AISubs v3.7
Don't you need me?
Tonight's show will be a prank on all of you.
Please take all of my money.
Take it!
So you're determined to take all of my money?
The four of you are in serious mode.
What are you talking about?
The second question is...
I'm sorry.
What does "sorry" mean?
I'm sorry.
Please take all of my money.
I'm sorry.
I want to increase the number of panthers.
I want to increase it.
Okada's latest prank series.
What if there are four panthers?
I've been wanting to do it for a long time.
No, no, no. Four is too many.
At first, Okada's suggestion was a big one.
It's categorized as the seventh generation.
But we're getting older.
Can we join?
We're still in the seventh generation.
He's trying to join the seventh generation.
If it's a four-member group, young people can join in.
I think we can change it.
Conversely, for example...
You're trying to change the name of the panther.
"Koyotte".
The name of the panther and the name of the new group are also suggested.
But...
It's been zero years.
We're almost the same age.
We have a history.
We don't want to be in the same company as the fourth one.
What kind of job do you want?
3, 3, 3, 1.
That's terrible.
Mukai, you can share mine.
2, 2, 2.
And 4.
I don't want 4.
3, 3, 3, 1.
Mukai lost to Mukai.
4 teammates are set up as Kan's friends.
He orders a model.
Please take your clothes off.
Sorry, I took them off.
You didn't have a wife.
I'm not her husband.
And this Mocchi has a lot of experience in school history, language studies, and soccer.
What do you think of soccer?
Is there an English word for it?
FAKE IT!
It's a real word.
Mocchi was a little scared.
Please teach me seriously. I'll teach you.
I think you like it.
I'm serious about it.
FAKE IT!
It's been 10 days since that unexpected first day.
What do you think of that outfit?
I want you to shorten the span of the first and second time.
It's been 10 days.
I've been avoiding wearing a big outfit lately.
It's awkward.
Is there anything you don't want people to ask you?
Do you think you'll become four people?
That's right.
What do you really think about it?
You're talking about it in a place where there's no camera.
Of course, no one filmed it.
What will happen?
You want to see the real thing, don't you?
That's right.
To be honest, I'm only convinced of it in terms of money.
I like money, so I feel positive about becoming four people.
I don't know what's really going on.
By the way, how does this prank end?
I've been thinking about it.
No, no, no.
Isn't it going to end today?
I don't know.
Depending on the flow of events, it may end today.
But for me, it's not today.
If it's not today, you'll become four people.
Please stop it now.
Today, the four of us and Mock will come up with a joke for the first time.
So, Mock will take all the good parts with him.
Even so, will Mock try his best with his fresh hands?
Mock!
Good morning!
Mock and Mock have met for the first time in a while.
You're in a good mood.
You're more positive than before.
The first test is...
What will happen if Mock writes a joke with fewer lines?
First of all, we have to come up with a joke.
For now, we're going to use a script with Mock's lines.
A script with Mock's lines?
You mean, we're going to use Mock's lines in the prank?
Yes, yes, yes.
Isn't it too quick?
No, no, no.
If you ask me to read it out loud, it's going to take me some time.
I'm suddenly worried about it.
Mock is remaking a joke that already existed for four people.
I want to read it out loud.
Oh, it's about medals.
Medals...
Mock has remade a joke called "Panther's Medal".
Instead of a gold medal, a bronze medal will be played.
"You should get a medal, too." "No, it's a bronze medal. I usually pay attention to it."
"Sorry, my medal is not bright." "No, if you use tabasco, it will be shiny."
"Isn't it a death wish?" "You're making fun of me, aren't you?"
Mock changed his bronze medal to a silver medal.
"This is the so-called 'no disciple', isn't it?" "Yes, almost no disciple."
It's over. This is the last inter high school.
Yes, it may be the last time I come to this school.
I'm glad we all got medals in the last tournament.
Yes, you've been working hard for three years for this.
Your gold medal is too bright.
"But I have a gold medal, too." "You have a gold medal, too?"
Hey, don't run with a gold medal like that. It's a bronze medal. Sorry, my medal is not bright.
No, if you use tabasco, it will be shiny.
Isn't it a death wish?
Hey, I'm not making fun of you. You're amazing, too.
I'm just telling you to calm down.
There are a lot of people who want to get a bronze medal but can't.
That's right. There are people who want to get it but can't.
"Don't say good things about me, gold medalist." "Stop it."
Hey, don't run with me. I feel like I'm making fun of you.
"It's not like that." "Hey, Mock, you can't be particular about color."
It's amazing if you get another medal.
So it doesn't matter if you get another medal.
I feel like I'm making fun of you.
Stop it.
I'm just trying to stop you from fighting.
I think you're right.
Almost all five of them went ahead.
So if you think about it like that, you'll get it.
Oh, no, no, no. I'm laughing out loud.
That's right. If we all get medals, there's something I want to do.
What is it?
It's biting this medal.
Two people are biting medals here.
"Can I?" "Yes."
Oh, nice. There are a lot of gold and beard medals.
"Can I?" "Yes."
Oh, nice. You're getting into baby face.
"Hey, Ogata, you should try it, too." "Yes."
Oh, nice. Mock, you should try it, too.
"Can I?" "Yes."
"Is it a rice cracker?" "It's not a rice cracker."
Well, Mock, well, well.
Mock is in a bad mood.
Hey, Mock, do you think we're making fun of you for real?
"Of course we're making fun of you." "Don't mess with me."
I'm losing and you're always making fun of me.
You're doing it on purpose because you don't like it.
"Hey, Ogata, remember this." "What a line."
We think your medal is the same as ours.
Hey, guys, thank you.
Let's all drink juice and toast.
"That's nice." "I'll go buy juice."
"Is he there?" "Ogata."
"Is it like this?" "It's coming."
"Hey, this is a little..." "Hey, this is a little..."
"Hey, this is a little..." "Hey, you're doing it too much, Gang."
"Hey, you're doing it too much, Gang." "Don't you need me?"
He's here.
"You don't need me, do you?" "Until now..."
There's nothing here.
Until now, it was strange for Mock to stop like this.
It was pretty common.
Hey, wait a minute. This is tough for me.
It's a protest, a protest.
Mock wants to do it as a pouncer.
"It's not like that." "Well, well, well."
I want Mock to do it.
Can you do it like a protest?
But it's tough for me.
Because I don't need it.
"So what do you do?" "That's right."
If you shake it all the way, you don't need it anymore.
There's nothing to show.
I want to do it in between.
Well, well, well.
Am I in such an important position right now?
Does the gold medalist want to do it?
Or does the gold medalist want to do it?
I'd like to be on the gold medalist's side.
Because you'll get teased?
I'd like to be on either side of the gold medalist.
Gold is a bit of a pain.
Gold and silver.
You need silver, don't you?
I need silver, too.
First place, second place, third place...
You're giving me a headache.
I want you to show us both of your feelings.
You're in between first and third place.
I want you to show us both of your feelings.
If people see it, they'll think you're doing something funny.
If people see it, they'll think you're invincible.
What do you mean?
But I'm excited about it.
You're a bit of a pain.
I can't tease you even if we're together.
You're a bit of a pain.
Let's do it.
I don't know if I can say something about you as a silver medalist.
Go ahead.
We've been talking about it.
Based on this, Mr. Ogata will come up with more and more ideas.
Mr. Ogata has never been in second place.
Can you tell us about your first stand-up comedy?
I want to get involved with Mr. Ogata.
I see.
Thank you.
He's cute.
He's being pulled by a newcomer.
The last interview at high school is over.
That's right. It's the last time I come to this river.
"Gold medal" is too dazzling, isn't it?
I'm getting a gold medal, too.
You're getting one, too.
I don't have a line here.
I'm standing all the time.
There's a saying that a gold medal is dazzling.
Gold is dazzling, too.
If gold is more dazzling, it's more dazzling for me.
I'm dazzling, too.
Gold is dazzling, too.
I'm dazzling, too.
You should have a gold medal, too.
I'm glad you said that when you put me in the water.
- You don't need it, so don't give me. - Okay.
He's so angry.
- I'm sorry. - I'm sorry, too.
Hey, stop wearing a handsome medal like that. I'm wearing a bronze medal.
- I'm sorry. - I have something to say.
I only said about gold medals.
If I say I have a gold medal here...
No one can hear you.
- No one can hear you? - No one can hear you.
No one can hear you.
- Is it necessary? - It will be a mess.
- Only your mouth... - I want you to be relieved.
Can you say you have a gold medal?
You have a gold medal, too?
You have a gold medal.
You have a gold medal, too.
Can you stop talking about gold medals?
I have a gold medal, too.
I'm sorry for losing my medal.
- No one can hear you. - No one can hear you.
- If you smoke, you'll get high. - I didn't smoke.
Calm down.
You're not young.
You're amazing.
Is it okay for me to say it here?
It may be a nuisance at this time.
- It may be a nuisance at this time. - It's a nuisance.
- It's a nuisance.
Can you say it behind me?
It's like you're going to an awards ceremony.
I'm not doing anything stupid.
You're getting a lot of medals.
There are a lot of people who can't get it.
Don't say nice things, gold medalist!
On the contrary, I'm a medalist.
I've done it before when we all got medals.
What is it?
The one where you bite this medal.
That's right.
Go forward like that.
You're getting a lot of medals.
Stop it.
Try it again.
Me?
You'll be in the baby phase.
You're exactly like Dorion.
You should try it, too.
That's good.
You'll be in the baby phase.
You should try it, too.
You're getting a lot of medals.
You know what it means?
You have to make people laugh.
I'm like...
That's good!
How should I say it?
More.
Silver?
I don't know.
Do it.
I'll do it.
That's good. It fits your baby face.
- Stop it. - Okay, okay.
- You do it too. - Can I?
That's good. It looks like you like silver.
Is this okay?
- Is this okay? - If you say it like that...
- You say it too much. - Hey, you're a little...
You're a little strong today.
You have a lot of ideas.
Why don't you say it yourself?
- Should I say it myself? - Why don't you say it yourself?
- Then? - Then you say it like this.
- You say it like that. - You say it too much.
- Should I say it like that? - You say it like that.
Mukai is in trouble.
- I'm in trouble. - I'm in trouble.
- If you laugh like that, you're in trouble. - That's right.
- That's why you're in trouble. - Mukai is very happy to see him laugh.
- Don't make it too funny. - It's not realistic at all.
- It's there. - That's right.
- It makes you happy. - I'll try it once.
- Okay. - Okay.
- Should I try it? - Yes.
- Go ahead. - Your beard and gold medal go well together.
- Mukai, you should try it too. - Should I?
- That's good. You'll be famous for your baby face. - You should try it too.
- Ogata, you should try it too. - I'm in trouble.
- What are you saying? - Mukai, you should try it too.
- I'm in trouble. - You're not in trouble.
- Is it okay like this? - Yes.
- You look like a high school student. - What's with that face?
- You look like you're satisfied. - Why do you look like that?
Even though he wasn't satisfied with his lines,
he managed to find his role.
Next, Ogata and Mukai discuss their roles during the shoot.
What should we do?
What should we do from now on?
There's a gourmet shoot.
During a gourmet shoot,
- Should we do it there? - Yes.
- It'll be fun. - We should do it together.
It'll be fun if we do it together.
- I think we should do it together. - It'll be fun if we do it together.
A lot of entertainers have this.
- Yes. - If you have it,
you can say it in English.
Can you say everything Ogata says in Japanese in English in an instant?
If Ogata says a word,
you can change it to English right away.
- You can change it. - Even in words?
- Even in impressions? - Even in words?
Can you give us more of your gourmet impressions?
Ogacha-san, why don't you eat something delicious first and give us a food report?
- Ramen or something like that? - Sure.
- Let's eat. - Let's eat.
- Wow, this is amazing! - Wow, look at this ramen!
- The smell is amazing! - Oh, the smell!
- Is this fish? - Oh, you're a fish?
It's not like that at all!
It's like you're listening to both sides of Fukuo-sensei!
- It's all moccasins. - You can say a lot of things about it, though!
- No, it's already... - Isn't this too much?
- Isn't it okay to say a lot about moccasins? - Isn't it okay to say a lot about moccasins?
- Oga-san, isn't it okay to say a lot about moccasins as it is? - Yeah, it's in the way.
- Let's try this! - Wow, the soup is so clean and beautiful!
- Wow, it's so chewy! - Wow, this texture!
- Stop it, you! - It's so chewy!
- Stop it, you! - It's really good!
- You don't have to translate it! We're in Japan! - Oh, we're in Japan?
- Stop it! - Oh, I'm sorry!
- It's good, isn't it? - Yeah, it's good.
- It's good, isn't it? - It's good, isn't it?
- It's getting funnier and funnier. - It's getting funnier and funnier.
- Can you go beyond moccasins? Can you go beyond your role as Oga-san and go on your own?
- Well, at first I can do it slowly like this, but I can also pull it out in the middle.
- I don't like it! I don't like it! - Can you do it for us?
- I'll eat it with this ramen. - Thank you for it.
- It smells so good. - It's steaming.
- They brought the soup properly. - It's so good.
- Put it here. - Put it here, put it here.
Shut up!
You're the worst!
You're so funny!
It's good. It's really good, isn't it?
It's really good, isn't it?
It's pretty good.
You can do anything.
That's right. There's this system.
Can you give us a first pattern?
This is bad. He's really going to be a four-league player.
Come on!
It's like a true story that came out of a lie.
It's a lie!
And then, the joke that Mukai came up with became popular.
I just thought of it the other day with my friends.
I just thought of it.
I feel like there's something good about it!
It's really good!
It's frustrating to see Mukai and Kang laughing like that.
They're not happy about it right away.
It'd be really funny if you could do it perfectly.
You're teaching me a little bit, aren't you, Mukai?
My heart is pounding.
It's good.
Your face should be like this, too.
It's good!
Please laugh here.
It's good! It's really good!
Ogata-san, is it good?
It's really funny, Ogata-san!
Me, too?
No, Ogata-san, it's funny.
Ogata-san, it's funny.
It's funny because I can do it.
If I say it like this, it's even funnier than Ogata-san.
Can you do it?
It'd be funny if you could do it perfectly.
It'd be funny if you could do it perfectly with the same tension.
Try it.
It's good!
It's good! It's good!
It's really good!
It's really funny when it's all together!
I'm really happy about this!
We know it's not funny at all.
We know it.
But we're going to say it's funny again and again.
I'm not funny, Ikki!
Me too.
OK, OK!
Ah! Ah! Ah!
It's really good!
It's really good! It makes me happy!
It's really good!
I think it's good!
Ah!
With that in mind,
they announced that their first show will be held in Longhar.
It's a good thing, isn't it?
If we can announce it on the show.
We talked about where we would show it next.
We talked about it inside and out.
Kaji-san said we could do something in Longhar.
What?
That's what he said.
What do you mean?
But we haven't decided anything yet.
It's like a show for four of us in Longhar.
That's fast!
That's big!
It's amazing!
A Longhar debut all of a sudden is amazing!
And?
It's because I owe Longhar.
You owe Longhar?
I owe Longhar.
I owe Longhar a lot.
What?
I feel sorry for Longhar.
I think it's a reward for Longhar.
But in the end,
Longhar was nice to me.
It's amazing!
Thank you!
It's like a present.
It's like he gave me candy.
He's really angry.
We have to find a good place.
That's right.
In the end, he gave me candy.
I'm glad.
Yes!
I'm really happy.
Rocken accepted the words that stood out.
In addition to the announcement of Rocker, there is also an upward look.
There is one thing to be concerned about here.
That's what happened last time.
Two, two, two.
And four.
I don't get anything at all.
I've been talking for 40 minutes.
I like money, so I'm positive about becoming a four-man band.
He's positive about becoming a four-man band because he wants to find out if it's money.
When he heard about the change of the band, he reacted like this.
It's just an impact.
Let's talk about it.
You talked about money, didn't you?
Did you talk about it at first?
We can't do it officially, so we have to do it 25-25-25-25.
I can't do anything yet.
If you don't say yes, you won't be able to do it.
It's a mess.
As a result, it's a mess and it's not good.
Let's talk about it together.
Okay.
He was a little angry.
That's good.
Now you know.
He's not talking about money.
He's thinking about dancers and trying to connect with them.
It's a story.
It's not over yet.
Why isn't it over?
Isn't it over?
I don't know yet.
And they left first and met at the base.
First of all, I'll tell you what I said earlier.
It's 25% each.
That's what I said.
Then it's 25%.
Everyone said they'd do it at 25%.
That's what I said.
So it's not about money.
I see.
It's been proven so far.
So far.
I said it's over, but it's not over yet.
Isn't it enough?
If it's proven.
Let's ask about his behavior and his partners.
I'm in London Hearts, right?
You're in Lonhar, right?
What's wrong with you?
What's wrong with me?
I'm sick of Atsushi.
What?
I'm sick of Atsushi.
You're sick of Atsushi?
I'm sick of him.
What do you mean you're sick of him?
I saw him on TV.
When I think about it, I can't do anything about it.
I thought he was just an ordinary brother.
Did you do it with that kind of feeling?
I thought of him like a relative's brother and I did it.
How about you, Mr.Zakiyama?
How did you do it?
Did you hold it in your head?
I always carry everything with me.
You're like a thief.
You carry everything with you.
When I'm in a good mood, Mr.Zakiyama will laugh at me.
When I'm in a bad mood, I carry everything with me.
Mr.Zakiyama, you're like that, too.
What do you mean? When you're laughing, you're in a bad mood?
What kind of person are you?
I thought I was in a bad mood.
What should we be careful of in a program called "London Hearts"?
There's nothing to be careful of.
There's nothing to be careful of?
We're all soldiers.
There's nothing to be careful of.
So you can't trust anyone you meet.
You can't trust anyone you meet.
You can't trust me, either.
I'm also an old-fashioned person.
You can't trust anyone you meet.
You can only trust yourself.
He hasn't laughed since we talked about old-fashionedness.
He's in a bad mood.
He's in a bad mood when we talk about old-fashionedness.
It's not about old-fashionedness.
Do you hate old-fashionedness?
I don't like either of them.
This is bad.
This is old-fashionedness.
I can only say thank you to old-fashionedness.
But for that reason...
You don't like being made fun of, do you?
I don't like getting beaten up and stuff like that.
But it does teach you, doesn't it?
Like, "Oh, this is what I'm like."
I'm different from the general public.
I think of it like an educational show.
Like, "Oh, they're educating me."
I don't know if it's an educational show or not, but...
If I didn't get beaten up, I'd just...
You know, I'd just be told off and stuff like that.
Like, "Oh, this is what I'm like."
I'm different from the general public.
I think of it like an educational show.
He's pretty mad at Mock.
Yeah.
Do you two talk like that?
No, we don't talk like that.
Since Mock calls Ogata "Mr. Ogata,"
I feel like he likes Ogata a lot.
That's true.
Right, Mock?
I feel like he's trying to be nice to Ogata.
Let's hear what they think about each other.
I was moved by today's meeting.
Huh?
By today's meeting.
I didn't know how it was going to turn out like this.
But is Ogata always like that?
Is Ogata always like this?
I think Mock likes Ogata more than me.
No, I'm sure of it!
No, no, no.
I'm sure of it!
I think he likes Ogata.
No, Ogata likes you.
No, no.
I like you.
Ogata likes you, doesn't he?
He does?
Yeah.
I'm glad.
What do you think about Mock?
You two know each other.
Before Mock comes out, I get really nervous.
Why is that?
He's kind of stoic.
He was worried about Mukai-san's gaze today.
Mukai is the one who wants you to do something interesting.
That's right.
Mukai has a shadow-like thing.
That's right.
He thinks you're not funny.
You and I have a good relationship.
Is it okay for someone like me to be in those three people's relationship?
I jumped in like this in those long three people's good relationship.
If you're in it for fun, you shouldn't.
If you really put your life on it and do it, I'll do my best with you.
You're a hot guy.
I've asked you this much.
If you're in it for fun, you shouldn't.
Wait, wait, wait.
Where does it end?
I'm curious about the money.
He accepted the same role as Mook earlier, but Atsushi confirmed it for the time being.
I know I shouldn't say this now.
I can't do anything yet.
I can't do anything.
I don't need your money.
Please take all of my money.
I don't need it.
I can't do it if you tell me.
What do you mean?
Who should I tell you?
I can't do it.
I'll give it to you.
If you don't want it...
Please give me the money.
I don't need it.
Which one?
I don't need it.
By the way, what kind of distribution will you have when you have four people?
What kind of distribution will you have when you have four people?
Distribution?
It's 25% now.
It's 20% now.
It's 10%.
It's 10%, 30%.
It's 10%.
It's okay.
You were doing your best.
Which one?
It was fun.
It used to be 25%.
It used to be 50%.
No, no, no.
I don't want you to find out.
I'm scared.
I'm scared of you.
If you get it, you can give it to me.
That's enough.
What is it?
It's over 25%.
It's okay.
It's a good quality.
Oh, my.
It wasn't that bad.
That means you're determined to have four people.
That's right.
That's why you like Mock so much.
How can I get it back?
It means you're ready for four people.
It's not easy for Ogasa.
He said it was okay for 25%.
He also said it was a prank.
It's hard.
Can you do it now?
It's getting hot.
We've already verified it.
We've gained trust.
We've gained bond.
We've gained trust.
We want to do the final verification.
We still have it.
Can you tell me how many days later?
More than 10 days.
It was already planned, but suddenly, four days later, they decided to reveal it.
It's a lot earlier than we expected.
We've been saying it for about two weeks, but it's only been four days.
For you two, it's okay now, right?
You should have said it at the time.
I said it, didn't I?
Even at my limit, I said it.
I brought it home and thought about it, and even as a result, I said it.
This is no doubt.
Everyone went home and thought, "Huh? Is it over?"
Realize it on the spot!
It's different from the atmosphere of the scene.
Originally, what they were trying to do on the last day was...
As I explained the other day, we were going to announce the formation of four panthers during the recording of "front heart".
While revealing the story during recording and getting involved directly,
I and Mr. Ozaki were only looking at Mock.
As a result, Mock became delicious.
But even with that, Ogata was like, "What? I don't need it."
I was trying to make something like, "Mock only became delicious."
But there was no point in making it.
Originally, after the recording of "front heart" was over,
Ogata, who had complaints about Mock in the dressing room,
said, "Mock only became delicious in the recording, and I don't think it's delicious at all."
I thought I would make him complain.
And then, I thought it would be better for the three of us.
And then, of course, Ogata...
That's right.
After all, the master said, "You should do it. You should do it without the mic."
And in the end...
Ogata said it for the first time.
Ogata's final goal at that time was what kind of reaction he would get.
I think it's what we expected.
Unexpectedly...
Because we excluded it.
That's right.
If we leave it like this, wouldn't it be better for the three of us to do it?
When I asked him, he said, "That's not true."
That's right.
He said, "How many people should we put in?"
Recently, I've been pranking Ogata so much that I can't even think about it.
Is there such a person?
There is.
That's Ogata's...
What kind of...
Besides, after the four of them slept together...
Ogata's wife, Ai-chan...
I received an email from the staff.
Just now, Ogata-san came back.
With this brilliant idea, the four of us will become bread-slicers.
I'm really looking forward to it. I can't help it.
He said that to his wife.
The four of us will do our best.
You're getting excited about it, aren't you?
I'm really motivated right now.
Is this a joke?
Next time, I'll invite the fourth person, Mock, to my house, so please cook for me.
He asked his wife.
He's never been tricked by his wife's cooking.
He really likes Mock.
From now on...
What should I say?
Hasn't it been decided?
It hasn't been decided.
What should I say?
Hasn't it been decided?
But that's what Atsushi-san said.
That's what Atsushi-san said.
Because I like Mock, I'll say it.
I'm really...
I'm really going to get beaten up.
By Ogata-san.
Where does Mock come from?
Mock?
Today...
While apologizing...
I'm going to tell Ogata-san what really happened.
I don't have any more encounters with Mock.
At the end, there's no Mock.
It suddenly disappeared.
Mock won't come?
That's no good, right?
At this point, only Mock can be stopped.
He might have come that far.
If you say "Ogata-san!", he might say "Don't say it!".
With Mock gone, it's the first "Shasan Netabarashi".
Ogata-san has only told and called out about Ron Hershey's recording...
Oh, it's here.
It's here!
You look worried.
Hello.
Hello, hello. Thank you! Thank you!
What's up?
Your face looks good.
Thank you.
It looks like something good happened recently.
It's not good. I'm just trying my best.
What are you hesitating about?
I haven't heard anything.
I don't have my usual script.
You're invited alone today, right?
I don't know about their existence at all.
Is there anything you want to say?
Wait a minute.
What is it?
It's Atsushi-san.
Is there anything you want to say?
It's Atsushi-san who wants to say something.
The number of panthers increases by four, right?
Are you going to say it now?
I'm asking you.
Is that so?
Yes.
What?
Is that so?
I heard that the number of panthers increases by four.
Yes.
Then...
What?
Wait a minute.
The number of panthers increases by four.
And now...
Is that so?
I'm going to announce it at the florist.
What kind of panther is it?
It's very interesting.
I love it.
What?
I love Atsushi-san, too.
It's like a toy.
It looks interesting.
First of all...
I'm sorry.
Sorry?
What does "sorry" mean?
Until now, we have been surprised by the sponsor's offer.
First of all...
I'm sorry.
What do you mean "I'm sorry"?
What is that?
I'm sorry.
Wait a minute. Please apologize once.
What do you mean?
I thought I had no choice but to apologize.
What is it?
That new...
way?
How do you say it?
Wait a minute.
What kind of prank is this?
You're curious, aren't you?
That's right.
What happens when the fourth person enters the panther?
Wow, you're kidding me!
What about Mock?
I'm sorry.
Wow, you're the worst!
I can't believe it!
I'm full of hope every day!
I can finally see the light!
You guys...
I'm sorry. It's not their fault!
It's their fault!
It's my fault!
I'm so sorry!
Wait a minute. I don't like this.
I don't like it!
I don't like it! I've made up my mind!
Let's do it!
The four of us will do it!
I don't like it! I'm determined to do it!
Let me do it!
Please do something!
Let me do it!
I don't like it!
Let me do it!
I'm determined to do it!
I don't like it!
Let me do it!
You're the type of person who gives up easily.
Let me do it!
I can't do it!
I'm determined to do it!
I don't want to join Panther.
That's not true.
I've done a lot of things.
I definitely want to join Panther.
I'm not lying.
I'm not bad because I'm on my own.
What?
I'm the one who gave you instructions.
Are you watching me?
How do you feel when you're watching me?
I thought you wouldn't like it.
You're the one who joined Panther.
Then Panther and you will get closer to each other.
I like you.
I'm glad you joined Panther.
You were laughing a lot.
I'm saying it because you told me to.
I know.
I'm getting keen on Panther.
We need Panther to get even closer to each other.
Seriously.
But Mock is not here anymore.
Why?
Mock, where did you go?
Why isn't Mock here?
Mock isn't here today.
Why isn't he here?
Isn't Mock that sober?
That's a shock.
That's the biggest shock.
It's realistic.
Mock is not bad.
It's not like we're trying to get someone to come.
When we confirmed with Mock, he said he didn't want to do an inspection.
Mock said that?
You're lying!
Mock is getting bigger and bigger.
Do you think we can do this without Mock?
The three of you.
You're doing it.
We don't have to do it.
It looks like we're competing with one another.
But we're in this together.
I don't want to see it.
I don't like "doing it."
I don't want to see that.
I don't think you're like that.
It's time to say goodbye.
Is it over?
No, it's not over.
You all have time, right?
Can you stay here today?
It's time to say goodbye.
How can we do tomorrow's work?
We can't do it with three of us.
I'm sorry.
Please put your hands together.
I'm going to do my best.
Shinsei Panzer.
I'll do my best!
Let's do our best!
Send a message to Mock!
Mock! Come back anytime!
Come back anytime!