AISubs v3.7
Thank you for waiting, everyone!
AKB48's 17th birthday, 2nd anniversary family, 2 year old Shuku, Tsuchiyo's birthday party is starting!
It's been a while since we had a party like this, so there's a lot of people.
It was fun to wear costumes for the first time and play music for the first time and have lessons with everyone.
I'm looking forward to it.
How about you, Mariu?
Everyone's enthusiasm is amazing.
I'm really happy to be able to stand here with 17 fans and 10 people and celebrate like this.
I want to make everyone proud again today.
This is my second anniversary fan meeting, so I'd like to introduce myself while saying a message to myself two years ago.
Yes, then let's move on to the next member.
It's Hane.
I thought it was a nostalgic song when I heard it for the first time.
But I really want to quit.
I really want to quit.
But I don't want to lose. I want to work hard as an idol in Tokyo this year as well. Thank you in advance.
And this time, some of the culprits are Otakei Engineering. Thank you in advance. Thank you in advance.
Yes, thank you in advance.
Yes, we did.
That's right.
The first song is "Diamond", the second song is "I Like You More Than Yesterday", and the third song is "Second Anniversary".
The song is also inspired by the opinions of 17th grade students, but who wanted to do "Diamond" more than you thought?
On this special day, I chose to do what I remember and what I want to do.
What do you like and don't like about AKB48?
Me too!
There are quite a lot of members.
Mayu and Mizumi.
We talked about what we want to do.
We couldn't do it when we weren't young.
We thought it wouldn't be fun.
But we thought it would suit this time of year.
We were very happy to be able to do it.
This is...
Onee-chan?
Did you forget?
Me?
Yes.
Me?
That's right.
It's about me, but last year's first anniversary, we had a tear surprise.
Everyone, thank you for today's fami...
We will ask you a quiz from the famous scene of "Good Opinions" up until now.
After watching the video, you will answer what happened.
Of course, you and we will be answering the questions, but this time we will have to cooperate with the manager.
We will ask you four questions now, but you will have to answer at least two of them from the manager.
You will have to use two of the manager cards that you will receive with the sketchbook and get off the stage and look for the manager that you think you can answer.
The points will be doubled!
So, let's bet on the manager.
And this project is the one that Sorara wants to do.
There are people who want to do more than Sorara, but why did you want to do it, Sorara?
Well, I wanted to play a game with my fans, but it's boring if it's just a game, isn't it?
So I thought it would be nice if we could do it together.
Let's do it!
I will announce it from the Sorara team who came up with this song.
Sorara team consists of Yamazaki Sora-chan, me Ootoyuki, Sato Airi-chan and Masai Mairi-chan.
If you have something you want to say to your parents, please say "I want to sing that song!"
I'm getting nervous.
I told you in advance that you should study hard.
It's fun and amazing.
You can say it, can't you?
Let's do it right away. Director, please!
Yes, let's do it from the first question. Are you all right?
Yes!
Here is the first question.
I'm not drunk enough to turn off the power.
So please wait for it with excitement.
I don't know what you're talking about.
Eri-chan, don't you have anything?
What?
Eri-chan, don't you have anything?
Your eyebrows are so long.
I'm celebrating my 20th anniversary.
I tweeted "I'll do my best with "hop", "step", and "jump" for the third year.
But before that, I wrote "hop", "step", and "zuruin" instead of "jump".
I'll do my best not to slip today.
What's your motivation for today?
Motivation for today?
Well...
Some of you might be confused now, but...
I wrote "hop" with a big smile on my face.
Shall we start? Let's do it right away.
Here is the first question.
Without breathing
Hirota and Kenki will try it without breathing.
Let's do it.
I'm nervous.
Ready...
What happened to you and Hirata Kenki?
Are you ready for the answers?
It's amazing.
I can't study, but I'm just excited.
Are you ready for the answers?
Yes!
Are you ready for the answers?
Yes!
Let's start with the solo team.
Here is the solo team's answer.
I was late to the energy.
I said it again and again.
Let's see the top team's answer.
Here is the top team's answer.
I ate well and did it again.
Yes!
Let's see if there is an answer.
Here is the answer.
Is it?
It was amazing, wasn't it?
I didn't remember it moving like this, so it's embarrassing, but it's too amazing.
I didn't think I'd ask for it again.
Did you remember this, too?
That's right. Let's move on to the next question.
Let's move on to the next question.
All right.
Here it is.
Red pajamas!
Blue pajamas!
Pajamas!
What color do you like?
This is the 56th episode of "Earphones, Gun Gun Game".
What were the words of a young researcher, Yomasaki?
This part was a little dangerous.
Because, you know, Yamazaki...
That's... that's right!
Right! Right! Right!
Oh! That means the remaining two questions are entrusted to the viewers, right?
Yes!
I'll do my best!
Yes!
But you know, you were laughing a lot just now, so you probably remember.
That's true.
That hurts.
It's like that, isn't it?
Yeah.
Like...
I want to do it with Tetsuya-san next.
I know, I know.
So, shall we start with the answer from the Kokko team?
Yes!
Yes, Kokko team's answer, please.
One, two...
Saitama people are stupid.
What?!
Let's check the answer. The answer is...
If both teams get it right, the manager will get 2 points and the manager will get 2 points.
That's right.
By the way, Yamazaki, do you remember this well?
I remember it very well. It's like a rolling stone.
It's so rude of you!
In the end, I had to tell you about it at Hirata Research Institute.
I was the one who was disgusted the most!
Yeah.
It was scary, really.
I'm sorry, Tsuchiya.
By the way, I have a question for you.
Do you remember what Hirata Research Institute said to you when you were told you were stupid?
I do.
What did they say?
You're cute.
Yeah.
You're cute.
"You're cute." "What do you mean?"
"You're cute." "You're cute."
"You're cute." "Yeah."
You remember it well.
You can even do that.
So far, you've got two points for each team.
How many cards do you have now?
Two.
So now, Commander,
you've got a card in your hand.
So, Commander,
will you go ahead and answer?
Yes.
Here we go.
OK, here is the next question.
Here it is!
Here is the last question.
Recently...?
Hey! What is it?!
Now, let's have Yuko Hashimoto as a lecturer.
What was Yuko Hashimoto's best answer?
Can you please tell us?
Isn't it?
Why?
Hey, hey, hey, everyone, why?
Wow, it's been this long, everyone.
Omelet? Onion rings?
Oh, I like it very much. Please use it as an icon.
What?
What is it? Isn't it a fire and a woman?
Did you write it for me, Aogiri?
What should I do? I want you to drink this kind of beer for the next question, too.
Can you shut up and stop it?
Here is the answer of O-team.
What? O-team?
What?
What? What? What?
I'm sorry. I'm sorry.
Please close it.
Let's go to Coco Team.
Coco Team's answer is...
What kind of Anpanman is this?
Let's move on to the Solar Team's answer.
What kind of Anpanman is this?
It's trying to make friends with Kamirurunrun.
It's just that you guys came out.
That's right.
Let's go, Mr. Hashimoto.
This is for you, Mr. Hashimoto.
Let's move on to the first topic.
I don't like this Anpanman. What kind of Anpanman?
Don't worry about it.
The last question is...
Okay!
The next question is...
He is a researcher, and she is also a researcher.
OK? That is...
See you later!
Black Organization.
Nekomu-chan is...
You don't remember what you did?
No, I don't.
You were their senior.
Yes, I was their senior.
Are you confident in both of them?
I think I'm confident in both of them.
Let's start with Team Sorara.
Team Sorara's answer is...
I forgot to tell you to stop the camera!
Yes, yes, yes, yes.
I can't hear you at all.
Oh no, oh no.
I see.
Let's look at Team Sorara's answer.
I forgot to tell you to stop the camera!
By the way, I remembered that scene!
I remembered it, too!
Here is the answer!
Let's check the results.
This is amazing.
SORARU team got 4 points.
Wow!
And KOKIKO team got...
Yes.
Osaka's "You There".
Oh?
But it's limited to viewers, it's not like everyone is like "Hi, hi, hi!".
I wonder if I'm not looking at you that much?
That's a little... fun.
I don't like it.
It's fun.
Everyone, please look at me.
Please look at me.
It's funny, you know.
So, that team lost a little bit.
And you missed just one question, how was it?
Well, I guess...
There were a little too many questions, I guess.
That's right!
I'm sorry if I didn't really mean it.
No, you didn't.
But it was always fun to be with you.
Thank you very much!
Thank you!
So, that's it for today.
This has been AKB48 EXE, thank you for your cooperation!
Shall we move on to the next corner?
Yes! The next corner is...
Yuki and Yuriko want to do a karaoke battle. Why did you want to do it?
But it was pretty exciting when we did it before, and it used to be a Christmas song, but now it's different and it's not a new Christmas, so I thought it would be nice to have various themes, so I tried it.
I'm singing in other than movies, so it's hard.
It's okay to be divided into teams.
Oh, I see.
Now, it's a corner where you can sing in different ways and different ways of karaoke, so it's a corner where you can enjoy karaoke and have fun.
It's divided into teams, but it's divided into teams, isn't it?
Yes, it is.
Team names are different in parts one and two.
And part one is...
Toshi-gumi, Sato Airi-chan, Kata Keima Nozomi-chan, Hirata Yuki-chan, Masai Mayu-chan, Yamazaki Sora-chan, Oto-gumi, Watakushi Oto Yuki, Gohama Tokone-chan, Hashimoto Iriko-chan, Kata Yuriko-chan, Izushi Mayuri...
The song will be played until the first chorus ends.
It's the same as "Christmas Family".
We'll leave it up to the team to decide which song will be played and how many people will sing it.
It's the same as "Christmas Family".
I'm looking forward to seeing who will sing which song and how many people will sing it.
The theme of the song will be different in the first and second parts.
The first part will be a birthday song battle.
Birthday!
The theme of the song is "Birthday Song Battle", which will be played on Sundays.
The team will be judged by the mayor of the venue.
I'd like you to prepare a red and white penlight.
I'd like you to see which team was better in the end.
I'd like you to prepare a red and white penlight.
Thank you for your cooperation.
This corner is sponsored by ZOITO-SAN.
Thank you very much!
Thank you!
I'd like to get started, but...
But?
I'd like you to sing a song that you really want to sing.
What is it?
I have something I really want to do.
What is it?
I posted it on Twitter.
It's "x", isn't it?
Yes, it's "x".
I posted it, but...
You know...
What?
It's "Tears of a Boy"!
What?
There's a chorus in "Tears of a Boy" by Kashia Yumi-san.
"Kashia Yumi-chan"?
Yes, I'd like you all to sing that song.
The Eriko version?
Yes, the Eriko version.
I'd like you all to sing it.
Sounds good. I'd like you all to sing it.
I'd like you all to do it, but I don't have time or time for everyone, so I'd like you to do it, but is there anyone who wants to do it?
I replied to Eri-chan's post like, "I've changed my mind. What should I say? We're not on the same page."
So I was like, "Should I say something?"
Then let's have Sato Kenki do it.
By the way, you're going to have her do it. Do you know what it is? Is it okay?
Sato Kenki, what do you want her to say?
For me, it's "sato ai ni" and "kichetsu".
Please!
Sato!
Sato ai ni!
Please eat it, Eri-chan.
Can you say it?
Yes!
Thank you.
Shall we start?
Let's start with researcher Sato!
I was so happy that I sang it.
Wow, that's nice!
Aren't you looking forward to the first day of school today?
I'm looking forward to it!
What is the first day of school like for you?
I'm going home.
Yes, let's sing it right away!
Sato Researcher, Hatake Researcher, Hirata Researcher, Masai Researcher, Masai Researcher, it's a birthday night!
It was unusual, wasn't it?
So, shall we go to the photo group? We will go to the photo group first.
I'm a star in Okinawa, Ohama, and Ota prefectures.
Please give me some guidance.
Guidance?
I'm a star in Okinawa, Ohama, and Ota prefectures.
Did you get tired? No, I didn't get tired at all. It was a good exercise.
Great. Let's move on to the next one.
"Sonna Toshigumi".
I'm Yamazaki and I'm Daini.
What do you sing when you three sing?
If I say "tsunami"...
We have to sing this, right?
Right?
Right.
Like "call".
Do you remember "call"?
I haven't said it yet!
It's "wanna fall in love" but...
Can you hear the call?
I'm looking forward to it.
Let's listen to it.
Sugar researcher, Yasaki researcher, and Masai researcher are “wanna fall in love”.
Let's do our best.
Let's move on to the next one.
The next one is for two men. Who will do it?
Me and Mizushima Rei will do the main vocal.
Main vocal.
Me and Mizushima Rei will do the main vocal.
Let's listen.
Mizushima Research Institute, Fushimoto Research Institute, Kotei Research Institute, Honda Research Institute, Fukushima Research Institute, please come to the next train.
Let's move on to the third group. The next is the star group! Who is it!
What will you sing for us?
I like you so much that I sing "Badass Birthday".
Oh, I see. I just realized it now, but if you ask for it, you will know it.
Yes, you will know it.
Then let's look forward to it.
Then let's go.
Harakiyama Research, Hirata Research, "I like you so much that I sing "Badass Birthday"".
Here you go.
You said "Badass Birthday" in a song, didn't you?
Yes, I did.
But you said "I like you so much that I sing "Badass Birthday"".
What song will you sing?
“Will you ever get up?”
I'm Kohama researcher, Hashimoto researcher, Otei researcher, Tsushima researcher, and I'm doing RAL training.
Now that we're done with songwriting, and we're done with each group's songs, I'd like to announce which team won in detail.
I'd like you to judge by using a penlight.
Star group! Oh, you're a star group, right?
If you think the star group is good, red!
Man group!
If you think the man group is good, white!
Then please raise it to one line.
White, white, white.
It's white, isn't it?
It depends on the place.
Then, this is it.
The winner is...
AKB!
I'm very happy.
We don't have much time, so let's move on to the next one!
If you get exactly 17, you clear the game.
For example, if you get 30 years old, you can clear the game in one shot.
But if you guess the numbers correctly and get exactly 17, you can clear the game.
Yes, AKB48 wants to do this game, but why do you want to do it?
We want to do something like a competition, and we want people to participate in it.
That's why we made this video.
We're not going to give you money, but we'd like you to give us a number from the viewers.
Please divide into NONCHAN team and COCCO team.
COCCO team is going to give you money.
This corner's team is also going to compete against each other.
I'm going to announce the team right now.
NON-CHAN team is...
And the leader of this team is NONCOCO.
I thought about it, too.
Cute.
By the way, is it okay if we do it three times?
Three times?
Cute.
Is it okay if we do it three times?
Yes.
Okay, please give us the topic.
NON-chan, please.
Who should I ask?
The topic...
Let's talk about the topic together.
The first one is...
How many members do you have in your family?
Wow!
That's a lot of people.
Each member of each team, please get off at your own seat and choose how many members you have in your family.
Let's do it in order.
If you can't exceed 17 members in three times, and if you exceed 17 members, you will fail.
Okay.
By the way, please don't appeal it.
Don't say "saram" or "yon".
If you do, you'll cry.
Okay, then...
That's how it is. We don't have any either.
Let's do it.
This is common for both teams, right?
Yes.
That's right.
Okay, NON-chan's team.
One by one...
NON-chan will go first?
I'll go first.
Each of you, please go and look for your members.
Okay.
Leave it to NON-chan.
I'll go with you.
Go and look for your members.
Okay.
I'll go and look for my members.
How many members do you have in your family?
Don't appeal it!
Don't say "saram"!
Don't appeal it!
But it's quite a big family.
That's true.
We have to transform 17 times in 3 times.
3 times means?
Hello.
6 people.
6 people. 5 or 6 people.
The average is 5 or 6 people.
3 brothers and 1 sister.
It's a battle of 100,000 people.
It's too much.
First of all, let's listen to what Non-chan found.
Please.
What? Who is it?
I wonder if I should look for someone who looks like a butterfly or a butterfly's nest.
Who should I choose?
Can I choose one?
No, you can't!
Yes, there are.
There might be a "somehow daddy" among you.
Is there a "somehow daddy" among you?
Someone who looks like he's from a big country.
Someone who looks like he's from a big country?
Yes.
This is hard.
Do you want to try it?
Yes, yes, yes.
Good.
Maybe it's hidden in the back.
Let's go a little further.
Maybe it's 11 people.
Let's make it 11 people with this one shot.
That's right!
Wow!
Maybe it's there.
Oh, I see.
That's right.
I had an eye on it, so let's make it a sister.
Now, are you a family of 11 people?
I am...
8 people!
We met our eyes.
That's good.
That's amazing.
Thank you.
The result is...
NONCHAN team is 14th!
Wow!
KOKKO team is 11th.
Unfortunately, they couldn't pass.
But in the end, they were able to catch up a little bit.
So, NONCHAN team won this time!
I'm sorry, but can we move on to the last corner?
Yes!
So far, it's been a perfect match, ITA!
I'm going to shoot a paper airplane with AKB48!
Don't do it yet! Wait for me!
This corner is "shooting time with your own money"!
We will go to you and give you a paper airplane as a gift!
During that time is "shooting time", so please shoot us cutely and take a miracle picture!
Please be careful not to focus too much on shooting and not to get a paper airplane stuck in your head!
This is a project that Cocco wants to do.
What do you want to do, Cocco?
It's my second anniversary, so I wanted to do "shooting time" to remember it, so I chose it!
It's not "shooting time", it's "paper airplane"!
Paper airplane!
I chose it because I thought it would be memorable, so I'll fly a lot!
You wanted to fly a paper airplane, didn't you?
When we first heard it, we thought we wanted to compete for distance, but when we heard it, we just wanted to fly it!
Everyone, please prepare your cameras!
Even if you take out the camera, "shooting time" is while the song is playing!
If the song is playing, it will be a shooting time, so don't shoot yet!
If you raise the camera higher than necessary, it will bother other customers, so please lower it!
Also, please be careful not to stand up or stand out too much!
Please be careful!
I hope you can post it on social media tomorrow.
Now, it's a fun time in a blink of an eye, and it's time to end.
Yes, it's a bit late, but AKB48 17-year-olds, 2nd Anniversary Fan Meeting, 2nd Anniversary Birthday Party is now over!
I'd like you to let me know about the next broadcast, but could you please tell me about the next broadcast?
Yes, the next broadcast will be on Thursday, May 9th at 19 o'clock.
We performed "The Tears Boy" and "Karaoke" in the hall, and we had a lot of fun.
I like to throw a ball or something with a sign on it.
So I was very happy to be able to throw a ball.
I think it's done, but I think I can fry it a little more, so I'd like to heat up a little more good oil for this period of time for a year, and if there is a chance next year, I would like to make better quality potatoes.
What do you think that is?
Why do you think so?
And finally, did you have a lot of fun with AKB48?
Yes, that's right.
In March of last year, I was able to do a fan meeting like this for the first time in March of last year, and I was really happy to be able to celebrate my second anniversary with so many fans, and I thought it was amazing and very happy.
Thank you very much for today.
Please say hello.
I will say goodbye. Thank you very much for your support.