AISubs v3.7
Good evening, I'm Inoue Nagi.
Good evening.
Oh, like this.
Yes, so happy new year.
It's been about two weeks since January 14th, but as Nogizaka46,
I think it's the first time in 2025 that I'm greeting you all here for the first time on New Year's Day.
Happy new year. Happy new year.
Everyone, did you have a good time on New Year's Day?
Oh!
Various...
Yes, I'm an adult!
Yay!
I'm an adult now, everyone.
I'm an adult now, or rather...
I'm still 19 years old, but...
Um, I've had my adulthood ceremony.
Yes...
Yesterday, everyone had their adulthood ceremony for 20-year-olds or something like that.
Did you get excited? Did you get excited?
Everyone...
Yes, Ayame-chan and Nogizaka46 did it together.
We're the Nyoru Nyoru Generation.
Yes, I was happy that you brought up various things on the news.
Um...
How do you say it?
Um...
ModelPress-san and Oriconews-san...
Yes, you did a lot of things for the internet articles and such.
Yes, I was happy that you took beautiful pictures of me.
Yes...
Just yesterday at 22 o'clock, a video of Ayame-chan and me was uploaded, so I'd like you to watch it, too.
Did you see it? Did you see it?
You saw it, didn't you?
I'm doing a really nice play.
Yesterday's video. I did a really good job.
Please watch it.
Ah, that's right. There are people who watched it.
"I watched it non-stop every day." Really. I'm sorry.
I saw it this morning, too.
"You two were beautiful." I'm happy. Thank you very much.
Yes, I talked about Ayame-chan.
And then it was on the internet article.
It was so big that it was a little embarrassing.
There was a comment saying, "You love Ayame-chan, don't you?"
Yes, yes.
So...
Well...
What is it?
Oh, that's right.
It's almost five minutes past.
Let's do that.
Um... homework!
I got an assignment that I should finish earlier.
Huh? Cat...
I saw it.
Everyone... homework...
Do you know it?
Hey... Nao-chan...
Nao-chan!
So...
Ta-da!
It's long, Nao-chan!
Wait a minute, it takes time to read it, doesn't it?
If you haven't seen it yet, please read it and understand it.
Look.
I'm sorry.
Nao-chan, can you do it?
But it's New Year's Day.
I have to finish it quickly.
I can't talk with peace of mind after this.
Everyone's cameras are placed below.
Thank you for watching!
Is it okay?
I'll do it.
Someone...
I don't have anyone to pat my back, so I can't do it myself.
Done!
Okay, here we go.
I hope you enjoyed the mochi.
Look, look.
This mochi looks good too, doesn't it?
Hey, wait. What is this?
Hey, what is this? Someone said it, didn't they?
Wait a minute.
Oh, I just saw it. I confirmed the name of the person who said "what is this?"
That person is saying "wow".
It's not "wow".
"What is this?" I'm doing my homework.
Thank you. It's cute. Thank you.
Look, look. I'm sorry, but Nao-chan, I totally saw it.
I totally saw it.
With that said, since my homework is done, I feel refreshed.
"Was it sweet?" It was sweet.
It was really sweet.
"Encore?" It's not an encore.
"Did you actually eat mochi?" I ate mochi. I ate it.
Um...
I ate mitarashi dango at the store and mochi in ozoni.
Yay.
Isn't this coming out next week during construction in Nogizaka?
Mochi?
Yeah. It's coming out, right?
That's right, everyone...
Everyone, during construction in Nogizaka next week...
Ah, yay. Mikan came.
I'll eat mikan while talking about mochi.
Um...
During construction in Nogizaka...
It's mochi time.
Everyone is introducing different ways of arranging mochi, so please take a look.
I had a lot of fun.
I had a lot of fun and it was delicious.
I definitely want you all to watch it.
Oh, I'd like to talk about New Year's Day.
At the end of the year, I was grateful to be able to participate in the Kohaku Singing Contest.
I was on "Countdown TV".
I got home after three o'clock in the middle of the night.
I went to see "Hachino-de" and took a bath.
I put on my makeup right after that.
I couldn't make it in time for the departure train.
I took a taxi for a while and left for the departure side.
I went to see "Hachino-de".
I was able to see "Hachino-de", but I was sleepy and ate sushi at home.
It's not sushi, it's "osechi".
I made a mistake.
I was sleeping while eating "osechi" and soy milk.
I ate "osechi", but I don't remember eating it at all.
I took a picture of "osechi", so I ate "osechi", but I don't remember eating it at all.
I ate it.
I peeled and ate it.
It's a snake.
Snake... is it a snake now?
A voice that wrote me.
Somehow, it certainly looks like a snake.
I thought so.
Nyoro-nyoro...
...like.
I'm sorry.
I don't care.
Mmm, delicious honey.
Food report.
It's small.
Each one is small, sweet and delicious.
If you have any questions or anything you want to ask me, I'm happy to answer.
Is it good? It's good.
Oh, first dream! First dream is when you eat that osechi!
Is it because it's your first dream after you eat it?
Is that your first dream?
I don't remember what I saw at all.
Oh, my God.
"I got it, too." I got it.
I was happy.
Is it my first dream to see it on the second day?
I don't know what "first dream" means.
Well, I will tell you a little bit about what Sakura- san told me when she came to my house.
Right, Endo Sakura-san?
Well, I talked about it in my Nogizaka46 video on New Year's Day.
When she came to my house, we made curry and pancakes and ate them.
Ta-da!
Well, I will draw a fortune.
Ta-da!
Some of you may want to know more about it.
I'm sorry.
I'll pull it out.
I'd like to know more about it.
So, this is the Nogiobi Championship, right?
This week's competition is Nogiobi... Nogiobi...
Huh? Nogiobi Omikuji!
It's the first Nogiobi Championship in 2025.
So, if I win first place, I can get a nice present without leaking.
By the way, if I win first place, I have a one-third chance of winning.
So, I'd like to pull it out.
Ta-da!
Yes, last year...
Huh? Did I talk about this?
Yes...
First of all, last year was my first Nogiobi.
Last year...
I did it last year as well, Omikuji.
Does anyone remember what I pulled out?
I don't think anyone remembers, so I'll say it.
It was today. Last year.
Last year! It was today.
This year, I have to pull out Daikichi.
What should I do? Which one should I do?
Which one should I do?
I'll do this one!
Here we go.
Ta-da!
You're kidding, right?!
You're kidding...
Shock!
It was today.
But...
Today...
It's the least number of people.
When I went to Omikuji...
I heard that...
Today...
Recently...
Today's number...
It seems to be decreasing.
But...
In here...
There's only three people in here.
So...
There's no number, but...
Wait a minute!
It's a little frustrating and sad.
Huh?
It's today.
Right?
I can only go up.
Everyone, please take care of me.
Should I hide it in a place like this?
Fold it up.
Right?
I can't.
Damn it!
It's frustrating!
I'll support you.
Thank you.
Please support me.
Going up.
I'm going up now.
Can I say something?
Here we go.
After all, I've been pulling today for two years in a row.
Somehow...
It's very sad.
So...
Here we go.
Somehow, fingers...
Somehow...
I'm sure there are fingers that make dreams come true.
Is it a little finger?
Hmm...
I forgot, so I'll put it on my index finger.
Ta-da!
Okay!
Yeah, it's sad, but...
Since it was today this year...
Okay!
I still have a lot of Nogizaka46 videos, right?
I still have about ten more.
Let's continue!
Eh, what should I talk about?
What should I talk about?
Hmm...
What should I do?
"You're depressed, aren't you?" Of course I'm depressed.
Ugh, smelly.
What should I talk about?
Everyone!
Anime!
Are you checking out the latest anime?
Are you checking it out?
The latest anime...
Sakamoto Days...
During Nogizaka construction, Ichinose Miku-chan was introducing Sakamoto Days.
Did you watch it?
Right?
I like manga and anime, of course.
It's similar, but it's interesting, right?
Right, I watched it.
Sakamoto Days...
Right, I haven't checked out many anime yet.
Did I check out that many?
The voice actor, Sakura Ene-san, is also in it.
Please, please watch it.
Um...
Sakura Ene-san just appeared in "Star Birth".
Um...
Did you watch it?
I'm sure you did.
I talked about it when she appeared in "Star Birth".
She said, "I'm going to Sakamoto Days after this".
Ah, I see!
I remember talking about it a lot.
Right...
We're still good friends.
Right...
We're still good friends.
I'm happy.
Anime... But recently...
I've been watching a lot of new anime.
I've been into knitting lately.
Knitting in the middle of the night...
I really think I wrote it in my blog some time ago...
Watching "Natsume Yujinchou"...
Watching "Mushishi"...
What was it? Um...
Watching "Houzuki"...
Right? Relaxing...
Also, recently...
"Hakumei and Mikochi"...
I guess it was around 2018...
The anime I was into.
Watching those...
Watching those made me really happy.
I bought all of the manga too.
Oh, it's been a while...
It's been a while...
This one? I wonder why...
Did you talk to Shizuki-chan?
I talked to her, right?
Did Shizuki-chan say something to me?
I told you I talked to you.
Oh, you told me.
Yes, in Kohaku, I talked with Yamashita Shizuki-chan.
We exchanged contact information and decided to go out for a meal.
Kohaku was cool and self-sufficient.
The costume was good.
Shizuki-chan. It's a little embarrassing to call you "Shizuki-chan" yet.
Shizuki-chan.
You're cute. You were small and cute.
What I'm saying is definitely that.
You were cute.
Did you take pictures with me?
I did.
But it's really easy to talk to you.
I hope we can talk about a lot of things.
I wonder what you talked about.
Yes, BLT-san's "20 Years Old".
I can't think of the title right now.
With Ayame-chan as the cover and Yamashita Shizuki-chan as the back cover.
That was really nice, too.
Everyone was cute.
The college entrance exam is coming up soon.
Good luck on your college entrance exam.
Good luck.
Oh, that's right. It's your college entrance exam.
It's tough, isn't it?
I'm rooting for you.
Good luck.
What else? What else should we talk about?
Five more minutes! Five more minutes!
Wait, don't we have to think of homework?
Maybe?
We have to think of homework.
I was relaxing.
Thinking of homework...
What homework do you want?
Hurry, hurry...
Who's tomorrow?
Who...
...is tomorrow?
Was it decided?
I wonder if it was decided tomorrow.
Oh!
It doesn't seem like it's decided yet, so I'll do it for the next member.
For the next member...
I can be reckless.
Because, you know, if I say it like this, it's like...
For the members for tomorrow...
Hmm... Senpai and stuff like that...
I can't...
I can't do small things like that, right?
A little...
They might get mad at me, you know?
No, they won't get mad at me, but...
They'll say, "Hey!"
If you don't know, your sins will be lighter.
Alright.
With that said, what should I do?
Eh, what should I do? What should I do? What... What should I do?
What should I do? What... Eh, what should I do? What should I do? What should I do?
I really said "shichaka mechaka no"
but I can't think of anything like that.
Nao-chan's...
Snake...
Snake impersonation...
Snake impersonation is good.
Nyoro nyoro...
Snake's pose... Snake's face pose...
Snake...
Eh, what should I do, what should I do, what should I do, what should I do...
Oh no, only 2 minutes, only 2 minutes left!
Um... Snake... Snake's...
Nyoro nyoro...
Nyoro nyoro nyoro...
Nyoro nyoro...
Pose...
Nyoro... Nyoro nyoro...
Please speak in snake language.
Go ahead.
Eh, is it not good?
Is it not good?
Snake language...
Nyoro nyoro...
Speak in shallow snake language.
What is "shallow snake language"?!
What is it?
What should I do?
I'm a little Harry Potter-like, so please speak in snake language.
The door might open.
In snake language...
Should I set a time limit or something?
Like 3 minutes?
Well, 15 minutes is a long time.
What should I write in 15 minutes?
Snake language...
Nyoro... Nyoro nyoro...
For now, please speak in snake language.
By the way, Manpun, which one do you prefer, nyoro-nyoro or sha?
Which one will you like, nyoro-nyoro or sha?
Which one do you like better?
It should be nyoro-nyoro.
Please confess your love.
How many minutes? How many minutes? How many minutes?
Oh, both of them.
How many minutes?
I feel sorry for you if you don't have a time limit.
Oh, no! Oh, no! It's 30 minutes!
How many minutes?
Three minutes! Three minutes!
Please don't get mad at me!
What should I do if I get scolded for this?
I'm sorry.
Three minutes.
I'm sorry.
I'm sorry. Thank you for your cooperation.
It's not wrong, is it?
So, how about it?
It turned out like this.
Please speak in heavy language.
Please confess.
Three minutes. I'm sorry. Thank you for your cooperation.
So, I've done my homework for the next time.
I've gone a little overboard.
Did you all enjoy it?
It's been a while since I...
In the second half of the morning, I always feel like I'm in a hurry.
I always feel like I'm in a hurry in the second half of the morning.
I'm sorry.
I'm looking forward to being able to talk with you all on live broadcast again.
Yes.
See you later.
Let's meet again.
Bye-bye.
Can I cut it myself?
I'm sorry.
I'll cut it.
Bye-bye.