AISubs v3.7
Shinshin London Hearts Final Battle - Advance Peacefully!
26 men and women will have a fierce battle in the water!
From beautiful swimming like first-class swimmers...
...the women will fight for their lives!
Fabio will win both swimming and sumo for sure!
I'm not that old, you idiot!
It's okay!
In the drop and delay, Matsushi is coming!
25 men and women will have a fierce battle in the water!
Again, Matsushi's team and Ryo's team...
...will compete against each other!
Matsushi's team lost!
Why did we lose?
It's not good at all!
It's like we're losing from the beginning!
It means we'll be overtaken in the end, right?
No, it's not like that!
What did you think of Ryo's dramatic overtaking?
It's okay this time!
We have to defeat Eiko Kano!
Eiko-chan, look at her!
She's becoming a saint!
Eiko Kano, who is a priest of her family's shrine...
...has obtained the power of darkness!
It's okay!
You can think of anything!
Can we not have an accident in swimming?
Please!
Let's shake hands!
London Hearts Final Battle - Advance Peacefully!
Let's shake hands and advance peacefully!
No, it's not funny at all.
But it's really okay.
It's right, isn't it?
Long distance swimming.
The first team is these members, Ariyoshi and Zakiyama.
The second team is this member, Masaki and Konbi of Udegawa and Kano.
And the opening event is 25m freestyle swimming.
First, let me introduce the first female swimmer.
1st course, Kharisen Minowa.
Does she know how to swim?
2nd course, Kharisen Kongo, female No. 1 weight class.
3rd course, powerful swimmer, former member of S.B.N., Norukayo.
4th course, swimming with confidence, Apex Maltese Manami.
Is there a Kharisen and Konbi competition?
Are you confident in swimming?
I don't have much swimming experience.
The one next to you is also a water resistant kappa.
I'm not a kappa!
Thank you!
Thank you very much!
Thank you!
Norukayo, you're fast, aren't you?
I was fast last year, but how about today?
Maltese Manami, you're fast, aren't you?
I'll do my best!
You're good at swimming, aren't you?
Yes, I am.
What's your favorite?
It's been a year since I last saw a reggae dance.
Thank you!
Do you only watch V-Live?
No, I don't!
You haven't watched V-Live yet?
I'm not an erotic character!
He's fast!
In front of the bus screen, Maltaka is in the lead.
Then, next to him is Santoshi's angry face.
Maltaka escapes!
First place, Maltaka!
Second place, Noru!
Third place, Minowa!
Kondo-san is still in the lead!
Kondo-san!
It looks painful!
Finally!
Fourth place, Kondo-san!
Maltaka is in the lead!
Your form was beautiful.
Was it?
You lost, Noru-san.
I did too much diving.
You were diving.
I thought I could do it faster.
Didn't you go under because of your weight?
No, I didn't go under because of my weight.
What are you doing?
What's with that face?
The one who is wet is closer to the winner.
I'm not the winner of "the one who is wet"!
You look like the winner of "the one who is wet"!
You're amazing!
Your stomach...
Your mouth and stomach...
Are you okay with your stomach?
I went under because of water pressure.
I didn't go under because of water pressure.
Maltaka's deep-sea-level swimming
won the first place for Azushi team!
Next up is the girls' first race!
First course, Misoji G-Cup Brother, Gozaki Nada!
Second course, Hoshi Furiha Talent, Miyagawa Maya!
Third course, Motogyal's charisma 35-year-old, Anzai Hiroko!
Fourth course, Erosa Nara Number One, Oasis Okubo!
In this race, Okubo...
Okubo is the oldest.
Please, Okubo.
But I feel like I can do it today.
How is your waist condition?
Let's go!
Anzai is also swimming for the first time.
Let's go!
Ozaki, are you good at swimming?
I practiced a little.
Can you show us?
Yoshimura is cheering for you.
Once again, she is a good woman.
What do you want to do?
Miyagawa is also behind you.
Do you want me to show you?
She is angry.
Miyagawa is in second place.
Anzai is in second place.
Miyagawa is in first place.
Anzai is in first place.
Okubo and Ozaki are behind you.
They are still swimming.
Ozaki is in fourth place.
She is so fast.
She is fast.
She is old.
She is fast.
Take off your goggle.
She is beautiful.
She is ugly.
Half-talent Mayana Miyagawa overcame her and won the first team.
Now, Teshima Jon will challenge a series of games.
I have something to say when I am in first place.
I will announce the result.
The third race of girls continues to the Longhurse.
The first course is "Japanese Tea Mixture" where the dancers are confident in their faces.
The second course is "Teshiman style" which is the top of this event last time.
The third course is "Misonos" which is in second place in the sports test.
The fourth course is "Yazara Erika" which is good at aerodynamics.
Teshima Jon was fast last time.
Leave it to me.
Misono has been practicing a lot for this day.
Where is she?
Misono, where are you?
She is on the far right.
I practiced a lot.
She practiced a lot.
How about you, Yazawa?
I am the youngest among us. I will do my best.
There is no point in just doing your best, you idiot.
Do it!
She is good at swimming.
John is one step ahead of Tejima.
But Misono is ahead of him.
Tejima is behind.
He is faster and faster.
Tejima is in first place.
He is the best.
He is in fourth place.
The key is in the water.
He is in first place.
He is fast.
Is he going to win?
He is going to win.
He is like Nataro Man.
He is like Yuki Chin.
He is fast.
You always say you will do your best.
But you don't get any result.
You are useless.
John is in first place.
Is Miyagawa's time faster?
The first race is Tanakara vs Sakkiyama.
This is Yoshimura, right?
That's right.
Last time you were faster.
I was faster! I was faster!
Not "shin" (dead)
I think the leader will be your rival.
He won the Japanese record in diving.
Diving.
Until 9th place.
In high school, you were faster than I thought.
And Canada.
I grew up in a city with an ocean.
How about Tanaka?
I'm tall.
With a stroke.
He's really tall.
He's tall.
And Sakkiyama.
What do you think?
You have to swim in the competition.
I'm totally fine.
I don't know how my waist moves.
You can do it, right?
I'll win for sure!
I knew it.
You're terrible.
It's time for the start.
Let's see his ability.
Santos leader's high start.
Leader!
In front of him is Yoshimura.
In the back is Canada.
Santos leader's high start.
In front of him is Yoshimura.
In the back is Canada.
Yoshimura is closing in.
However, leader won.
Leader!
The leader's start was cool!
Thank you!
It's for the start, isn't it, Shimura?
I slipped!
Oh, you slipped!
Again!
Again, again!
It's over now!
No, it's the worst!
It's the worst!
It's old!
I don't want to see that!
It's old!
And you're stuck!
Why are you stuck?
It's old!
The first place is for the leader.
Zakiyama isn't in the top, but in the third place.
The second place is for Ariyoshi and other Chinese members.
It's Haranissan!
This is Fujiyama Taiketsu.
There are no customers here.
World's worst.
He's too slow.
I think Haranissan is the fastest of them all.
Well, we're not rivals here.
In order to defeat Zocler, can you put in some energy?
Wow, at the right time.
Go, go, go!
Energy! Energy! Energy! Energy!
It's normal! It's normal!
It's normal!
I'm sorry, but I can't hear you!
I can't hear you!
It was a difficult game.
I can't hear you!
You chose the wrong game!
Why did you choose that game?
And you, Degawa!
Yes!
Water sports, junior high school, water sports club!
I'm a regular water sports jumping king!
I'm sorry, but it's harder to hear you than before.
It's been a while, hasn't it?
Zocler's oldest and youngest senior!
What is it?
Zocler's oldest and youngest senior!
Hey you!
Let me go!
Get off! Get off!
This is a horse racing competition
Do you have any words for God to make you swim faster?
I have a rite
Give me strength!
Can you do it?
You can't do it like that
Can you do it?
If I win first place this time
I have something I want to tell the world
What is it?
An announcement?
What does Arioshi want to say?
Take your mark!
Go!
We'll win!
It's too late!
Mr. Degawa!
It's too late!
I have something I want to say
Finishing it out
Be free and know your fighting swords
You will become an adult.
Why do you start from there?!
No, no, no!
You learn so fast!
Well, Harada-san, you were fast!
Yesterday, my house key broke.
I tried to get some money, but I only got 80,000 yen.
You're like a sports director!
Come on!
Stop joking around!
My 9-year-old daughter gave me one of these.
Harada-san, can you say "stop joking around"?
Got it.
Well, Harada-san, stop joking around!
Yes, sir!
No, no, no!
I've never seen a woman like you!
You've been doing that since you were little!
There's no reason for you to say you want to go all over the country!
But I do have something I want to tell you.
It doesn't make sense if you don't come in first place.
Isn't it okay since you're in third place?
It's okay since you're in third place.
I like first place!
You're old-fashioned!
Bujibara finishes first.
Meanwhile, Masaki and Toto are in first place.
And now, it's time for Atsushi to compete in the freestyle final.
Momoshi is in first place.
In the water, Atsushi is being played with like a puppet show.
This time, I want to show you what I can do!
First of all, it's going to be a long match.
Atsushi-san, you were terrible last time, weren't you?
I'm going to win today!
Are you okay?
It's just that my shoulders are a little...
That's not the problem!
That's an excuse!
My shoulders are hurting a little, but...
You're going to lose again, you idiot!
And Ryo-san...
I'm going to win for sure, so I'm going to do my best to catch up to Tsubokura.
Takeyama-san...
I'm going to do my best, but I can't see at all!
You're taking off your glasses.
I'm taking off my glasses because I'm cool!
Hey, say something funny, you idiot!
I love you! I love you! I love you!
I love you!
What are you doing, Take?
I love you! I love you!
First of all, it's an eye-catching start!
You can do it!
But it looks like Atsushi can't do it.
Atsushi!
It's too late for you to frame out of the camera!
Did you know that?
Tsubokura is in first place!
In second place is Takeyama-san in second place!
And in third place is Ryo-san and Atsushi!
Atsushi is ugly again this time!
He's still swimming!
It's quite late for him, but he's doing his best to train!
Atsushi-san, you can do it!
You can do it!
You can win for sure!
What is this?
It has nothing to do with winning!
It was spinning! It was spinning!
It has nothing to do with it!
It's pathetic!
It's terrible!
It's terrible! I don't know about it!
I couldn't adjust it!
I couldn't adjust the angle like that!
It's impossible! It's over!
It's over for two years!
It's really over!
I already know what it's like in the second half of the show!
You could see it!
It's not good!
But Tsubokura-san was overwhelmingly fast!
Oh, really?
I couldn't talk to you. You were so fast!
That's because of today!
It's because you were so late!
I was ahead of you!
The freestyle race is now over!
Tsubokura-san!
The men in black and white are Tsubokura!
Miyagawa-san!
The men in black and white are Miyagawa Maya!
Thank you!
The stage has been torn down!
The all-time champion!
This is the total result.
Miyagawa is in the second place, which is amazing!
Of course, Atsushi is in the third place!
Next up is the all-time popular "Switch-off Zubo"!
From interesting competitions to eco-matches,
we have a lot of attention cards!
The first match is between Atsushi-san's team and Harisenbon Kondo-san's team!
The second match is between Ryota-team and Ninja Kondo- san's team!
Show them who is the real Kondo!
Don't call yourself "Kondo" until you win!
In terms of age, who is it?
It's the same!
Go, go!
I want you to win at least once!
What do you mean "win at least once"?
Mom everyday!
I'm not your mom everyday!
I'm not your mom for a single day!
You're not my mom for a single day!
Who is the real Kondo?
Look at each other! Look at each other!
The one who falls into the water first is the loser!
There's still time!
You're strong!
Red Condor wins!
Red Condor won!
He did it with pride.
He did it!
He protected Condor!
The second match is Enbex's senior and junior, Misono vs. Maltaka.
You're famous for being bad friends!
I'm not bad!
We saw you in a live broadcast.
You didn't say a word on that island.
You didn't look each other in the eye, did you?
You did it!
I didn't say anything!
Look it up!
Look at the blog!
Look it up!
Who will win Enbex Brighty?
Look at each other!
It doesn't matter!
He did it!
Video judgment!
The judgment is out!
The winner is...
Misono!
Next up, we don't know what's going to happen, Negawa vs Ariyoshi.
Finally, you guys are here!
You know, Ariyoshi...
Don't mess with me!
It's always like this.
Who's the senior today?
It's Katsuchi!
Katsuchi is the senior!
Negawa is the senior, right?
Ariyoshi is good at judo, so he has guts.
Just do it, Ariyoshi.
It's not about judo.
Just do it.
It's a fight, so it's a fight.
That's right.
Did you just say it was a fight?
He said it like that, so I'm going to kill someone and say what I want to say to everyone in Japan.
You can only apologize for that.
You want to apologize to everyone in Japan, right?
A heated fight!
Look at each other!
Get ready!
Fight!
You can do it!
Go for it!
I'm gonna kill you!
I said I'm gonna kill you!
Kill me!
This is not good.
No way.
This is not good.
Run away.
I won.
It was my first time to win in Ariochi.
I won.
You should have won.
You should have lost.
You lost in a fight.
You lost in a fight, but you won.
You lost in a fight.
You lost in a fight, but you won.
You lost in a fight.
The fourth match, Tateyama vs Zakiyama.
Zakiyama wraps up the match and Tateyama wins.
And now for our last match of the day, Kano vs Atsushi.
In the first round match...
Ready, set, go!
Atsushi ends up doing a humiliating backflip.
No, no, that wasn't it at all!
He's been waiting for this revenge match!
How's it going, Keigo?
Last time, when I won, you were like, "Let's just end it like this."
But this time, you know...
Did you come here for that?
Why is Keigo coming back?
- Can we just end it like this? - What do you mean? Let's end it!
You're going to do ramen with noodles, right, Tateyama?
You're not going to lose, are you? It's a revenge match.
It looks like you're putting tape on your shoulder.
Huh? My shoulder? No, no, no!
- No, no, no! - Then take it off and come here!
Take it off and come here!
You were eating your catering energy until just now, weren't you?
You weren't taping!
Will there be a revenge match?
It's finally the rematch of fate!
Look at each other!
Ready, set... Go!
I got it!
Go!
I got it!
Go!
I got it!
Go!
I got it!
Go!
Wait a minute!
Can you let me do it one more time? I can't accept it right now.
What?
If you let me do it one more time...
Let you do it one more time?
One more time?
Is it okay?
Let me do it one more time!
I'm sorry! Let me do it one more time!
You're fast!
You did your best!
Let's do it!
So, it's summer again!
Look at me! Look at me!
I won't let you lose anymore!
Get ready!
Get up!
You can do it! You can do it!
You're not doing it properly!
Where do you do it properly?!
You're treating me like a kid!
No, you're really not doing it properly!
Lose! Lose to regret!
Kid!
But, this is...
Tameguchi...
Tameguchi, right?
And ramen and pickles, right?
That's right!
I'll do it.
Okay, then.
Well, you have the image of having ramen and pickles in front of you...
No, Tameguchi! Tameguchi!
Tameguchi, right?
You have the image of having ramen and pickles in front of you...
And then, you stick your finger in ramen and pickles and say...
I'm handsome!
And you say "okay" at the end...
Even if you say "no" and say "okay", it's already okay.
He's laughing.
I'm laughing.
You're great! Stop it!
You're trying to make people laugh, but you're laughing and what do you do?!
What will you do?!
You're trying to make people laugh, but you're laughing and what do you do?!
I don't know about him laughing or not...
Ramen, pickles, I'm handsome... Okay!
Okay.
He said okay.
Ramen, pickles... I'm handsome!
Even if you say it over and over, you're saying the same thing!
What will you do?!
Don't look down on me!
It's not a shame anymore!
It's because you lost!
After Long Ha Sui Yei, it's men's 25m butterfly swimming.
These 4 people including Ryo-kun have entered.
When I was in 3rd grade, I set a new world record in Kansai.
How about you, Ryo-san?
I'm more confident in floating than crawling.
How about you, Kanada?
I also became a floating swimmer in elementary school.
I'm good at floating.
Yoshimura-kun, do you have anything?
I'm funny too.
Show us something funny.
I got it!
4...
5...
Huh?
Who will win?
The first battle starts!
Canada is leading by a slight margin.
Paralyst's dead heat!
Canada won!
It's a one-sided good match!
Yoshimura didn't use both of his hands.
He's disqualified.
Penalty?
One hand?
Hiraoyori used both of his hands.
Okubo-san, this is a penalty, right?
Penalty. This is against the rules.
Penalty.
How much is it?
20,000 yen.
That much?!
Let's switch places.
What's wrong with you?
Don't copy Jun.
What are you doing?!
Don't come up with weird characters!
Hiraoyori didn't use both of his hands.
Kanata won by a landslide.
On the other hand, the woman is 25 meters behind.
Free style 1 and 2 Miyagawa and Tejima will face off directly.
The free style top, Miyagawa, is here.
I'll do my best!
But you don't want to lose against Tejima, right?
I don't want to lose!
I'll do my best!
Red is strong.
Will blue win?
Hiraoyori-san!
I feel like red is stronger.
I feel like blue is lacking in spirit.
Can you show us some spirit?
I'll do my best to win!
Miyagawa quickly leads from behind the screen.
Second place is on the left of the screen, Tejima.
Miyagawa spreads the lead.
Miyagawa wins!
Tejima loses to second place again.
She's fast!
Aoi!
She's in a good position.
Aoi, you're in a good position, aren't you?
You're the only swimmer in London who has been taken by Miyagawa.
It's finally...
Don't change your mind!
Don't take my place!
Anzai, you were in a good position.
Really!
Even though you cheered for her so much!
That's right.
Did you win first place?
You're shameless!
Then...
I'll punch you!
It doesn't make sense!
Why did you do that?
What did you do?
Miyagawa lost to Tejima by 3 seconds or more.
She's in a good position again.
Donato, Anzai, Tenko and Butterfly...
Master is angry!
Let's do it! Let's do it!
London Karts Team Strategy!
Ron Hursey.
Next is 25-meter butterfly.
This event is for men and women only.
Each of them will challenge how many meters they can swim.
The one who reaches 25 meters will compete at that time.
These six will compete.
For some reason, I'm entering again this time.
Anna Tanaka is the top butterfly.
Anna Tanaka!
Anna Tanaka, are you okay with butterflying?
I haven't done it since elementary school.
Then...
I want it.
Let's get some support from Anna Tanaka.
I want it!
Anna Tanaka is definitely your type.
She used to be a cheerleader.
Anna Tanaka was...
She was in high school.
She's a big fan of you!
Then cheer for her.
Cheer for her.
Cheer for Anna Tanaka.
She's cool.
Do your best!
Amazing!
Woohoo!
He's fired up!
I'm scared.
What kind of butterfly will he show us?
Can you call this a butterfly?
Anyway, Tanaka is desperate.
Is it dangerous?
Is he at his limit?
Does he need help?
I'm drowning.
The second one is Tsubokura, the butterfly.
You must be relieved to have a supporter.
I'm relieved.
You're a bad supporter.
I'm sorry.
Are you okay, supporter?
Leave it to me. I'll do my best.
Can you take off your silk clothes?
The effect of the pervert mask is...
The goal is just in front of him!
What a splendid swimming!
It's wonderful!
It's cool!
We are supported by you!
What a splendid pervert mask!
It's beautiful!
It's cool!
Thank you very much!
Next, Miyazawa is the only woman participating!
It's fast!
Look! Look!
The goal is just in front of him!
What a splendid swimming!
It's wonderful!
Is it moving?
It's not really a pervert mask, it's more like a dog mask!
It's a pervert mask!
However, he is wearing a gag pose!
The fifth person is this man with a problem!
Last time, you were disqualified because of your pervert mask!
That's right! I made a little mistake in my performance!
Fujimo-chan!
It's dangerous!
Fujimo-san, please!
Will there be a pervert mask again this time?
It has appeared!
There is a pervert mask!
It has appeared!
There are already 3 pervert masks this time as well!
It has appeared! It has appeared! It has appeared!
Look! People are coming towards him!
It has appeared!
The flagship solution is in front of you now!
At the water's middle, a pervert mask!
It's sour!
Again?
Fujima-san, you're disqualified!
It came out?!
It came out of a far away computer!
Say it! Say it!
It came out! It came out!
Kokubo-san, how much was it?
80,000 yen.
It came out!
Finally, the last one is Art-shi's appearance!
You're also taping it on your knee?
You're also taping it on your leg?
What's wrong?
What are you doing?!
Eiko-chan, you can say anything.
Oh, that's right.
You can say anything.
Say it, say it.
Um, I thought you were a dotonbori, so I can't cross you!
Why do you keep trying to be a Kansai person?
Isn't he laughing?
He's laughing!
Senpai, say it!
Don't make me laugh!
Art-shi's free style was complete.
Can we expect a butterfly?
It's still good.
It's red.
Will there be a boob?
What is it? What is it?
There's a lot of stuff on top.
5 meters left!
I did it!
I can't watch!
He runs and swims, but he always tries to go up!
What is he doing?
He's trying to go to heaven, isn't he?
He's trying to go back to heaven, isn't he?
Is he a kaguya princess?
Everyone was shouting, but...
Reiko-chan, what did you think of it?
First of all, from Ichangen...
Senpai = Kansai people!
And the winner of "Butterfly" is...
Tsubokura-san!
You did it!
Thank you very much!
No, really...
The other day, I fell in the second round of "King of Condo".
No, you fell in the first round!
You have to do it again!
You fell in the second round!
You fell in the first round!
The total result...
Miyagawa is second place,
Azushi is third place in "Blue Swimming",
and "Butterfly" is disqualified.
Next up is the new event, "Water-Mid-Air Penalty Match"!
The first match is...
Ozaki 7 vs. Yazawa 8!
The first round is a head-to-head clash!
Tsubokura-onna!
Wait, I won't lose to an ugly girl like you!
And...
The winner Ozaki 7 vs. Yazawa 8 is...
Tsubokura-onna!
Thank you! Thank you! Thank you!
Thank you!
Thank you very much!
Will the ugly girl be able to win?
You can do it!
You can't lose, can you, Yazawa?
I can't lose!
Ozaki, you can't lose either, can you?
No, I can't lose to a kid with such short arms and legs like this!
Hey, say it! Say it!
Say it, you with short arms and legs!
I messed up my face again!
She messed up her face again!
I'll introduce you to a criminal prosecutor!
She admitted it!
Wow! Yoshimura?
Yoshimura!
Pervert mask!
Isn't that Yoshimura's mask?
Where did Yoshimura go?
He's gone!
He started learning Brazilian martial arts as a fighter.
Can you close the pervert mask for me?
Pervert mask!
Close it!
Pervert mask!
Will the woman's dirty plan work?
Go, Ozaki!
Ozaki, go!
Go, Ozaki!
Will he steal his opponent's cap?
Or will his fang fall and his team lose?
Don't turn your back!
Do it!
Let's do this!
Beat them! Beat them!
Go! Go! Go! Go!
Close the pervert mask!
Close it!
Close it and play!
Close the pervert mask!
Don't do it! Don't do it!
Don't do it!
What are you doing?
It's dangerous!
The winner of red team is...
What is it?
Degawa is bad at this.
Degawa-san has to face it.
You have to use your head.
Degawa-san, you did it too, didn't you?
I didn't use my head. I used my teeth.
Degawa-san, biting is against the rules.
Okuma-san, we have a rule.
It's 110,000 yen.
110,000 yen.
The first match is Noro vs. Okubo.
It's a heavyweight match.
Come on, Degawa-san!
You can do it, Degawa-san!
Okubo-san, can you face this way?
Isn't everyone weird?
You're turning into a pervert!
How about you, Degawa-san?
It's not as heavy as I thought it would be.
I wonder if I can use my signature move.
You're turning into a pervert!
You can't jump!
Will he win the heavyweight match?
Don't get caught by Hentai Kamei!
Here, here!
This is really bad!
This is not fair!
This is really funny!
This is not fair!
What are you doing?
What are you doing to Hentai Kamei?
Take him away!
Let's take a good look at our master.
This is not Hentai Kamei!
Master!
Hentai Master!
Master!
How was it, Hentai Master?
Master-wise...
How was it?
It was bad, wasn't it?
It was bad!
Longhouse's team competition relay is finally starting!
This is the front chamber.
The anchor is Longhouse.
As expected, she is anxious about the heat.
In the previous relay,
Just before the anchor relay, she was 10 meters away.
But as if it were a play on words...
She was humiliated and lost.
This time, she will become famous!
Next week's Longhouse special is...
Deceived. Betrayed.
A famous fortune-teller determines this year's luck and ranks it!
Work, love, money...
And the worst-lucked woman is...
The broadcast is bad!
This is where it starts!
Yeah!
Longhouse's strategy!
Longhouse's team competition relay is finally starting!
This is the front chamber.
The anchor is Longhouse.
Seriously, I'm counting on you.
Why do you come out every time?
What do you want me to do?
Do you have a strategy?
This time, as much as possible, we will give money to the person in front of us...
Always.
Meat and water, too.
Now, everything is decided.
The winning team may or may not have swum...
But the team as a whole will receive prize money and points!
Well then, each team, please cheer for each other!
First, Ryo-san's team! Mino-san, please cheer for them!
With all my heart!
Swim!
Hondo-san, please cheer for them!
Freedom is a dynamic reunion!
That was awesome!
In sumo, it's fun and boring twice in a row!
At the end, please show us your cool side!
The first place goes to Atsushi's team, Tsubokura.
Both teams go to Hara, Nishi.
With a free kick, Tsubokura leads!
Is Tsubokura-san leading a little?
As it is, Arts Team's second player, Kejima.
Both teams are in a hurry!
Kejima spreads his lead!
Arts Team's third player, Yoshibura.
Both teams' captains start!
Arts Team's lead is eight meters!
The fourth player, Miyagawa, starts!
Both teams are in a hurry!
Will Arts Team be able to save enough?
Arts Team jumps in!
Both teams can't touch yet!
Arts Team's lead is eight meters!
Both teams finally start!
As it is, almost ten meters!
The first player to escape...
is Arts Team!
Arts Team 2nd place!
It feels so good!
What are you doing?!
Nice, Shoki! Nice, Shoki!
These four! These four!
I'm glad there are four people other than Arts Team!
The pressure from the singer is overwhelming!
If you make me stand up, I'll talk a lot!
I'll talk a lot!
I'll give you a high-five!
I can't move!
You're hurting me!
It doesn't hurt at all!
You're hurting me, you bastard!
It's hard to move!
Get rid of your ugly beard and come to the takoyaki place!
And the overall winner is...
Arts Team, who worked hard except for the leader...
Chainsaw!