will fall in love with you at first sight?
Who is it?
Shibuya is 7th place.
Fukuda is 6th place.
Iwakura is 5th place.
Yokoyama is 4th place.
I'm 5th place.
Let's start with Shibuya.
She's 7th place.
I don't have any good comments about her.
Really?
She's 7th place?
Nagisa, you don't like it?
When we were on the same show, we talked about what we should do in the evening.
What should we do in the evening?
You look like you don't like it.
We talked about comedy in the evening.
You don't like it, do you?
I don't like it.
Iwakura, let's go out for dinner next time.
He invites me to go out for dinner.
But I just want to talk about the episode.
Recently, when I can't say it, he comes to me like this.
Iwakura, I don't like this cocktail. What do you think?
Do you have to answer?
He is almost a junior.
He is a former junior.
He is in 7th place.
But he is in the worst 2.
That means he is tired.
Yokoyama.
He is a junior.
But he likes to laugh and he is funny.
When he is with me, he seems to think "Don't think like that."
When he thinks like that, I don't mean it.
Yui is a general director of AKB.
She talks like a general manager at the end of the show.
I thought she was weak.
She is scary.
She is scary, isn't she?
She is scary.
She said it for the first time now.
She has been keeping it warm for about 3 years.
It's the first time for Yui to be so strict.
She is scary.
When she is about to leave, she makes the audience think "She is weak at the end."
She is like a newborn.
She is not dead.
A junior is not dead.
He is in 6th place.
Fukuda?
Yes.
It's unexpected.
He is not funny but he keeps coming.
He is funny.
He is annoying.
Yamaki-san and Oshigo-san were together and Yamaki-san bought something like rusk and I ate a lot of it.
Rusk, you eat a lot!
"Do you eat that much rusk?" "I don't think so!"
I can't get used to it.
On the contrary, Iwakura-chan always says "I don't think so now" and I'm scared.
That's why you're trying hard to say it.
I feel like I have to say it.
That's why you got rusk.
So you're not getting used to it?
I'm getting used to it.
Right?
I still have a little bit of my ex-idol image.
You're underestimating her.
She's too mean.
When young actresses come in, I feel like I'm different from other female entertainers because of my long back.
I can't trust female entertainers with long backs.
They're usually cat-like.
Like Miyuki-chan, right?
Miyuki-san is also very cat-like.
Miyuki-chan doesn't lie about her long back.
Liar!
I sometimes look down on it and sometimes it makes me laugh while I'm drinking.
We were talking about what to do for the first drink and we were all raw, but only Maki-san said, "Oh, let's do this," and asked for a carrot oolong tea.
Just because there was such a menu...
A Japanese sake called "carrot oolong tea" for the first drink...
Maki-san is really kind and very fashionable and has a lot of writing ability.
She wrote a song called "itsuki susunnen".
She's messing around a lot.
What kind of lyrics are they?
Can I say it?
"Itsuki susunnen" In a perfect mood
"jiri jiri" I know
"easy" signs too
"pass" I know
yan
That's a bad way of laughing.
You can't clap with the same energy.
Next, fifth place.
It's me.
It's you.
It's a bit of a hassle.
People often say that I'm in a bad mood.
Even though I was enjoying my meal, if I was writing bad things on social media, I wouldn't be able to talk anymore.
We're pretty much the same.
You don't say what happened, do you?
I can't say it.
You don't say it?
That's a hassle.
What do you do, Itou?
It's easy to understand, so say it.
I can't say it.
You can't say it from any angle.
It's easy to understand, so say it.
You can't say it?
You don't say "shut up" all of a sudden, do you?
You're not serious.
Even if we were having fun, if we were watching TV together and I was talking nonsense, we wouldn't talk anymore.
If Itou-kun was on TV and he was making fun of me, I would be depressed.
You should be happy about it.
You shouldn't be happy about it.
Isn't it more interesting than this guy?
I would be depressed from any angle.
Itou-kun and you seem like rivals.
I see.
Let's continue.
Fourth place, Yokoyama-san.
I'm going to be prejudiced from now on.
Are you prejudiced?
I'm from Kyoto, so no matter how much I laugh and talk, my stomach is full of black holes.
It's an image of an old Kyoto.
It can't be helped.
It's an image of an old Kyoto.
But people say that it's because it's Kyoto.
People with prejudice against Kyoto are surprised that it still exists.
It's because Kyoto's women bullied me.
Prejudice remains.
But among these, Miyuki-san is the one who placed Yokoyama-san in the top one.
Really?
We were drinking together.
Drinking together?
Yes, we were drinking together.
He was a very cool and manly person.
It was easy for us to talk with him.
But he drank black kiri-shima like an idiot.
Is that so?
You remember what you said earlier.
I don't think there is anyone worse than someone who drinks black kiri-shima.
I was able to trust him.
From now on,
since you haven't been called yet...
Yes.
For some reason, I'm thinking about him.
I'm sure you should have been surprised.
I have a strong sense of curiosity.
I see.
The worst three people who drank together and got tired were...
Only the first place person said "dantsu de".
That's right.
Worst three...
The third place is...
Serina!
Serina-chan!
I don't think Serina-san will say anything to me.
I have to say everything myself or I won't be able to say anything.
You'll accept everything?
That's right.
Because it's my life, I'll talk to you if you're interested.
Wow!
That's a good thing!
You won't talk to me?
Serina-san, what did you rank yourself as?
I ranked myself as... the worst one.
Why did you rank yourself as the worst one?
Like you said, I didn't mean it in a lofty way.
But I thought too much about it.
I wondered if I could ask this question to this person.
As I thought about it, I forgot what I was thinking about.
And it became nothing.
And when I look at it from that person's perspective,
it's like we're in the same space but we don't talk about anything.
That's how I see it.
Hey! Why do you say such a troublesome thing?!
Serina-san!
I know. I know now.
Don't make that tired-looking face.
But honestly, I think it's a long time.
It's not a long time!
You're in the middle of talking, aren't you?!
You made that troublesome-looking face for about six years!
You're good at this stuff in your adolescence, aren't you?!
You're not a poet, are you?!
I'm not a poet, I'm sorry!
The worst three out of ten are seven people!
Serina-san!
It's not like I've done anything wrong, you know?
Nicole-san, why do you go up there like that?
Hmm... I don't know.
Nicole-san, you want to go up there, don't you?
I think it's better to be able to speak my true feelings when we become friends.
I don't want to say anything, you know, my true feelings.
To Serina-san?
It doesn't seem like you're listening to me that much.
Are you being listened to?
It's not like you're listening to me that much, you know?
I don't know why, but it's not like I've done anything wrong, you know?
The first one up was Inoue-san and Murashige-san.
Next to her is Sakura-chan.
I'm already tired, you know...
Right now?
Um...
Huh? You're tired already?
When we met...
You're tired?!
I don't even feel like talking.
Have you ever held hands before?
The moment I saw his face, I was like "ha!"
How about you, Shige?
Well...
Be confident.
I'm definitely the type of person who takes other people's boyfriends.
You're very prejudiced.
Have you ever taken one?
No, I don't think so.
You don't think so?!
You usually say "no", don't you?
No, I don't think so.
If you don't have a few things that come to mind, you start like that.
I see.
No, I don't think so.
See? "No, I don't think so."
Ah, you're right.
You reminded me of something.
Eh? What is it?
I thought you were like this.
No, I didn't remember that night.
That's because you didn't do it!
You're a mean MC!
I don't think so!
Serina-san, I'm in a different state now!
That's right.
Help me!
Okay, first one and two.
I'll announce them at the same time.
Which one?
Because only one person is left.
These people!
The first one was decided right away.
From now on, London Hearts will be sponsored by these sponsors.
If You're With Me, You'll Get Tired
Iwokura's Worst One
Ex-Fuji TV Kushiro Ananka
Murashi Yuka
I'll announce them at the same time.
Which one?
Because only one person is left.
These people!
The first one was decided right away.
The first one is Ms. Murashige.
Why? Why?
The second one is Ms. Murashige.
Ms. Kushiro, why?
I feel like I'm living in my own world.
I feel like everyone around me is lower than me.
You're looking down on everyone, aren't you?
You're the worst.
It's not like I'm looking down on everyone.
It's like I'm not in the middle of anything.
You don't have to look down on everyone.
I don't have to look down on everyone.
I feel like I won't be able to calm down if I eat too much.
Also, I don't think I can eat a lot of food at once.
I eat everything now.
I eat organic jam for breakfast.
It's like you don't have a choice.
It's not like that at all.
I go to a cheap udon restaurant for 150 yen.
It's cheap, isn't it?
It's not cheap, is it?
You're repeating yourself.
Please tell me. Where do you eat udon for 150 yen?
Ebisu.
Ebisu?
Ebisu is 150 yen.
I've never heard of it.
What kind of restaurant is it?
I forgot it.
It's terrible.
The place of the restaurant...
It's different, isn't it?
But it's on the Shibuya river.
What is this?
You often say that.
It's on the Shibuya river.
It's a lie.
Next, Shige Mura.
It's overwhelming.
Is it true?
I'm shaking.
As a human being, I'm under a lot of pressure.
You're under a lot of pressure, aren't you?
Even if I knock down other people,
I'll survive.
I'm overwhelmed.
I see.
When I'm with my friends,
I'm overwhelmed.
I feel like I'm going to be crushed.
Is it like that?
You're overwhelmed,
but you're not afraid of yourself.
I see.
Shibuya is also in the first place.
When we were working together,
we had a meeting together.
At that time,
I was also in this mood.
I was very frank.
I thought it was like this.
It's not like good energy.
It's like at night.
What are you talking about?
It's like at night.
I'm tired of being with you.
Just now,
you said you wanted to get someone else.
On the contrary,
I'm going to get you, too.
When we fell in love with the same person,
we talked about it a lot.
"I'm sorry.
I like you, too.
I'll do my best."
Isn't it better to be honest and fair?
Don't say that.
It's not good to be honest, is it?
It's not like "I'll do my best."
It's like "I'm sorry.
I like you, too."
I don't like it.
Even if you apologize,
you can't stop it.
Don't you think so?
But men like bright women like you.
You're encouraging me.
It's like drinking a purple nutritional drink.
It's not good.
Don't drink a purple nutritional drink.
I'm talking and I'm getting irritated.
And the results of the general survey were announced.
My cousin said, "You're a coward."
Then, they talked about their love stories.
If you don't have udon noodles, apologize!
Then, Kusira found out the truth about those 150 yen udon noodles.
She couldn't make fun of herself.
One day, she answered the entertainer's problem with a prank.
I don't have enough education.
I'm a type of person who depends on men.
And the results of the general survey were announced, too!