AISubs v3.7
At that time of the Tokyo Olympics, it was for the first time that medals were made.
Therefore, metals can be extracted from quarrys.
If we take such a recognition that we have resources and use them carefully,
first of all, we will not allow them to be stolen or made,
so I think it is important to create an environment where only genuine goods are handled on the extension line in that flow.
Oil and food are dependent on import and export, but if we recycle metals well, we can make use of them.
That's right. If we recycle them according to regular routines, I think we can create a good environment.
Along with such industry efforts, we would like to increase our individual security awareness.
Thank you for your time today.
Thank you for having me.
Ms. Fubuki Koshiji, who celebrated her 100th birthday this year.
Tonight's song is a special feature of Shanson's famous song, which Ms. Koshiji sang and was loved in Japan.
The precious video of Ms. Koshiji, who remains in the NHK, will also be delivered in abundance.
Makuaki is from this song, which pushed Mr. Koshiji to stardom for one night.
"Song of Love".
The singer is Sayuri Ishikawa, who admired Mr. Koshiji on TV when she was young.
With your burning hands, embrace me.
I want to live only for the two of us.
I want to love you for the rest of my life.
I will love you for the rest of my life.
Your cheek to cheek kindness, burning kiss, exchange of joy.
I don't need anything if I can live only for the two of us.
That is my only wish, you and me.
Embracing each other tightly, burning fingers and hair.
While mourning, while loving each other,
we exchange kisses.
The fire that burns with love
is love that melts my heart.
Thank you very much, Sayuri Ishikawa.
Thank you.
Sayuri Ishikawa, how did you like singing "Love Song"?
It's a love song of my favorite poet.
Many people express their love in various ways.
I would be happy if Sayuri Ishikawa's love song could be heard by you today.
It was very nice. Thank you very much.
Thank you very much.
Good evening again. I'm your singer and concierge, Shosuke Tanihara.
I'm your announcer, Nonoka Akaki.
Until the opening of the Paralympics, we've been waiting for next month.
By the way, tonight's song will be a famous song of France, Chanson and French Pops.
Thank you very much, everyone.
Thank you very much.
I'm looking forward to it because I love Chanson and French Pops.
First of all, we will play this song.
French Pops' famous song "Oh, Champs Elysées" sang on the gorgeous Champs Elysées street in Paris.
The songwriter is Mina from 46.
Walking in the city, with a light heart,
on this road where I can meet someone,
I call out to you, my lovely one,
Hello, let's go together.
Oh, Champs Elysées
Something wonderful is always waiting for you there.
Champs Elysées
I'll take you out to play.
Let's go to that club where everyone gathers.
Let's play a song and sing until morning.
Let's have fun and fall in love.
Oh, Champs Elysées
Something wonderful is always waiting for you there.
Champs Elysées
Oh, Champs Elysées
Something wonderful is always waiting for you there.
Champs Elysées
Oh, Champs Elysées
Something wonderful is always waiting for you there.
Champs Elysées
Sakurazaka46, thank you very much.
In the 60s, a world-class chanson singer caused a huge boom in Japan.
It's Adamo. "snow falls" is a big hit that sells more than 1 million copies.
It is still sung as a representative song of chanson.
Yuki Ga Furu – “Snow Is Falling”
Tonight, we will have Saori Yuki sing for us.
Yuki wa Furu Anata no Koe... Snow is falling on your voice...
Yuki wa Furu Omoi Kokoro ni... Snow is falling on your heavy heart...
Munashii Yume, Empty Dream
White tears Shiroi Namida... White tears...
Tori wa Asobu... Birds are playing...
Yoru wa Fukeru... Night is falling...
You are not coming... Anata wa Konai... You are not coming...
Ikura Yondemo... However many times you call me...
Shiroi Yuki ga Furu Bakari White snow is falling only...
Snow is falling, the night you won't come.
Snow is falling, everything is gone.
This sadness, this loneliness,
The night of tears, the night of loneliness, you won't come.
No matter how much I call you, only white snow will fall.
Only white snow will fall.
Thank you very much, Saori Ryuki.
The queen of chanson, Fuduki Koshiji.
She is a big star of Showa who celebrates her 100th birthday this year.
In Showa 14, she performed for the first time in a Takarazuka opera.
She learned the basics of acting, singing and dancing in Takarazuka.
In Showa 21, when Takarazuka is talked about,
Koshiji meets a song that changes her own fate.
"Ai no Sanka" became a big hit by coincidence, and Koshiji became a top star overnight.
The person who wrote and composed this song was Tokiko Iwatani, who was a manager at the time.
After that, the two continue to create hit songs of chanson one after another.
Thank you very much.
I was abandoned by my lover.
People call me a coward.
It's not good. It's not good.
What a terrible way of saying "away"!
Recycling in Japanese and Western theaters was something that Mr. Koshiji cherished for his entire life.
Over a period of 16 years, more than 500 performances were held, and the audience was full every time.
Music critic Mr. Abe Yasushi produced these performances.
Compared to others, Mr. Koshiji was full of facial expressions and gestures.
His gestures were a little playful.
His techniques and maturity as a singer and actress were both rare.
Koshiji Fubuki went beyond the genre of chanson to convey the drama to the audience there.
It was a little different.
Mr. Koshiji Fubuki continued to fascinate people with his passionate performances until he closed his life at the age of 56.
There was a precious video of him talking about his feelings for the stage.
For those of you who are listening and for those of you who want to dream, I don't want to do too much.
We are the ones who give you your dreams, so I always want to be some kind of flower.
I want to keep having flowers all the time.
The famous song left by Fushiji Fuguki continues to resonate in our hearts even now, a hundred years after its birth.
Wow, I really think it's a flower of luck, Yuki-san.
In fact, I've seen an unexpected side of Fushiji-san, the flower of luck.
There was a chance for me to visit his dressing room,
and he said, "Don't be surprised," as he greeted me.
I thought, "What's going on?"
"Hello, I'm Yuki," he said.
"Ah," he said.
After that, "I want to go home today. Can't I?"
I can't sing today either. Can't I?
Ah, what should I do? What should I do?
He kept saying that over and over again.
It became negative, didn't it?
Yes, yes. Five minutes before, I said, "Let's go," and we went.
As we entered the stage, the curtain opened and there was a loud applause.
All of a sudden, Fushiji Fuguki-san came out of nowhere.
It was his first time doing it.
No matter how many times he does it,
he was nervous before coming out and had been performing for a month.
So he had anxiety about that and felt like there was something like that in front of him.
There was a lot of pressure to stand in front of the audience.
He was a really cute person.
Fushiji-san's famous song will be sung by Kumiko-san and Takimoto Miyori-san.
Thank you for your cooperation.
Kumiko-san will sing "Santo Amami."
She seems to love this song.
It's the first chanson she sang in front of people.
It's been a long time since then, but sometimes she records it again.
I think it's a song that keeps me close to me even now.
There are also new discoveries.
First of all, let's listen to one song that opened Kumiko-san's chanson's door.
It's really the first page.
Please get ready.
Thank you.
And Takimoto Miyori-san, please take a look at this first.
It's done!
In 2010, she worked as a heroine in the serial TV novel "Teppan."
Yes, it's a fish!
In 2018, Ms. Takimoto played Ms. Koshiji Fubuki herself in a drama based on Ms. Koshiji Fubuki's reflection.
Ms. Takimoto, what did you think of Ms. Koshiji's performance?
Yes, that's right. While working in the entertainment industry, she tries to live her life to the fullest.
I was happy to meet Ms. Koshiji Fubuki, who reflects herself on the stage with her down-to-earthness and childishness.
Tonight, Ms. Takimoto will perform Ms. Koshiji Fubuki's representative song "Rokudenashi".
I can't wait to hear what "Rokudenashi" is like!
Ms. Takimoto, please continue two songs from "Santa's Mommy".
Our love is over, please forgive me.
Don't look at me and say goodbye.
A man's heart has left me.
It's fun, like a dream.
If only I could remember those days...
SANTO AMALI...
It's sad...
It's getting dark in front of me...
SANTO AMALI...
When I go out in the city...
A man invites me...
But it's meaningless...
Even if I get in his way...
My destination is...
In your heart...
There is nothing else
Santo Amani
Like the wind
Love that wanders in the sky
Santo Amani
Lonely
It gets dark in front of you
Santo Amani
Drinking a lot in this old bar
It seems that my old memories have faded
I have been abandoned by my lover
Because people call me a liar
It's not good, it's not good
What a terrible way of love
It's weekday but it's sunny
I went home in the afternoon with a doll
The ladies stared at me with white eyes
As if they were going to rob me
It's not good, it's not good
What a terrible way of love
It's weekday but it's sunny
I went home in the afternoon with a doll
Even so, this city is the most beautiful
I like it very much, but goodbye, goodbye
I'm sent out by a bird's song
It's not good, it's not good
What a terrible way of saying it
Thank you for listening to Takimoto Miyori!
Next up is Sugawara Yoichi! Thank you!
Thank you!
Sugawara-san, you will be singing this song.
"Kyou ni Owakare" (Farewell Today)
Sugawara Yoichi-san's representative song, which won the Japanese Record Award in 1970.
"Kyou ni Owakare" (Farewell Today)
The songwriter is Rei Nakanishi.
Nakanishi-san, throughout his life, has sung more than 1,000 Shanson lyrics.
Tonight, we will have 90-year-old Sugawara Yoichi-san sing his famous song "Kyou ni Owakare".
"Kyou ni Owakare" (Farewell Today)
At that time, what kind of image did you have of Shanson?
Well, I thought it was fashionable to sing "dango", sing "dango shanson" and sing "shanson" and sing "kouhiro" and "ashi no hiroshi"
Oh, I see.
Tonight you will perform "Kyou ni Owakare", which can be said to be Shanson's forbidden island in Japan.
Yes.
How do you feel about performing it?
Well, as I get older, there are various ways of thinking about things.
And as I get older, I think I'm getting better at singing.
I see.
So I'm looking forward to seeing how you will sing "Kyou ni Owakare" tonight.
"Fukami wo Mashita Kyou ni Owakare" (Farewell Today)
I'm looking forward to it very much.
Yes, thank you.
Then, please prepare for singing.
Yes, please.
Sayuri-san.
Yes.
Sugawara-san's voice is very deep and kind.
I'm looking forward to seeing you sing tonight.
Yes.
Since I debuted, Sugawara-san has been taking care of me since I was a child.
Oh, I see.
So I'm very happy to be able to sing "Kyou ni Owakare" with you tonight.
I see.
Yuki-san, how do you feel about singing "Kyou ni Owakare" tonight?
It's wonderful.
Even though I'm 90 years old, I'm still in touch with you on stage.
I'd like to keep up with you.
Right?
Let's keep up with you.
Then, let's listen to Sugawara Yoichi's "Kyou ni Owakare".
It's goodbye for today.
I can't see you anymore.
I don't want you to see my tears,
but it hurts.
I can't believe
those words.
Those sweet words
you whispered to me.
I can't say goodbye
all of a sudden.
Today we say goodbye
We won't see each other again
I want you to show me your tears too
Don't say anything
Good night
The tears I shed
Will not become words
Goodbye
Thank you very much!
Next is Sayuri Ishikawa and Toshihiko Tahara. Nice to meet you!
Nice to meet you!
Sayuri Ishikawa will perform her latest song "Trip To The Past".
I just listened to Sugawara-san's song and my heart is full.
I could hear all of your personality in the song.
The moment I heard you say goodbye, I trembled.
How did you make this song you will perform today?
There are not only good days for everyone on their trip to the past.
There are also many bad days.
But you have to walk your own path.
That's what I meant in the song.
But to be honest, I also visited you last month.
I hope you sing this song and remember that you are not alone.
Please send this song to everyone.
Thank you very much.
Next is Toshihiko Tahara.
Nice to meet you!
How is your 45th anniversary going?
It feels like it went by so fast.
I release a single every year.
I've been working with Stage D-9 for a long time.
I don't care about my routine or my age.
What I remember is that I used to work as an adult.
But now I'm the oldest and the eldest.
Please continue to work hard until you are 90 years old.
I will do my best!
Please sing "Ai Dake ga Areba Ii" by Sayuri Ishikawa.
The waves crash against the beach, and the sea birds sing.
Time, like a small ship, heads for the ocean.
Memories are always far away.
The sky I look up at is red.
No one is born alone.
My mother's voice echoes in my hometown.
Ah, a journey to the past continues.
Is that fate, a journey to the past?
Even in the freezing wind, I won't forget you.
This year has bloomed, too, with spring.
No one is living alone.
Whether happy days or sad days...
...ah, the journey to somewhere continues.
That is fate and the journey to somewhere.
Thank you for watching!
Our 45th anniversary song is "Golden Sunflower".
All we need is love, Mr. Toshika.
When will those withered flowers
bloom again?
Dreams aren't just one.
There's sadness and loneliness
after you've cried.
You should know that.
All we need is love.
When our hearts decide,
even if it's painful,
we just need to bite our lips
and hold them tight.
What's really important
is still ahead of us.
I won't let you go.
Tired of doubting,
disgusted by hatred,
losing sight of the future,
what have we worked so hard for?
As long as you have love, even if it’s painful... As long as you have love, even if it’s painful...
Kurushikute mo shikkari kuchibiru o kamishimete you can firmly bite your lips and hold them tight...
Takishimete ireba ii hontou ni daiji na mono as long as you hold something that's really important
Let’s go ahead, I won’t let you go...Mada saki e yukou boku wa kimi o hanasanai... Let’s go ahead, I won’t let you go...
Let’s go ahead, I won’t let you go.
Mr. Tora Tosica, thank you!
Next is Mr. Yuxaori, you of Sakrabaka Fortifix, please.
Please please.
Yuxaori says “Life is wonderful.”
Is this song made for a concert in France?
Please make a composition to France.
I was singing in Paris for 17, 18 and 2 days in May.
I gave you a very good experience.
It is suitable for Yuki.
I feel like I can do it a little later, I feel like I can do it a little later.
I want to try a little more.
Yes, please do your best.
And you from Sakrabaka Fortifix can sing the latest song "Self Worth".
The mountains, the mountains, what is this song?
Yes, it’s a song that has expressed a very strong feeling and beliefs through the past.
Now you can see a strong soccer!
Yes, please please.
Continue with two songs, please!
I've lived hiding many goodbyes in my heart
Not smiling for anyone's sake
Sometimes I've lost my way
But I've never forgotten what makes me happy
Thank you, thank you, that's all I want to say to your heart
Even if it's just a dream, life is wonderful
Anytime, anywhere, I'm sure of it
Thank you, thank you, that's all
I want to tell your heart
As long as you're happy
Life is wonderful
Anytime, I'm sure of it
La la la la la...
Anytime, life is...
Life is so wonderful
Thank you, thank you, that's all
What do you mean? It's not a joke, such selfishness doesn't work
It's not silly, let's go out again
Absolutely, absolutely, it's not possible, right?
No one can understand why
(Why?) I wanted you to realize it sooner
(Why?) If only I could turn back time
(Why?) That day, I wouldn't say goodbye like that
(Why?) As I held your arm, I'd walk anywhere
(Why?) Love and hate, absolutely, absolutely
Even if the answers I gathered up in the past are wrong, it's no one's fault
What I've decided is my own self-confidence
(When did it become like this?) Selfishness doesn't work
The emotions I chose, what did I lose?
They're more cruel than memories
(Between me, between me, between me, between me)
I'm still lost
(Live with your emotions more than anything else)
An ending love is just an audience's performance
I just hope it continues like that
(Baby, you know)
Love is self-sufficiency
Even if the answers I've gathered up
are wrong or not anyone's fault
I've decided it for myself
Always self-sufficiency
Don't run away from loneliness
What did you lose out of your big emotions?
More cruel than memories
Today, me
Sakura Zaka Only Six, thank you very much!
Starting with Shanson, Koshitsu's coolness, and Sakura Zaka's intense coolness at the end were wonderful.
That's right. The show you just watched will be broadcast for a week on NHK Plus.
Yes, next time we will deliver a lot of songs dedicated to the 100th anniversary of Koshien Yukari.
Please look forward to it!
This is #NHKEBARAKEIICHIRO.
We recommend this show.
Sougo TV.