AISubs v3.7
A woman who never shows her feminine side on TV.
- You've gotten prettier lately, haven't you? - No, I haven't.
A woman who looks like a lady only because it's a prank.
- Can you give me a hand? - No, I'm fine.
A woman who's creepy.
A woman who's hot.
And even a woman who's embarrassed.
Who is the most beautiful woman and the brightest wine?
A woman entertainer who was gathered in the studio.
- Everyone, what are you listening to today? - Embarrassing video.
- Embarrassing video.
- Actually, that's not what we're doing today. - No!
- No!
- Today's real project is this! - What is it?
- We secretly filmed it! - What is it?
- "Nice Lady Grand Prix"! - "Nice Lady Grand Prix"!
- It's been leaked! - "Nice Lady"!
- What's going on?
- Everyone, please be aware of the camera!
- It's hard to show that nice part.
- But if you secretly film it, you can show a lot of nice parts.
- Really? - Really?
- Even you, Okubo-san, are really nice in private, aren't you?
- I'm happy! - I'm happy!
- That was wonderful! - Wonderful!
By the way, we have prepared 5 categories for you.
After you see all of them, we will announce the Grand Prix.
Let's get started!
"Wonderful Ladies Grand Prix"!
Here is the first category.
"Blessed! Unhidden Ladies category"!
What is it?
Not knowing that it is a fake autopsy, Mike-san, who is handsome,
asked the target "You have become beautiful recently",
what kind of response will he show?
- Do you know anyone? - There is! - There is! - There is!
- There is someone who praises you a lot. - There is!
- There is someone who is manly. - I can't think of anyone.
- There is someone who eats you up.
- There is! - There is! - There is! - There is!
"Blessed! Unhidden Ladies category"!
Here is the first category.
- Do you like drinking? - I drink a lot. - That's good.
- I had a barbeque the other day. - That's good. - I'm happy. - Barbeque is good too.
- I'm looking forward to having a drink in the afternoon. - That's good.
Not knowing that it is a fake autopsy, Mike-san, who is handsome,
asked the target "You have become beautiful recently",
I don't know why...
I don't know if it's beautiful or not...
I suddenly became double-eyelid.
I think it's because of aging phenomenon.
I think it's because I'm trying to raise my eyelids.
I suddenly became double-eyelid.
It's beautiful, isn't it?
Yes, it is.
It's really beautiful.
I'm proud of you.
Thank you.
When the make-up artist takes off her seat...
I'm proud of you.
Wow!
It's beautiful, isn't it?
It's beautiful!
The ladies can't hide their happiness.
The next one is Sayaka Isoyama.
Do you usually do your own make-up?
Yes, I do.
I do half of my own make-up on TV.
Sayaka Isoyama.
You've become beautiful recently.
Oh, really?
Thank you very much.
I'm not often told that.
You've become beautiful.
Thank you for saying that.
No problem.
It touches my heart.
It touches your heart?
Thank you!
When the make-up artist takes off her seat...
Wow!
I'm proud of you.
Thank you!
The ladies can't hide their happiness.
The next one is Barbie.
Do you usually do your own make-up?
Wow!
This is a cat make-up.
Barbie with cat make-up.
Barbie, you have become beautiful recently.
Thank you.
Please wait a moment.
What's up?
You are excited, aren't you?
Then...
She smiles lightly and...
Meow!
What's up with you?
You have become a cat.
A cat?
No, a butler lady.
A butler lady.
You are so lovely!
No way!
What's up with you?
The ladies are happy.
The fourth one is a little shy Oasis Mitsuura.
You have painted your own face.
Yes.
You only painted your head.
What did you say?
She doesn't match her eyes with the make-up artist.
She says her own face is also her own.
You are shy.
Could you do only the basic make-up with carbonated water?
Oh, yes.
This is the basic make-up water.
Yes.
Your skin will be better.
Oh, thank you.
Did you hear her saying that her skin will be better?
She only does the basic make-up.
I use carbon dioxide to flush out waste matter.
- You do that all the time? - Yes.
- Are you angry? - It's a weapon I've been using recently.
With that in mind, it's finally...
- Your face... - Misuno-san, you've gotten prettier lately.
- Again? - Your skin looks better, too.
- Again? - Misuno-san...
- When did you last eat? - I've been watching TV all the time.
- Since when? - I've been watching TV all the time.
- Since when? - I've been watching "Mecha Ake" all the time.
Well, it was about 15 years ago.
- Misuno-san... - Yes?
- Can I ask you something? - Yes.
You're so pretty.
You're amazing! You're such a bad person!
- I can only say honest things. - Huh?
- I can only say honest things. - Really? Then...
- Can I buy one of these? - Huh? What's wrong with you?
- What's wrong with you? - Huh? What's wrong with you?
- Huh? What's wrong with you?
- Money! - Money! - Money!
The ladies are so happy.
Next up is the Asian Sumida.
- I always do ponytails, but can you do mine? - All of them?
- All of them. - All of them!
- She lost to a Sumida. - What do we do?
- You've gotten so much prettier. - No!
- What should I do about my cheek? - What?
The shade of my cheek.
- You have a cheek like a salmon. - I'm going to praise you.
- You're too happy. - I'm happy.
- You're so pretty. - I'm happy.
- Wait a minute. - Your mouth speaks for itself.
- I'll take a picture of you. - I'll remember it.
- I'll take a picture of you. - I'll take as many pictures of you as I can.
Even though her face was full of happiness, Sumida-san was overflowing with joy.
- I'm so happy! - I'm so happy!
The next couple marathon is the Indian.
The Indian doesn't seem too happy to look at.
What a shame for the ladies.
The ladies can't hide their happiness.
Next is Miyuki Tori.
How do you usually do your hair?
I always wash it first and then dry it a little bit.
It's wet.
It's wet?
It's cool today, isn't it?
It's hot today, isn't it?
Is it hot?
We don't get along.
It's not like that for everyone.
They don't get along at all.
But here...
Tori-san, you've gotten prettier recently, haven't you?
It's not like that for me.
It's because of you.
She's totally embarrassed.
Stop it!
What was that?
She's like a girl.
After that, she kept putting lipstick on her lips.
The ladies can't hide their happiness.
Next is Ohara.
It's too early to be happy.
Is that okay?
Can we start?
Ohara is about to do it.
I'll do it myself.
Just with my hair.
Okay.
What about your hands?
Can I do it randomly?
That's a lot of money!
You've gotten prettier recently, haven't you?
Oh, really?
I haven't changed at all.
Maybe it's better for me to get older.
I usually praise my skin and hair when I don't have much to praise about.
But after all, beautiful people have the most beautiful skin.
Can you start already?
Can I?
Not at all.
Are you okay?
I want to go home as soon as possible.
And I want to go to the bank by 3 o'clock.
Oh, really?
Ladies who can't hide their happiness.
The eleventh one is Tom Asako.
How would you like it?
What should I do?
Well...
Except for the dumplings...
Except for the dumplings.
It doesn't look like anything I can't believe.
Even her hair has changed.
You've gotten prettier recently, haven't you?
No, I haven't.
I haven't changed at all.
I'm just getting older.
But you've gotten prettier and prettier on TV.
No, I haven't.
My parents are happy about it, but I'm sure they'll be happy to hear it.
This person has been saying it for a long time!
But you really surprised me.
Your skin is beautiful.
You're saying that at the end of your life.
It's funny.
People in their 20s are beautiful.
That's not true.
No, it's true.
That's not true.
You're sinful.
There were a lot of security guards, weren't there?
After all, when you are praised, you practice talking like a duck, don't you?
I have no memory of it at all.
Unconsciously talking like a duck.
It's scary.
Unconsciously talking like a duck.
It's scary.
It's overflowing.
Torii-san, you also express love like that, don't you?
What do you mean?
You express love like that, don't you?
No, it's me!
It's always like that.
When I say "hahaha", my body goes like this.
Your expression before that...
That's not it!
Miyuki-chan!
You turned away right away, didn't you?
That's not true!
You turned away right away, didn't you?
You can't look at that part!
You got hit properly!
Because you are handsome!
You have become beautiful recently, haven't you?
You can't say that!
No, no!
You don't need to say that!
You are looking at that part, but you don't need to say that!
Stop it!
You didn't hide it at all!
You are a beautiful lady!
But compared to that, you are...
You are mean!
This is not nice!
No, it's not nice!
What was that first "come in" like that?
What is this?
It's a penalty! Die, MC!
Veteran strip club!
What is this?
Um...
Um... Kiriko-san!
Yes!
Huh?
Men don't do your make-up!
That's right!
Actually, Kiriko-san has a woman's make-up, so this time, it's like this!
That's right! Instead of that, we asked the handsome cameraman of a fake magazine to say "You've gotten prettier recently", but...
On that day, Kiriko-san was in a really bad mood, right?
Huh?
The studio was in a really bad mood...
Hey!
We have a video, but we can't show it to you!
It's like that!
It's super similar!
Similar?!
It's like that!
Even among them, there is a picture that says "you've gotten prettier".
Here it is.
This is live TV until morning, right?!
I feel like I'm such a bad person!
You don't have to watch it at all!
There are a lot of juniors, so if you watch it at that time, I think everyone will be depressed.
Now, for the next category of "Nice Lady Grand Prix", here it is.
"Congratulations VTR Lady" category.
What?!
What is this?!
I think I've seen it before!
At the previous filming site, the staff suddenly pushed the "congratulations comments for Sasaki AP who is getting married next time" button.
For this woman AP who is close to zero in recognition, how far will the targets send their heartfelt words?!
For those of you who watch TV, it may not be familiar to you, but for celebrities, there are many "congratulations comments" because they can't go to the wedding ceremony.
For those of you who don't know much about it, even in such a case, you have to make a heartfelt "vtr".
Of course, I can't say a lot of dirty jokes.
Well, it's more important to have a heartfelt love than a joke!
Stop it!
It's a celebration video, you know!
Heartfelt celebration video ladies and gentlemen!
First of all, Tesshimon Yu!
I don't know.
It's about a woman, Sasaki and Horoka, from Longhair's AP.
They're getting married.
And she wants you to say a celebration comment.
What is it?
Do you know, Sasaki?
I don't know.
With a camera in hand, Longhair's staff arrives.
You came all of a sudden!
Stop it!
You came all of a sudden!
They finally start filming.
You came all of a sudden!
What kind of comment will Tesshimon Yu say?
Akimi-san, Shigeki-san, Rocket, congratulations!
Lots of love!
Tesshimon Yu from Longhair's staff!
You're wonderful!
They're getting married.
But I'm not sure about love right now.
So, please, take me to a wedding road.
Take you to a wedding road?
Shigeki-san, I've been waiting for you for a long time.
I'm so happy!
They're dating!
Yes.
What are you doing?
I'm very happy.
This is what happens when you're on TV.
No, it's not like that.
A heartwarming congratulatory PR lady group.
Next up is Ajian Sumida.
Sasaki is getting married.
Sumida-san, can you give us a congratulatory comment?
It's kind of sudden, so I don't know what to say.
What do you think of my opposite feeling?
Give me a nice one!
Sasaki-san! Shigeki-san!
Congratulations on your marriage!
I'm Asumira!
Hello! It's been a while!
Sasaki-san!
What do you mean you're getting married?
I haven't heard about it.
It's your pattern.
I'm going to get married next year!
I can't go there, but I'm rooting for you from the bottom of my heart.
That's wonderful!
Thank you!
Thank you very much!
She's a wonderful lady!
The third person is Miyuki Torii, a happy-go-lucky lady.
I'm sorry, but I have a surprise for you.
I'm sorry, but I can't remember Sasaki-san's face.
Make sure you remember it!
Maruyama-san! Sasaki-san!
Akimi-san! Akimi-san!
Congratulations on your marriage!
There are three types of marriage.
I don't know if I should say it or not, but I want you to remember it.
I hope you will continue to be excited about it.
With all my heart...
It's embarrassing!
I'm going to say it twice.
Both of you have no doubt in your hearts.
She's a wonderful lady!
She's a happy-go-lucky lady.
The next person is Okubo Oshizu.
Shigeni-san! Akimi-san!
Congratulations on your marriage!
I'd like to give you some advice about marriage.
You will need three bags for marriage.
First of all, you will need a salary bag.
Make sure you have enough money to buy a salary bag.
Second of all, you will need a stomach bag.
As a wife, you will have to fill up your stomach with food.
Third of all, you will need a canton bag!
Your daily life is the most important thing.
Hurry up!
Give me a healthy and cute baby!
This is not difficult at all!
I really wanted it!
I'd like you to give me a canton bag.
I don't care about that!
With all her heart, she's a happy-go-lucky lady.
The next person is Aikotomi-san!
Shigeni-san! Akimi-san!
Congratulations on your marriage!
I'm leaving!
Isn't it wonderful?
It's not something to be proud of.
It's the easiest thing to laugh about, isn't it?
The sixth person in the online PR lady group is Tomoa Sato.
Ms. Shigeneki and Ms. Akimi, congratulations on your marriage!
Thank you.
I heard that you're 26 years old and you're young.
My resentment seems to come out naturally.
I'm irritated!
Thank you for your joke!
Thank you.
I'm sorry.
Thank you.
I'm sorry.
My resentment seems to come out naturally.
It's nothing.
Ms. Akimi, congratulations on your marriage!
It's wonderful here!
The fourth person in the online PR lady group is Ohara.
Ms. Shigeneki and Ms. Akimi, congratulations on your marriage!
Thank you.
It's nothing.
It's wonderful here!
My resentment seems to come out naturally.
It's wonderful here!
The fifth person in the online PR lady group is Sugiaki.
Ms. Sugiaki and Ms. Akimi, congratulations on your marriage!
Thank you.
We're running a snack shop, so please drop by to prepare for your wedding!
Congratulations!
It's a draw!
Congratulations!
It's a draw!
Yes! Thank you!
It's a team!
The heart-stopping "oyoi boi" tr lady group's raft is "isono kiriko"
You're in a bad mood, aren't you?
It's a request from Don Don Hearts' producer.
It seems like Sasaki of AP is getting married.
Can you make a celebratory comment?
It's sudden, but I'll make a comment.
What should I say?
I can't see your face. I don't know who you are.
Sasaki, is it you?
I don't know your face, either.
I don't know you, either.
It's easy.
She did it.
What kind of celebratory comment will she say?
What should I say?
Shigenki and Akimi, congratulations on your marriage.
It's good for you.
I hope you'll be happy.
No!
Shigenki!
It came out! Isn't it too short?
I don't know, so I can't say a lot of things I don't know, so I'll just say it with all my feelings.
It's the shortest, Ms. Kiriko.
One word.
About 7 seconds.
I'm not confused.
Ms. Sumida was good.
Oh, really?
Ms. Sumida was a wonderful lady.
I'm glad.
She's still wonderful.
She's still wonderful. She's still a wonderful lady.
What about you, Mr. Okumo?
Kyantama bag.
That's for people with troubled hearts.
I've been using the Kyantama bag for over 20 years now.
It's not a problem at all.
You don't get confused with Kudasai and Amanvtr, do you?
That's right.
Mr. Okumo has a lot of experience and I thought he had a sense of stability,
but I was a little disappointed at the end.
The Kyantama bag...
But does the Kyantama bag have a sense of stability?
Not at all!
The Kyantama bag has a sense of stability, but you don't have it, do you?
I don't have it.
You don't have it?
I don't have it.
Ms. Sumida was a wonderful lady.
She's still wonderful.
This program is brought to you by the following sponsors.
She's still wonderful.
Soccer World Cup Asia Final Qualifier Japan vs Iraq September 11th Tuesday!
Chikki Show!
Wonderful Lady Grand Prix. Next category...
Adult Lady category!
You don't have it, do you?
If a couple approaches you on the road and a man asks you for a handshake, what would you do?
And if a man asks you for a handshake and you say no, what would you do?
No matter what the situation is, if you can't get an adult's response, you can't say you're a nice lady.
That's right.
Here it is.
"Adult's Response Lady" section. First up is Asako Ito.
When she came out of the studio after reporting for "fake magazine"...
Oh, wait a minute. I forgot my cell phone. Can I borrow it for a second?
Here you go.
She made up with her manager again.
Now that Ito is alone, the battle begins.
I know you two!
Excuse me. I'm Ito Asano.
Excuse me. I'm watching TV.
Thank you.
Your hat is too high.
Can I shake your hand?
Your hat is too high.
Excuse me.
Excuse me. I'm sorry.
It's okay.
It's impossible.
Excuse me.
I'm sorry.
It's okay.
I'm sorry.
I didn't mean to hurt you.
Thank you.
This is your chance.
I'm not interested in it.
This is your chance.
No, it's not.
It's gone!
You don't listen to me!
I'm sorry.
Thank you.
Thank you for your patience.
You've made a big change.
It's no use being pleased.
You're right.
But you've succeeded in "adult support."
You've succeeded in "adult support."
In "adult support" lady division,
the next one is Sayaka Isoyama.
Excuse me.
You're Sayaka Isoyama, aren't you?
Hello.
I'm glad you shook my hand.
I often watch you on TV.
Thank you.
I'm not familiar with you.
No, no.
I often watch you on TV.
Thank you.
Yes, that's right.
If you don't mind, can you shake hands with me?
Oh, sure. Can I?
Shake hands with me.
Can I?
Oh, but...
No, it's fine.
Don't be shy. Shake hands with me.
I'm sorry.
Shake hands with me.
I'm sorry. I was shocked.
You're a sexy person. Shake hands with me.
I'm fine.
Shake hands with me.
I'm fine.
You're a wonderful person.
I'm sorry.
Shake hands with me.
I'm sorry.
Thank you very much.
Be careful.
She responded to adults.
That's great.
Ladies and gentlemen,
next is North Sea, Abukawa.
Wow, where are we? The sea?
I'm sorry.
You're very fashionable.
You're right.
Can you say, "Beach Boys"?
I'm sorry.
I don't know you.
I know you.
I'm sorry.
No, it's okay.
I'm sorry.
No, it's okay.
I'm okay.
I'm really sorry.
Why?
I'm sorry.
Adult support lady section.
The fourth person is Asian woman.
Could you shake hands with me?
Are you shy?
You have a good smile.
Could you shake hands with me?
No, I can't.
You are an adult.
I'm sorry.
After this...
Adult is a little bit shocked.
Cute.
She finds an automatic machine.
Why?
She finds an automatic machine.
These four people showed us the adult's response firmly.
Adult's response ladies, next is off-hand.
I don't want you to do it at all.
You don't like it at all.
It's rude of you.
You don't like it at all.
I'm sorry.
What?
But it's good.
Adult enjoyed it.
It's good to say it out loud.
Adult's response ladies, next is off-hand.
I'll walk a little, so wait here for a moment.
My nose is coming out of my mouth.
To where your nose is coming out?
No, it's the wind.
Is that a bird coming out of your mouth?
Huh?
The TV is on.
I'm sorry.
Oh, you took off your hat.
If you don't mind, please shake my hand.
Are you okay?
My nose is coming out of my mouth.
I'm sorry.
I'm hungry.
Are you okay?
Yes, I'm fine, I'm sorry.
I'm sorry.
I took off my hat.
I'm sorry.
No, it's okay.
Huh?
I'm sorry.
Let's go.
Shake my hand.
Well, we'll meet again next time.
Oh, you're right.
You're a nice lady.
No, it's okay.
If we meet again alive.
Can we meet again?
I'm sorry.
It's okay.
No, it's okay.
It's okay.
I'm sorry.
Thank you very much.
Thank you.
It happens.
It's relaxing.
But she's a good adult response.
Yes, it was good.
It was good.
The adult response lady department.
Next is the good-hearted Kiriko.
Good-hearted.
Kiriko-san.
When did you come?
Excuse me.
Excuse me. I always watch you on TV.
Excuse me.
Can you shake hands with me?
Excuse me.
No, no, no.
Excuse me.
I said no, but you're forcing me.
No, no, no.
I said I don't want to do it.
No, no, I want to do it. Excuse me.
Excuse me.
I don't want to do it.
I'm worried about you, too.
Excuse me.
The last one.
The last one?
Excuse me.
Can we shake hands with you?
I said I don't want to do it.
To commemorate...
You've changed.
The last one for the adult lady group is Sumida from Asia.
Sumida.
Hello. Excuse me.
You're Sumida, right?
Yes.
Can you shake hands with me?
Excuse me.
I always watch you on TV.
Thank you.
It's my job today.
You're an adult.
Excuse me.
Thank you.
Can you shake hands with me?
Excuse me.
Can you shake hands with me?
Excuse me.
Can you shake hands with me?
I said I don't want to do it.
I'm embarrassed.
Thank you.
Can you shake hands with me?
I'm happy.
Thank you.
Excuse me.
I said I don't want to do it.
No, it's okay.
It's not easy.
Can I hug you?
It's hard.
Hug me.
It's okay.
She's angry.
Hug me.
You don't look like Sumi-chan. You look like an adult.
She's good.
She's an adult.
Sumida-san.
Yes.
You're good at this.
Yes.
I don't have to care about it.
Because you have one.
That's right.
Babazono-san, did you want to push a lot of automatic vending machines?
Yes, I did.
Actually, I wanted to kick the garbage can next door.
Actually, I wanted to do like this.
But people were passing by, so I did like this.
There was a big brother.
There was a lady of D.G. BOYS.
D.G. BOYS.
Lady Takashi Sorimachi.
Kiyotaka Sugiyama is a lady.
You're wearing such dark sunglasses.
You're 100% lady.
Lady Sanaro Gashan.
Let's move on.
The next category of "Nice Lady Grand Prix" is...
"The Lady category you happened to get".
What is it?
I happened to get it.
I got it in many places.
There is such a nice side of you.
This is what I want to see the most.
This is also the main category of "Nice Lady Grand Prix".
What is it?
"The Lady category you happened to get".
Soccer World Cup Asia Final Preliminaries Japan versus Iraq. Come next week!
I'm so excited!
No, you're not excited.
"The Lady category you happened to get". First up is "Northern Abukawa".
It's during her make-up.
Was she tired that day? She looks very sleepy.
Even after that, she can't stop yawning.
I see.
"The Lady category you happened to get". First up is "Northern Abukawa".
It's easy for you two to know each other.
Is it really that rude of you?
This is rude.
Your clothes are tight.
Yes, they are.
Turn around.
"The Lady category you happened to get". First up is "Northern Abukawa".
She looks like an old lady.
"The Lady category you happened to get". Second up is "Northern Abukawa".
No way!
It's ridiculous!
It's not that bad.
I don't think it's that bad.
It's not that bad.
You're kidding me!
I can't even breathe.
You're yawning so much.
No way!
She's yawning so much.
"The Lady category you happened to get". Second up is "Northern Abukawa".
She looks like an old lady.
No way!
"The Lady category you happened to get". Third up is "Northern Abukawa".
She's so pretty.
She's so cute.
What is this?
Is it sushi?
Is it really that rude of you?
Yes, it is.
Anne's lovely part.
"Northern Abukawa". Look at her right hand.
Give it to me.
But she doesn't seem like she's from Northern Abukawa.
She comes out about three times a week.
Oh, is that so?
That's wonderful!
Ms. Make, you can do it!
The way she takes care of her nosebleed was also wonderful.
It's wonderful that you don't hold it with your fingers.
That's wonderful!
That's right!
The third lady in the ladies' section is Ms. Tejima.
Ms. Tejima came to the studio for an interview for a fake magazine.
In fact, she was barefaced.
Can you show me?
This is what Ms. Tejima looked like when she entered the studio.
Where are you shooting it from?
Here it comes!
I want to see it.
That's wonderful!
That's wonderful, Ms. Tejima!
Ms. Tejima's barefaced appearance was also wonderful.
Ms. Tejima!
That's wonderful!
The fourth lady in the ladies' section is Ms. Barbie.
While she was interviewing for a fake magazine, she came back to the machine room.
Then...
What's this?
What is it?
That's wonderful!
She took a bite of bread.
Three minutes later...
She took a bite of bread in two seconds.
Three minutes later...
She took a bite of bread in three minutes later...
She took a bite of bread in four minutes later...
She took a bite of bread in five minutes later...
She took a bite of bread in four minutes later...
She took a bite of bread in five minutes later...
She took a bite of bread in six minutes later...
She took a bite of bread in seven minutes later...
She took a bite of bread in eight minutes later...
She took a bite of bread in seven minutes later...
She took a bite of bread in eight minutes later...
This is the first time I've seen someone laugh because it's so good!
She laughed and then got a little lost...
Were you fighting?
If you eat from low GI levels, it's hard for you to gain weight...
What are you talking about?
While thinking about all of that...
I was thinking about all of that, but in the end, it's good!
But I think it's wonderful for women to be barefaced...
That was really small...
She bit it!
It's not a kudou inside, is it?
It's not a hanio!
Don't do it like this!
Please do it like this!
There's a Japanese traditional beauty to it!
Now, for the last category of "Beautiful Ladies Grand Prix"...
"Fashionable Ladies" category!
What does that mean?
This time, for this location...
Everyone, for about two weeks...
We've had you all stick together...
With all of your real clothes...
On top of the "wind is blowing" of "Ikimonogakari"...
You're wearing "ikimonogakari"!
That's wonderful!
What is this?
It's like a "beauty salon"!
I hate it!
It's like an "Olympic" competition!
Hey!
What are you doing?
I don't like it!
Hey!
What are you doing?
I don't like it!
What are you doing?
You're right!
You're good!
Like this?
Yes.
I don't like it!
What are you doing?
I don't like it!
You're mean!
Hey!
What are you doing?
You're mean!
What are you doing?
Hey!
What are you doing?
You're mean!
Purple!
It's fashionable!
Really?
You're always eating!
What are you doing?
You're mean!
Sorry!
You're mean!
We've been together for two weeks.
But our staff said these words naturally.
We didn't think of it.
What's up, Ms. Mitsumura?
We've been together for two weeks.
But our staff said these words naturally.
No, no, no.
It's one of the many comments.
That comment!
Isn't it?
It's like Mr. Kyoto.
Mr. Kyoto!
Is it different?
No, it's not!
We announce the number one beautiful lady!
This program is brought to you by Unilever and...
This program is brought to you by these sponsors.
The winner of "Beautiful Ladies" is...
All of you here!
I've been doing this for about 15 years, but I've never had such a wonderful meeting like this!
What is this?!
I think everyone in Japan is saying this! Thank you for this wonderful time!