AISubs v3.7
[Kamaitachi Yamauchi's camera discovery and copycat prank]
At Halspe the other day...
Kamaitachi Yamauchi's camera discovery and copycat prank!
Kamaitachi Yamauchi is hosting a fake show at a cafe.
When he's alone, one of his clients says...
I've been doing this show for about an hour now.
I'm looking at the camera.
I don't know how to set it up.
He finds the camera!
He realizes it's a prank and asks for a lot of autographs.
He stands in front of the hidden camera and can't show his reaction.
The camera is blocking me.
The camera is blocking you!
You just said that, didn't you?
Then, another customer comes in.
I'm sorry to say this, but...
There was a black cameraman behind me.
Are you okay?
Yes, I'm fine.
Thank you very much.
He found out about this camera.
I think I've seen it somewhere.
You've seen it, haven't you?
I think I've seen it somewhere.
In this funny situation, he brings in a sexy woman.
What is this?
At first...
Ouch!
When he takes off his clothes...
That's too much!
Yamauchi!
I'm counting on you!
He tries to make it work.
I've seen it! I've seen it!
You made it look like a prank, didn't you?
Hey!
What have you been staring at me for a while now, you pervert!
Huh?
I'm sorry for being told that the man hitting you is wrong.
I'm sorry!
Ah...
I'm sorry! I was wrong!
I'll go back.
Go back?
I'll go back with dignity.
I'm back!
I was wrong!
Now, repeat the same action.
Yes!
That's good, isn't it?
Ah, that's what you meant!
You noticed it from afar!
And so, wearing his clothes, Vinta's flow again was...
Shall we do a handstand?
That's ridiculous, man!
This is bad, this is bad, this is bad!
That's ridiculous, man!
This is the worst!
These complicated pranks will be visited by three new people!
Camera discovery! Complicated pranks latest work!
Now, this prank is...
If the target sees the "Spring Special"
the trick will be exposed, so...
Before April 5th, we will be visiting the location.
The first target is...
Hashimoto of Ginshari is the target.
He's very serious, you know.
Something's going on.
- Yes, hot coffee? - Yes.
As soon as she asks for a drink...
Please move the camera closer.
Could you move it to the other side?
- Yes, go ahead. - Thank you.
Excuse me.
As the reporter leaves his seat and becomes alone...
The customer reveals the hidden camera in front of him to Hashimoto!
I'm sorry.
I'm a huge fan of you.
Thank you.
- I'm sorry. - I always watch you.
- Thank you.
I may be late, but I've been here for about an hour now.
There was a person from the TV station.
You know the cherry tree in front of you?
He was holding a camera in front of it.
As soon as he checks the camera, he turns away.
He was holding it.
What is that?
- What is that? - Is it here?
Are you not going to let me touch it today?
- It looks like a material. - It's in front of the cherry tree.
- I'm sorry for bothering you. - I'm sorry for bothering you.
- I'm rooting for you. - I'm rooting for you.
- Thank you. - Thank you.
He was told that a prank camera was installed in front of him.
Ginshari Hashimoto.
He's trying not to be conscious of it.
I just checked the camera.
I don't like it when the camera is put out of my ribs like that.
Hashimoto's first trick.
The clerk asks for an autograph with a lot of instructions.
Even if Hashimoto responds to the usual prank,
The clerk stands in front of the hidden camera and the situation is not shown.
What is this?
What is Hashimoto's reaction?
Please take a lot of instructions.
Excuse me.
Could you give me an autograph on the instructions?
I'll do it.
Put it on.
- Excuse me. - Excuse me.
Now...
I know it's a prank.
But it looks like you're aiming for a higher sensitivity.
Is this all of it?
- Thank you. - Thank you.
Excuse me, can you move it towards me?
Thank you.
Move it little by little, right and left.
Little by little.
Is this the main point?
Yes.
Lower your ears.
- Yes. - Yes.
- Excuse me. - Excuse me.
- Yes. - Yes.
Excuse me.
- Yes, I understand. - Yes, I understand.
"I understand"?
I'm sure you're wondering what kind of prank this is.
He's blocking the camera.
To the right, to the right.
Little by little.
- Are you working here? - Yes.
- Are you working here? - What?
- Are you working here? - Yes.
- Are you a student? - Yes.
Yes.
Which one are you talking to?
Hashimoto finished signing in "eat" mode.
Thank you.
He finished quickly.
I can go out of the kitchen when I get back.
I'm sorry, I didn't know where to stand at all.
- I'm sorry, I'm sorry. - I'm sorry.
I'm in trouble.
Hashimoto, what will you do now?
Next is a cheap prank in which only a small amount of hot coffee is included in the jockey.
Thank you for waiting.
Excuse me, this is hot coffee.
Oh, it's hot.
It's hot coffee.
Excuse me.
It's a typhoon.
Now, an unnatural sequence of movements.
He doesn't know what the prank is about and is confused.
Is he going to drink it?
He's thinking about a lot of things.
I'm going to change my coffee.
Is it for a prank? He goes for it just in case.
The next prank is a hidden camera with petals on it.
The technical staff is even more cynical about it.
Hashimoto's reaction when he sees it for the first time is...
You say "kosou" and say "saa" in the middle of it.
You say "nigiri" and say "saa" in the middle of it.
What is this?
Go back one more time.
Technical staff, go back one more time.
Pretend you're taking a nap and go back right away.
Go back now.
You don't need to say "kosou" in the middle of it.
What is this?
What kind of prank is this?
I'm confused.
It's a complicated prank.
It's a new type of prank.
At the end of the prank,
the customer who came earlier
threw away the second hidden camera.
Then, in the same direction,
a clearly unnatural sexy woman
landed.
What kind of response will Hashimoto have
to this obvious prank?
Did you just realize it?
Yes, I did.
You did.
I did realize it.
You know the black wall behind me?
Black wall?
Yes, like a black wall.
I'm watching you slowly.
I'm sorry.
The camera...
It might be a prank.
I don't know what it is.
It's amazing.
I'm sorry for the prank.
I'm going home.
I'm definitely going home.
What did you drink?
Ignore it. Ignore it.
I don't know what's going on.
I'm panicking.
In this chaotic situation,
he threw away the sexy woman.
She left.
You're laughing, aren't you?
You thought it was a prank, didn't you?
The woman next to the camera
took off her clothes and...
She left.
What are you going to do now?
What are you going to do, Hashimoto?
I don't know what's going on.
It must be cold.
I'm sweating.
For now, he's turning around.
He's shaking a little.
He's shaking.
What's going on?
He doesn't know what prank it is and is in a panic state.
Draw an eight around his chest and poke it with your finger.
Should I keep looking at it?
What's going on?
Should I keep looking at it?
Put your feet together.
Put your feet together and close your eyes.
Should I keep looking at it?
What's going on?
Poke it with your index finger.
Poke your nipple like this.
Here.
Saturday Night Fever.
Here.
Nipple.
Saturday Night Fever Nipple.
And then, a sexy woman pushes him away.
Not his feet, but his nipples.
We don't know what's going on, but we don't know what his reaction is.
What kind of order is that?
It's not an order.
Aren't you going home?
If this was a real prank...
Here it comes.
Hey, what are you staring at?
What is it?
I'm embarrassed.
But this is not the end.
Because she mistook her partner for someone else,
the sexy woman comes back and starts over.
In such a chaotic situation, what will Hashimoto do?
Excuse me!
What's wrong?
I'm nervous.
You're nervous?
I'll hit someone else.
Excuse me, you just hit someone else.
Yes, yes.
Can you do it?
Yes.
And with that...
She's coming back.
What do you want me to do?
She's back again.
I'm happy.
She's happy.
I can't do this.
Should I reset it?
I can't do this.
Let's do the same thing.
Shake your head and put your hand behind your head.
I can't do it.
Put your finger up.
I can feel the night fever.
I can feel it.
She's weird.
They put on their clothes and head back to Vinta's house.
You're ready to get hit, aren't you?
So?
I'll let you through.
Go straight out.
Get angry and kick.
You took it off with your glasses, didn't you?
You took it off with your glasses.
You can't take it off with your glasses.
I can't do it.
It's difficult.
My head is itching.
As he panics, he tells a joke.
Hello.
Wait a minute.
Hello, hello, hello.
I'm sorry.
It's Nono's first prank.
What kind of...
It's a prank to make you confused.
W-w-what...
W-w-what is it?
That's fine. That's fine.
Is this fine?
Yes, yes, yes.
You're confused, aren't you?
W-well...
This is the worst.
A customer comes and says, "There's a camera over there."
And you know that he's filming a prank.
Yes.
And when you get a sign like that,
and the clerk is always shutting down the camera,
what do you do?
I see.
Oh, I can't take a picture of the camera.
Yes, yes, yes.
I see.
I don't feel anything.
But if you take a picture of it and do it often,
you'll do it again and...
Yes, yes, yes.
I saw that conflict.
And maybe if it was a prank,
there would be a lot of people involved,
and you'd say things like that,
and everyone would get in trouble.
Because you didn't like getting in trouble, right?
Yes, so I did a good prank like this...
You said things appropriately, didn't you?
Yes, and so that it wasn't like a prank,
I made a prank and a normal prank together...
You did it, didn't you?
Please don't do it.
What did you think of the staff who was in charge of adjusting the camera?
I thought they were small-minded leaders.
I also thought they were a little...
I thought they were small-minded leaders.
They looked like ninjas, didn't they?
What did you think of when a sexy woman came in again?
I heard that there was a mistake.
So if the staff gives me another instruction on how to shoot again,
Do I have to look at my pants properly?
Oh, that's where it's fun, isn't it?
Then I thought I'd act there.
But for the second time, I wanted it to be my first time.
Put your finger up.
Oh, that's where it's fun, isn't it?
I can't edit it on my own.
I panic a lot.
You came all the way here?
I don't know what you're talking about.
You're a little too cold.
The next target is...
San Sirou Comia.
Hot tea.
When they asked for a drink, the manager and reporter took their seats and went alone.
But right away, the customer reveals the hidden camera in front of him.
But after that, as expected...
Excuse me.
Are you Mr. Comia?
I've been in this shop for about an hour now.
A person from the TV station told me...
There's a camera like a cherry tree in front of you.
Are you shooting?
I was setting up the camera.
Is it a prank?
I was wondering if it was a prank or a shooting.
There's another one over there.
It looks like a TV station.
A person like a TV station...
He was setting up.
He's not the person.
It's not related to the person before.
A man like a man...
Can you see the cherry blossoms?
Can you see it?
Is that all you can see?
I think that's all you can see.
What kind of person is he?
Is he easygoing?
I don't think he's easygoing...
Do you know the song?
I don't know the song...
Let's separate for a moment. I'm sorry.
I'm sorry.
What did you say?
I don't know.
I'm sorry.
Please go back.
Wow!
It works so well!
For a first-timer!
What does Komiya think?
Huh? Huh? Huh?
He's getting closer.
He's coming.
What is he doing?
How many seats have we returned?
I don't know.
I might not point it out.
I might have to go there.
What's going to happen?
I don't know.
What kind of person was there?
Did a professional wrestler come out?
Did a team of good people come out?
Is he scared of scary pranks?
I've been here about an hour ago.
I saw you setting up for a moment.
Is the chair going to break?
I don't know if it's true or not, but I was setting up myself.
You're already digging your own grave.
Was there an entertainer you saw on TV?
I've never seen an entertainer on TV.
Was there an entertainer on your side?
No, there wasn't an entertainer on my side.
I'm sorry.
You're talking a lot.
For now, Comier is back in his seat.
I'm watching you.
I'm watching you to see if the coverage is true or not.
What's more?
Oh my, oh my
Without my glasses, I can't do it
I put on my glasses for the show
He puts on his glasses for the show
Even if you say this suddenly, I can't connect
Even if you ask for a lot of autographs, the clerk doesn't show up in front of the hidden camera
I'm sorry for making you wait
Can you give me an autograph?
I'm sorry, it's a little Japanese
I'll leave it here, if you like
Yes, I'll leave it here
Is this all of it?
Yes
Isn't it a lot?
The show is held all over the country
If you can...
Please move to the right a little
Then...
He's trying to move and show up
Even if you ask for a lot of autographs, they don't show up in front of the hidden camera
Then...
He's trying to move and show up
When he starts drawing...
It's okay now
It doesn't show up
I'll leave my autograph here
I'll leave it here later
It's okay
He's trying to move and show up
He's standing over there
It's so unnatural
It doesn't show up in front of the hidden camera
He's trying to stand up and start drawing
Because he wants to show up
Even more...
He's trying to move and show up
Now it's the opposite direction
I'll give it back to you later
You're showing up a little bit
A little bit to the left
Like this
A little bit
He's trying hard to show up with the staff and the opposite movement
A little bit to the right
You're not cutting it
I'm not cutting it
You're showing up a lot
It's a different number now
Did you change it to a blurry one?
And now?
I'll give it to you here
I'll give it to you here, can you take it?
I'll give it to you here
The train is running
But...
Go back to where you were
What are you doing?
He's irritated by the bad attacker
A little bit
To the side
Come here
I know you're doing it
Come here
It was already funny enough
It's okay now, thank you
It's okay now?
You don't need it anymore?
Yes, thank you
Next, the hot tea they ordered adds a little bit to the prank
When Komiya's first reaction
The female customer asks for a handshake
Komiya's reaction is disturbed again
Can you help me?
Thank you for your patience. I love you.
Bad balance...
Hey, what are you doing?
Hey, wait a minute.
I'm a new fan.
Can you give me a round of applause?
And?
Bad balance...
I want to be in the frame.
You want me to react, don't you?
Bad balance...
Once again, she reacts immediately and then...
Thank you very much.
And?
Bad balance...
What's this?
She redeemed herself and reacted.
Excuse me, this is a bit too big for me.
Bad balance...
This won't do, will it?
This is weird.
What size is this?
Just an ordinary size.
It's a normal size.
It's a normal size, it can't be.
No matter how you look at it, it's too big for me.
It's too big for me.
If it's a prank, it's obviously unnatural.
It's too big for me.
Once again, the customer tells the second hidden camera.
I'm sorry.
What is it?
Look behind me.
There's a black wall behind me.
Do you see it? It's on the left.
I think it's over there.
I think it's around there.
It was there.
I don't think you should look over there.
There's a camera over there.
There are two cameras over there.
I think it's over there.
Understood.
Thank you very much.
Can you hear me?
After knowing about the second camera, they introduce a sexy woman.
Komiya is trying his best to get on the camera.
How will Shirami's prank work?
The woman is sitting in front of the camera.
How does a sexy woman pull off a prank?
She's looking at him.
I didn't know that was a prank.
What if she pulls off another one?
She's laughing at his stupidity.
Please put your hands behind your head and shake your chest.
He's already acting.
Then...
Kodawa, could you write it down for me?
Could you write it down for me?
Yes.
It's increasing.
Could you do it again?
To the right.
Could you turn it around?
Then, Komiya...
Didn't you tell me to turn it around?
A forbidden conversation with a cameraman at a prank scene.
Could you give me your autograph?
I'm in a traffic jam, so...
In a traffic jam...
Wait, wait.
He's in a traffic jam and he wants a lot of things.
He's writing while looking at it.
He's writing his autograph while looking at the paper.
Yes.
It's okay now.
Why?
It's okay now.
While writing his autograph, there's a rumor that he's glancing at it.
He's writing his autograph while looking at the paper.
A sexy woman is not Komiya, but a middle-aged man.
What will Komiya do?
If you start moving, say "Hey!" and come closer.
Hey!
She's scared.
What are you looking at?
You pervert!
Ah, it wasn't me.
Do you think it's over now?
Because you got the wrong person,
the sexy woman comes back and starts over.
I'm sorry, I made a mistake.
I'm sorry.
I made a mistake.
I hit a wrong person.
Yes, yes.
That's not enough.
I'll do it again.
What are you doing here?
What will he do?
He's doing it for me.
He's doing it for me in take 2.
The same movement.
You're doing it the same.
You're looping it all the time like you saw earlier.
Is it a time loop?
Why don't you ask me for anything?
Yes, it's fine now.
He's looping it again, but...
Just like Hashimoto, he's doing it in front of Komiya.
Don't say a word.
What will he do?
You scared me.
Aren't you coming over here?
What was that just now?
So, he tells Komiya a story.
What was that just now?
What kind of reaction are you taking now?
No, no, it's not a reaction, it's normal.
No, no, you know, like the position of the camera.
What?
It's London Hearts.
Well, that's right.
Do you know there are cameras here and there?
Yes, there are cameras here.
I know.
I heard it from someone wearing a black mask and someone on TV.
What? Does it work?
It does.
What does it do?
It works with my instructions.
What?
Does it work?
I think I'm going to puke.
I don't know what you're talking about.
That's right.
It's a prank where we don't know what you're talking about.
Okay.
Let me explain.
Okay.
You were told that there are cameras here, right?
But when you were about to cut in front of the cameras...
Yes, yes.
Oh, it's him!
That coward!
He's been standing here all along!
Yes, yes.
Oh, it's him!
He's been standing here all along!
Oh, it's him!
I got mad when you weren't in the frame.
Do it!
I know you'll do it!
You'll do your best!
You're suddenly so energetic.
Oh, it's him!
Did you understand?
The direction was decided.
Oh, it's him!
And when you were about to cut in front of the cameras...
Oh, it's him!
I saw it!
But I thought it was too late when you were about to cut in front of the cameras.
I thought it was too late when you were about to cut in front of the cameras.
You can't watch it anymore!
You saw him again, didn't you?
The guy with the mask.
The fan of "Masekai".
Why do you notice everything?
You were collecting a lot of information about him.
I suspected it at first.
But you stood up and went over to ask him.
I'll get what I can get.
Information, right?
Yes.
But you can't get it in public like that, can you?
No, no, I don't think it's been found out here.
Because you thought there was only one camera, right?
Yes, yes, yes.
So I thought it was too late when you were about to cut in front of the cameras.
But it's gone now.
It's over here.
There's one over there.
Oh, you caught it!
I thought.
Then I'll continue to work hard.
Then there's one over here.
Then I'll continue to work hard.
There's one over there.
Is there?
But!
Then it's been found out over here, hasn't it?
Who will cut it for me?
I thought about it a lot.
Yes, yes.
It's a big success for me.
Big success?
No, no.
Since this year,
London Hearts
prank
It's too complicated.
What the hell is this?
The next target is...
Toro Salmon Kubota
I'd like to make it a little more complicated from now on.
What are you going to eat?
Hot coffee, right?
Hot coffee.
How to make it complicated?
First of all, the driver removes his seat.
But immediately, the customer reveals the hidden camera in front of him to Kubota!
Mr. Osekkai, please.
Excuse me.
I'm a fan of you.
Oh, thank you.
I always support you.
Thank you.
I've been here for about an hour.
Huh?
Someone from the TV station set up a camera.
Are you shooting today?
Setting up? Where?
There's a flower there, right?
Maybe you shouldn't look at it.
It's not a flower, but...
It's like a cherry blossom.
Someone set up a camera there.
A camera?
A camera.
Are you shooting today?
Oh, I see.
I'm confused.
Oh, I'm sorry.
By the way...
Even if you don't...
Yes?
Oh, I'm sorry. It's our first meeting.
Yes?
Even if you think about it, you shouldn't say it.
Oh, I see.
I'm sorry for bothering you.
I'll kill you.
Oh, I'm sorry.
Really?
Yes.
I'm going home.
Please be careful.
Yes, I'm sorry.
He got angry.
He warned me.
You're the worst.
I want a good strawberry.
I'm glad you asked.
Kubota has some information.
Until now, many unexpected things have happened.
But this time, nothing will happen.
Anyway, I won't do anything.
Knowing the existence of hidden cameras,
what will happen to Kubota if nothing happens?
First of all, a lot of autographs.
Until now, we asked for thick autographs.
But this time, only one autograph.
It's stuck.
Mr. Kubota, I'm sorry.
Could you give me an autograph for the store?
Yes.
Here you are.
Of course, the clerk doesn't wear a hidden camera.
It doesn't matter.
It's bald.
Thank you.
I'm sorry. Thank you.
First of all, nothing happened.
No, it's bald.
Kubota is worried about what kind of hidden camera it is.
Should I do it normally?
"Should I do it normally?" he says.
Next, he gives him the cafe au lait he ordered.
Of course, it's normal.
I'm sorry for keeping you waiting.
Thank you.
It also tastes normal.
Not much is happening.
I'm just anxious.
Look at my anxious face.
You're looking at the camera, aren't you?
Even though it's late, the female customers are still asking for autographs.
Excuse me.
I'm a fan of yours. Can I have your autograph?
You have that many fans?
Can you do me a favor?
Do you have a lot of fans here?
What's your name?
My name is Miura.
Miura.
Yes.
It's just a normal name.
Thank you very much.
You're welcome.
Good luck.
You too.
Yes.
What's going on?
Nothing's happening.
Next, the customers ask for the second hidden camera again.
You don't have to say it if you don't want to.
Oh, I see.
He refused the information earlier, but...
What's going on?
Excuse me.
What?
You know...
What?
You know...
There's a black wall behind me, right?
There's a cameraman behind me.
Look.
Isn't it for filming?
Don't say it!
Why should I say it?
If you say it to me...
What? The cameraman says it?
If you say it to me...
I won't be able to do anything.
If you say you heard it before...
Oh, I see.
You're facing the camera.
Oh, I see.
Don't move.
I shouldn't stop?
Then I shouldn't say it, right?
Yes. Take your time and sit down.
Sit down.
Take your time and sit down.
I'm running, right?
Yes.
I'm running.
Run and come back.
Why does he say that?
Nothing else happens.
So, the reporter comes back and starts the interview normally.
Excuse me. I'm sorry.
No problem.
Please start the interview normally.
I'm a guide in Tokyo this time.
How do you feel now?
I know you have a camera.
Do you think this is a proper interview?
But you haven't done anything yet, so you have to answer the interview properly.
It's an interview with a lot of fighting.
After that, the interview continues for 10 minutes without anything happening.
Did you forget this is a prank?
And the interview is over.
I have a little ahead of me.
But I'd like you to take your time and pay me back.
I'm sorry.
I'm really sorry.
I'll pay you back.
It will be 500 yen.
Nothing has happened.
When the reporter comes back...
What kind of prank is it?
It's not a prank.
I'm sorry.
It's time for the reporter to get angry.
The technical staff hides the camera in front of them and withdraws.
Please come out and start withdrawing.
Thank you very much.
This program has been brought to you by the following sponsors.
Knowing the hidden camera...
In the middle of nothing happening...
The technical staff withdraws the hidden camera in front of them!
What will Kubota do in this unprecedented situation?
Please come out and start withdrawing.
Oh, I'm sorry.
New era?
New era
What?
Say something when you go home
The last thing you say is "new era"
New era?
New era
New era prank?
New era prank
What do you mean?
New era prank
There is no harm in it
What? What? What?
I'm scared
He played a lot and told a joke
I don't know
What is it?
I don't know
New era
New era prank
I don't know
New era prank
What is it?
I don't know
It's too expensive
I can't do it
New era
What did Kubota think of the prank?
Was it a new era of pranks?
Yes, it was a new era of pranks.
It's a new era of pranks.
It's a new era of pranks in 2060.
It's difficult.
What was the first one at that time?
It's just telling you that there's a camera.
Seriously, I was going to put my body in the next one.
What are you talking about?
I'm really angry.
I'm sorry.
When you signed me up earlier,
I called you a shitty prank.
Oh, really?
A shitty prank?
Why did you set it up?
What kind of program does an amateur like me appear in?
You noticed that there was a camera during the interview.
How did you feel when you received the interview?
I didn't set up anything.
I was thinking too much.
I was wondering if the camera was open again.
This writer?
Yes, I was wondering if it would be my responsibility.
This is difficult.
When you started withdrawing and came back,
you were surprised when you were interrogated.
I was scared.
I didn't know that the TV was developing.
I didn't know.
I didn't think I could catch up with it.
When the show started, the race started again.
It's been a while since we've pulled out a race where we can't get in and out.
It's cold!
And his partner, Shupei, also...
What is this? It's too crazy!
Really?
And the concept of a nostalgic writer...
I'm not your writer!