AISubs v3.7
The worst witch in the history of London Hearts has appeared!
"The World of the Victims"!
A mail from a man in Kobe arrived at the program.
As a result of investigation, it turned out that there is a witch named Rina.
We hurried to Kobe in order to meet the victim.
What fear did we see there?
I saw it on TV the other day.
Rina came out.
She said selfish things.
On a program?
Yes.
Rina, a woman who was single before Ryo, appeared in a local TV program last year.
She proudly showed off her swimsuit from many men.
The swimsuit you actually wore was on TV?
Yes, I was given a small bag like this.
It's rare for you to say that.
I saw a picture with a mosaic on it.
What is the terrible damage Ryo suffered during the siege?
While on a date, for some reason, Rina is in a bad mood.
However...
Ah! This is cute! I want it!
Hey, is it Kotaro?
What? Really?
As if nothing had happened, Rina is in a good mood.
This kind of thing happens over and over again, and every now and then Ryo is attached to Rina.
And one day, during a drive...
I definitely think a Mercedes-Benz is better than a car like this, but I don't want a Mercedes-Benz.
What? Mercedes-Benz?
Rina recommends Mercedes-Benz.
Ryo, who loved her so much, pays for her savings without crying.
Surprisingly, she bought a used Mercedes-Benz.
Rina, look! Mercedes-Benz coat!
However, Rina says something unexpected...
What is this Mercedes-Benz? It stinks.
If it was a car, I'd drive a more luxurious Mercedes-Benz.
The steering wheel is ugly.
I'm going to buy a Mercedes-Benz.
Since this incident, Rina has not been able to contact her at all.
And...
Only Ryo's explosive debt remains.
Wow!
Looks fun.
Amazing!
Isn't this the most amazing?
How much did you make in total?
The brand was about 700,000 yen.
That Mercedes Benz was about 1 million yen.
What happened to the Benz? You bought it for Rina, didn't you?
Yes.
It sold out quickly, didn't it?
It sold out quickly.
How much did the Benz sell for?
100,000 yen.
100,000 yen?!
You bought it for 100,000 yen and it became 100,000 yen?!
Yes.
We contacted other victims who came out of research.
As a result, the two brave men made a desperate decision.
The second victim is 19-year-old Taisuke Yamamoto.
What was the tremendous harm that Taisuke suffered?
As school festival began, Taisuke came to Rina's house to play.
Then...
Rina!
Rina! I'm sorry!
I'm busy, so I don't even have time to go for a coffee walk.
Taisuke felt sorry for Rina and bought her a washing machine.
Then...
Ah, bread! I love it so much, but I don't have a toaster at home.
Taisuke thought that if he didn't have a toaster, he wouldn't be able to eat bread.
He bought her a toaster and then...
Can you do me a favor?
Ah, I can't stand this refrigerator over there. It doesn't look good at all.
Taisuke thought that he felt sorry for Rina again and again...
In the end, he bought her a refrigerator.
Taisuke bought most of Rina's other things.
Then one day, when Taisuke visited Rina's apartment...
Huh?!
There was an unbelievable sight!
But Rina didn't show up.
The room was a mess.
Once we got everything we needed, we had nothing left to do.
What the hell is this?
How much did you have?
One million yen.
That's a lot of money.
I've been saving up.
You've been saving up.
Yes, we had nothing left to do.
What's up with you?
Have you ever had a relationship?
Just once.
Just once?
That's expensive.
That too.
That too?
The day before you left.
What?!
So you're thanking me for everything?
It was like last month.
Don't get depressed.
The third victim is 24-year-old Hiroaki Mimura.
The victim, who has suffered for six years, is...
Hiroaki, who was crazy about Ghina...
I like you, Ghina.
Well, can I have your wallet, please?
In this way, Hiroaki gave Ghina everything she wanted.
And sometimes...
Hey, can you come to the beauty salon?
Beauty salon?!
Hiroaki rushed to Ghina, wondering what was going on.
Hiroaki, can you come to the beauty salon?
Hiroaki, who was left behind in a shop...
To pay Ghina's beauty fee...
Next...
You know, it's my birthday soon...
Oh, is it that time of year?
As Ghina's birthday approaches, she gets a call...
Hiroaki, who has been wearing a swimsuit for six years...
But even if she tells Ghina all of this...
Oh my!
Hiroaki hasn't even gotten a kiss yet!
Hiroaki!
It's hard to understand!
It's hard to understand, isn't it?
You're with hiroaki-kun every year on his 6th birthday, right?
It's been 6 years... It's been 7 years since I joined.
Eh, now?!
Wow!
It's ongoing, right now!
The subtle time is weird, isn't it?
What do you mean?
Like, a limited one hour or something like that.
Wow!
It's only the first time!
Normally, you'd notice it about the 3rd time, right?
Like, "Huh? This is being used!"
No, I don't think it's being used, you know?
What?!
Once again, with the victim-consciousness of hiroaki,
a terrifying 2nd or 3rd defect has been found!
Rina calls hiroaki "bank",
and calls him "extra-expensive introduction".
Eh?!
Maybe it's not the main bank, though!
How much is it in total?
About 3 million yen...
Seriously?!
3 million?!
It's not just for men and women, is it?
Not even once.
Not even once?!
Ehhh...
Sometimes...
You're lucky to have teamed up with me.
Lucky to have teamed up with you?!
Teaming up with you isn't luck, you know?!
Maybe you're lucky to have teamed up with me.
Lucky to have teamed up with you?!
See?! See?!
There's no rank for victims!
It wasn't one hour for me.
One hour?!
It wasn't even one hour!
But you've done "etchy", right?
Yes.
Just once, though.
That day, it was 8 hours.
No, I don't know!
It's different every time!
In order to vent our resentment, we've formed a victim association!
And now...
We're going to meet the worst woman in the world!
Five days later...
It's finally time for contact!
You're a proud woman, aren't you?
You stand out when you walk, don't you?
Do you know that a man's gaze is directed towards a woman?
When you walk together...
What about you, Taisuke?
I can fight.
Oh, you can fight!
I can't!
I feel like I'm going to be victimized forever!
To find out Rina's true nature, a fake contest will be held!
A friend who wants Rina to be in the contest, with Misa's cooperation, will invite Rina out!
At first, the contest will start with Rina in one-on- one with a handsome model.
After the model's approach, Rina will introduce a super rich character!
What kind of response will Rina show?
Finally, it's time for them to meet
This one?
Which one?
Left?
White?
It looks bad!
It's clean!
It looks a little bad!
So, who won?
Wow!
So, who won?
You look pretty clean
I'm counting on you, but...
I'm counting on you!
You're pretty clean
You're powerful
I mean, there's no one who can fish with Rina
That's rude!
No matter where you walk, you can't fish
No pain!
I'm heading over to the bathroom
Go ahead
Let's watch this closely
- Let's take a closer look. - Suddenly, the woman at the store...
- Why are you closing your eyes? - Whoa!
- You're so big. - Huh?
- Whoa! - Wow!
- What's in there? - What is it?
- What's in there? - Wow.
- And at that moment... - I bought this skirt.
- Really?! - This skirt.
- A Burberry skirt? - Yes, I bought it at the check-in counter.
- What?! - You're being used!
- Also, Ryo... - I'm probably wearing Chanel's bag.
- Really?! - Really?!
- It looks familiar. - You're wearing a pink bag.
- Wow! - It's all the people who are here.
- It's like they're going to a marriage ceremony. - Isn't it annoying?!
- Amazing!
- Finally, the worst magical legend in the London first market begins.
- What are you doing? - I'm modeling.
- What kind of model? - Dolce and Gabbana.
- I've been to her. - You like her?
- I like her. - You like Dolce and Gabbana?
- I like her.
- I like how you're deciding things.
- What's your favorite brand? - My favorite brand is...
- Enes. - Enes!
- Rina, do you have money? - Do you have money?
- Yes, money is falling from the sky. - No, no!
The sky! The sky!
The people of the sky!
You keep shaking it!
You'll shake it for 6 years!
Rina talks with the model in good mood.
But! At 30 minutes after the show began, Rina's condition has changed!
- You're not as old as you look, my friend. - No, you're not.
- You're not as old as you look. - It's not like it's work, it's like you're doing it yourself.
- Oh, you're intelligent. - Yeah, I am.
- You're not old at all. - No, you're not.
- Oh, you're not. - No, you're not.
- Are you collecting data? - Yeah, I'm collecting it.
Are you curious about it?
What's going on?
You look a little happy.
Rina hates being late.
She looks like she's talking happily now, but she's actually very angry inside.
Oh, yeah.
But it's not convincing at all.
She doesn't come out of nowhere.
That's right.
She's the type of person who gets irritated when she's late.
That's right.
Maybe it's because of him.
Where are you going?
Ryo, be aware of your head.
You're six years old.
It's because my heart is above me.
But Ryo is dating and living with a man and a woman.
I bought a brand home.
I bought it, too.
What?
I bought it, too.
It's been six years.
Three million.
It's three million, right?
I'm not losing.
You're fighting too much.
I bought a band.
I bought a band and it's a big hit.
Meanwhile, Rina calls him proudly even though they are in a relationship.
How does she feel about it?
Do you know how to make a cold call like this?
I know how to do it.
I'm not interested in money right now.
What do you want me to do?
Give me money.
You're doing it for that, aren't you?
You should sell more items.
You should give me money.
People who don't come here are trying to make money by self-employed.
So you should change your clothes and be a model.
That's persuasive.
Both of you are persuasive.
Is she not interested in being a model anymore?
Now that they are alone, a handsome model approaches Rina.
What is Rina's reaction?
If you like it, let's play together.
I've been busy lately.
She refuses him.
Do you have a car?
What do you have?
A BMW?
She said her car is a BMW.
It's the same sound.
It's amazing.
Would you like to go for a drive with that BMW?
Would you like to go for a drive with that car?
But you drive that car a lot, don't you?
No, I don't.
Please sit in the passenger seat for the first time.
Until you meet Rina...
Don't let anyone in.
That's disgusting!
But if it's a small BMW like this, you're going to complain again, aren't you?
The model approaches Rina, who is standing high up in the air.
Then, finally, Rina begins to show her magical transformation!
I'm going to change my cell phone number now.
But Rina...
You should know it better.
I don't feel like listening to you at all.
Then I'll tell you first, and if you're interested, call me.
Later.
Later?
Oh my!
Do you have to go that far?
Can't you get it just by being a model?
We'll introduce Hiroshi, who is richer than ever!
Today's rich item is...
A car key, Benz CL600 gamma gear, BMW X5, Audi Quattro, Rolex gold watch,
Almancios, two Pradas bags, Pelagamo shoes, Prada coat, platinum card, Gucci sign,
Hermes bed, Dunhill turtleneck sweater.
Wow!
I don't have any of them.
Here it comes!
It's looking at me!
It's looking at me! Scary!
Look! Look! Look!
And more...
It's looking at me!
Seriously?
What?
The car?
The Benz.
Do you like Benz?
Oh, you like it.
Yeah.
She said it.
Oh, CL...
CL?
Isn't it inconvenient?
Huh?
If you only drive a CL.
That's right.
There are two more cars.
There are two more cars, right?
And now...
It's looking at me!
Your expression is clearly different.
It's looking at me! It took my hand!
Wow! I'm so curious!
Wow!
You look happy!
What?
It's completely different from when you were driving a Benz!
Isn't it?
It's the excitement that Platina showed me.
Let's say you're out of cigarettes.
Call the clerk.
Yes.
Excuse me.
Yes?
I'm out of cigarettes.
Is that so?
Would you like me to pay you?
Yes, later.
Can I?
Yes, you can.
Can I?
She saw it! She saw it! She saw it!
Huh? Really?
Wow!
Really?
And Amex... I was surprised.
Amazing!
I'm amazing!
When I saw the card, I was like "what's with that attitude?"
She saw it!
Amazing!
Rina reacts to each item.
But Atsushi starts attacking her!
I was late, so I'll treat you to a pink donperi.
Huh? Again?!
Idiot!
Totally different! Totally different!
Did you show everyone this kind of smile?
Oh, when I ate something.
I was late, so I'll treat you to a pink donperi.
Here it is! Donperi!
Wow! Your eyes are sparkling!
Thank you.
If you had that much money, you would have dropped it.
It's not a strawberry croquette.
Is it good?
It's good.
It's always good.
What kind of alcohol do you like?
Hennessy.
You only say that you don't drink it.
Hennessy?!
You're 23 years old and you say you don't drink Hennessy.
I don't drink cheap alcohol.
Wow, you have a good sense of humor.
I don't know what it means, but I've said it before.
When you drink cheap alcohol, you say "jean machine."
What did you do when you heard that?
I ordered a really expensive wine.
I switched it with a really cheap one and saw what it said.
What a visual!
The rich man orders fake high-class wine.
Can Rina see through this fake one?
This one is about 300,000 yen.
It's actually about 480,000 yen.
Is the rich man really...
When you drink regular wine, you don't say "meh," right?
You say "meh," but you don't say "meh."
She said it!
She lied!
It's 480,000 yen!
It's enough, isn't it? If you drink it, you'll die.
Benz, it's not a small Benz.
It's enough, isn't it?
He attacks Rina, who is getting popular.
Hiroshi, talk with Misa for a while.
Misa, are you angry?
No, I'm not.
You're lying!
I'm really not angry.
You can't be serious.
Are you angry?
No.
What about her?
She's not angry.
She's not saying anything.
I'm not angry.
She's angry.
Misa, ask more questions.
Did you do any sports?
Soccer.
Did you watch the World Cup recently?
I did.
You did?
Yes.
I really like people who play soccer.
Do you like people who play soccer?
No!
I got it! I got it!
Alright!
I got it!
You're giving me a lot of attention!
I think it's better like this.
From now on, I'll probably think about how to turn my back on myself.
You're thinking about it now!
Wow, you're a scary woman!
Here, Misa, who cooperated with them, takes a seat and watches the situation with the two men and Rina alone.
Will Rina really move out with me?
Actually, I can't go back to work today.
I can't go back.
It's like you're a college student, isn't it?
Yeah, I'm working part-time.
Well, you're pretty today.
Am I pretty?
Yeah, you're wearing a suit and a turtle like this.
I like turtles more than people who match suits and shirts.
Wow!
What's this?
This is it!
She moved, didn't she?
I'm sure she said it in a loud voice, didn't she?
Is Rina really aiming for money?
Here, Misa, who cooperated with them, takes a seat and watches the situation with the two men and Rina alone.
Will Rina really move out with me?
Let's play together next time.
Let's do it for a while.
You have a lot of plans, don't you?
Probably.
When you have free time...
Wow!
That's pretty high-class!
Can I ask you for your number?
Well, you asked me for my number earlier.
A little later.
What does this mean?
Because I was frustrated.
With what?
Because you asked me a lot of questions.
Wow!
Because you said it like this and I said it like this, too.
I feel sorry for you.
The same pride.
Pride?
You're amazing today.
You're amazing.
My pride won't forgive you!
Exchange email addresses and...
If you really get an email, I'll tell you my phone number.
- That's amazing. - What if she lets you go?
I'll make sure you don't let me go and don't run away!
I won't lose. I'll ask you for sure.
Rina doesn't give up easily even against rich people.
Finally, it's clear where this woman is hiding!
If you like me, send me an email during today's drinking party.
I'll give you my phone number.
It depends on your attitude.
What did you say?
You're very self-righteous and you're not jealous of others.
I don't like others looking down on me.
I wish I could work hard like you.
This is a game battle!
At last, Atsushi gives out his trump card!
I don't know how self-righteous you are, but I can grant you anything you want me to grant you.
- What should I do? - I already granted you.
- What is it? - I'm nervous.
There are two "f".
Two "f"?
- It's not "f"! - It's not "f"!
One is "I want you to love me a lot" and the other is...
I don't know how self-righteous you are, but I can grant you anything you want me to grant you.
- What should I do? - I already granted you.
- What is it? - I'm nervous.
One is "I want you to love me a lot" and the other is...
- I want you to love me a lot. - I want you to love me a lot.
- Will you love me a lot? - I will love you a lot.
What is this attitude?
- Will you love me? - Will you love me one-sidedly? - One-sidedly?
- When you finish work and I go home, I want you to stay. - Yes.
- I don't want to be an old lady anymore. - I have a child now.
- I'm talking nonsense. - I'm really old now.
- I have a child now. - I'm really old now.
- I don't want to be an old lady anymore. - I don't want to be an old lady anymore.
I asked him why he was talking like that.
He said it's because of Hermes' bag.
- That's why he was talking like that. - That's amazing.
- How could you date such a strong man like him? - Yes.
- Well, you didn't date him. - Yes, I didn't.
- He didn't talk about his feelings about life. - He didn't talk about it.
- Yes. - He got angry.
- I can't change Hermes for me. - Don't get angry.
It's time for the final test.
A rich man, Hiroshi, is excluded.
Misa and her partner are left alone.
Finally, Rina's evil side will be revealed.
Ouch, ouch, ouch.
No, no, no.
- What are you doing? - I think you're speaking English badly.
- I'm scared. - I'm really scared.
- Which one is better? - Well...
I'd like him to date me and take care of me.
- Yes, yes, yes. - Yes.
- Why? - Because I don't have a part-time job.
- I didn't know you. - By any chance?
- But it's my first time meeting you. - It's your first time meeting me.
- Yes. - Yes.
- Do you like me? - No.
- I like you, Kenji. - Stop it.
- Misa likes you, Kenji. - Oh, really?
- Rina? - What about you, Rina?
- Oh, I don't know. - What do you mean you don't know? You're lying.
- Then can I date you, Himoshi? - 70 to 30.
- Then can I date you, Kenji? - Can I date you, Misa?
- Huh? - I don't know.
- I want both of them. - Both of them?
- Are you interested in a model? - I want both of them.
- She's rich and a model. - She's amazing.
- What will you do if you combine both of them? - I'll cut off all the so-called "low-class" characters.
- Low-class characters! - Low-class characters!
- I'm in! - Low-class characters? I'm not a low-class character.
- I've never been called a "low-class" character in my life.
- Finally, a devil's word comes out of Rina's mouth, who's taken off her protective gear!
- If you combine both of them, I'll cut off all the "low-class" characters.
- Oh, really? - Yeah.
- If you combine both of them... - Like you always do? - Yeah.
She's definitely a witch!
However, the fear hasn't ended yet.
You're going to put a phone in a pot, aren't you?
I feel like I only put in "Kiroshi-kun".
What does it say?
"Kiroshi-kun".
I'm scared.
I wonder what you guys put in there.
Is it gold?
It's silver.
You're going to buy it, aren't you?
No, I'm going to buy it first and then say it.
I'm not the kind of person who says "buy it first and then say it".
Here, the satisfied demon...
She's eating a lot of horse mackerel.
What is this?!
I want to eat meat! Meat!
I'm scared!
She wants to eat meat!
The demon is laughing!
The demon wants to eat meat!
This is terrifying!
I'm scared!
I'm glad we bought furniture.
Right?!
You're scared, aren't you?
Did you look at it properly?!
I did.
Look at it properly!
If we return the men here...
You have a quick sense of direction!
Asphalt!
I don't think there's another woman more amazing than me.
No, this is the first time I've met a woman like her in London Hearts.
That's right!
That's an amazing bullet.
I'm scared. It's scary.
It's scary!
You're a monster!
I'm scared. My eyes are closing.
They're already closing.
I want to say "ketchon, ketchon".
"Ketchon, ketchon"!
It's ticklish.
The angry victims are on stand-by.
Meanwhile, four of them are behind bars.
The demons who cut off the weak characters and take away the men as usual...
Finally, the fear of punishment descends!
I forgot my cell phone.
I forgot my cell phone. I'll go get it.
No way!
Wait for me.
Let's wait for you here.
Come on.
Okay!
We're about to push the men into hell!
Okay!
Look over there at the harbour.
Okay!
Harbour.
Look at this vision car.
Okay!
Oh! A vision car with a monster!
It's here!
It's finally here.
Please clap for me.
I don't know who I am.
What's this?
Okay! Let's go!
Until the news!
Three seconds!
Two! One!
Start!
Finally, it's here!
Roadhouse news!
It's here!
You're amazing!
What happened today?
We'll tell you the emergency news.
Roadhouse news! It's here!
What happened today?
I'll tell you an emergency news.
For many men and women, they asked for expensive gold coins...
What's this?
...and men told them "mitsugaserudate mitsugasete" and "poistesuru"
A woman named Rina Yogi has been captured by Kobe Harborland.
Moreover, a group of victims has been formed against Rina Yogi.
Please listen to their voices.
It's here! It's here!
It's here! Do your best!
I, you know, went all the way to the bank and bought a Mercedes Benz!
Mercedes Benz, you idiot!
She said Mercedes Benz, it's the worst!
Next!
Why do I have to carry your umbrella?
We're from the same high school!
Hey, Rina!
I, you know, have been fishing for you for six years!
No, we're from the same bank!
I don't have anything against you!
So, buy it!
We're not greedy for money!
Give us back our money and youth!
Your brand image will be known!
We're not greedy for money!
Okay, let's move on.
You don't look like Ermes!
You don't look like him!
We're greedy for money!
That's terrible! That's terrible!
What is it?
What is it?!
That victim's face! You remember it, don't you?
The man you kept looking for and waiting for.
And that man on the far right...
Even though you've been looking for him for six years, you've never met him.
Six years?!
But you can't fool me like that!
Today, I've seen everything about you.
You're neither a money-grubber nor a model.
I don't trust you like that.
You can't fool me like that!
The 300,000 yen you drank was 480 yen, you idiot!
No, it was delicious!
You're a rich girl, aren't you?
I'm not rich.
If you're not rich, I don't need you.
Hey, reflect on yourself!
Hey!
You're the one who doesn't have a girlfriend!
The team's devil has turned the bus upside down!
The worst situation!
Hey, reflect on yourself!
Hey!
You're really strong, aren't you?
You're the one who's strong!
You're strong!
Apologize!
Oh, she's angry.
She's telling you to apologize.
Apologize.
The other way around!
What do you mean?!
Because you're really embarrassed, aren't you?
Yeah.
Apologize!
Embarrassed?!
How embarrassed are they?!
Think about how you're embarrassed!
Apologize?
I'm sorry.
I'm sorry, you two!
With my strength, she's my senior!
Now, there's one more person I'd like to introduce.
This is Misa.
Misa is also a prankster today.
Yeah, Misa too.
You're mean.
Even if you're spoiled, you're not rich anymore.
Ah, this won't get fixed.
Anyway, everyone in Koume, please be careful!
You won't be fooled by a woman like this!
Apologize!
Apologize for a bit!
Apologize!
You're not as cute as you think you are!
That's all for today!