AISubs v3.7
Thank you for coming to the Nogizaka46 Thank you very much for coming to the 2024 Thank you very much.
I'm Kubo Shiori and I'm Minami Umezawa.
Before we start, I would like to give you a briefing.
Please refrain from using cameras, video cameras, etc. in the venue.
Please set your mobile phones and smartphones in "manner" mode in advance.
Also, please refrain from using in the audience.
Today, for convenience of production, we will cancel the evacuation guidance flag in the venue.
Please check your nearest emergency exit in advance in case of an emergency.
In addition, please cooperate with us in order to obey and evacuate in case of an emergency.
Also, please refrain from running to the stage during the performance, throwing things, and excessive jumping and other annoying actions.
Please keep your sketchbook at your chest level.
If we can't protect you from any of the above, we may temporarily interrupt or cancel the concert, so please understand in advance.
The concert will be starting soon.
Customers who have come to the lobby, please return to the venue as soon as possible.
The second day of the Thank you Festival.
Is everyone ready to get excited?
Today, we will also have a graduation ceremony with a "mukaiha" song.
Let's send them off with a warm welcome!
Thank you very much, Nogizaka46!
Yesterday's first day was also a very exciting and grateful festival, but today we also have a variety program and of course a live performance, so I hope you all enjoy it.
There are also quizzes, so I hope you will send us a lot of support while thinking about it together!
Now, I would like to call the free announcer, Daisuke Takahashi, who is in charge of the host today!
Yesterday, Daisuke-san performed his favorite song in Nogizaka46, "Kimi no Na wa Kibou" with us, but today's request is that we can proceed with excitement with this song!
I was surprised!
But if it's this song, it means we should be excited!
No, it's not like that!
Yesterday, one of the staff members asked us about our favorite song in Nogizaka46, and we didn't expect it to be used in our song, but it came in with a strange, moist atmosphere!
And today, we were told that if we play this song, we will get excited!
How did you introduce it?
It's "nori nori"!
It's a "nori nori" song that makes you excited!
That's true!
But this song makes you excited, doesn't it?
That's true!
I'm glad!
Ms. Umezawa, you're excited, too, right?
I'm really excited!
I'm full of energy!
I'm glad!
So, today's song wasn't wrong!
It wasn't wrong! It's a healthy song!
I'm glad!
So, we can rest assured and start our second day!
Once again, I'm Daisuke Takahashi! Thank you for having me!
Thank you for having me!
It's exciting to have an opening like this!
Thank you!
We don't want to waste any more time, so let's get started with our first project!
Let's enjoy it together!
Today's first project is...
Three teams competing against one another!
Nogizaka Intro Quiz!
Yesterday, on the first day of the quiz battle, we had a quiz battle against each other, but this time we will compete against each other with a Nogizaka Intro Quiz decided by a pre-team selection.
Let me introduce you to the first team.
The first team is led by Mr. Mukai.
INTRO-S A-RANK TEAM!
What does this team name and member formation mean?
We were team "A" when we won the lottery.
So "A" means "a".
Ichinose Miku-chan came up with the team name for us.
Ichinose-san, what does "INTRO-S A-RANK" mean?
I really didn't think it would be a team name.
When we were chatting and saying "INTRO-S A-RANK",
Moe-chan said "it's okay, it's okay".
I see.
So when we realized it, it turned out like this.
So in the end, Tamura-san decided it?
She said "INTRO-S A-RANK" in a voice only I can hear.
I can't say it myself, but I interpreted it as a team name.
I told everyone on behalf of everyone and it became this team name.
So it was decided as it was?
Yes.
I hope you will do your best to aim for an "A" rank answer.
Thank you!
Next is the second team name.
Ito Riria-san leads "B" and "Q".
Yes, it's me.
Riria-san, "B" and "Q" seems to be one rank lower in the world.
That's right. Since it's "Team B", I came up with words that start with "B".
I came up with "beauty" and "beauty".
It's embarrassing, isn't it? It's embarrassing, isn't it?
It's embarrassing, isn't it?
That's why I became humble and chose "B" and "Q".
I see. But won't you worry about your results in "B" rank?
Yes! I want to win today and become "A" rank!
I see. Please do your best! Thank you!
And the last, the third team.
Haruka Kuromi is the leader.
"Aim! One-shot reversal team"!
I see. It's "one-shot reversal".
It's "one-shot reversal".
Kuromi-san, what made you name "this team"?
Well, first of all, I have the impression that "this team", "team A" and "team B" have strong members.
And we have a lot of "my pace" students.
That's why we want to strengthen our bonds and work hard for "one-shot reversal".
And no matter what you say, "C" stands for "champion".
Wow!
Thank you!
So, aiming for "champion" "C", we will work hard for "one-shot reversal"!
Thank you!
I see. Thank you!
And so, the winning team will receive a reward!
Wow!
The winning team will receive a reward "fruit" at the dressing room for their performance today!
I want it! I want it!
I'm so happy!
Yes, you will receive a reward "fruit".
The winning team will enjoy "fruit" and express their emotions in various ways.
If you post it on social media or something like that, I think fans will enjoy it together, so thank you for your cooperation.
Now, please move to your position.
Let me explain the rules. There are two answers. Please change each question.
Members other than the answerers are not allowed to tell you. You can say "otetsuki" as many times as you like.
The difficulty of the problem is three stages.
Intro, ultra-intro, super-ultra-intro. These are the three stages.
Each correct answer will be added 10 points, so I hope you will do your best to get as many correct answers as possible.
Now, the first answerers, each team, please move forward.
- Go for it! - Are you ready?
Oh, each of you...
I see.
The captain is...
- Team "One Shot Big Turnabout" only, right? - Yes.
Yes, I see.
I'd like to pay attention to how this will affect you.
Now, let's go. No holding back.
First Question! Nogizaka Intro Quiz!
Intros! Great!
What?
What's wrong? What's wrong?
I made a mistake. I'm sorry.
I was frustrated and started fighting in a bar. I'm sorry. I'm really sorry.
You were frustrated and pressed the button.
I'm sorry.
I was surprised. Thank you very much.
So, the correct answer is monopoly.
Kaki-san and Endo-san, which team are you on?
Yes.
I wasn't on the correct team.
That's too bad.
Well, this happens sometimes.
First of all...
Since we're here, let's ask about monopoly.
Let's ask about it.
That was fast.
Intros A rank.
I still can't remember the team name.
Intros A rank. That was fast.
You got 10 points. Congratulations!
I'm happy.
Then, please replace the answerer.
Thank you for your cooperation.
You can do it!
Now, let's move on to the second question.
Nogizaka intro quiz.
One shot reversal, big reversal team.
Umezawa-san and Okuda-san, which team won?
Both of them were focused.
But it takes time to write the intro and come up with the song title.
But you knew it right away, didn't you?
We knew it.
Great.
So now, Team C got 10 points for their one shot reversal team as well.
That's how it is.
Okay, let's move on.
Next, Kaito-san, please switch.
But the fans' reactions are quite fast, so many of you know it, don't you?
Yes.
I hope you'll send us lots of support and support us.
Now, let's move on to the third question.
Nogizaka intro quiz.
Yes, that's it. You'll find out who won right away, won't you?
Oh, right away. But Renka said the title came out right away.
Oh, really?
I'm happy.
You're happy, aren't you?
Anyway, B-class has finally got its first point.
You've got 10 points. Thank you very much.
I'm happy.
Now we're lined up.
Okay, let's move on to the fourth question.
Which team will take a step forward?
Let's work together, two teams for each team.
Here's the fourth question.
Nogizaka intro quiz.
Everyone knows it! Everyone knows it!
Don't tell her! Don't tell her!
Wait a minute, this is a big problem! Big problem!
This is a big problem!
Huh? Ikeda-san! Ikeda-san! No, no, Ikeda-san!
Huh? Ikeda-san!
By the way, Ikeda-san, do you have any memories of this song?
That's right, isn't it?
I'm embarrassed.
You didn't know?
It's a song I'll remember for a long time.
I'm nervous in front of this song, so I'm sure I can't listen to the intro or anything like that.
That's right, that's right.
I see.
Before that, I heard Kanagawa-san say something like "goni goni" and "no, no", but...
I thought it was definitely a 5th generation song.
But...
That's where you're wrong!
I want the title!
It's not "Unintentionally".
Um, I'm sorry!
This turn was just like class B, wasn't it?
Yes, that's right.
Yes, but the team that got it right was Intros A-ranked Team, right?
Yes, congratulations!
One step forward.
Yes, then!
Please change to the answering chair.
Go for it!
The song at the center is also... Well, it's true that you don't know if you're nervous.
Yes, please send us a lot of "Go for it!"
However, from now on...
It will be Ultra Intro.
Wow!
Yes, please listen carefully.
Wait a minute.
One person... There are three of you.
Oh!
Huh? Huh? Huh?
Is that okay?
Huh? Huh?
In terms of number?
In terms of number, yes.
That's right. I understand.
Then, let's do it like that.
Okay! Then, okay! Let's do it like that!
I understand.
Let's do it!
Then, from now on...
Ultra... No...
Ultra Intro Quiz, right?
It will be Ultra Intro Quiz.
I'm flustered.
Please listen carefully and carefully.
Let's do it!
Fifth question...
Nogizaka...
Ultra Intro Quiz!
Yes! Oh, I know! It's fast!
Aim for one shot and make a big comeback!
For now, I pressed it.
Huh?!
But it's okay if you hold hands!
It's okay if you hold hands! Let's go!
Oh, we don't have much time!
Do we have to talk and run?
Too bad! It's a fast push!
Too bad! Fast push! Fast push!
Huh? Intro level!
Can we hear it one more time? Can we hear it one more time?
One more time for Ultra Interactive. Please!
Yes, like this! Like this!
Yes! One big reversal!
Bat...
Shioda-san, you're amazing!
Wow!
I heard it again in the intro and I somehow understood it.
Yes! Recently, we had a chance to show it at UNDER LIVE.
I see!
I understood it!
That's good! The timing was also good!
Congratulations!
Wow!
I'm so happy!
Yay!
So, "ultra" is really this short, so I hope you all will do your best!
Let's move on to the sixth question.
Go for it!
Are you ready? Let's go!
Nogizaka "ultra" intro quiz!
Aim for one shot and reverse score!
AISHI
Congratulations!
Huh? Where was Kaki?
Ah, again! Again!
Sorry! Sorry! Sorry!
But you all knew, right?
Yes, we knew!
It was the speed of the push, right?
Yes.
Yes, so that's great!
So, this is a continuous win streak, so...
Wow!
Now, the Aim-for-one-shot-big-turn-around team is one, two, and thirty points!
And INTRO-CE rank is twenty points!
B-class is ten points!
Wow! Wow! Wow!
Let's do our best!
Next, the seventh question!
Nogizaka Ultra Intro Quiz!
Go for it! One shot big reversal team!
Loser!
Yes!
You did it!
I'm so happy!
I've been working on this song for a long time.
If you have any memories or episodes...
I've been touring Under Live until recently, and I've heard a lot of this intro.
I'm so happy to be answered!
That's great!
Yes, so...
Once again...
The Aim-One-Shot-Big-Turn-Team got a point.
I'm so happy!
Maybe it's not.
Maybe it's not!
Please switch places.
Are you ready?
Please switch places.
You can do it!
So...
The situation is...
One, two, three, four...
The Aim-One-Shot-Big-Turn-Team is 30 points apart from Team B-9.
Yes, please do your best!
You can do it!
Let's go!
The eighth question!
Nogizaka Ultra Intro Quiz!
Yes!
Here we go again!
What's wrong?
Aim-One-Shot-Big-Turn-Team!
But it's okay if you get it right.
Let's go!
Ms. Sato Akate.
Five...
Four...
Yes, you got it!
Team B-9!
We won't be controlled by adults.
I'm glad.
Thank you very much.
As expected of you.
As expected of the center, I'm glad you answered.
Do you have any memories or episodes when you listened to it now?
This chorus is really hard.
I did my best in the chorus, and it came back to me now.
But you're glad you got it right.
I'm glad. Thank you very much.
Iketa-san, are you okay?
It's okay.
I'm sorry.
So I'm glad you answered the center song.
And now you have 10 points in B9.
Now, please switch places.
Now, the ninth question.
From here on, it's a super ultra intro quiz.
It's not that.
Please do your best.
Let's go.
Here we go.
The ninth question.
Nogizaka super ultra intro quiz.
Oh, I know it.
I know it. I know it.
The intro is C rank.
How to eat passion fruit.
Great.
I'm so proud of you!
You're so cool!
Thank you!
But you were singing it yourself, right?
That's right. Since it was coming out like this, I wanted to record the song I sang.
I see.
Ms. Ikeda, that's right!
That's right!
But it's amazing. It was really short, but you understood it with that one note.
I understood it. I listened to it a lot, so yes, I understood it.
That's great.
With that, Intros A Rank has gained points.
Then, shall we organize the points a little?
Intros A Rank is in first place with 30 points.
Yes.
And B級 with 20 points.
Nerae Ippatsu Daigakuten Team with 40 points.
Wow!
That's amazing!
With that...
Actually, the next 10 questions will be the final questions.
So...
No way...
At the moment, no matter how hard B Rankers try...
This is bad.
They can't win.
This is bad.
Leader.
Yes.
Ms. Lilia.
What should we do?
I'm sorry. Everyone, please give me a lot of points.
One, two, please!
How about you, fans?
Thank you very much.
It's okay.
Since it's the last chance, I'll give all teams 46 points for winning.
It's good. Variety show of old age.
Now, the final question.
Beautiful girls, you've got a big chance.
Who will go?
Three of us.
Now, beautiful girls, you've got a big chance.
Who will go?
Next, INTRO-S and A-RANK will also aim for a reversal.
- Yes! - How will it be?
We will win for sure!
- Oh! - Oh!
Now, the aim, one shot, a big reversal, will the team be able to escape?
Yes, we are the champions!
- Oh! - Oh!
- They did it. - Cute.
Now, for the final question.
Even if you don't say it, this is the final question.
- Yes, do your best, do your best. - Nogizaka...
SHOW...
ULTRA...
INTRO-QUIZ!
Oh! Aim! One shot, big comeback!
How is it?
The answer is...
One, two...
"Watashi wo kiru"? (Do you love me?)
Sorry!
INTRO-QUIZ RANK!
LIVE SCENE?
On this day, in this situation, you came here on your own.
I'm relieved.
Great!
This is great!
By the way, did you know at first glance in the intro?
I knew it!
I was thinking, "Please make a mistake!"
No, but it was great at the end.
Including that, it was a bit competitive.
Yay!
That's why it's great!
As a result, the winner of the three teams is...
led by Hazuki Mukai...
INTRO-S A-RANK TEAM!
Congratulations!
And with that, we've come to the end of the show with a big comeback.
So, once again, Mukai-san!
Yes!
Yes, how did you like the intro quiz?
Well...
Today, when I came here in the morning, I thought I'd listen to a lot of music from Nogizaka46.
But my earphones ran out of battery.
Like, they ran out of battery today.
I was like, "Oh no, what do I do?"
So I was worried, but...
If I had fun with everyone, I'd win, so I'm happy!
Yes, congratulations!
Thank you!
And with that...
INTRO-S A-RANK TEAM's dressing room will receive a reward fruit.
Yes, everyone, we're looking forward to your wonderful photos.
Thank you!
Unfortunately, you came in second place.
A big comeback for Team Nerae Ippatsu!
Kuromi-san!
Yes!
How did you like it?
Well, I did lose, but...
I thought Hazuki-san's Nogizaka-ai was amazing.
And this time...
A pair!
A pair of two people.
And Sankisei-san decided it herself.
With a lot of motivation...
With a reassuring junior...
With everyone...
We were able to deepen our bonds.
And now...
Everyone who came to the venue...
I want you to say something...
What is it?
Don't worry!
It's okay!
Everyone who's watching us on stream...
Thank you so much!
You're an amazing captain!
I've been thinking about it!
Hey, you're a real captain!
No, no, no!
Yes, thank you very much!
Unfortunately, it didn't work out. B.Q., how about you, Lilia?
Well, it's really frustrating, but I'm glad I got to have fun with everyone like this.
When I saw Hazu-chan's smile, it made me want to do anything!
Thank you!
But someday, if there's a next chance, I'll do my best to make it last forever!
Yes, thank you very much!
Thank you!
But we got your cute "please", so...
Thank you!
Thank you very much!
So, the winner is...
A-ranked team of "intros", congratulations!
Thank you!
That's it for the Nogizaka intro quiz!
Now, members, please get ready and head over there!
Thank you!
Yes!
Thank you!
Yes, that's it, I'd like you to wait for a while until the members are ready, but yesterday at this time, when I talked about "x", when I woke up today, there were 1,000 followers! Thank you very much!
No, and thank you very much for getting a lot of reactions!
Let me connect with you until the members are ready, but yesterday I posted to "x" as well, but it's been 10 years since this "thank you festival" was held.
Actually, I talked about it yesterday, but I also held this "thank you festival" 10 years ago, and before that, there was a "Christmas live" at Ariake Coliseum.
By the way, were there any people who were there at the time?
Oh, there are quite a few people. Thank you!
At that time, I think you can see it well, but I didn't know Nogizaka at all, and when I suddenly went on stage with an offer and didn't know the members' names, the members at the time said, "You don't know the members' names, do you?"
Even so, the fans at the time welcomed me warmly with a big "I love you" call, and I think that's what led me to this stage 10 years later.
It's just been 10 years since today, so let me thank you again! Thank you very much!
Wow, I'm happy! Thank you very much!
I really wanted to talk about a lot of things, but now that we're ready, I'd like you to appear soon.
Finally, I'd like to say one more thing. I look forward to seeing you all again next year.
Anyway, I think the higher ups will do it for me later. Thank you very much.
Thank you for your patience.
Next up is a fierce battle.
Let's watch the second revenge match!
Kaede-san and Tadaso won yesterday.
Which team will win today?
Let's have them on stage!
First up is this team.
The first team up is Kaede-san and Tadaso's team.
Their lines may be blunt, but their hearts are hotter than anyone else's.
The team leader is Sato Kaede.
Hayashiruna, Matsumiu, Tomisato, and even Nakanishi are here.
Will these handsome team members be able to lead their fluffy team leaders?
Mayutan Association!
Sharp and unique two swordsmen!
Team leader Tamura May will lead Iketa Teresa, Ichino Semiku, Ogawa Aya, Sugawara Satsuki, Art, Burikko, Siren Show, Deputy Captain!
Will these handsome team members be able to lead their fluffy team leaders?
And last but not least, Ku-Princess!
Sometimes it's an angel, sometimes it's a princess.
Unpredictable team leader Yumiki Nao will lead the team.
Sui Ayame, Ioki Mao, Okuda Iroha, Kawasaki Sakura...
Will these handsome team members, who are perfect for the title "princess", be able to lead their team leaders?
And that's it for the three teams.
These three new teams were born this year.
Now, I'd like to announce the plans for this event.
Which team will be able to perform their song until the end?
So, the first team to win the team competition yesterday is...
- Yes! - Yes!
- Kairu and Tadaso's team. - It's us, Sato and Kairu.
- Sato and Kairu. - Yes.
- You won last time with rock-paper-scissors. - Yes.
- I was a little lucky yesterday. - Yes.
But I won't let my guard down and I'll do my best.
- I'll aim for first place. - I see.
I'm a little nervous.
Will you be okay?
- Well, you won yesterday. - Yes.
Since it's the second match, we'll have a team pose competition again.
- Okay, Mayutan Association. - Yes.
You won in the show, but you let your guard down yesterday.
Please tell us how you feel about it.
Well, I was second place yesterday, but the number of correct answers was the same.
- My rock-paper-scissors was a little weak. - That's true.
Since it's the second match, I'll answer all three questions correctly and show you my full performance.
- I'll do my best! - I see. Thank you very much.
And...
- I might say you're losing in a row. - That's right.
- Princess Miki! - Yes.
That's right. Yesterday, I had a situation where the light fell down before I won.
- And most of all, Takahashi-san? - Yes.
I think the distance between me and Takahashi-san made me feel a little scared if I didn't grab it.
But today, I hope you and Takahashi-san won't let your guard down, but let your guard up!
I'll do my best!
I don't like you today, Okada.
Why?
Toga-san!
No, it's not like that. A lot of fans of "X" gave me their reactions.
Yumiki-san's method of dealing with it is impossible except for Kirin's Kawashima-san.
Why?
She said it's okay to give up.
Oh, really?
Yes.
Then, I'll do my best.
Thank you.
Thank you for your cooperation.
Now, we're going to have a showdown.
This time as well, you'll have to fight for as long as the military police station that will perform after this.
As yesterday, the first place team will have a full- size showdown.
The second place team will have a one-half showdown.
The third place team will have a showdown until before the chorus.
This is it.
That's how it is.
I hope that the military police station will do their best to perform a full-size showdown for their fans.
Thank you for your cooperation.
Then, first of all, we'll decide the order of the challenge.
As yesterday, we'll decide it with rock-paper-scissors.
Then, one step forward, please.
By the way, who won yesterday?
I won by myself.
That's right.
And who did you choose last?
Did I choose it?
Yes.
Oh, I chose the third one.
That's right.
So, I'd like you to pay attention to what's going to happen from now on.
Then, while we're at it, I'll say "rock" at first.
Let's do it.
Rock at first.
Rock-paper-scissors, go!
Let's do it!
Rock-paper-scissors, go!
Now, Yumiki, you can choose the order.
Which order will you be challenged in?
In second order!
By the way, what is your mind like?
I want to see front and back. I want to see front and back.
Wait a minute.
Oh, this is it.
Did you get it?
I got it. I think you can fight while looking at the front.
But you can't fight while looking at the back.
That's right.
I got it wrong.
But it's okay, isn't it? In second order.
Yes!
Is it okay?
Yes!
I got it.
The winning team is... Yumiki chose the second one.
Let's do it. Rock-paper-scissors, go!
Oh!
Kate Sato, are you in first or third place?
Take it easy and be in third place.
I see. I got it.
So, Mayutan Association Tamura will automatically be the top batter.
What do you think?
But the order doesn't matter. I'll get all of them right.
I'm confident and I want to get it right with everyone.
I got it.
So, Mayutan Association, please get ready.
Let me explain the rules again.
The four of you will make a pose for the topic.
The member who answers will dance from there and guess what the topic is.
The question will be asked three times for each team.
The number of correct answers will determine the 10th place.
It's the same mechanism as yesterday.
Thank you for your cooperation.
Yes!
So, Mayutan Association, Ogawa, please get ready.
But the most important thing is to always be cute.
Maya has taught me a lot about that, so I want to always be cute and answer all three questions correctly.
I see.
Let's move on to the first question.
Who will answer first?
I'll go first!
Oh!
The commander herself?
Yes, me first!
By the way, did you answer correctly yesterday, Tamura-san?
I did!
Then this might be a good strategy, right?
Yes!
Okay, I'm going to announce the questions now,
but you have 10 seconds to answer after seeing the questions.
If you're answering, please close your eyes so you can't see.
Everyone, please don't say anything.
However!
Support is okay!
While you're moving, support other than words of answer is okay,
so we'd like you to continue delivering the glory.
Now, Mayutan Association,
please look at the first question vision.
Here it is!
Then, countdown, start!
You have 10 seconds!
This might be difficult.
Oh, the fans are looking at it in wonder.
How does it move?
Oh, I see, I see, I see!
I see, it's decided!
You have 10 seconds to answer.
Tamura-san, please open your eyes and answer.
What is this?
Wow, everyone is looking at me!
Now, the answer is...
Wait, there's really nothing coming up, right?
5, 4, 3, 2, 1
I don't know!
Please!
Umm...
- Close! - Amusement park!
- It's close! - Correct answer is amusement park.
- Amusement park?! - Close!
- It's close! - Isn't it close?
- Is it bad? - Is it bad?
- I don't want to be responsible for this, so let's ask the judges one more time. - What? No way!
- Is "jet coaster" correct? - It's correct, isn't it?
- Everyone, it's correct, isn't it? - It's wrong!
- Why? - No way!
- I'll be strict. - What?
- The song is playing, so I'll be strict. - I see.
- Unfortunately, the first question is incorrect. - I see.
- Now, for the second question, who will answer it? - Yes!
- Ms. Ogawa, will you answer it? - Yes.
- By the way, what was your answer yesterday? - It's my first answer.
- It's your first answer. I see. Then, I'll leave the important second question to you. - I see.
- Now, please move and close your eyes.
- Now, let's move on to the second question.
- Here is the second question.
- Now, 10 seconds, start!
- This is difficult. It's quite difficult.
- What will you do? How will you express it?
- You don't have much time. You don't have much time for 3 seconds.
- Time's up.
- It's okay. Please open your eyes and answer it.
You can't go wrong with this.
Distance?
- What is this? - She's imagining it.
She's imagining it.
- The distance of the heart... - The distance of the heart...
Cute!
- Mannequins... - Okay, you don't have much time.
- You can feel it in 5 seconds. - I love it!
- 5, 4, 3, 2, 1... - I don't know! What should I do?
- What should I do? - Please answer it!
What?
A uniform mannequin?
Too bad.
- You just said "s", so I thought you might know it. - Me too!
- I thought of it! - Yes.
- What is it now? - Correct!
- "s"... - "s"...
- A gap!
- It's a gap!
- It's a very difficult expression. - Difficult!
- That is the theme. - It's difficult!
Teresa is standing and standing and she is so beautiful,
I felt like she was a mannequin.
Ah, I see.
She's cute, so I can't help it.
However, you failed two questions in a row.
This is a bad situation.
Suspicious, suspicious.
And the third question is the same as yesterday.
Fans of the venue and viewers of the broadcast will think about the answer together.
I will show you the answer only to the members, so please do your best to answer.
Who will answer?
Yes!
Captain!
Yes!
Let's go, Captain!
By the way, Sakana, what was your answer yesterday?
Ah, I didn't.
Ah, it's your first time.
It's my first time.
I see.
Now, please close your eyes and think about the answer together with the fans of the venue and viewers of the broadcast.
Now, I will show you the answer only to the members.
Are you ready?
Let's go.
Now, start the countdown!
Now, the last question.
I'm sure you'll get it right.
Okitai Mutant Church.
Oh, how is it?
Ah, the pose is already decided.
Huh? What is Mother doing?
Time's up!
I see.
Now, Sugawara-san, please open your eyes and answer.
What is this?
Huh?
Ichinose-san's legs are reaching their limits.
Ichinose, I'm sorry! Miku, I'm sorry!
What is this?
Mai-chan, what are you doing?
Are you flying?
What is this?
Is this a ballet?
Let's go.
Five seconds!
Four, three, two, one.
Please.
Wrong!
What is it, Miku?
The answer is...
figure skating.
Oh, that one!
- What is it? - An audience.
An audience!
- When it ends like this, Ogawa-san's coldness may have become one of the criteria for judgment. - Yes.
- It's troublesome and I'm just like "ah". - I was thinking about it.
- Sorry, Ayan.
- So, unfortunately, Tamura-san. - Yes?
- Eyebrow extension. - Huh?
- Score! Zero! - Huh?!
- So... - No, so this is...
- Both teams are waiting for failure. - Oh, I see!
- If we win rock-paper-scissors, we might be able to move up to second place. - Oh!
- That's right. - I see.
- Yes, thank you. - All right, everyone in Mayutan Association, thank you for your hard work! - Yes!
- All right, who's next in the team? - Me! - Here it is. Yumekichi chose second place for wanting to see all fives and chose rock-paper-scissors for winning first. - Thank you! Let me see fives, too!
- Let's ask her about all fives. How did you feel about all fives? - All fives... But there were a lot of parts where I felt like I could have done better...
- And there were parts where I felt like I could have done better... - Yes. - That's amazing!
- I feel like it's coming from above! You were in third place yesterday, right? - Yes, in fives... - In fives... - Yes, please.
- All right, then I'd like you to take advantage of that as well. - Yes.
- All right, who's going to answer the first question? - Me! - Oh, Kawasaki! - Yes, me!
- Did you answer it yesterday, Kawasaki? - It's my first time answering it. - It's your first time, right? I see.
- All right, let's get started. Kawasaki, please close your eyes for the first question of "Queensess". Here's the question.
Let's go! Countdown, start!
It's a terrible picture.
It's a terrible picture, but...
It's a picture that makes you want to add it.
Let's see.
Please open your eyes. Please answer.
Surgery?
Correct!
Wonderful!
Kawasaki-san, what made you stand out?
It was Iumeki-san's bold sleep-talking.
The military commander herself was asleep for less than a second.
Yes, I thought I would be the one who got the surgery.
Thank you.
Congratulations on your first correct answer!
Thank you!
Will you be able to get more correct answers like this?
Who will answer the second question?
Okuda-san.
Okuda-san, what did you do yesterday?
I didn't do anything.
Please close your eyes.
Here is the second question.
Let's begin. Countdown, start!
Stop!
Already?
It's fast.
Was it easy to answer?
I'm a little worried about the angle.
Time's up!
Please open your eyes and answer.
Me? Me?
You?
Me?
What is it?
Amazing.
Your eyes...
Amazing.
What is it?
For the first time...
Can you tell?
I saw Tsutsui-san's eyes that lost their light.
Really? Wait.
Yes. Are you ready?
Really?
Okada-san, let's stop.
Me?
5 seconds ago.
4, 3, 2, 1.
Me? I'm cute.
Please answer.
Me?
Lighting photo.
Close.
The answer is...
No expression.
What is this?
The topic... I don't know about that.
Look at her face.
The answer is...
Yes, so...
Her expression was correct, but she didn't get the answer.
I'm frustrated.
So, it was close.
It was close, it was close.
With this, it's one win and one loss.
Now, for the important third question.
I hope everyone here and everyone watching this stream will think about it together.
Now, who is the answerer?
Yes!
Me!
Yesterday...
Yesterday, it was incorrect!
Wow.
She answered with her chest out.
But, I'll do my best today!
Understood!
Now, please close your eyes.
Yes!
I will only show you the topic.
Yes.
Here it is.
Alright, let's go.
Yes! Now, start the countdown!
Everyone, please think about it together.
Three, two, one...
Now, what do you think this is?
Then, please open your eyes and answer!
Saku-tan, you're dazzling.
Saku-tan, you're dazzling?
Ayame, what is it?
Bhutan? You're wrong, aren't you?
Eh? Ah! Yuuki-chan, what is it? Are you hungry?
What are you doing?
Eh? What is it? Are you cheering for them?
Now, let's do a countdown.
Eh? What is it? What is it?
You can't turn it off. You can't turn it off.
What should I do? What should I do?
5... 4... 3... 2... 1...
Please answer!
Wait, I don't know!
Eh? Hmm... What is it? Hmm... What should I do?
Um... Hmm... Um...
Please answer!
I don't know where it's coming from, but suddenly...
Morning! I wake up!
Um... "I wake up."
Why did you think "I wake up"?
Sakuta looked dazzled, Ayame looked like she was about to wake up,
Iroha looked like she was about to go out, Mom was making lunch...
So it looked like a morning routine.
I see.
Incorrect!
The answer is... "Festival."
Where did you dance?
Where?
What festival?
You were dancing, weren't you?
That's probably what she was expressing.
And Ioki-san was probably scooping goldfish or something like that.
Yes, I was scooping goldfish.
Oh, I'm sorry!
So...
The correct answer is "first question"!
But, but, but...
I woke up yesterday, so...
Yes, you're currently in first place.
You're currently in first place.
And so...
Let's begin, Kaede-san. "Tadasou Gundan"!
Yes!
It's the last one.
So...
If you answer more than two questions correctly,
you'll get a full chorus of "tadasou gundan" in two days.
I think I'm starting to have more than enough time,
so I'm thinking of taking an adventure with the people who answer correctly.
Is that so?
I understand.
So, who is the first person to answer?
Oh, Matsuo-san.
Yesterday...
Wow, you're not answering!
Because you're always the one who's supporting them, right?
Yes, that's right.
I don't have anyone to support me, so...
Is it okay for you to lose your command tower?
No, no, no!
This is bad!
It's okay!
Yesterday, Momotaro almost couldn't come back from the mountains.
It's okay, Nakanishi-san, it's okay!
It's okay! I mean, Kaede-san is here, and you washed me in the river yesterday, right?
And if I had gone to Shibaka, I think I could have made it, right? With these two people here.
So I think it's okay.
Oh, I don't know what you're talking about, but I'm sorry.
I didn't know either.
Okay, let's go! Let's go! We're running out of time! Let's go!
Okay, Masuo-san, please close your eyes.
Okay, here's the first topic!
Okay, let's go! Countdown, start!
Now, pay attention!
How will this team, without Masuo-san, express itself?
Ah, it's not solidified yet... It's been 3 seconds!
What will you do? Haisan, what will you do?
I see!
I understand!
Okay, Masuo-san, please open your eyes and answer!
Ah!
Huh?
Zoo?
What was the first thing you saw?
I didn't know about the forest, but I knew right away that the three of them were completely different animals.
Oh, I see. By the way, what did you each express?
I'm a gorilla.
Yes.
I'm a lion.
I'm a cheetah or something like that.
Cheetah?
It's not a cheetah.
It's a cheetah, isn't it?
Yes.
But I wasn't there this time, but I didn't expect the forest to give me instructions.
Thank you for giving me instructions.
That's great.
Great teamwork.
Now you have reached the full chorus.
Oh, my God!
So, are you going to decide here or are you going to hold out until the final question?
Let's go.
So, the answerer is...
Yes!
Tomisato.
Tomisato, you were the answerer yesterday, weren't you?
I didn't do it yesterday.
You didn't do it, did you?
Yes.
All right, please move and close your eyes.
Yes.
I'll do my best.
Matsuo is back.
Here's the question.
Let's go.
Countdown, start!
How is it? Matsuo is in control of Nakanishi.
What will he do? Is there no control here? What will he do? There is no time.
End!
Now, please open your eyes and answer.
If you're correct, you'll get a full chorus.
What are they doing?
I'm surprised.
Let's go.
They're looking at something.
5, 4, 3, 2, 1.
What is it?
Please answer!
They're looking at an ant's nest.
What do you mean?
I don't know.
What do you mean?
Wait a minute.
What do you mean?
I don't know.
Is that so?
There's been a terrible explosion here, too.
I don't know.
The way of thinking is different from others.
They have a unique perspective.
They're looking at an ant's nest.
I've never heard of it.
I don't know, so I'm wondering if I should cut it in half.
The other way around?
Please tell me.
I was thinking about it.
They were looking at an ant's nest.
The correct answer is...
Skydiving.
What?
I see.
I didn't pay much attention.
Skydiving.
Skydiving, huh?
It's frustrating.
Unfortunately, you didn't get it right.
All right, then.
This is the final question.
If you can get it right, you'll get a full chorus.
If you don't get it right, you'll have to play rock- paper-scissors with the princesses.
Yay!
Nao, you're lucky today.
I know, right?
You can do it, everyone.
So, unfortunately, the Mayutan Association is...
Huh?
Rescheduled.
Huh?
At this point.
What about rock-paper-scissors?
Rock-paper-scissors is...
Huh?
It's not lined up anymore.
Huh?
I warmed up my shoulders.
Really?
The leader was really shaking his shoulders.
Rock-paper-scissors or not?
Unfortunately, it's a little...
That's right.
I suddenly lost my head.
Can I go behind you for a moment?
Wait a minute. Please look at me.
Yes, I'm here.
So, the final question is...
As usual, I'd like you to think about it with everyone in the venue and those who are watching the stream.
Then, the responder will go by herself.
Yes, I'll be the last one to decide.
Huh? Is it okay?
Then, please close your eyes and I will show you the question only to the members.
Yes.
Yes, that's fine. Let's go.
Countdown, start!
Ten seconds.
Now, will it be decided here or will it be rock-paper-scissors?
Oh, as expected, Nakanishi is in danger. What will you do? There is no time.
Two, one, what will you do?
Oh, barely.
Oh, you're okay, aren't you?
Let's go.
Then, please open your eyes and give us your answer.
No, it's wrong.
What? It's wrong?
It's wrong?
It's wrong.
By the way...
- I'm sorry. - But, unfortunately, in the first answer, you said "wedding ceremony" so, unfortunately, it's incorrect.
- So, it means... - What?
Here it is. We'll play rock-paper-scissors to decide the full chorus.
By the way, again, yesterday, Sato Kaede won the final rock-paper-scissors with Tamura-san and Tadaso Gundan sang the full chorus.
On the other hand, with "Queenses", there wasn't enough correctness in the questions and it ended before the chorus.
- Well, first of all, Yumiki-san, your enthusiasm. - Enthusiasm?
Ah, well, as I thought, Gundan members are very powerful, so I think they'll send us their enthusiasm.
- Do your best! - I understand.
- She only said "enthusiasm", but she said "enthusiasm". - I understand. Is it okay?
- Sato Kaede-san, your enthusiasm. - Yes.
- Well, I'm grateful that we can perform the whole chorus, so it doesn't matter. - I see.
- Yes. - Ah, there are Gundan members who can't perform the whole chorus,
- and Tamura-san, you're already talking a lot. - Well, it's my turn now, so I think we can show our charm enough before the chorus.
- Yes, please look forward to it! - Good, you're positive. I understand.
- Then, the one who wins will perform the whole chorus. - Wow, good.
Let's ride in sportsmanship and go.
Ride or not, we'll do rock-paper-scissors first.
Rock-paper-scissors!
- Awesome! - It's exciting. Let's do it.
Rock-paper-scissors!
Yesterday's reunion has made it to the national stadium, Princess!
- Yay! - Thank you!
- You've got a full chorus, Yumiko. - Yes.
- How do you feel now? - I think it's all thanks to you all. Thank you so much!
Then, please get ready.
Here we go.
Here we go. The winner is...
Princess! Please come up to the stage.
It's Dito-Dito-Dito-Dito-Dito-Dito-Dito-Dito-Dito!
Everyone, do you want to hear it until the chorus?!
This is the last video of the year, so we'd like to say goodbye to you from the military commander, but for those of you who lost, we'd like you to say goodbye with tricks and songs in the next corner.
It's not a song. It's not a song.
It's a trick.
Please do a trick in the corner.
Thank you very much.
First of all, we'd like to say goodbye first.
We, Queenseths, would like to continue our activities next year as well.
Everyone, wash your necks and wait for us!
We, Queenseths' Tadasou Corps, have had a great start this year, so we'd like to continue our activities next year as well, while being washed by everyone!
Thank you for your support!
In the next segment, you'll fall in love with the members of Nogizaka46!
It's terrible that Trump lost and we have to go shopping in this cold weather!
But the snowy scenery at night is beautiful!
I'm afraid of bears or something.
Hey, were you happy with me?
Didn't you want to go somewhere else?
I'm sure you're all saying the same thing, aren't you?
I mean, you're calling me by my lower name before you know it.
Whatever.
Okay, let's hurry up and go shopping and go home.
It's warm. Thank you.
You know, if you're so nice to me like that, I'll fall in love with you for real.
Pretending like you're not interested in me when you're broken up with me.
You know, if you're so nice to me like that, I'll fall in love with you for real.
It's been a while! You came to see me.
I've been lonely ever since you graduated.
I wasn't motivated at all.
But I was very motivated today.
Can I ask you one question?
Did you find anyone nice in college?
It's nothing.
I'm aiming for the same college as you.
If you pass, please make me your girlfriend.
Because you are the first person I fell in love with.
Thank you for inviting me today.
The winter haunted house was fun, too.
The neighborhood was full of couples, though.
See you later.
Are you sure you don't want me to go back?
I don't like this kind of relationship.
We came to the amusement park together, but you don't hold hands with me.
You don't invite me to Christmas.
I'm more popular than you think.
I don't care if other people take it from me.
I don't want to be childhood friends anymore.
Because...
I've fallen in love with you.
Because you're my girlfriend, right?
Thank you very much.
It was very exciting.
Thank you for joining us, Yoda-san and Inouye-san.
Now that we're here, we'd like to hear from you.
Yoda-san, how was it?
It was embarrassing!
It's been a while since I've done something like this in front of you like this.
Before it started, I felt a strange excitement.
Nervous.
Nervous?
Nervous.
It's been a while since I've felt nervous like this.
But the fans were very excited.
But I was curious about one thing.
When you gave me the scarf, you didn't have a strange laugh, did you?
I could hear you laughing.
I was like, "Huh? That was the explosive point."
The fans at the venue can see everything.
It's true, it's surreal.
But I'm sure the fans who watched the stream were excited.
I'd be happy if they were.
Thank you very much.
Inouye-san, how was it?
It was my first time doing this Nogiko area itself.
Usually, when we're filming a game or something like that, we say something like this, right?
But being here made me even more nervous and excited.
After it was over, I was like, "Was this okay?"
But when I saw Yuda-san and Sakura-san, I felt like we were really dating.
Like my boyfriend!
I felt so good and I was so excited.
I hope the fans who are watching this video feel the same way I do.
Really?
How was it, everyone?
Yes, thank you.
I'm getting a solid reaction back, so don't worry.
Yes, thank you.
End-san.
Yes.
How was it?
Well, I was nervous, but I haven't done this many cute songs like this before.
Until now, there were more cool songs and dances.
I thought, "Since I'm doing it, I'll do it with all my might."
And among the girls who danced with me, there was Miyo Yakubo.
But when I think that Miyo-chan is dancing behind me, I feel reassured and I had fun and worked hard.
Thank you very much.
So it was a perfect corner for this season, Christmas season.
Thank you for your participation.
Please give her a big hand.
Thank you very much.
Now, once again, members, please come up to the stage.
Thank you very much.
Yes, so we've got the stage back up for you again.
So let's move on to this corner you've all been waiting for.
Present lottery!
That being said, Ms. Umezawa, you have a present for everyone who came to this venue today as well, don't you?
Yes, of course! Today as well, we have prepared some presents for you with a year's worth of gratitude!
Yes! So, who will be the lucky winner of today's lottery?
Everything will be decided by lottery!
All of your tickets are in this box.
After the lottery, we will announce the number of seats for the winners.
The winners will be placed in the front of the entrance after the show.
Please come with your main ticket until the winner's reception.
We will confirm your ticket there and exchange it with a present.
So, let's get started! What will be the first present?
Yes!
All members of Nogizaka46 have their own autographs in the box, and we will give these autographs to five members of Nogizaka46.
So, members of Nogizaka46, please come up to the box.
Please draw a lottery and announce your seat number.
It's harder than you think, isn't it?
I'm sorry!
Are you there?
Let's continue.
Are you there?
Where are you?
There you are!
Congratulations!
Let's continue.
The second floor, Block J.
- J is... - Where? - J Block. - Oh, over there!
Let's move on.
- Two more to go, right? - Yes, two more.
- This one is difficult, too. - It's difficult, isn't it?
- "C" block! - Where? Where? Where?
- Here? - "C"? Here? In front of you?
- And the tote bag is the last one! - It's the last one!
The tote bag is safe. Congratulations to the five winners!
Thank you for coming back.
We still have presents for you. What's next?
We'd like to give you a T-shirt with all of our autographs on it!
Great! All of us have autographs on it!
Please come up to the draw box.
We'd like you to tell us who you are.
If you get excited, we'll find you.
Let's start with Yohki.
It's a bit of a reversal from here, so I'd appreciate it if you could give us a big reaction.
Wow, in this block, in this cold weather, there's someone wearing a tank top in Chiba.
- That's amazing! - That's amazing!
- That's great! - Don't praise me like that!
That's great, thank you very much.
Actually, I wanted to give that person a T-shirt.
- That's nice of you! - No, no...
- That's nice of you! - Please change it so you don't catch a cold.
Thank you very much, thank you very much.
Let's continue.
I'm sorry, I couldn't help but touch you, I'm sorry.
- Let's continue. - Yes.
- Why? - Are you here?
One by one, the winners are coming out.
It's the third one.
From quite a distance.
By the way, the cheering board he has is...
Natani Sano is also in it, so congratulations!
Thank you very much.
Yes, let's continue.
Wow! It's me! It's me! Wait a minute!
Okay, so the last T-shirt, right?
Yes, please.
- Is he there? - Is he there? - Is he there? - Please check it out.
So, we have five winners.
Once again, after the show, in front of you is a ticket for the winners.
- Congratulations! - Congratulations!
And...
- Umezawa-san... - Yes?
- We have ten winners with merchandise. - Yes.
- But there's more! - Of course, there's more!
We've prepared it again today.
Yesterday, we announced it.
Next year, in May, at Ajinomoto Stadium, we'll have our 13th birthday live.
No!
May 18th in the park!
No!
Yesterday was the first and 17th in the front row, 13 people.
Today is the second and 18th in the front row, 13 people.
It's a super premium ticket, 13 people.
Let's pull it out!
It's exciting!
If you've already won, please keep your schedule open!
First, the captain!
Here I go!
12 tickets left!
Please open it on May 18th.
Now, 11 more to go!
There are 10 more to go, but we will announce them on the screen after the show!
So please look forward to it!
This is...
Umezawa-san...
Yes!
Being in the front row is quite...
No!
Once in a lifetime...
Right!
It's like an over-the-top ride, isn't it?
Right!
It's like whether you can get that seat or not, isn't it?
It's really premium, so...
If you win, I hope you can carry your feelings and sit in that seat.
Feelings?
Feelings!
After all, it's a ticket you all want, right?
That's right!
Yes.
That's why...
But I'm sure for people who have such feelings...
No, I think so!
Yes!
I think you'll win!
Yes!
I hope you'll look forward to it!
Yes!
That's great! You're praying!
Right? You're wishing for it, right?
Yes!
We're wishing for it!
Yes!
We're wishing for it!
Lastly, Endo-san... Last one!
We will announce the remaining 10 tickets on the screen after the show.
Please look forward to it!
That's it for this round of lottery.
Sumi-san, thank you for participating!
Thank you!
Next up is the live show.
Thank you for waiting!
Next up is the live show!
Yes, it's really...
This live show we're about to do will be the last one we'll be able to show you this year.
So we'd like you to come out here and wave your hands and have fun.
And last but not least, there will be a graduation ceremony for "Mukaihazuki".
Yes!
We hope you enjoy it!
Yes, we hope you enjoy it!
Thank you, everyone!
Thank you!
Everyone, please stand by and head over there.
Thank you!
Before we get started, I'd like to introduce you to a message we received from you.
Before that, it's hard to see in the back seat of the arena right now, but there are a lot of front-row customers around here who are cheering for you.
Today, I felt a lot of support and it made me feel warm.
I would like you to deliver that feeling to the end. Thank you!
Let me introduce you to the message we received.
First of all, thank you, Moe-san!
My best memory of this year is that I held a wedding ceremony at Nogi Shrine in January.
That's a round of applause!
Before I met him, one of the reasons I became friends with him was because I like Nogizaka46.
I was able to marry him, who I had seen together with Basra and Zentsu, and I was able to hold a wedding ceremony at my favorite Nogi Shrine.
In the welcome space, we decorated the members' penlights and played "Your Name Is Hope" and "Kick Back" in the heroine's background music.
We received a message that said, "I was very happy."
Thank you, Moe-san! Congratulations!
Next, thank you, Marco-san!
For the first time in my life, I was in the front row at an underlive in January.
I had decided that it would be my last live performance before the harvest, but when I wrote on the board, "Please support me for the harvest,"
Yakubonyo-chan did a fighting pose and cheered me on.
Thanks to you, I was able to participate in the live performance again like this.
Thank you, everyone in Nogizaka!
Thank you, Marco-san! Congratulations on your successful harvest!
Thank you!
Next, thank you, Momotan-san!
I have a boyfriend who has been dating me for six months.
He quit his job and we started talking about what we both like about Nogizaka.
As we talked about Nogizaka, we got closer and realized that we were dating.
If it weren't for Nogizaka, we might not have dated.
Thank you for letting me meet you. Thank you for your message.
Next, Kana-san, thank you!
I've been addicted to Nogizaka since this year.
As you get deeper and deeper into Nogizaka, you'll find a purpose in your boring life.
Even though people my age and myself are working so hard,
I feel like "what am I doing?"
Your efforts in Nogizaka are a driving force for me to move.
Thank you for your passionate message.
Next, Nettaia-san.
Oh, this is an interesting message.
During this summer's nationwide tour, while I didn't know about it,
my father sent me a celebratory flower.
I was very surprised.
My father and son were both addicted to Nogizaka for a year.
Thank you, Nettaia-san, for strengthening the bond between parents and children.
And since we have a message for Mr. Mukai today, I would like to introduce you from here.
Thank you, Yuka and Squirt.
I've been teaching Mukai for eight years since I joined.
Mukai, who used to be a good boy, is now a wonderful adult and I am very happy to see his growth.
Kindness and affection have not changed since ancient times.
Thank you for teaching me that Nogizaka46 is so fun and full of kindness.
I really love it. Thank you very, very much for your message. Thank you very much!
Next, thank you, Yusei-san.
Last year, when I was studying for a college entrance exam, I met Nogizaka-chan.
I was attracted to Hazuki-chan's cuteness and being too good a boy, and I fell in love with her.
With Hazuki-chan's help and Nogizaka-chan's help, I managed to pass the entrance exam.
In September, I was really happy to talk to Hazuki-chan in person even in "Real Meaguri".
I'm very sad that I graduated and didn't get a ticket today, but I think I'm crying in the stream right now.
I hope Hazuki-chan will have a happy life from now on.
I love you from now on too. Congratulations on your graduation.
Yusei-san, are you watching this message?
Thank you for your wonderful message.
It seems like the members are ready.
Everyone, let me ask you again.
Are you ready to have fun?
This is the last live show of the year.
Let's get excited and make it the best time.
Here we go.
Thank you very much!
Live! Start!
At the end of the year like this, right?
Everyone...
Everyone, thank you for your hard work until now! I have to say it like that!
It's already December 15th! I thought of it like that.
That's why for these 2 days, we had a lot of fun too.
I hope we were able to convey our gratitude and smiles!
Yes, thank you for everything until now! Thank you!
- Thank you! - Thank you!
In no time, the next song will be the last song, but...
I wanted to ask the members what they thought about this year.
- First, Teresa! - Yes!
It's our third year this year, but every year I feel like it's our first time.
This year we had concerts and MV shoots overseas, and this year we had our first big thank you event, so it was a lot of fun!
I wanted next year to be like that too, but yesterday when "Busra" at Ajinomoto Stadium was announced,
I thought next year would be another great year, but there's still one thing we haven't done yet!
- What is it? - Umeda-san! - Yes!
- I'd like you to remember what you did in "Jingu". - I remember it vividly!
- Umeda-san! - I'm scared! - What is it? - I remember it!
- I had Umeda-san hug me! - Yes!
Umeda-san, who always supports Nogizaka46, hugged me the next day.
- But I wasn't there! - Yes!
- I wanted to hug you too! - Yes!
- I want to make that dream come true this year! - What?!
- Can I do it now? - Yes!
- It's been a little winter since summer, but I'm glad it came true. - It came true!
- Thank you. - No, really, Teresa, this year, you stood in front a lot and worked hard, right?
- No, it's really thanks to you all. - Yes!
- Let's do our best next year too! - Yes! I will do my best!
Thank you very much!
- I'm happy! - Thank you!
- But the hugs in Nogizaka are quite common, so - Yes, yes.
- So let's hug each other anytime! - Yes!
- Yes, then, next, Kaki! - Yes!
- Yes!
- Yes, it's been so much fun for two days that I don't want it to end.
- As the name "thank you festival" suggests, we should have been delivering thanks and love to you all,
- but the love you all give us is too amazing.
- It's like, how should I say it? On the contrary, it's not us, but it's you who give us strength and support the fans.
- This year and the previous years have been like that, and I think it has always been like that.
- Next year too, of course for the fans who are at the venue and watching the stream,
- I want to be a Nogizaka that you will love forever.
- I thought of it yesterday and today again.
- So please continue to love Nogizaka forever!
- Amazing!
- Really, Kaki's words are so pure and can be conveyed.
- Really, Kaki, thank you.
- But really, thanks to you all for supporting us for so long, we were able to do it after 10 years or so,
- so you will love us for sure.
- Please continue to love us! - Please continue to love us!
- Please!
- Yes, then, next, Kubo!
- Yes! That's right. For these two days, we've been able to say a lot of "thank you" to you, but looking back at 2024 this year, it's about every year, but there have been farewells, and looking at this year, there have been changes as a group every year, but even among them this year, at the end of the year, there are so many people, and there are people who watch the stream, so I'd like you to
but next year, I think the number of "I love you" will probably increase again, - That's right. - so in order for us to be able to repay you with even greater gratitude next year, we also want to do our best, I thought like that!
Thank you so much for today! - Thank you very much!
It's true, right? We'll meet again soon! - Yes! - I'm looking forward to it! - Everyone is looking forward to it!
- It'd be nice if we could do a big "thank you" again, right? - Yes! I want to do it! - Yes, thank you very much!
Now, it's such a short time, but the next song will be the last song!
- Then, Saku! - Yes! - Yes! Please! - Yes!
Then, please listen to it! "Kikkake"!
Now, I would like to announce the winner of the birthday live ticket I just chose.
Please pay attention to the monitor in the back.
Here is the winner! Please!
Congratulations to all of you who won!
Please stand in front of the entrance to the winners reception area.
Please don't miss your number and don't forget to stand in front of the entrance.
After this, there will be a graduation ceremony for Mukai Hazuki.
I hope we can send Hazuki, who gave Nogizaka a lot of love, to the audience, the streamers, and all of us together with a smile.
Once again, thank you very much for today!
Everyone who came to the venue, and everyone who watched the stream! Thank you so much for giving me such a wonderful stage for me today!
I will talk from me here!
Eight years ago, I joined Nogizaka46.
To join a group that I love and love and can't get enough of,
I gave up all my precious friends, school and exams, and risked my life to come to this place.
For the eight years in Nogizaka, I felt like I couldn't go any further,
but no matter what happened, I couldn't let go of my love for Nogizaka46.
Makuhari Messe is where I did my first birthday live, where I love Nogizaka46 so much.
I'm really happy to be able to hold my graduation ceremony in such a precious place.
To join Nogizaka46, to meet my seniors, my favorite colleagues, and my cute juniors,
and to be able to dance to my favorite songs as a member of Nogizaka46,
and to be able to be with Nogizaka46 more than I was able to be with Nogizaka46, is something I'm really happy about.
The reason I was able to work hard no matter how tired I was is because of the members who were always there for me.
When this girl is having a hard time, I try to do my best for her,
and when this girl is working hard, I try to do my best for her, too.
I was able to meet girls like you for the first time.
Thank you for always supporting me and laughing with me.
I love you all.
And no matter what happens in the future,
to all the fans who have supported me and continued to support me,
thank you so much for showing me such a stage and such a wonderful scenery.
Nogizaka46 was my everything. Thank you so much for eight years.
From now on, I will sing my favorite members and important songs together.
Please listen!
We asked for each other's attention somewhere, but we pretended not to notice and spent it.
I chased it on my own, saying it was kindness, and little by little I got interested in it.
The siren is beautiful too, isn't it?
Yes, it's very beautiful. Thank you very much!
These two songs convey my feelings of love very well.
Thank you, everyone. Thank you for singing with me.
Thank you.
Now, on behalf of the members, I would like to ask for a letter from Sato Kaede.
I'm nervous.
I'm excited.
Congratulations on your graduation, Hazuki.
I don't know if I can say it well, but I'm always embarrassed and can't say it.
Let me say it on this occasion.
Looking back at my life in Nogizaka so far, I always had Hazuki next to me.
It seems like it was only recently that I was wearing gym clothes and doing lessons, but it's been eight years now.
I never thought I would see Hazuki go.
Recently, I've been doing more activities without Hazuki, and to be honest, I'm not used to it yet.
But now, I'm starting to appreciate it more and more.
Ever since I first met Hazuki, I didn't feel like we were from the same girls' high school.
If we were in the same school and in a similar environment, I'm sure we would have gotten along better.
But as I got to know him over the years, I realized that even though we were from the same school, we didn't have very similar personalities.
But I guess that's why it felt good to be with him.
If I showed him an interesting video and told him to watch it, he would have enjoyed it as much as I did.
Of course, I liked the time we spent together listening to any little stories and doing activities together,
but I especially liked the daily life with the other little guys.
I especially liked the time we laughed together as much as we hugged each other's bellies.
Not only did we talk about fun things, but sometimes we even scolded each other.
There were many times when I was closer to my thoughts and ideas than ever before,
which is why I was able to show all of me without lying or lying.
When I looked next to Nate, I could not help but feel lonely and lonely when the day comes when there is no ball.
Do you think I can do it?
I'm not confident yet.
And I like Nogizaka46 more than anyone else.
Before I joined Nogizaka46, whenever I asked what costume it was and which single it was, I always got the answer right away.
Sometimes Nogizaka46 gave me courage to speak up, and I don't think anyone could do it for me.
Thank you for sticking with me until the end.
I was a little jealous of the love from my seniors, and I was happy to see my classmates around me.
I often say I'm twisted, but that love is human nature itself.
A flower-loving swallow who warms me up and makes me smile, I think I am such a flower myself.
Rather than this flower, it can be any flower.
Den-chan often says she has a lot of things I don't have,
but I think you have a lot of things I don't have.
Your kindness, which is a little further than direct, was comfortable and I was helped many times.
Whether it's fun, sad, painful, or happy,
every moment I spent in Hazuki and Nogizaka46 is a treasure.
It was really nice to meet you.
Thank you for always being next to me.
Eight years and a little, thank you for your hard work.
You did a good job.
From now on, as a best friend, I want to say this,
but I already think of you as a best friend-type member,
so please continue to take care of me.
May your future be happy, from Kaede.
Thank you!
I was always laughing with Den-chan, so I was a little excited to talk like this, but I'm not very good at attracting attention like this, so I was nervous, but thank you for the letters full of memories of eight years.
Let's continue to be best friends.
Of course!
Yes! Thank you!
Thank you!
Thank you for your wonderful letters!
Yes, thank you!
That's right. I can't see you two line up anymore.
I'm lonely, but...
Yes!
Would you like to hear the last song we'll sing together?
Yes!
Can I ask you for a favor?
Yes!
The last song is a song I've been secretly wanting to sing in the middle of everything!
We'd love it if you could sing and dance with us!
Please listen to "Nogizaka's Song"!
From now on, we want to connect that love, and from now on, you will be able to see Nogizaka from the outside, but from now on, Nogizaka will also work hard to make a group that you want to love, so I hope you will watch it!
And I'm sure the seniors and colleagues who graduated from high school are also hoping for your happiness the most, so please be happier than anyone else!
Yes! Thank you! I will always support you all!
Thank you for preparing such a wonderful stage for me!
But I still have activities until the end of the year,
and Kohaku Utagassen will also join us and do our best,
so please wait for me until the end of the year!