AISubs v3.8.2
S-K-E-R-E-S!
Straighten up and shake it!
I'm a 12th grader from Hiroshima Prefecture, 19 years old, black and white.
I love her cute face.
I'm so happy!
She and I love each other.
Yesterday, when I asked her if she noticed that she and I love each other, she said, "Yes, I noticed!"
I'm glad that my love for her has been conveyed to her.
I hope you will convey your love for her.
Hello, I'm Aoki Rika.
One, two...
Thank you. I'm Aoki Rika of Team KII, born and raised in Osaka.
Thank you.
Today is Yua-nyan's birthday party.
I usually say "twin-tail" and "nyan" with an "n" sound.
But today is Yua-nyan's birthday party, so I became a "nyan" with Mio-nyan!
She's so cute!
I hope I can convey my love for Yua-nyan and her fans.
Thank you!
Hello, everyone!
I'm Mio Nishii, 30 years old!
Thank you!
I'm Mio Nishii of Team KII, born and raised in Osaka.
Thank you!
I've been saying "thank you" and "nyan" many years ago.
So I'd like to say "happy birthday" and "nyan" to Yua-nyan today!
Thank you!
My name is Runa Kakimoto!
I only contacted you at home!
And he was so happy about it!
He was like, "I can't do it anymore!"
And I was like, "Why is he so happy about it?"
And when I looked back at it, I realized I only contacted him at home!
It's really long! Even if you don't contact me...
We practiced this dance together, but...
It was a wonderful band, wasn't it?
Yes, it was.
That's why I like you, Iwanyan.
Please look at the magazine.
I'm Kotomatsu Kamiu, a 16-year-old high school first-year high school student from Aichi Prefecture.
Thank you very much.
Yua-nyan is like my little sister.
I go out with Yua-nyan a lot.
Yua-nyan has a very loud voice.
Sometimes I get excited.
But today, Yua-nyan, a high school first-year high school student, has a loud voice because she is nervous and excited.
So I'd like Yua-nyan to speak a lot today.
Thank you in advance.
"Mokushi"? "Mokushi"?
I want to show you a lot of cute things, so let's get excited until the end!
I'm Kokominko Ito, a 16-year-old high school first-year research student.
Thank you!
I've been told hundreds of times that I look like you and I can't tell you apart.
So today, I'm going to make sure I can tell you apart.
My name is Misako Kotomi, and I'm 17 years old. I'm from Nagano Prefecture and I'm a research student.
Yua-nyan is always like "nyan-nyan", and I'm always like "dosukoi bonjou".
But since it's Yua-nyan's birthday today, I'd like to do a "nyan-nyan" pretty performance!
Thank you!
I'm a research student from Aichi Prefecture, 2nd year middle school, 14-year-old Miemi, also known as Segawa Miemi!
Thank you!
I love Yua-nyan's cool dance, so I'd like to dance dynamically like Yua-nyan!
Happy birthday, Yua-nyan! Let's have fun together!
I was small and thought I was close in height, but I had confidence in myself that I was definitely taller.
And today, we were lined up side by side, and I thought I was taller, and we were lined up like this.
Then the cameraman said, "You're about the same height."
"You're lying! You're definitely lying!" I thought, and when I looked closely, you were really about the same height.
My heart broke a little, but...
Today, I'm the same age and height as Yua-nyan, so let's celebrate Yua-nyan's birthday!
Thank you!
Everyone, no heart!
What is coming?!
I grabbed it!
I'm from Team E, Mie Prefecture, and I'm full of energy today!
Thank you!
There's something I've been secretly looking forward to in Yua-nyan's self-introduction.
It's how she said she was 18 years old.
I think it's already a hot topic for everyone, right?
She said she was 18 years old, and it was so cute!
When I first heard it, I thought, "Who is this 18-year-old?"
But Yua-nyan is already 19 years old!
I'm really sad that I won't be able to ask you when you're 18 years old.
Next is when you're 28 years old!
That's right!
While looking forward to Yua-nyan's 28th birthday,
I'd like to celebrate Yua-nyan's 19th birthday!
Thank you!
Yes, Yua-chan, when I cut my hair a little while ago,
neither the members nor the fans noticed me,
but only you noticed me and I was very happy.
I'm very happy to be able to participate in your birthday party,
where you look at me and even me a lot.
We've been on the same team since April, haven't we?
Yes, so I'd like to get closer and closer with you today.
Thank you for having me today!
Yeah!
That's all for today!
Under our uniforms, new uniform eyes were born in our hearts.
Eyes of dreams with infinite possibilities,
with the light of your support,
will be placed one step at a time on this stage.
Did you like it? Was it cute?
There's almost no contact at all.
Let's do it here! Let's make it a good place!
Eh, is Kakibea the kind of person who has a long story but nothing inside?
Then, can I ask?
I want to ask Miyabeam, but what kind of person is Kakibea?
Yes, what kind of person is she?
Please listen to me for a moment!
What kind of person is she?
No, it might be different from what you think and what people think.
Ami-san! Ami-san!
Yes.
First of all, she's the same age as me, so let's ask the same age person.
Yes, I haven't grasped it yet.
That's right.
What kind of person is she?
Well, it's like...
Um...
That's good.
That's good!
That's a good question.
The good thing is...
It's interesting.
And...
How can I say it?
It's thoughtful.
It looks around you.
Where should we be careful of?
You want to know, don't you?
How about you, Ami-san?
Well, I...
Miyabeam, I'd like to get along with you.
I'd like you to hear my first impression of you.
What do you think of me?
At first, I thought you were wearing a twin-tail.
But today, you're wearing a ponytail.
It's a rare feeling for me.
Yes, it's rare!
So I'm really happy to see you in a ponytail.
I'm so happy!
Thank you!
Ami-chan, when did you join?
When I was in middle school, 11 years old.
When I heard about you today, I thought "is Miyami-mei in middle school now?" and I was quite shocked.
But when you were little...
That's right! I joined when I was unbelievably small!
But you're still unbelievably small!
We're the same age!
Especially!
We're the same age?!
Both of you!
Oh no! Both of you are the same age!
On the contrary!
Do you have any questions for them?
Well...
You're both lovely!
We're not!
We're already good friends!
That's right!
I'm going to be good friends with you, too!
We're good friends, right?
We're good friends!
We're good friends, right?
Yes!
We're good friends!
I think the four of you have gotten closer with this MC!
Yes!
I think the four of you have gotten closer with this MC!
Please continue to watch us get along with each other!
The SKE48 uniform show will continue!
"Jersey" anime...
It was right, wasn't it? It was right, wasn't it?
Speaking of 18 years old, isn't it really difficult?
Speaking of 18 years old, let's do it.
OK, OK, OK.
Let's do it one more time.
Speaking of milk-chan, it's latte-chan. Speaking of latte-chan, it's yua-chan. Speaking of yua-chan, it's kogara. Speaking of kogara...
Speaking of kogara, it's s-kei. Speaking of s-kei, it's kawaii. Speaking of kawaii, it's yua-chan.
Speaking of oishii, it's ichigo. Speaking of ichigo, it's yua-nyan.
Next time, I'll make sure you don't say "yua" again, okay?
Okay, okay, okay! Nice, nice!
I've prepared something for you!
Did you come recently?
Latte-chan came recently.
I don't know! I don't know!
I don't know where you came from!
Latte-chan?
I don't know about Latte-chan either!
It was a little difficult.
Let's do it again from Latte-chan.
Let's do it from Latte-nyan.
From Latte-nyan, okay?
One, two... Latte-nyan is a mouse-colored...
A mouse-colored...
It's not "choo-choo", it's "nyan-nyan"!
It's cute and makes you want to "choo-choo", doesn't it?
It makes you want to "choo-choo", doesn't it?
It's cute and makes you want to "choo-choo", doesn't it?
Can we do it one more time? I'm sorry.
Can we do it one more time?
One more time?
I think we can do it one more time!
Because we've only done it once.
From Yua-chan, we'll do it one more time from you.
But...
The topic is...
I want you to listen! It's kind of hidden, but...
Kaki Rena always says the same thing!
I know!
It's like... "purple" and "latte-chan"...
"Latte-chan" only!
I'm spinning with these two!
You found out!
I found out.
You found out!
If you say it wrong, you'll get a penalty game.
If you say it right, you'll get a penalty game.
If you say it wrong, you'll get a penalty game.
But for the topic, it's okay.
We'll just spin it.
It's all about you, Yua-nyan!
As Takeru-nama said, happy birthday, Yua-nyan!
I asked Yua-nyan what she wants to do, and she said she wants to do what she likes!
I'd like to say what I like, but Yua-nyan says "nyan, nyan" a lot.
I'll say what I like, so I'm not just asking you.
Yua-nyan, please express how happy you are with "nyan"!
What's that supposed to mean?!
I'd like you to do it for me.
Okay, I'll do it.
What do you like about me?
Okay.
Oh, Leono-san.
What I like about Yua-nyan is...
that she's always shaking her head.
That's true!
Now that you mention it...
I don't know.
She's always shaking her head.
She nods a lot, too.
She's always like this.
I've never seen her like that before.
She's a new type of person I've never met before.
She's a new type of person.
She's so lovely and I want to keep looking at her like this.
I'm happy!
I'm happy with the last word.
Nyan nyan!
You look at me with a face you've never seen before.
What kind of face is it?
I like it.
What I like about you is...
you can say anything you like.
I'll reproduce it for you.
I'm starving.
That's it!
Even if you don't think about it, you'll say, "That's it!"
You can say anything you like.
Sometimes you can't hear me and say, "That's it!"
You can say anything you like.
"That's it" is my habit.
Forgive me.
What about "nyan"?
Nyan!
One!
It's frustrating.
I wanted you to say "nyan" more.
What about you, Miyo-san and Ami-san?
I like cosmetics.
When I do my makeup, people ask me a lot of questions.
The other day, you told me you bought it.
When I asked you what you were using it for, you gave it to me as a birthday present.
You spend a lot of time with me and we have a lot of things in common, and I'm happy we can interact like this.
I think we're about the same age.
We're about the same age, but we haven't seen each other much.
Over the past few years, we've joined "Kakirena" and "NyanNyan" and the five of us have increased.
That's why we want to get along better.
I'm happy!
I don't know if it's more than that.
I'm happy!
There's something I thought was cute earlier.
Even in the dressing room, you can see something like a prosthetic video.
When we were in a unit...
I forgot how to say it, so I'll hold it up.
Don't hold it up!
I'll hold it up, but NyanNyan was like...
"Hey, hey!"
"Why don't you buy a styrofoam?"
But you said it in a cute way.
You thought of it, didn't you?
I thought of it, but I said it in a cute way.
I thought it was cute.
Isn't it too cute?
Is it true?
No, it's not that scary.
It's cute, isn't it?
I thought it was cute.
You're being watched.
Meow!
Cute.
You're being watched.
What I like about you is that you have a lot of facial expressions.
What?
Every time we make eye contact, you make a weird face.
It's not like we started doing it because you told us to.
We've been doing it since we realized it.
When we realized it, we said, "Wait, don't you guys make weird faces when you make eye contact?"
We realized it recently.
What?
We've been doing it unconsciously.
It's scary.
This is it!
They're good friends.
They ride it for me, so I like how Yua-nyan's face is full of emotions.
How does Yua-nyan respond?
When Yua-nyan does that...
She's cute.
And sometimes when she's with Kokoha...
At the same time?
They're good friends.
Let's increase the variations.
What about Uredo?
Uredo is...
"Meow."
He's not very happy.
That was supposed to be the saddest episode.
So, today...
At the birthday party...
Everyone is playing Yua-nyan's siren, right?
Can you do an Uredo for that?
Yes, I'll do it.
"Meow!"
As soon as "Meow! Meow! Meow!" came out,
that "Meow! Meow! Meow!" birthday party...
Thank you, everyone.
Please continue to watch "Meow! Meow! Meow!" a lot!
Our new uniform eyes have just opened.
We are still inexperienced,
but we will work hard from now on
and one day we want to bloom big and beautiful flowers.
SKE48 uniform eyes performance.
Next is the last song.
Please listen to it.
"Pool Without Water".
From the classroom window.
In Mangekyo, the first unit center and the center of Seifuku-no-Meno Park will also be lost.
The number of performances has exceeded 50 times and more and more attention is paid to Yuwa's performance.
And on January 1, 2025, the award for Team E.A. was announced and SKE48 was finally selected for the 34th single.
As a wonderful SKE48 member, with the wish of moving forward in your idol life,
today's encore will be a grand Yua-chan encore, please!
From the first song of the encore, "Stairs of Paradise", "Pinocchio Army" and two songs in a row have been played, but...
Everyone! Yua-chan!
Kawamura Yui, who has just turned 19 years old!
Well then, I'd like to sing you a birthday song, but...
Are you okay?
What do you want your fans to call you?
Well, I want you to call me...
Happy Birthday to...
Well then, we have a letter from a certain person here...
Who will read it for us?
I'll read it for you!
Congratulations on your 19th birthday, Yuanyan!
I first met you at the station when we first met in 12th grade, and I remember going to your office thinking, "Oh, it's you, Ten-chan!
You're also in 12th grade now!"
We were both born and raised in Aichi Prefecture, and we became very close ever since.
Ever since I joined and your 12th grade dance lesson started, you've learned fast and led me through my 12th grade battles.
When you stumbled and didn't know how to dance, you taught me and have always been my role model.
And I was very happy to be able to do a double center with you at your performance of "Banzai Minus."
We often met up and came up with lots of ideas, and we danced together over and over again.
That's how we became closer and closer.
And as we've been doing activities together, we've had fun and been frustrated.
We've laughed and cried together, and I think we've overcome difficult times and reached where we are now.
You always give me a lot of motivation.
From practicing in class until late at night, looking for your own way of showing yourself, looking in the mirror and practicing your facial expressions,
being strict with yourself, always being serious about everything and doing everything perfectly, you're really cool!
On January 1st, you had your elementary and middle school presentation.
At the presentation, you called me by my name and I felt like I was congratulating you, but you didn't call me by your name.
I was very frustrated and lonely and, to be honest, I felt like there was nothing I could do.
Ever since I joined as a 12th grader, we've been working from the same starting line,
and I've been frustrated and lonely and anxious about you leaving me behind.
But I know you're working hard every day, and when I see you like that, I can realize that I have to work harder.
When "under" was decided for the first time, we were both very happy, and I am very happy that friends who can share such joy are with me.
There are only about two months left for us to spend as researchers together
and I am very lonely when I think that I will have fewer opportunities to meet Yua-nyan
who has been with me all the time.
But my feelings will always be with you, so I want to be in a relationship where we can encourage each other at any time.
And in the 34th single, "初戦罰 (Hatsusenbatsu)", when I first heard of "under" for the first time, I was surprised and happy as if it were about me.
I'm sure there will be fun and anxious things in the future, but if you have any problems, please consult me.
At that time, I will fly away and make you laugh.
Yua-nyan is always happy for me when I'm happy, and when I have problems, she notices me first and listens to me a lot.
And I'm always happy that you always report me first.
Thank you for telling me a lot of things like how to get on the train
how to consult about cosmetics
how to use the ATM
and so on every day and taking me to a lot of different places.
I think that Yua-nyan is invincible when she is with me.
Let's make various memories and enjoy ourselves as idols in the future.
And thank you to all of you who left letters to me today.
I was hoping that Yua-nyan's letters wouldn't be obscene, so I was very happy when I was asked.
Yua-nyan always says that she loves you, Kawamura trainees, all the time.
Please continue to support cute, kind, and cool Yua-nyan.
Lastly, it's a little sad that Yua-nyan, who is 18 years old, will no longer be able to wear it in the future,
but I hope that 19-year-old Yua-nyan will also have a fun and fulfilling school year.
Once again, congratulations on turning 19! I love you! From Matsukawa Miyu.
The letter was from Miyu-chan, but please tell the fans your impressions of the letter and your aspirations for turning 19.
To everyone who came to the theater today
and everyone who is watching via stream or monitor
and everyone who wanted to go to my birthday party
and everyone who took part in holding the performance
thank you very much!
I didn't think it would be you, Miyu-chan, and I thought it would be you, Miyomaru-san, but I didn't think it would be you, Miyu-chan, and I'm so happy!
And beforehand, everyone told me that my role is this, and I was like "what are you saying?!" and it was completely different!
I've been with Miyu-chan for a long time, and from April we might be apart, but I want to be friends with Miyu-chan for a long time!
I'd like to look back at my 18-year-old year, and I was surprised that so many people liked my 18-year-old self.
But thanks to my 18-year-old self, many people now know me as Kawamura Yua, and I think I'm a good 18-year-old!
And if I were to describe my 18-year-old year in one word, I think it's a middle-aged year.
I have a lot of things I want to say about my 18-year-old year, but I'll split it up and talk about it!
Ah! Before that, this pretty bouquet of flowers! Wow, it's rainbow colored!
It's rainbow colored!
And this cat headband! I didn't know they had one!
It's cute, isn't it?!
Thank you so much!
First of all, about this cat headband.
I was able to be chosen as the first day member, but I couldn't come out every time after that.
At the time, I was very frustrated that I couldn't get the so-called bonus prize.
I had my own fixed position and there were kids who came out to the park every time.
Sometimes I felt frustrated that I was alone in the classroom and I had a lot of frustrations.
I have a few positions and there are times when the positions are different in each park.
I was really bad at changing positions every time, so I've been having a hard time.
But thanks to the hard work I've been putting in, I'm very confident that I'm standing in this center.
Above all, I'm really happy that my fans are happier than me.
I was able to feel that we were watching each other's growth.
Does the center look good on me?!
As for our unit...
In the beginning, we didn't have a solo song even though we were a unit.
We were only in the back positions.
The whole song was in the first day's position.
We spent a lot of frustrating times.
But now we're doing "Mangekyou no Sentai" and two units.
Today we performed "Onanoko no Dairokkan" as center.
"Onanoko no Dairokkan" center was performed at the birthday party one year ago.
It's been a while since we performed "Onanoko no Dairokkan".
At the last birthday party, I joined SKE48.
I lost my trust from others at the most trauma level.
We planned to perform "Onanoko no Dairokkan" center for a long time.
But I couldn't do it well, so we couldn't do it.
Today we performed it again at the birthday party.
I think we grew up more than we did at that time.
Next, I'd like to talk about underdebut.
I also had a goal of underdebutting by spring at the last birthday party,
but due to the schedule of tests and the high cost of living, I couldn't do what I could in spring.
People around me were underdebutting more and more, and I was very anxious and worried about my fans.
From the beginning of last July to the end of August
I was able to underdebut all three teams of Team S
Team K2, and Team E
and I'm really happy about it!
But that period of time was really hard for me this year.
There were two teams' tests in one week, and there were times when tests were decided the next day.
I really wondered if I could do it,
but sometimes my personality was so stubborn that I had to make such a choice, and there were times when I had to think it couldn't be helped.
Until now, I've been underdebuting a lot.
I can praise myself for doing my best back then.
And now I'm underdebuting, and I'm in the position of a senior who graduated from underdebuting, and I'm doing it in a row.
It's really fun to be underdebuting, and I want to continue underdebuting a lot in the future!
And in April of this year, I announced my promotion to a new team "e".
I underdebuted in "team e" and I'm still underdebuting a lot in "team e" now,
so I'm really happy that I was able to promote to "team e" personally.
It may be different from "team e" now, but I want to work hard to create a better "team e" together,
and even if I was allowed to be underdebuting as a regular member, I don't think I can be underdebuting as a regular member,
so I want to grow step by step.
Everyone, please come and watch the new "team e"!
Thank you very much!
And I was chosen for my first single in 2025, my 34th single "tick-tack-zack".
Thank you very much!
Ever since I joined "ske48", I always wanted to be chosen for my first single,
but I never thought I would be chosen for my first single as a researcher.
When I first heard about it, I couldn't believe it, and I wondered what people would think of me.
And...
I thought... Huh? I thought of it, but...
Huh? I thought of it, but...
I want to do activities that you think are appropriate for Kawamura Yua to be selected,
so I hope you will continue to support me in the future.
And my dream is...
Since I was selected, I want to continue to be selected in the future.
For that, I need your help and my own efforts,
so I would be happy if you could follow me.
Please continue to think of Kawamura Yua as your pride and joy!
Thank you very much for today!
Even though she believes in herself, she is straight-forward and straight-minded.
I respect her very much and I think she is very cool.
She was smiling until a while ago, but now she is crying.
It happens from time to time.
There are probably many times when she is working hard in such a tight situation.
But I think there is also a choice she has made through her efforts.
I think there is also a center for girls who wear uniforms.
If you can't do it anymore, I would like you to call me at any time and I would be happy if you could help me.
From April, we will be on a different team and go to the park together every day.
I think it's very lonely to lose the life of being together every day.
I hope we can make weird games and laugh and have fun together in the future.
I will do my best not to lose to you in the future.
Even if we are separated in the future, I hope we can do our best together.
Please continue to support me.
Finally, I would like to wish you a happy birthday.
Everyone, please.
One, two...
Happy birthday to you!
Once again, thank you to everyone who came to the theater and everyone who watched the stream.
Today was Iwanyan's birthday party, but this is Iwanyan's second birthday party at Seifuku no Me park.
I am very happy to be able to celebrate Iwanyan's birthday with all of you and all of the members.
In February, Seifuku no Me park will enter its second year, but I would like to deliver a performance that will make you want to see our growth even more.
We will continue to work hard so that Seifuku no Me park can be one of the reasons why people think Eski-hotate is still hot
so please continue to support us.
Thank you!
The next song is really the last song.
I sing with all my heart for all of you who support me.
Please listen to "Tegami no Koto" (Letter)
I told you about "Tegami no Koto" in the song, but I suddenly wanted to write a letter!
I would like to give it to one of you who came here today!
I will draw it!
Nyan Nyan!
Please ask Jun-san!
Thank you for coming to Seifuku-no-Me Park today!
With my daily gratitude, and since it is Kawamura Yua's birthday party, I would like to specially...
Well then, please follow Kakarin's instructions and wait for a moment!
Okay!
Well then, lastly, I would like to say hello to all of you!
At my last birthday party, I left this place, but I'm happy to be back!