AISubs v3.7
[Drama "Aim for the Race"]
Now, the drama "Aim for the Race" is in full swing.
Will this woman still be admired by men like Coach Munakata?
Ueto Aya and Tamura Atsushi will appear together.
[Drama "Aim for the Race"]
And her opponent is Tamura Ryo and Sugita Kaoru, who drinks, falls in love and can't get over drinking and men.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
- You look like Takurin. - I'm sorry.
- Hey! - It's fine like this.
- This song is different! - Well, well, well...
- Until now, we've been doing projects that are full of originality. - Yes, yes.
- Now, we will briefly explain the contents of the "Love or Hate" final round. - Yes, yes.
- From now on, guests Ueto Aya and Sugita Kaoru will introduce four men's types of love that they have heard of in advance.
- However, only one type of love that they absolutely will never fall in love with is included in the list. - Yes.
- Everyone will have to guess which of those types of love they hate.
- To put it simply... - Yes.
- It's love that you hate without eating! - You put it simply.
- It's easier for you to feel that way, right? - Yes.
- Aya-chan, you're still a kid, so you can't grasp that clear image of love, can you? - Ah, of love?
- Yes, yes. - That's right.
- How old are you? - I'm eighteen.
- Thirty-nine.
- Interesting!
- Well, first of all... - Yes.
- Let's start with Ueto-chan. - She doesn't look like Ueto-chan at all.
- On March 3rd, their second album will be released. - Wow!
- Yes, please look forward to it! - Sugita-san, do you have any announcements?
- I haven't been feeling well lately. - She hasn't been feeling well!
- Now, let's take a look at the types of men you two like.
First of all, Ueto Aya-san's favorite type of men are...
What are you doing now?
I'm going to take a bath now.
And 30 minutes later, another email.
Are you up already? Don't fall asleep, okay?
And even after this...
What time will you wake up tomorrow? Do you want me to wake you up?
Are you up already? I'm going to sleep now.
I can't sleep if I'm not with you, Aya-chan.
Ueto Aya-san's favorite type of man is...
A man who emails her every 30 minutes.
And Sugita Kaoru-san's favorite type of man is...
When they invited the man they were dating to their house for the first time...
- Don't do it! - So this is where you live.
You and I look a little like each other, don't we?
We do, don't we?
Their lovey-dovey talk went well...
Hey, let's go together.
You two look alike.
And the two headed for...
- Hey! - Hey, hey!
That's right. Sugita-san's favorite type of man is...
When they came to their house for the first time, but they wanted to take a bath together.
What?!
You like men who like to come to your house for the first time and want to take a bath together.
That's right.
Last year, I took a bath with a monkey.
- At a location where you can take a bath with a monkey. - With a monkey.
And I thought it was really nice.
I thought it was the best bath for communication.
- A wild monkey, right? - Yes.
- Were you able to communicate with a wild monkey in the bath? - Yes, I was.
And I thought, "Ah, I can do this even as a human being."
On the very first day, I was able to communicate like a monkey.
- That's great! - I'm glad you're glad about it!
- Sugita-chan's 30-minute OK, right? - Yes.
- Don't you feel annoyed or anything like that? - No, not at all.
I want to keep in touch with you all the time.
- Wow, you're being monitored, aren't you? - It's okay for me to be monitored.
- Ah, I feel like that's suspicious. - But you're about 18 years old, right?
- I wonder if your desire goes ahead of you. - But I don't think it's like you, Sugita-san.
- Where do you get your desire from? - No, it's not like that.
I don't say I want to be tied up or tied up.
- You don't say you want to be tied up, but... - But honestly, I don't think you can think of it like that.
You didn't have an email when you were 18 years old, Sugita-san.
- A black phone. - A black phone.
- A black phone, but with a "g", "g", "g", "g" sound. - "g", "g", "g", "g", "g", "g" sound.
Next up is Ue and Aya-san's second favorite type.
This is a high-class restaurant.
Ue and Aya-san's favorite type of man is...
Can you bring me to such a chic restaurant?
Yes, he is older than his father, but he is a dandy man.
Therefore, Ue and Aya-san's second favorite type of man is...
For example, on a date...
Yes, Sugita-san's favorite type of man is someone who wants to wear a pair of pants.
A pair of pants is nice, isn't it?
Yes, it is.
Shall we buy it today, too?
Yes, let's do it.
Really?
Wow!
I don't know.
Is it possible for Sugita-san?
A man who wants to take a bath at home and a man who wants to wear a pair of pants.
Which one is real?
They may be both.
Let me pull my pants down.
You look stupid.
I want to make him think of me as his girlfriend.
It's easy to understand.
I want to appeal to others, too.
But if I walk with my arms crossed, I don't think anyone will think of me as their girlfriend.
But in my case, I always choose someone who doesn't look like a couple.
I see.
If I walk with my arms crossed, I don't look like a couple.
What kind of man do you like?
Well...
I think it's okay.
Do you know?
What kind of man do you like?
A coach, for example.
Where do you usually buy your shoes?
Well...
At a discount store or something like that.
At Don Quijote?
Something like that.
Why don't you buy it?
I've never bought something for a normal price.
Wait a minute.
I'm wearing a pair of Don Quijote clothes.
When I walk in the city, I think it hurts.
I think it hurts.
Sugita is a painful person.
Really?
But is there such a thing?
Well...
I don't understand it at all.
Well...
Aya's question.
A man who is older than her father, but more dandy.
Her father...
How old is he?
How old is your father?
By the way...
I'm 46 years old.
46 years old...
It doesn't matter if he is older than you, does it?
Age doesn't matter at all.
It doesn't?
But if you actually meet him and talk to him, age doesn't matter, does it?
I, Sugita-san, also think that he is older than me, but if we go out for a drink and talk to each other, we end up talking back, don't we?
That's rude of you.
I think it's rude of you, but...
There are times when you can talk back because you think it's wrong.
I'm not old.
Age doesn't matter. I'm 30 years old now, but I can say "I like you" to an 18-year-old girl.
You just wanted to say that, didn't you?
What's with you?
So, are there many men who like you who are older than you?
Age doesn't matter, so it doesn't matter how old you are.
Why do you think you're older than me?
It's like you're trying to trick me.
I'm asking you a question, not you.
So, there are people who like you.
So, there are people who like you who are older than you.
There are?!
Yes.
There are.
What kind of teacher was he?
He was a teacher in the winter.
A teacher in the winter.
He liked you.
He was a dandy, right?
Yes, that's right.
He was in 4th grade in elementary school.
In 4th grade.
How old was he, by the way?
He was 50 years old...
I'm embarrassed to say this, but...
Do you like me?
This is...
This time, it's okay, right?
This is a check, right?
Next up is Ueto Aya's third favorite type.
Surprisingly, there are men like him.
It's good!
And it's because...
He's a hot-tempered man.
He's attracted to men like him.
And Kaoru Sugita is also attracted to men like him.
I like you, Kaoru.
Me too!
Besides, you have a very nice body.
That "very nice body" means...
Yes, a man with a strong body.
When I see his strong chest, I get very excited!
I don't know!
Out of the three questions, there are two truths, right?
Normally, there aren't many women who like men with thick hair, right?
No, there are!
There are quite a few.
There are, right?
Really?
Do you like the smell of summer?
The smell of hair?
The smell of hair.
It's nice, isn't it?
Our A.D. Kito is a man with thick hair.
Would you like to meet him?
No!
It's amazing!
It's art.
It's art, isn't it?
It's amazing!
It's modern art.
I'm sorry, just hide it. Your top hair is growing.
It's true.
I've never seen anyone with that much hair.
You like it, don't you?
No!
I like it.
Then, which part of your hair is growing?
My butt.
Your butt?
My butt hair.
Butt hair.
It's nice.
Your butt hair and your butt hair are both parts of your hair.
It's true.
You're lying!
You like butt hair, don't you?
Kito, show me your butt hair.
No!
It's art, isn't it?
Butt hair is more art.
I really can't see it!
Wait a minute.
Kito, it's okay.
You can't see it, can you?
I can see it.
It's okay.
What kind of show is this?
I don't think this is right.
No, no.
And you said you like butt hair.
But when you showed your butt hair, you were showing your feminine side, weren't you?
I was drooling.
Yes, yes, yes.
That's about it, isn't it?
No, no, no.
What's good about a hot-tempered man?
Yes, yes.
What's good about him?
What's good about him is that he tries his best.
Why don't you answer me?
I'm asking you between you and me.
I'm asking you.
I can tell you're trying your best, but you're not answering me.
Is it okay for me to be drooling like I was just now?
It's totally fine.
Because he's the one who eats it.
But you don't say "ahhh" and eat it, do you?
No, I don't eat it at all.
It's totally fine.
You can eat it?
It's totally fine.
If it's someone you like, you can do anything.
If it's someone you like, you can do anything?
Ue-san, if you say "anything", there are people who can imagine it.
Well, if it's someone you like, you can say "nose water" or whatever.
That's why...
Ue-san.
Yes?
You're a good drummer, aren't you?
Ah, that's right. I'm sorry.
You don't think waste matter is dirty, do you?
I don't think so.
Anything that comes out of his body, like "brain water" comes out of it.
If you say "brain water", you're dead.
But you know how there are brothers and boys?
- Yes, like my brother. - So it's possible...
- That's dirty. - Yeah, boys around here wipe around here...
- They're used to it. - It's not dirty, but they're used to it.
- No, my brother doesn't smell like that. - No, you said it yourself!
- You said it yourself! - He doesn't smell like it!
- No, he doesn't! - He definitely doesn't!
- Even if he's sweating... - He's definitely a boy.
- My brother doesn't smell like that. - Yeah, he doesn't smell like that.
- My father smells like that. - What?
- You said it! - I don't smell like it!
And finally, Ue and Aya's favorite type...
Ouch...
- What's wrong? - At a time like this...
I'm all messed up...
Yes, Fueto's favorite type is a man who licks you as soon as you put your finger on it.
Later, Kaoru Sugita's fourth favorite type is...
Kaoru, let's watch a video together.
What video?
Just watch it.
It's like me.
It's similar, isn't it?
Yes, Sugita's favorite type is...
a man who wants to watch a sexy video with you.
That's mean!
This bold invitation leads to Sugita's excitement.
There are three truths in it!
I know!
There are three truths in it!
Have you ever watched it with him?
Yes, I have.
What's the title of it?
I only remember the name of the actress.
He was a bit of a loliconist, so he wore a lot of sailor clothes.
What's the name of the actress?
What was it?
Isn't it Oikawa Nao?
Isn't Oikawa Nao a loliconist?
Watching a video together can make you feel sexy, can't it?
I was told that I'm cuter in a video than in a loliconist.
It makes girls happy.
It's embarrassing to watch, but it makes girls happy to watch it together.
I don't think this is right. If this is true, it's super painful.
It's painful again.
It's super painful.
But this is kind of nasty, nasty, nasty, and this is normal, isn't it?
With a bare look?
I can't read it.
To be honest.
It's embarrassing.
A man who licks you as soon as you cut your finger.
What's good about this?
Don't you think it's gross?
No, I think it's kind.
Do you feel kindness in it?
Because I'm sick of it.
Why are you answering?
You're answering most of the questions.
So you can do it normally when he cuts his finger?
It's the best.
The best?
It looks like it's true, but it also looks like a lie.
But if you're still a virgin...
I'm sorry.
It's not wrong!
Shut up!
Shut up that old lady!
It's not?
Can't you say it?
I'm sorry.
Come out again.
Look over there and say it.
I think Aya is more normal than a normal 18-year-old.
If that's the case, you wouldn't want to be licked by a guy, would you?
That's right.
It depends on how normal you are.
By the way, Tsugita-san, did you want to be licked when you cut your finger?
Of course, I did.
So we asked you to guess what kind of person they hate.
Let's take a look at the answers.
Ta-dah! A man with dark hair!
Why do you think so?
Well, I couldn't see his sideburns,
but while watching Sugita's reaction,
I could tell that Sugita was embarrassed by his sideburns.
Sideburns, sideburns, don't say it too much.
Next, Gote, Sugita, Kaoru, Hiroo.
He is older than his father, but he is a dandy man.
Why do you think so?
Atsushi's way of saying it is unusual,
so I don't think he is older than his father.
First of all, simply.
Also, when he was in elementary school,
he kept saying that something was suspicious.
Oh, yes, yes. When he said that he liked the teacher at school,
when he suddenly said that he was 50 years old,
his attitude was a little...
Both of you have your answers.
Yes.
Here we go.
Ueto Aya is older than his father, but he is a dandy man.
Sugita Kaoru is a man with dark hair.
Do you like this type of man?
- I like you. - Yes, she said it.
Yui, your team is correct!
See!
But it's not allowed for older people.
It's not my fault that you found out.
- Yes, I didn't lie. - That's right.
She's an honest girl.
As expected, Yuito-san...
Older people...
Are you an old man?
I'm sorry.
Is older people not allowed?
What are you talking about?
You sound like you have your own will!
Older people...
I can't think of anyone older than my dad.
I can't think of anyone older than your dad...
But...
- What do you think? - I think you're more like an older brother.
- Me? - Yes.
That's how it is.
So you're not allowed to date older people.
I think it'd be fun if you were an older brother.
You look like your second older brother.
- Oh, me? - Yes.
But if you have an older brother who looks like you...
You don't have a role for me at all.
- You can't be an older brother. - You can't be an older brother.
You have a role for me!
I feel like all of Sumida-san's favorite types are correct...
- So if you have a strong will, you're okay with it? - Yes, I'm okay with it.
Next up is this.
A man who asks you to watch an AV together.
- Is this allowed? - No.
- Oh, you can't do this? - No.
So it was this.
Actually, when I first went to my boyfriend's house...
When there was an AV video, I watched it first.
So I wondered what an AV video was like and watched it for the first time.
And then...
The lines were the same.
From what he said.
So...
I don't like people who watch AVs.
She says you can't watch AVs.
You can't take a bath, wash your hair, and walk, right?
I can't answer this!
Right?!