AISubs v3.7
Commentary48!
Yeah!
It's started, Commentary48!
Let me introduce myself first.
Kokone-chan, please.
I'm 17-year-old Kouamo Kokone.
I'm 17-year-old Hatakeyama Nozomi.
I'm 17-year-old Masai Mayu.
I'm 17-year-old Hotei Moka.
Yeah!
I'm sure some of you have never heard of Commentary48.
Let me explain again.
Many concert videos are distributed in the video warehouse.
But only in the video warehouse can you see the members' points of interest,
back sides of the members' faces, and so on.
Yeah!
Let's watch this program and watch this concert one more time!
Do you like this member? Shall we watch others?
At this time, back sides of the members' faces were like that!
I'd be happy if you enjoyed these new discoveries!
Yeah! I'm really looking forward to it!
By the way, do you three have any experience in commenting?
But didn't you see the first day of your relationship?
I saw it! I saw it!
You saw it, didn't you?
I don't remember!
You don't remember?
You saw it, didn't you?
You saw it?
Please save the picture of the green back and post it!
Really?
Yeah!
Didn't you do it?
We did it!
We did it! We all did it!
There should be at least one time like that.
It looks like you're doing it!
Yeah, it looks like you're doing it!
Maybe you're doing it!
Yes! And the concert we're going to see this time is...
"AKB48", "Iina Laboratory", "Presents", "17th Laboratory Students Live Alone"
I'm so happy that my teeth are about to come out!
Yes!
The first half was done by Ai-chan, Yuki-chan, and Sorara, so we'll be in charge of the second half!
Yeah!
It's going to sell a lot!
Yeah, I remember being really surprised when I heard the name.
Yeah! The name comes from Ai-chan saying at Iina Laboratory that she was so happy that her teeth were about to come out.
Eh? I was so happy...
What was it?
Eh? No! It's like grapes...
Ah! Green tea!
I was so nervous that my upper teeth were about to come out.
Ah, that's it!
It was rattling.
And I think I liked it.
Yeah, and that's how it happened.
Yeah, but now that I think about it, I'm surprised by stories that are more than half a year old.
I see, it's already that old?
Yeah.
Eh, scary!
Eh, it's scary, isn't it? Do you have any memories?
Eh... like the talk show?
Yeah.
Like, you know, you go early and leave early, and you go up and say "please!"
Ah, it finally sold a lot!
Yeah, and doing it in the theater...
What was it? It was hard, but it was my first time doing it.
And I had someone I wanted to watch over me, so I felt relieved.
Yeah, and thanks to that sale, a lot of people came to Levassy and became butchers and are still coming to us now.
So I have a lot of memories of how great of a period it was for me.
Oh, that's such a good story!
What about you, Kokko-chan?
Eh, it was my first concert, so I was really nervous, but we all did our best in our lessons and learned how to dance.
Eh, you've definitely gotten better at talking now than you did at Levassy.
Eh, is that so?
That's right!
That's right, that's how it is.
How about you, Muka?
Eh, but just now...
Yeah.
I think AI-chan and the rest of you saw it, but...
The "unit angel's tail" was praised so much by everyone.
Yeah!
I felt like I was going to eat it because it was so cute!
Everyone who came to the talk show praised it!
Yeah!
Because it's so cute!
Eh, thank you!
Eh, I'm happy!
Okay, let's watch the concert!
Muka-chan, please do the VTR dance!
Okay!
Then, VTR, start!
Yay!
She said "yay"!
Oh, eyebrows are coming out.
Eyebrows.
Didn't we buy people who thought they would dance in this costume at first?
You're right.
Yeah, you're right.
This is kind of...
This is cool!
This costume...
Um...
It's like an MT park costume, and Isshio-san said, "MT and MC."
Laugh!
Really!
Look at her face!
She looked like she was having a lot of fun.
Surprised?
You were surprised, weren't you?
Huh?
Yui-chan, I've always wanted to come.
Yui-chan, you love Maeda Tsuko-san, so you looked really happy.
Weren't the shoes really expensive?
Yeah, they were.
Oh, you're talking about the ones that came out.
Those...
Sandals, right?
Yeah, yeah, sandals.
And the soap bubbles...
They were slippery than I thought.
The soap bubbles came out, right?
Yeah, the soap bubbles came out and they were pretty.
And I had a hard time choosing my impressions.
Huh? Maybe you did.
Yeah...
That's a memory.
She's cute.
Thank you!
She looks like she's having a lot of fun.
I know! I wanted to do it too!
Oh!
What is it?
"Wild Horse's Flowers" is really awesome!
I want you to do it again next time.
Really?
Huh? Really?
I wanted to come, Kokko-chan.
It's true! I can talk now!
Right?
Kokko-chan!
Ah! Yoroshiku onegaishimasu!
Yoroshiku onegaishimasu!
I'm not sure if I'm saying it right or wrong, but my pronunciation is better now!
Right?
Yeah, it's like "Yoroshiku onegaishimasu!"
Isn't it?
It's like you're meeting someone right away.
Nice to meet you!
We've done about eight songs so far, but we had about twice as many as this time.
We had a lot of songs, didn't we? How many songs did we have?
Moca only released one song.
Oh, really?
I thought you had a good talent.
I want to do a lot of things.
Did you have one song per song?
I want to do a lot of things even after this is over.
Did you get more songs?
I'm thinking about doing it again.
It's a confrontation block!
Oh!
It's here!
Huh?
It's a confrontation block!
Huh?
It's gone!
The two of them!
Did you open it?
I opened it by mistake.
Oh!
It's nostalgic!
Right?
Ta-dah!
Oh!
Team A!
Team B!
I'm in Team A.
This picture is nostalgic, too!
It's a confrontation block!
Mayu is wearing pink clothes.
Hey, Moca, don't say that.
Why?
Mayu, this costume looks really good on you.
Really?
I'm happy!
I played a game like that, too!
I can see everyone's heads.
If you like Team B, please vote for Team Blue later.
Hey, the girls in red are going to spit it out.
That's right, Cocco.
So it wasn't this flow?
Spit it out together?
How was it again? I forgot it.
So you said it just now?
It's really blue.
I didn't know.
I'm really going to spit it out, so please.
That was scary.
I'm the loser.
Let's start with the camera appeal battle.
It's starting.
Oh no, it's moving a lot.
Here you go!
It's here!
What is it?
It's here!
Oh, a long-distance poster.
It's too close!
What is this?
Cocco is dancing!
I'm dancing!
By the way, this costume.
It was really nice of you to wear your own costume.
It's nice, isn't it?
To wear it.
Hey, red!
Red!
I made a mistake.
I made a mistake here.
Young and cute!
You look really young.
You all look different now.
It's been half a year since I wore mascara.
You're young.
You're right.
Cocco is singing and dancing!
So cute!
AI-chan.
AI-chan looks good in this costume.
It's here!
So cute!
Everyone is so cute!
So cute!
Stop it!
It's a little embarrassing!
That's nice.
The impression was a little difficult.
The impression is difficult.
It certainly looks a little difficult.
Who is it now? My legs are cut off.
What? Legs?
Isn't it Mismin? If it's the opposite.
You can see everyone's legs.
Wow! But I didn't know at the time.
Yeah.
This is a long distance, right?
That's right. It's a long distance.
If you do it with a microphone like this, it's like this.
This is a long distance poster.
It's a circle and a distance.
And when Yukirin graduated from high school, she taught me when I was rehearsing.
I wanted to know that and end it.
I want to do it again.
After all, it's nice to know something like this.
I'm done.
Then tell your juniors.
I like you better.
Wow! Thank you!
Actually, I really wanted to do it.
I was thinking of changing the team.
I don't want to do it.
This is a junior.
Eri did it for me when I was in the middle and center in Budokan.
Eri said she wanted to see it again and requested it.
It was well adopted.
It's a confrontation, right? We.
That's right. It's a battle, right? We.
It looks good on you.
I know.
What about me?
It looks good on you. You weren't in the picture just now.
I wasn't in the picture!
What are you talking about?
It's a crazy case.
No, no, I love you. I love you.
I don't like it.
You said it.
You have a small face.
You have such a small face that it makes me sad.
I like that costume.
It looks good on you.
The tie is cute.
It has a lot of ribbons on it.
I can't do it here, so I ask Mayu-chan for help.
I can't see what I'm doing at first, so I'm nervous.
It's difficult.
Is it different from what you're doing?
Yes, it's different.
I want to do it again.
I don't like it. It's embarrassing.
I don't like it.
It's a little embarrassing.
You have a strong face.
Yuki-chan, you look good in it.
What do you mean?
It's funny because you're so close.
Mayu-chan has the longest hair.
What?
That's enough.
Oh, it's over.
That's nice.
It might look good on you.
I know.
It's like a monogroupe.
But you didn't mean it.
How did you split it up?
What was it?
I can't remember.
Fix it?
Why did you split it up?
What was it?
It was a good idea.
Oh, my God.
What?
Your dance was addictive.
Was it good?
I want to do it again.
Mayu is Yukirika-esque.
Koku is dancing.
I'm dancing.
I'm a dance blocker.
I didn't know I could do something like this.
When we first rehearsed, I don't think Coco was there.
Isn't it this song?
Is it the song after this?
I'm sorry.
It's the song after this.
I didn't make it in time.
Is that so?
When we first rehearsed, I didn't know I could do something like this.
Hey, isn't the style of clothes a little different from AKB48?
We wore long sleeves a lot, didn't we?
That's right.
This AKB48 team wears short sleeves a lot.
It's a song that really suits each team.
Who suggested this song?
It's Yuki-chan.
It's kind of hard.
When we were dancing, it was very difficult to coordinate.
Each team has a different direction.
That's amazing!
Wow! It really suits you!
I'm glad you found the camera, Mizumi.
It was hard for me to find the camera, too.
I'm sweating too much.
One more time!
I want to do it again. I'm sweating too much.
I want to do it in a cooler way.
Let's do it with dry shampoo next time.
We don't have time to change clothes.
Let's do it with dry shampoo next time.
I can't see it.
Non-chan requested it!
It's the only song I requested.
Wow!
This looks really difficult.
Didn't you all get it right?
My legs are tangled up.
I don't know what I'm doing.
The B-team looks like it's all difficult.
It's not that difficult.
Really?
When I was asked to do it for free, I made a mistake, too.
My right foot was up earlier, but now it's on the left.
It's all messed up.
Oh, you can still dance.
I requested it, so I thought I'd do it properly.
This was pretty difficult.
The chorus is the most difficult, right?
Because everyone's movements are different.
That's right.
I'm in trouble here.
It looks difficult!
You can't cheat depending on the person.
When we practiced in the mirror.
Everyone's movements were really different here.
That's right.
It's different.
With a headset and a microphone and a headset...
It's so comfortable!
Wow!
I love it here!
Addictive!
Even though it's so cool in the sky...
I was like, "Wow!"
But it's really decided.
This song goes well with the sky, too.
It's like it.
- I want to wear this in my hometown someday. - Yeah, me too.
It's nice.
- When you turn it, you can see the bottom part. - It's cool, isn't it?
- It fits you. - I think it's too long.
- I don't think skirts are long. - You're right.
Maybe I should wear it below my knees.
Do you like this hat?
- It's KOKO's hat! - It's KOKO's hat!
- It's here! - It's here!
- It's MOKA's hat! - It's KOKO's hat.
- It's MOKA's hat. - It's smelling.
- KOKO, you chose this, didn't you? - Yes, I did.
- It's cute! - I chose it. - She chose it.
Wow, her voice!
She's so cute!
It's funny.
You're half-joking again!
You're right!
This song is so cool!
We had to change clothes and come out in about two minutes.
It was a little faster than I expected.
It was crazy.
We were helping each other.
We were like world dolls.
We were supposed to wear it on top of each other.
But we didn't wear it.
We wore it on top of each other.
Oh, I see.
That's why we had to wear a costume that we could wear on top of each other.
Oh!
Oh, I got it!
I wrote a placard!
A colored paper?
I wrote a colored paper.
It's cute!
You're writing letters!
I'm writing, aren't I?
Oh, you're so cute!
You're so cute!
It's like...
This is...
A jacket?
I wrote a jacket with the image of a placard in my heart.
Oh, really?
Yeah.
We're going to fly it after this, right?
Right?
I want to go home with this.
I'm surprised!
Look!
This...
It flew up to the second floor.
I was really surprised when I heard it.
I'm really surprised right now.
Um...
It doesn't fly up to the second floor very often.
Really!
I just threw it and it flew up to the second floor.
I was surprised.
I had a lot of strength that day.
That's true.
I want to do it again.
The Shikishi Challenge.
Shikishi Challenge?
I want to do the Shikishi Challenge.
Both.
Sorara said she wanted to do it for a long time.
I love these eyebrows. February... November...
Can you not change it?
I got it from Kangaroo.
Everyone's clothes are different colors.
It's so cute. What kind of costume is it?
It's fine! It's light blue.
And...
Yukitan is... Yukitan.
February... November...
Nonchi.
What?
You're smiling.
Yes.
Pancake, pancake...
Oh my god!
You're cute!
You're making a loud voice!
I'm saying you're cute!
Oh my god!
You're cute!
I'm happy!
I think I liked the shoes I was wearing at the time.
We wore the same shoes every time, didn't we?
Yes.
OK.
Soraru!
Oh my god! I had a hard time with this one.
It's the hardest one of all.
Wow!
One by one...
It's like a participation from the middle.
Yes.
Are you going to open it?
One by one...
I'm going to do it randomly.
This team looks really difficult.
It's difficult.
It's not difficult...
There were a lot of details.
Oh! Here it comes!
Here it comes!
I love it!
It's flying!
Speaking of which, it's written on it.
It's written on the heart.
“Hapostyrol”
Randomly...
Oh! Your hands are stretched out!
I want to turn around.
Your hands are stretched out!
But this is random.
Some are written and some are not.
Oh! I got it!
You caught it!
Wow!
TIKTOKs side by side...
Oh no! It's this part! This part was hard!
No way!
What's hard about it is...
Wait!
After you crouch...
No way!
Look this way!
I was like "yeah, yeah" just now.
No way!
Like "ready, set..."
Huh?
Their costumes have changed!
They're all glittery.
Awesome!
Seriously...
Non-chan's face is so small...
It's shocking.
What's shocking about it?
I want to treasure it.
Huh?
I want to treasure these bones.
These skeletons.
Skeletons?
But I feel like I've gotten smaller since then.
Is it because you pulled out your dad's hair?
Yeah!
Yeah, after this I really pulled out my dad's hair twice.
Yeah, without realizing it.
Two times.
Before this...
Non-chan, I want you to pull it out without realizing it. It's cute.
No, it's still up there.
It's not that sunny up there.
Is it?
Yeah, I'll get sunburned.
Just that.
You won't be able to see me like a squirrel anymore.
I can't think of anything.
But I feel like it's going to be really funny.
Oh, but there's a lot of blue.
I thought there would be more blue.
No, but there were more red twice.
Can't you show it twice?
Let's see...
She said she's a cartoonist.
But after this, my mom said, "Why did you choose Kokone-chan?"
Because we can't decide on Kokko.
That's right.
She called Kokone-chan, but she looks like she's trying to pressure Kokone-chan.
Red!
No, blue!
It was red!
I'm sure it was red twice.
Team B!
Yeah! It's us, Team B!
Team B has decided!
I didn't want to do it because you said it!
No doubt about it!
It was good to draw.
They said we couldn't draw.
It was blue, though.
It was red!
It was blue!
Ai-chan is mad!
Was there a reward?
There was!
Let's say there wasn't one.
Yeah!
Was there one?
Let's say there wasn't one.
There wasn't one, right?
No, there wasn't one.
Oh, no!
But we got one, didn't we?
No, we didn't!
Huh? What was it?
We got it like "thank you for your hard work."
Wait, with this Amazon gift voucher I got, I was thinking of buying digital books for the first time.
I was going to buy my gravure magazine, but I didn't know how to buy it, so I bought four of them with this gift voucher.
What do you mean you didn't know how to buy four of them?
Didn't it come out in a book?
I didn't know how to buy it, but I bought four of them with this gift voucher.
That's sad.
That's good.
Really?
Remember, Moca!
You were too close!
Wow, you know MC, Moca!
You can do it, Moca!
But you know, this headset...
When you laugh, you go like this.
You laugh like this.
That's why I got a nosebleed.
I think it's Moca who's snoring now.
How do you guys end it?
You don't breathe.
You don't breathe?
Again?
Let's do it!
We did it!
We did it.
I feel good.
That courage.
Oh my god.
You did it, Cocco.
Why did you choose the “Platcard of the Heart”?
I've been watching your videos and thought you were cute.
It's a song for fans.
It suits you.
I'm glad it suits you.
Just by looking at you, I can tell you're older than me.
Aren't you tall?
Everyone's getting their hearts back.
I want to end it.
You want to end it?
Are you okay, Moca?
What do you mean you want to end it?
I want to end it.
You said it!
I said it!
I want you to pay attention to Moca.
Moca, you have a good eye.
I feel like I'm falling in love with you.
I'll show you a side of me you haven't shown me yet.
What are you doing, Moca?
Please listen.
You're not in the video.
Why are you laughing?
Your voice is in the video.
Really?
I think you dropped your earphone.
It's not an earphone.
You dropped it!
It's like...
My neck hurts.
You stretched it out, didn't you?
I was like, "Oh, no!" and I thought I couldn't change it, but it started, so I put it on hold for the time being.
The first one fell off.
This is a lot of shaking. Was it scheduled? Did you push it? It was pretty hard.
I did this a lot.
I like difficult things, so I worked really hard.
The teacher told me all the details.
It's hard for beginners.
I love this part.
I love it, too. It was a lot of fun.
This part was hard.
And there's a lot of people diagonally in front of you, so it was fun to watch.
Oh, no. I'm using earphones here.
I've done this before.
It's an air hole, though.
This was pretty hard.
I was thinking about destroying the headphones here.
It's a performance where you can hear the sound when you're wearing headphones.
What did you all think?
What did you all think when you saw it?
I don't think I have much of an image of dancing with this makeup on.
Didn't you get any comments?
Huh? I might have been told.
I want to do it again.
Can we do a tour?
I want to do it.
But I think it was unexpected, everyone.
- I don't remember anything now. - Right now...
- I can't help but dance here. - Wow!
- It's like... - I like it here. - Me too.
- Iyamoni... not Iyamoni, what was it? - Headset?
- I haven't danced the headset dance that much. - It's "When I'm with you".
- Yeah, it felt really difficult. - "When I'm with you".
- For me... - "Cycles"... no.
- This is also a headset, right? - Generation.
- Yeah. - It was difficult.
But it's a challenge block, so I think it's difficult.
Oh, it was like this.
It's close.
- But "Generation Change" might have been more difficult than "Biggie". - No way!
- Is it fast? - It is.
My arms go like "pyo-pyo-pyo".
"Nonchi".
I'm sweating too much.
Huh? We're still in the middle of it, aren't we?
Our backs are moving quite a bit, don't you think?
We're all cool-headed, aren't we?
Why are you so cool, Sorara?
You're cool, Sorara.
You're cheating with your tweet.
That coolness.
Oh no, I want to do it again.
This part was difficult, wasn't it?
This part is Sekiya.
Surprisingly, you can still dance.
I think we all practiced "generation change" the most.
This is AKB's "A".
It's better than I thought.
We did it at a concert, right?
We did it. Was it "Mudokan"?
It was helpful.
Really.
We did it here.
It's difficult.
I'm glad we did it.
We did it with Mayu.
That's right.
My hair...
My hair was messy, but I was surprised.
Surara, you look so cool. Wait a minute.
Wait a minute.
You used to be cool, too.
Eri-chan, you look younger than you do now.
What about Moca?
Moca is still a baby.
Koko-chan's face is like "What are you talking about?"
I know.
It's about today.
Non-chan, you look good in this, too.
Non-chan, you look like a dance message type of person.
You look cool and you look like you're telling people you're cool.
It's really the best.
I want you to do more.
I want to do it.
It's sad.
I think I'm going to have a nosebleed.
I can hear you're having a nosebleed.
You're right!
I can hear you're tired.
I can't breathe!
If you were a beginner and a general.
I can't help it!
How was it, everyone?
I can't believe it.
Thank you!
How was it? Who was it?
Yes, I don't think there's a typical image of a 17-year-old researcher playing a very intense song.
This is the first time I've tried a song like this.
Thank you!
I'm so tired.
I'm tired, too.
I was about 80% tired at this point.
You're too tired, aren't you?
I'm really tired.
I have a nosebleed.
I'm sorry.
Yuki, can you tell me why my nosebleed doesn't go away?
That's because...
You're sweating.
You're a witch.
It's like an effect.
It's cute.
It was a good show.
Really?
I don't think it was supposed to be like that.
It's true.
Really?
I put it on the screen just in case.
Did you notice it?
Huh? I noticed it.
I didn't know what was going on, so I thought I'd have to start.
I'm sorry, Moka.
I'm sure you didn't call me.
But you broke it during practice, didn't you?
I broke it once.
You're a destructive spirit.
So when I broke it, I thought it was a lake.
I thought so, too.
I was surprised.
You were surprised, weren't you?
You reacted so well.
You threw like an alien.
Yeah, I got caught.
Moka, you're too energetic.
Sorara and Moka went to throw in the middle.
You went to throw as a tennis club, right?
Former tennis club.
You went to throw as a former tennis club.
But you failed in the main scene.
You always practiced well.
Wow.
Non-chan was in the center.
I'm sweating a lot.
How was it, Non-chan?
When we were in the clubhouse,
the seniors were like...
like...
I also watched the rehearsal.
An unexpected apology.
Did you break it for the same reason?
Did you try to stretch it out and break it?
I didn't break it!
She's too serious!
By the way, you can use this, right?
What did you break?
I want you to do it properly!
I'm so excited that I don't know how much strength I have.
Oh, my God!
We practiced a lot, but we can't do it.
It looks like something different.
Just the meaning of it.
Yuki is always weird, isn't she?
What do you mean?
When we're together, she's a little weird.
When we talk seriously like this, she laughs.
That's terrible!
Isn't she too happy?
I'm so happy that I'm talking in my nose.
Yeah, she's talking in her nose.
I want to go around.
She wants to go around.
Around her eyebrows.
It's not done yet.
That's true.
I really want to do it.
I want to try all of them.
There are too many "ze"s.
Yeah, there are three of us.
Oh, it's cute!
This costume.
It reacts to anything.
There are three "ze"s in a row.
It's our first generation change.
Actually, Ai-chan chose this song for us.
She said she wanted to do it, and we were able to do it.
Is there a reason why you chose it?
I thought this song was really cool, and there were a lot of seniors who would graduate, and we had a strong feeling that we had to take responsibility for it, so I chose this song because I thought we should all be responsible and prepared for it.
As expected, you are serious.
You are a good student.
I am a good student, AI-chan.
I think it was good that AI-chan chose it, because it suits you the most.
Thank you for pulling me.
Are there any cool song blocks you were conscious of when you were doing it?
There were a lot of things that we could do together slowly.
Did you do a lot?
It was hard to do a lot of things together.
I always hold it with my left hand like this, so my left hand may be controlled.
I know! I'm dancing with my left hand.
I know! I know!
I'm a flipper, but I'm holding it like this.
I know! I know!
It's like this.
I want to go to the next story.
It's like this.
Are you being controlled by Iyamori?
Next, let's have this conversation.
Next, let's do this.
Let's ask Marumaru-chan.
It really suits you.
Let's ask Marumaru-chan.
It's out! It's out!
It's out!
I'm very happy to be able to do it in the center. Thank you very much.
How was it, Yuki-san?
Is Cocco okay?
Cocco, what are you doing?
You look like you're going to die.
When I heard about the camera fail, I didn't know what to do.
It was hard for us to get together at first.
We practiced together before the rehearsal.
I think that's why we were able to do it.
Was it okay?
It's not like "How was it?"
Was it okay?
Even now, the goods are...
It's the first day we used it.
You can use the flash when you're excited.
I'm using it!
Even if you look behind you, it's shining.
What are you thinking about, Ai-chan?
It's decided.
Are you there?
Wow, there are so many people.
Isn't it the person with flash?
It's very rare.
Yes, it is.
Are you there?
You don't look like it.
There was a special lottery. Do you remember it?
I think I bought it.
What was it?
I don't know.
What?
There was a card with a message.
There were a lot of messages.
I don't know.
It's over.
We watched "Chuban Block" from AKMC.
It was fun.
It was nostalgic.
It made me feel nostalgic.
I looked back only half a year ago.
My life is 100 years old now.
I looked back only half a year ago.
Until I was here,
there were so many things.
It made me feel nostalgic.
I wanted to look back.
But I didn't want to forget.
What should I do?
There must be an episode you remember.
But I forgot it.
I remembered it when I watched it.
Really?
There is a tour.
I want to grow up and show myself to WIND.
I want to look fresh.
I want to bring a dry shampoo.
We made too many mistakes at concerts.
What are you talking about?
We practiced a lot.
We want to make sure we don't make mistakes in the future.
Did you get it?
She says she doesn't make mistakes, so we'd like you to watch it.
Please do, from now on.
Kone-chan, what are you thinking about?
I was watching it and I was like, "What is she thinking about?"
You, right?
I was wondering what you were thinking about.
I didn't think about it.
You didn't think about it?
That's right. I think I've grown up a little now.
You look confident.
I didn't think you'd laugh like that six months ago.
I know, right?
I'm glad we talked in honorifics before.
We were like, "Please!"
But now we're talking properly.
That's right.
We have our next tour coming up.
I hope we can show you how much we've grown.
We'll do our best!
The rehearsal period was pretty fast.
We also had our seniors' team last concert.
It was pretty fast for us to get our choreography in.
We had a lot of free time.
But we all had a lot of songs we'd done when we were proposing and when we wanted to have a festival.
We were able to focus on songs we were doing for the first time, generation changes, and dancing.
But we all want to do it again someday.
I hope we can do it when we're all together.
Let's do it!
I hope we can do it when we're all together now.
We've been doing concerts for a year and a little over a year.
We've been trying to do it for two years now.
AKB48 is going to be in its third year.
Let's do our best in our third year.
I hope we can do it.
Next is the final episode!
From "Ponytail" and "Shushu" to "Encore"
Yuki Ohta, Eriko Hashimoto, and Miyu Mizushima will be in charge of it!
Look forward to it!
Bye bye!