AISubs v3.7
It means that you don't feel the charm of your fans.
However, their love for each other has definitely changed overnight.
Seriously, I'm about to break up with you.
Now that the real quarrel is over...
We're friends now!
The four of them reveal their secrets.
Furthermore...
Mr. Ogatsu, do you feel the limits of the three of you?
When Mukai speaks with tears in his eyes...
However, we are now friends and partners who are different from family.
We can't get along with anyone else.
And Mr. Gates is...
I can't go any further.
It's not like I want to keep doing this forever.
It all started in May of this year.
I wanted to increase my number of fans.
Increase...
They are different in age and career.
To confirm their bond...
Mr. Ogatsu's four-member joining prank!
He's here!
Sorry, I'm late.
Half-model and high-spec new member, Mukai...
You can't do it as a high-spec girl.
At first, he didn't care about being a high-spec girl.
But in the end, he said OK and...
He started to like her more and more.
I'm glad you like Mokkun.
He suddenly apologizes and tells a joke.
I'm sorry.
Wait a minute. I don't like it.
But...
I don't like it.
You didn't like it when you were a kid, did you?
Let's do it! A joke!
Let's do it with four of us!
He didn't tell a joke as he planned, but...
Three months later...
Here it is!
Koyote is back for one night only!
For future viewers, he tried to tell a joke for one night only, but...
One night only, huh?
Is that it?
No!
Wait, you're not what you think you are!
You want me to erase "one night only", huh?
Do you want to be together forever?!
Furthermore...
He met up with his favorite guy, Mocchan.
Mocchan!
If you like four people,
if you like four people, you can be four people.
That's right, that's right!
If you become four people!
He tried to tell a joke for one night only, but...
The word "one night only"
I don't know yet.
If everyone wants to do it,
I want to do it with my own hands.
Oh no, oh no!
He doesn't think it's "one night only" at all!
To safely use his own hands,
he wrote "one through the canton".
On the second day, the four of them appeared together.
Thank you!
He's here, he's here!
Mocchan!
Thank you!
What about a cheerful person like Ogata?
Maybe you can add water or something.
I don't know.
I'm giving you my own ideas,
but if it's something very rare,
please use your brains.
He actively participated in making the jokes.
Today is the day!
Let's party!
Yo! Yo!
Hey Shoddy!
I know you want to party!
Don't hold back, Mukai-san!
Mukai-san, what do you think?
Shut up, you!
Mukai-san, you're too good!
I've never changed!
That's a funny joke.
Right?
He also suggested a character for Tsukkomi no Gokai.
He's here, he's here!
The golden-eared old man is looking at the clock.
No, which one is it?
This is really funny.
No, seriously!
He's here, looking at the clock.
If this clock gets really funny,
I have to go back to the panther,
but can I do it properly?
That's what I want you to confirm.
But this year,
it's another unexpected G-Type!
There's always a one-night stand, right?
So even if this joke gets a "bang",
we'll go back to "bang" again, right?
No, we don't know that.
We don't know what's going to happen in the future.
No way...
In Mukai's words,
It's better not to worry about it.
You two have begun to be unexpected.
I'm sick of hearing you say that.
What are you going to do about your complaints?
But as I said earlier, it's a one-time festival,
so let's do it.
The festival may continue.
It's a festival.
It's usually a festival.
Mukai, who faces the camera in the heat, is also very excited.
What do you think of it?
When the four of us do it in Lumine,
we do this every time.
You do it because it's a festival, right?
That's right.
Isn't it the best?
But you don't go to festivals every day, do you?
Can you do this for me for a while?
No, no, no.
I just haven't put my hand in it yet.
That's all for last week's broadcast.
We set up this show so that the three panthers would know how important it is to them,
but it will only get worse from now on!
It's only for one night,
so we can't do anything about it.
It's only for one night,
so I want to cooperate with the panthers.
Since it's only for one night,
I want to cooperate.
That's the most important opinion, isn't it?
To be honest, I want to do it with four of you.
I know. Thank you very much.
Thank you very much.
But it's up to you to write my story.
It can't be helped.
Write your story.
But if I can't do it like you, I won't meet Mocky.
And if it breaks, I can't cooperate for one night.
If it breaks for ten years, I can't cooperate for one night.
Can I say it?
I can't even cooperate for one night.
If it breaks like this...
But you don't feel attracted to this panther, do you?
No, I like it.
So you're throwing away all the stories you've written so far, aren't you?
If you're going to do that, you'd better not do it for one night.
I like it, but I think it's better for the four of us to do it now.
So you're not good enough as a panther, aren't you?
I'm not good enough.
But we're sad about it, too.
This is a honest story.
It's sadder than sad, isn't it?
I'm angry about what you said.
It's about time.
Oh, sorry, Mr. Asahi.
Hey, hey, hey!
It's about time.
Do your usual job.
How did you do it?
Mr. Ogata is not wrong, either.
But the two of you who said it...
No, it's not like that.
It's a little...
I guess we'll have to go out and apologize again.
No, I want an accent.
Because...
Do you think the three of you are at your limit now?
No, it's not the limit, but...
I think the three of you can do it now.
And Mock is Mock.
I'm grateful that you're cooperating with me for one night.
I don't know that you're hurting me, but I'm sorry about that.
I think "panzer" is "panzer" and it's the best.
But when you say it,
"moc" came in and the atmosphere changed a little.
When?
I don't know when, but when I was sweating.
Oh, I see.
When "panzer" came in, I didn't feel the limit at all.
But it's like a new...
I know what you're saying.
I was excited when we just teamed up.
Just for that?
If you team up with me, it's your job, isn't it?
You're too selfish.
That's sad.
To be honest with you,
we wanted to measure your love for "panzer" from the beginning.
But now we feel that you don't love us.
I don't love you at all, but I want you in "moc".
I want you in "moc"!
I don't want you in "moc".
I'm sorry.
I want you in "moc" for now, but I don't want you in "moc" in the future.
I'm sorry.
I want you in "moc" for now, but I don't want you in "moc" in the future.
I don't want you in "moc" forever.
If you do "koyote", you'll be responsible for it.
I want you to finish it in one night.
If you argue with me about it, I can't do it in one night.
I can't do it in one night.
It's weird, isn't it?
But I'm really grateful for you thinking like that.
Thank you for thinking like that.
I don't really have anything to say about it.
I'm sorry, you two.
I know you've been working hard for a while now, but please give me some time.
Is it open?
Is it bad for you to finish it in one night?
Is it bad for me to finish it in one night?
Pshh...
How...
How far...
No, wait...
How far did you think?
No, really...
It's a breakup story, really...
A couple's...
Are you okay?
No, I...
I want to say it now and apologize!
As long as you say it...
You've been saying it, haven't you?
No...
I've been...
You've been saying it, haven't you?
About that...
Why are you getting so dramatic?
This is the last scene, this one-shot!
Right?
Is it the last one?
It's the last one!
He's got some power, this guy!
He's going to finish it in one shot, right?
Let me dream for one night only!
But for one night only...
Let me dream for one night only!
But for one night only...
Let me dream for one night only!
- That's right... - As long as it's reality...
I'm sorry for being a trickster and making you feel bad.
I'm sorry for being a trickster and getting into you for ten years and messing up.
- I'm sorry. - No, it's not like that.
- I'm sorry for what I did at work. - It can't be helped.
- I'm sorry for being taken away like this. - No, it's not like that.
- That's why you... - That's why I feel bad for you two. - No, it's not like that.
But now I know that you three really love each other.
I saw your strong bond here and now.
Okada-san, please say this much. You like Kan-san and Mukai-san, don't you?
- Okada-san, you like Kan-san and Mukai-san, don't you? - Of course I like them.
I don't have limits or anything like that, but things are going well for me now, honestly.
Our relationship is the best we've had so far.
- It's not like that. - No, I think so too.
- It's not like that. - No, it's not like that.
If people see this, they'll think that Atsushi-san made me say it.
- I was talking to myself just now. - You have no choice but to edit it like that.
Hey, what are you talking about?
I'm really grateful for him.
He's an amazing person.
I love him, but I'd like to have one more.
I think he's that attractive.
That's right.
It's like fantasy, isn't it?
Yes, yes, yes.
But that's not all about reality.
There are things you have to change.
There are things you want to do.
You have your own dream.
Yes, yes, yes.
That's what I've been doing since I was a student.
I might have done it without thinking about it.
Let's separate it overnight.
I'm sorry about that.
Thank you.
I'm sorry about that, too.
For now, let's do it overnight.
I'd like to do it overnight.
I'd like to do it overnight for real.
That's right.
Thank you.
Have fun.
Yes.
It's a real festival.
Yes.
It's finally settled down.
It's such a fight.
I can't guess it.
I'm not going to apologize to you two.
Can you go out with me?
That's right.
Can you go out with me?
I can go out with you.
Since it's not a story-telling atmosphere, let's break up for the day.
It's a documentary.
It was a great ending.
Thank you.
That's right.
I can't go anymore.
Yes.
But let's keep our distance.
I won't text you anymore.
When you text me,
the last show might be tough.
The farewell with her.
Let's keep our distance.
We already have distance.
Let's think about it.
I'm sorry.
No problem.
I can't wait any longer.
Wait!
Good morning!
Seriously...
We're about to break up.
For a moment.
I realized it.
I'm really pissed off.
This is not good!
But we are sad about it.
To be honest.
I'm more than sad.
I'm angry if you say that.
First of all...
I'm sorry.
What is this?
I don't know.
I didn't think it would be like this.
In the first place, we tried to revive Koyote overnight.
But we didn't know what to do.
So we decided to revive Koyote overnight.
And we said goodbye to Ogata.
Yes.
But when we started driving...
We didn't know what to say.
Yes.
We switched our positions.
So we only talked about good things.
That was the worst.
Kansan was terrible.
I thought it was terrible.
I thought I was taken.
So you told us to revive Koyote overnight.
We've been doing this for more than 10 years.
We've been doing our best.
If you say that...
It's sad.
I think Ogata was reflecting on that.
He got too excited and said too much.
Ogata's emotions come first.
He only thinks about having fun.
Yes.
We want him to think about our feelings.
But...
We know now that Ogata didn't give up on reviving Koyote overnight.
But...
It's terrible now.
I'll think of a way to end this so that Koyote doesn't revive Koyote overnight.
Yes.
If you look at it in general...
I think it's a prank for two people.
It was weird.
I was looking at Ogata.
I thought it would be complicated.
But it's for two people.
This is...
I didn't expect it.
I can't read the ending.
I've been following Ogata for a long time.
But we'll have the final show tomorrow.
Tomorrow?
Two weeks?
It's a long time.
These two weeks are long!
These two weeks of work...
It's been two weeks.
It's been a long time.
Let me watch "King's Brunch".
I only know "King's Brunch" at this time.
I didn't expect it.
It was terrible.
I was angry.
I was really angry at the end.
When the camera was turning and it was just right...
He was holding it.
I think Kansai was here.
I know.
I was holding it because the camera was turning.
You said it a lot.
I don't know what you're doing.
It's calming down.
Even if it's like this.
It will be calm after one night.
I think it will be calm.
The second show may come.
As the fan said...
From Ogata to Kansai...
And to Mocchi...
A polite line of apology.
It's been a mess, but we'll remember it once in a lifetime.
Ten days after the fire.
Good morning.
For the first time in four days since that day, we gathered for a meeting.
I'm going to deal with it first with that camera.
Call pattern.
I was worried that he wouldn't react.
We've decided to go with "tug of war" and "parapara".
I want to dance "parapara".
You want to dance?
No, that's a can.
You're supposed to do it there!
I like people who want to dance "parapara".
Did they feel refreshed after expressing their feelings?
With a good atmosphere, they continue making their ideas.
It took about two hours for them to come up with their ideas.
And so, "tug of war" is complete!
That was fun.
And now, it's time for the actual show!
"Tug of War", "One Night Only" is back!
Finally, it's time for the first performance of "tug of war"!
I didn't think this day would come!
Maybe "tug of war" would disappear.
Maybe "tug of war" would stay and "tug of war" would disappear.
Including Mr. Ogata, all four of us decided to perform "tug of war" tonight.
How do you feel, ladies?
I'm a little nervous about how it ended last time.
So, I'm really looking forward to seeing it today!
How about you, Abe-chan?
Mr. Ogata and Mr. Mokkun had a great chemistry.
So, I'm really looking forward to it!
I see.
Mr. Mokkun is really eye-catching, isn't he?
Yes, I'm looking forward to it!
And now, Ms. Nishimura of "last idol".
I watched the last show, and Mr. Ogata...
He started to look like a nice guy from time to time.
Mr. Ogata is straight-forward, isn't he?
Maybe it's because Mr. Ogata is too straight-forward...
No, it's not like that!
Let's not say weird things like that and just watch it!
That's right!
It's good that there are people other than us!
At first, you wanted us to watch it just the two of us, didn't you?
No, we wanted you to watch it just the two of us!
On this day, the four of them arranged a story called "ghost"
Moreover, it was Maka-kun's first attempt at composing
Finally, "One Night Only" will be released!
Well then, we hope you enjoy "One Night Only"
Wow, Ogata is so late!
He said he wanted to see me because he had something to talk about with me
I wonder what he's up to?
Oh, he's finally here!
Hey!
Hey, hey, hey!
What's up?
Wait a minute.
What?
Did you come alone today?
I'm alone. Why?
Can you turn around for me?
Not you.
You don't have to turn around.
I'm telling you to turn around so I can see you.
Hey!
Your friend is here!
What's up? Are you okay?
Can't you see me?
Let me know if you can.
I haven't been able to see you lately.
I know you can.
I haven't been able to see you lately.
I can't do anything.
Really?
I think there's a reason.
My shoulders are heavy.
Your shoulders are heavy, right?
Your shoulders are really heavy.
Your shoulders are heavy.
Your shoulders are really heavy.
It's heavy.
I can't stop sweating.
Sweating?
Are you really sweating?
Is that water coming out of you?
It's really coming out of your mouth.
Is it really liquid coming out of you?
It's really hot in here.
Is it?
It's hot.
I think there's a reason.
Let me know if you can.
I haven't been able to see you lately.
Everything goes wrong, man.
There's a simultaneous translation.
It was in English.
I went to see you the other day.
You told me you were sweating.
You're sweating, right?
Please look us up with your cell phone.
Women's way of doing it?
I'll look it up first.
OUCH!
11
OUCH!
- Hurry up! - At times like this...
- Ouch! - ...it's better to say "okyo".
- Okyo, okyo, okyo, okyo! - No, you're not doing it right.
- That's right. - You just said it!
- Ouch, ouch, ouch! - You just said it!
- Ouch! Wait a second! - You say "nanmyohorengeykyo" too.
- Nanmyohorengeykyo! - You say it too.
- Nanmyohorengeykyo! - Oh no!
- It's working! - We're gonna be cursed!
- It's working! - Let's use music!
- Wait! You're not supposed to play music!
- Wait! - And...
- Rap? - You've been competing with rap for "okyo"!
- Right? - Rap for "okyo"!
- It's a battle! - It's a rap battle!
- You can see it now! - You can see it now!
- Oh, it's already decided! - Thank you!
- Thank you for helping me! - You're good at rap!
- You're good at rap, aren't you?
- But you can't rap either!
- You can't rap like that!
- You have to rap like me!
- Stop it! - Idiot!
- Rap!
- Idiot! Stop it!
- Stop it! Idiot! - Wait! Stop it! Stop it! Stop it!
- You said "idiot" already! You have to rap!
But I...
I'm grateful for Mock.
What's with this part?
Thanks to Mock, I was able to feel Mukai and Kizuna.
And it was a lot of fun working together.
Mock will be going his own way from now on,
and I'm rooting for you as your biggest fan.
I feel like this started with a lie,
but I really think you're Mock's friend.
I don't think there's a lie here.
Thank you so much for everything, Mock.
You two are friends now, huh?
It's "answer rap"!
It's "answer"!
Love's illusionary quartet and us!
Yes! Koyote!
Go home!
What a great song!
Thank you!
You finished it!
It was great!
Thank you, Koyote, for staying up all night!
Thank you!
You overcame a lot of things!
You must have practiced a lot!
We practiced a lot!
Mock and I did the rap part.
Mock is a rapper, so he is very particular about it!
He is very good at it!
We practiced over and over again on the phone every day!
You practiced rap too much that you were fighting!
We were that close!
You were that close, but you were serious about it!
We were serious about it and it was a lot of fun!
You overcame a lot of things!
I was impressed and I like this kind of thing!
I'm happy for you!
Abe-chan!
I was really impressed!
I was about to cry, but I'm sorry I couldn't cry!
It's okay!
Do you want me to laugh?
It's not because you made me laugh!
What do you think, Kau-san?
Things change as you practice!
What's that?
Hello! Good evening!
I told you not to do that!
Did you?
You stopped it!
I stopped it!
I think this one is easier to watch!
If you do this, it will be different!
It will be blurred!
But we don't know why we know it!
That's right!
That's great, Ogata-san!
You're straightforward!
We were there!
We weren't there!
Mock!
I'm glad you did it all. Thank you very much.
Mock was really excited.
More than anything, I was having fun.
In spite of all the things that have happened, I'm glad you did it.
You haven't had a lot of fights lately.
You said what you wanted to say.
I'm glad you did it.
I wanted to see you do this. I'm glad you did it.
I can't accept that.
I can't accept how you ended it.
But really, Yatsu-san, for me...
To erase Mock from myself...
It was really difficult.
Please understand that properly.
I know!
For me, you don't know "I know, Mock!"
Why can you fight like that?
No, I can and it won't disappear!
I already...
At first, I did it with a cartet...
It was difficult to erase, right?
- That's right. - I know.
You know?!
What do you know?!
I know.
What is this?!
- You know?! - I know!
- You're laughing! - I know to the point of laughing!
You know to the point of laughing?!
I had something to do with Ryo-san, so I know.
When I thought I had to erase it once...
There's nothing like that!
I've never thought of erasing it once!
Well...
That's all for the story...
I'm really glad!
Actually...
Mukai-san...
- Yes! - Yes...
Ah...
Well...
I wrote you a letter...
A letter?
- A letter? - Yes.
It got a little messy this time...
For a moment...
But in order to get rid of it...
We thought about it together...
Oh...
We wrote you a letter.
- To Ogata-kun? - Yes!
Eh...
- Have you ever written him a letter? - No, not even once.
- Then it's the first! - Yes.
- A letter is quite... - Yes.
But that's what makes me sad!
That's it!
To be honest!
It's more than sad!
I'm angry!
I don't like that kind of thing!
- I think... - What will you do about your feelings for Mukai-kun?
No, that's...
I'm about to break up with him!
There were too many things going on in this project!
What message did the older Kanto Mukai send?
It's a really proper letter, but...
No, it's fine!
If it's not like this...
- There are things you can't tell him! - Yes!
- Please! - Yes!
Eh...
Writing a letter to your partner is very embarrassing...
If it's not like this, I don't think I'll ever write a letter, so...
I'll write it!
We, the panthers, have been together for 12 years.
I think it's quite rare for a panther to form a team.
Our age and experience are different.
And we've started recording almost without talking.
Because of that, we were told we were like a group or a unit content.
Even so, thanks to the stories you wrote for us,
we were able to win against Yoshimoto's youthful story battle,
and become one of the top groups.
Since then, our work on TV has increased little by little.
In 2013, as one of the most popular entertainers,
we appeared on a lot of famous programs.
However, due to our lack of ability,
we weren't able to perform well.
Even if we sometimes did well,
because panthers are popular,
because our faces are drooping,
because Yoshimoto is pushing us,
because of what people say about us,
we felt very frustrated.
And at that time,
I don't think we were even able to say that panthers are interesting.
At that time, I received the story of this prank, which is the four of Long Ha, and participated in it.
Then, Mr. Ogata's straightness went to Mokkun more than I thought and moved towards the transportation industry.
Of course, the program became more interesting, but...
The two of us felt a sense of loneliness somewhere.
Of course, Mocchan is an attractive and good girl.
But...
These 12 years that the three of us have overcome,
for you, was it really that much?
Do you feel the limits of what the three of you can do?
I don't mind that, but...
It overflowed during the previous interview. I'm sorry about that.
However, we are no longer friends or family.
We are partners who cannot be defined by other people.
Please trust me more and let me trust you more.
Mr. Ogata's strengths are sometimes his straightness that you can't see around you at all and his enthusiasm for laughter that hasn't changed since we teamed up.
No one has changed so much since they were 43 years old.
It is contrary to the fact that they are older than Mr. Chidori and Mr. Audrey.
However, for Mr. Panzer, it is a powerful weapon for him that things that don't change over the years are getting more and more interesting.
I think so now. Mr. Panzer is quite interesting.
Let's continue to get along with each other and do it appropriately.
Mr. Panzer.
Thank you very much.
Thank you.
That's a good letter.
I know you don't like to cry on TV, but you want to convey your feelings properly through this encounter, right?
Yes.
What do you think, Mr. Ogata?
Thank you very much.
I'm not a person who says things like this because I'm a TV personality, so I was happy.
I thought I'd do my best, too.
You're looking at me properly, aren't you?
That's right.
I'm not the type of person who says things like that because it's just a comment.
I'm really confident and relieved and I'm going to do it from here.
You want me to believe you, don't you?
Of course I believe you.
I'm going to do my best not to worry you.
Ogata is Panzer's weapon.
I'm very happy about it.
And so is Kahn.
It's a joint effort.
Yes, it is.
Ogata-san, you wrote most of the screenplays.
I'm moved.
I wrote a screenplay for Ogata-san only once in the past.
I wasn't crying at the time and I was angry.
That's what you were thinking!
No, that's probably...
That's how you feel.
It's not like Kahn didn't think of anything.
But he wasn't crying when I wrote it.
Suzuki-san, you're crying too.
I thought it was a wonderful combination.
It's a bird, right?
Then one bird is missing.
Kahn-san is in it, right?
But I think it was good that the three of you were united in this.
It's a documentary, isn't it?
Yes!
And among them...
Actually...
There's one more person.
I'd like you to read this letter.
I'm sure there's been a lot going on, right, Mock Kahn?
Mock Kahn was very active as an actor this time.
His main job is a motel worker and he's pulled in various fields.
I can't go any further.
While being turned around by unexpected developments...
With his cheerful character, he worked hard until the end.
What kind of letter will Mock Kahn read to his fans?
So far, it has been provided by ORANNO SPORTS.
Thank you!
You're crossing the line of self-consciousness.
Take it easy.
Yeah.
To all of you, Panthers...
I'm sorry for the sudden change of mood.
Since it's only for one night,
I'd like to send you a letter of my feelings.
First of all, Mr. Kan...
At first, I thought you were hard to get along with.
But when we put our jokes together,
you prioritized everything that you thought would make me happy.
Not only your sense of humor,
but also your kindness when you use your power for others.
I think that's what makes you so attractive.
I'm sure that's why you've been able to build up Mr. Ogata and Mr. Mukai
and become who you are today.
Thank you so much.
Mr. Mukai...
When I saw you on TV, I thought you were a gentle man.
But when I met you in person,
I could feel your passion for humor stronger than anyone else's.
Mr. Ogata said you were the most nervous before you met Mr. Mukai.
I think I understand that feeling a little bit now.
I know you're the youngest and you have a lot of things to be careful of,
but I hope you'll continue to build up your panther with that strength of yours.
Thank you so much.
And Mr. Ogata, you were cautious at first, but you soon faced me as a person and as a comrade.
When you decided to be a four-member group and decided to work hard together, I remember being very happy and feeling strange.
And every time we met, you hit me straight in the face.
Your laughter, determination to live, and attitude were like a reliable older brother.
When I realized it, it didn't matter if it was a prank or not, but I loved you.
And honestly, I thought it might be better for me to stay as a four-member group.
But when you quarreled, I saw you fighting so seriously, and I felt your strong feelings for Panthers and your deep bond with them for more than ten years.
Mr. Ogata, who is hot and straight, Mr. Kan, who has a good sense and is kind, and Mr. Mukai, who summarizes their personalities.
The best trio of these amazing three people together is Panthers.
The time I spent with you is a great asset.
I will make the most of that experience and do my best in my job.
And as the number one fan, I will always support Panthers.
August 2020.
What?
What is this?
Are you kidding me?
This is crazy!
Are you kidding me?
Are you okay?
Let's do it! Let's do it!
Can we do it?
This program has a history.
We need a letter fan.
We don't need an exchange.
We don't need any of them.
We don't need a letter fan.
I was fooled.
This is crazy.
How do you like it?
No one noticed it.
90% of people won't notice it.
90%.
90.
90%.
I'm so clumsy.
You are clumsy.
If it wasn't for this social distancing period, I would be really clumsy.
What did you say?
I said "Let's do it".
It's easy to do it.
I really hate old people.
You hate them, don't you?
I'm called this much, but I really hate them.
And after this...
This is the end of "As Long As It's Night".
Thank you for your participation, Pan-san!
And thank you, Mok-kun!
This episode of "As Long As It's Night" ends here.
This episode is called "As Long As It's Night", right?
That's right!
This episode of "As Long As It's Night" ends here!
Thank you very much!
Mok-kun, is it your first time smiling in this episode?
No, it's not like that!
You look happy, but the other two seem like "Eh?"
No, it's like "Let's meet again!"
I hate this kind of thing!
You should have listened to my letter!
You should have listened to me!
I'm already like this!
You should have listened to me!
I'm sorry! I was moved too!
He doesn't like people to care about him.
He is a womanizer.
You're crushing him, aren't you?
I'm crushing him, aren't you?
He's a man who does things like that.
What did you care about? I didn't say anything!
You didn't say anything!
Maybe...