AISubs v3.7
It will be opening soon!
It's finally starting!
When it opens, there will be a time period when you can't go to your seat,
so customers in the lobby should go to your seat as soon as possible!
Since it will interfere with the production effect,
please turn off the power of devices such as mobile phones, smartphones, and other various alarms in advance.
Looking at yourself in the mirror will interfere with customers' gaze.
Please cooperate not to look at yourself while watching the performance.
Aside from the special live show part,
you are not allowed to use sirens and penlights during the performance.
Also, please refrain from shouting slogans or calling out the names of the performers,
or causing inconvenience to customers around you.
Mr. Nogizaka46, it's finally starting!
It will be opening soon!
One, two...
Please enjoy!
Thank you for watching!
Bye bye!
Thank you for watching!
Looking at it from the moon, what does this planet look like?
It's blue. It looks like a crystal.
Sparkle, sparkle, sparkle, sparkle
Crystal jewels
Sparkle, sparkle, sparkle, sparkle
Our planet fell
From the Tokyo Tower it fell
From the moon and the earth it fell
Waiting for it to fall, fall, fall
Staring at only one moon
Waiting for only one miracle
Fall, staring at only one moon
Fall, sparkle, sparkle, sparkle
Staring at only one moon
Fall, sparkle, sparkle, sparkle
Jiririn, jiririn, jiririn, jiririn
Rabbit! How long are you going to sleep? Wake up! It's already eight o'clock! You'll be late!
What?! Eight o'clock?!
Jiririn, jiririn, bi, bi, bi, bo!
Good morning! Eight news! First up is the first news!
Japan is in Tokyo! In Tokyo, a jewel theft case has been solved in no time!
We don't have a reenactment, but please come to the scene!
Ah! I'm late!
Jiririn, jiririn, bi, bi, bi, bi!
I, Usagi Sukina, was in middle school in Azabu district and now I'm a 14-year-old girl who should be a fairy.
I think of myself, but I'm a little sadistic.
Did you watch TV yesterday? We're having a party tonight, aren't we?
Do you want to know who I am?
It's a strange case, isn't it? It's scary, isn't it?
The observation point is turning and it's starting!
Please come in!
What was that dream?
A dream I've seen a lot in the past...
A dream of falling from the Tokyo Tower!
I was pulled by gravity and I was upside down...
The man in black clothes who appears there...
I can't see his face well...
But I'm sure he's the man of my dreams!
The man of my dreams who I'll meet someday!
I can't wait to meet him!
A cat?! No way!
I'm sorry! I'm sorry!
Did it hurt?
It looks a little weak...
Is it my fault?!
But it's so cute!
Forgive me!
Did it hurt?!
What?! It didn't hurt, did it?!
Hey! Why are you wearing underpants?!
Do you want me to take it off?!
I got it! I got it!
I got it!
I can't believe I'm doing this! I'm going to die!
(panting)
(laughing)
Mr. Moon Singer, are you late again?
Stand in the corridor.
(sighing)
(laughing)
I'm hungry.
(laughing)
You're lying!
What are you doing?!
Don't scare me like that, Amira!
You're late and you called me a monkey?!
Shut up! What are you doing?!
(snoring)
Are you sleeping again while dreaming about the prince?
You're so noisy, Umino!
I think you're right about that.
Are you going to kiss him again today?
Of course!
Just a little more...
That's all.
Usagi-san!
She's waking you up!
Be quiet!
Yes, ma'am.
Did you see the news about the robbery?
Yes, I saw it!
Sailor's uniform is stolen again and again!
It's a way of justice for those who are looking for a way out!
That's right!
There's a rumor that the police chief is a special investigator.
But a robbery of jewels and weird incidents are the most common, right?
It's a first-come, first-served situation!
Hmm...
Come to think of it, Maruchan's house is also a jewelry store, isn't it?
That's right!
So my mom was in a hurry and...
Hmm?
This!
Jewelry!
That's right!
She told me to sell it before I could be arrested for robbery!
Diamonds and pearls...
Omegis and rubies!
It's the best!
I want it!
Shut up!
Stop it already!
I'm sorry!
How was my test?
Not bad at all!
I failed this time, but...
100 points?!
A test is just a game!
You're such a dark person!
I didn't want to lose to you, Umino!
90 points?!
Not good at all! How about you, Usagi?
I didn't want to lose to you, either!
Take this!
Ouch!
That tankobu head of yours!
Huh?!
Are you going to make me a tankobu, too?!
This is not a tankobu, but a dango!
Dango!
30 points!
Hey! 30 points?!
Study more, dango head!
What is it?! Don't make me do it!
See you.
Ouch! Ouch!
Your knees hurt me.
Thank you!
I'll give you some of my jewels later!
Okay!
I can't ask for any more money with this score...
I wanted some more jewels!
You're the one with the bald head in the morning!
I'm not bald! Don't be rude!
Huh?
I'm Luna!
I've been looking for you, Usagi!
Thank you for taking off your armor!
I can't talk when you're talking to me!
My sense ability is two-fold!
You're such a terrible prankster!
The cat is talking!
I'm glad we met!
Good night! This is a dream, right?
Alright, I'll wake you up!
I took you to the rabbit!
Wow! You're so cute, Murachi!
You're so pretty!
Is this my present?
Yes!
Listen up, rabbit!
A strange incident is taking place in Tokyo right now!
An incident that the police can't cover up!
You're so cute!
Rabbit! You have a mission now!
Collect your friends and defeat the enemy!
And find our princesses!
I wanted that!
I haven't heard of it at all!
What is this?
Listen up!
Help me!
Someone help me!
That's Naru-chan's voice!
What's going on?! These girls are...
From the sea?!
I don't know what you're talking about, but you're in danger!
Stop it!
Our great ruler desires power.
Gather the energy of humans.
The desire of humans is energy.
Tokyo is the center of it.
I didn't expect you to attack a jewelry store in the first place.
You've thought about it, Jedi.
Yes.
And the phantom silver coin.
Give it to my queen, Quenveril.
The phantom silver coin that can rule the whole universe.
The priceless and infinite power hidden in it.
All the powers.
Our chosen emperor will return to Quenveril.
Yes.
The resurrection of the dark kingdom.
Resurrection!
To a beautiful and dark world.
Again!
No!
What's wrong?
It's not a basket!
No!
Mama!
What's wrong?
Mama!
What's wrong?
Let's run!
Why?
What's going on?
Mama!
What's wrong?
Help me!
Wait!
Let's run away!
Someone help me!
Maruchan!
Emino!
What's wrong with you?
I'm scared!
Usagi!
Transform!
Transform?
Yes!
How?
Not yet!
Shout!
Moon!
Moon?
Prism Power!
Make up!
Prism Power! Make up!
Get away from her!
Don't bully a weak girl! I won't forgive you!
Who... are you?
A warrior with love and justice on her back
Sarah Moon, Sarah Moon
I'll punish you on behalf of the moon!
[Nogizaka46 - "C'est la Moon"]
A girl with a smile,
eating and sleeping,
she was a fan of justice.
I'm a hero, like a dream,
solving the case, C'est la Moon.
I'm a bad guy, C'est la Moon.
We are the great rulers.
We are the ones who dedicated our energy.
Unleash the power of darkness!
Fight!
Defeat them!
But how do I...
But how do I dance like this?
I can't, I can't, I can't! I'm scared!
I don't like it! I don't like it!
You're stupid!
You're a liar!
What amazing power!
A girl's tears...
Do it!
You're a liar!
Stop crying, Sailor Moon!
To the right
To the right?
To the left
To the left?
To the left
Jump!
Skip!
Step!
To the right
To the left
Jump!
Skip!
Step!
Turn around and swing
Jump now and...
Sailor Moon Kick!
Not bad!
Who are you?!
Let's end this.
Usagi-chan!
It's Chia!
Shout louder!
Moon Tiara! Moon Tiara!
An angel with love and justice on her back
Sailor Moon
In the name of the moon
I punish you!
Yay!
We couldn't find the phantom silver coin, but we did see something interesting.
Huh? Y-you! Who are you?
My name is...
Taxi Driver Mask!
Sailor Moon!
Remember me!
It's like he's drawing me!
How lovely!
Taxi Driver Mask, I want to see you again!
Me too!
Sailor Moon...
Where have you been?
What's wrong, Taxi Driver Mask?
No...
You little girl!
You're just a phantom silver coin after all!
That's why you're so fragile!
What did you say?!
Stop fighting!
Anyway, how do we defeat Sailor Moon?
If we meet again...
Next time...
No...
Could it be that he's also after the phantom silver coin?
That would be convenient!
We just have to capture Sailor Moon and find out where the phantom silver coin is!
Next time...
In order to obtain this planet, in order for us to live,
the evil ones must be eliminated!
O God of Corruption, who was born from the sun's blue sky,
grant us your mercy!
Energy of tomorrow's humans,
for the sake of our school's future!
Search for it! Search for it!
Illusionary musicians!
Devote yourselves!
To the great ruler!
Search for it! Search for it!
Illusory musicians!
Devote yourselves!
To the great ruler!
Search for it! Search for it!
[Nogizaka46 - "Nogizaka46"]
Why didn't you come, Usagi-san?
Well...
Usagi-chan, you can't tell anyone you're Sailor Moon.
Also, did you know you have to look for friends?
I wanted to go, too...
But my mom found out I was raised like that...
30 points!
Jeez!
Hey, hey, hey! Did you see the results?
I did! I did!
She's a genius in her field, isn't she?
She got full marks and is number one in the country!
Ami Mizuno!
She has an IQ of 300!
She's so cool!
I can't stand her...
Huh?!
It's her!
X's circumstances are quite...
Usagi!
Your school's Ami Mizuno!
She's probably one of us, too!
Hey, hey, hey! Wait a minute! You're Ami Mizuno of Class 5, aren't you?!
I'm Usagi of the Moon!
Tsukino-san...
No! Call me Usagi!
Usagi-chan...
Do you need anything?
I wasn't thinking about anything!
Oh! A special bread shop! Their fruit sandwich is famous! Wanna go buy some?
I want to go! Fruit sandwiches are good, aren't they? But I like Siberia, too!
She's not like everyone says! She's so cute!
Huh? Oh, it's time. Sorry, I have homework. I'm sorry, but I won't do it today.
Huh?
I'm sorry.
W-w-wait!
She dumped me!
What do you want from a genius girl?
Huh? It's not like I want anything!
Fine! Let's get along and pass the test!
That's a good idea!
I'm going to a really elite college. I've only been studying, so it's hard for me to get close.
What kind of place?
Um, I think...
Oh! Crystal Seminarium!
I knew it! I'm not going in there, either!
Thank you, Ittekuru!
No, you can't go in there, either, Usagi!
♪ Energy culture, minus plus, we give you material ♪
My head hurts!
Students and staff, become servants of our great ruler!
What are you doing?!
And now, gather the data of the phantasmagoria!
Phantasmagoria?
If you use your infinite power,
phantasmagoria,
and your excellent brain,
you can analyze it!
What is this?!
Are you really a teacher?!
What do you think?
No, you're wrong!
I don't accept you as a teacher!
I'm leaving!
That's no good!
You're mine now!
Now, guide me with your excellent brain,
to the phantasmagoria of phantasmagoria!
I don't know about that!
Let me go!
Don't lie.
Feel it.
The energy of a strange level that other students don't have.
Do you know anything about it?
All I know is what I've learned!
Come!
Ami-chan!
- A cat?! - A cat?!
Let me write with that pen!
Did you talk?
Higher!
Don't let it reach the sky!
What is this?!
As I thought, you're Ami-chan's friend!
Who are you?
You've come, Seram!
Ami-chan! Scream!
Mercury Power!
Water and Earth's Sera Warrior, Sera Mercury, Sera Mercury, cool your head and push it away!
If you have wisdom, you should use it for the world and for everyone.
I can't believe I'm a warrior, but I'll teach you.
Learning and knowledge are weapons.
Weapons are stronger than swords.
Use your power and learn from your mistakes.
That's it! That's the kind of wisdom you need!
I'm sure you'll be able to find the phantasmagoria of illusion.
Phantasmagoria of illusion?!
Who in the world are you?!
My name is Zoi Saito. I'm one of the Dark Lord.
You're our enemy, and we've come this far.
And you, Seram!
I won't let you get in my way!
You won't get away until you become my doll!
Zoi!
My doll! Help me!
Zoi!
The phantasmagoria of illusion.
Stop it! You're making me bleed!
I hate tests and therapy!
Idiot!
I won't lose!
What is this?! I can't see anything!
I'm a warrior of phantasmagoria!
Darn it!
Moonlight, moonlight
Starlight, starlight
Moonlight, moonlight
Starlight, starlight
Open your eyes, cool your head
Push and pull
Nice to meet you! I'm Luna! I've been looking for you!
You're also a sailor, too, Ami-chan!
Am I a sailor?
Hey, Ami-chan! Why don't we go shopping together at the bakery in Siberia?
Huh? Are you talking about Usagi-chan?
That's right! Nice to meet you!
Let's go!
Rin-byou-tou-sha-kai-jin-re-tsu-zai-zen
Beyond the flames, I see something
Memories of the past
Burning stars
Everything... Everything is mine
Evil darkness
Sad creature
Just who are you?
I can see you
Come with me
Into the darkness
What?!
Who was that?!
Something bad is about to happen!
I'm almost there! What's wrong?!
A useless container!
Is it a joke?!
Evil creature!
Retreat!
What happened?!
Maybe...
Huh?!
I'm sorry!
I did feel your courage, but...
Me too! I'm sorry for coming all of a sudden!
What can I do for you?
Actually, we...
Our next companion is a shrine maiden at Hikawa Shrine in Sendai-zakaue.
But she's not very generous.
I heard that there's a god hidden in a bus stop in Sendai-zakaue.
As I thought, there's been a lot of strange incidents in Tokyo lately.
Be careful.
It might be an enemy!
We...
Hey! Tell me where my daughter is!
My daughter, too!
That's why everyone is disappearing in front of this signpost!
If you say it's a god hidden in a bus stop, try looking for it in a refrigerator!
A refrigerator? I don't think it's that reliable...
You're the culprit! That's what people are saying!
You're making weird claims because you don't like it!
What are you going to do by kidnapping children?!
No way!
Please go home!
Stop! Stop it! Hey! Stop it!
Spirit sense?
It's true that I have a special ability.
What?
You don't have to believe me.
I believe you! And you're not the culprit!
Why do you say that to me?
I don't know, but I think so!
I think so, too!
I'll look it up!
I'll come again!
A rabbit?
I've seen it somewhere.
Who is it?
Rabbit! Where are you going?
What should I do?
Come on, rabbit!
Sorry!
They said that girls disappeared in this bus stop.
Yes!
And girls who don't know where they are said to be in a bus called "Devil's Six O'Clock".
If we get in that bus...
Yes! It's almost six o'clock.
It's been a while, Odango-head!
Wow!
Shibioi?
What are you doing here?
Is there anyone who comes to the bus stop other than waiting for the bus?
Iyamine!
This uniform is from Mottersup High School.
It's very high-class!
I'm Chiba Mamoru, second year of Mottersup High School. Pleased to meet you.
By the way, have you improved a little since you were 30 years old?
What do you mean by "30 years old"?
Oh, it's nothing!
Don't say unnecessary things!
N-no...
It's here, boss!
The evil six-legged boss!
Y-you too?!
I wanted to ask you something.
Sendai-zakaue...
Hikawa Shrine...
Who are you guys?!
Nara-chan!
Umino?!
Y-you!
This driver...
He appeared in my fortune-telling.
You said you were a rabbit, didn't you?
I, Hino Rei...
As the daughter of Hikawa Shrine...
I don't want to get hurt by weird rumors about the shrine my grandfather protected!
Thank you...
For believing in me...
Let's meet again somewhere...
Rei-chan!
Open up! I'm getting in!
It's departure time!
Welcome to the dark bus tour that invites you into the darkness!
Departure progress!
W-wait!
You're late!
I'm fine! I have to go after them!
Be patient! Shouldn't you leave the kidnapping case to the police?
That won't work!
Wow, you're like a warrior of justice!
That's right! We're...
"We"?
It's nothing!
Well, you should be careful so that you don't become a mummy bird.
What's with him?!
Usagi-chan! We have to tell Runa about this!
Y-yeah!
What a strong spirit!
Saviour of darkness, who are you?!
How beautiful!
This is fate!
I am a Jedi and I have been waiting for you.
Who are they?
Huh? They're missing girls!
My dolls without my energy!
How cruel!
My precious place and people who are important to someone else!
You hurt them all! I won't forgive you!
I'll take your energy, too!
Let's do it!
Take this! My sword!
That passionate justice of yours!
You were a Sailor Warrior with three members!
Warrior?!
Rei-chan, continue!
Mars Power! Make... up!
Masked Girls! Make Action!
Sera, a warrior of fire and passion,
Sera Matsu, Sera Matsu,
I'll punish you with high heels!
Masked Girls! Make Action!
There was a mysterious power
Because I was chosen as an angel
I'm not weak yet, so
I won't forgive you if you feel evil
I want you to disappear
Don't underestimate the power of a shrine maiden
I'll burn up
Your ideal and most absolute line with my own power
A weak bonus attack will do us good, won't it?!
Ah! We're surrounded and useless!
Oh, what should we do?
Is this the power of Sailor Moon?
Is it time for you to cry, Sailor Moon?!
I'll kill you, Kamen!
Who are you?
Uso, we meet again!
The number of enemies is increasing, isn't it, Sailor Moon?!
Hey, are you an enemy?! Are you on our side?!
Now!
Evil!
Assemble!
Moonlight, moonlight, shine on me as you like
Cool my head and wear high heels
Stardive, stardive, moonlight, moondive, stardive, stardive
Well done!
Am I a Sailor Warrior?
Was I able to have powers different from others because I was a warrior?
Sailor Mars! I'm happy to have met you!
I don't know why, but it's strange.
I don't think this is the first time I've held hands like this!
I feel energized!
Yes... I feel something strong...
Maybe it's time for you to wake up!
A talking cat!
Aren't you surprised?
Yes, I can accept anything right now.
Luna, what do you mean by "time for you to wake up"?
Our mission is...
...to find the Princess and the phantom silver coin and protect it!
Protect?
The Princess and the phantom silver coin?
From the enemy's hands!
When all the warriors are gathered and awake...
...the Princess's seal will surely be broken!
Awaken? What should we do?
Remember... the memories...
Memories?
Far, far, far away memories...
Our... memories?
Twinkle, twinkle, twinkle, twinkle
Crystal jewels
Twinkle, twinkle, twinkle, twinkle
Our star, Serenity
You haven't found it yet, you phantasmagoric silver crystal?
Well, well, you're all here.
Ah, Seram-tetsu's power is unthinkable!
Shut up, Jedi!
I'm terribly sorry.
Sera-sensei has been looking for the evil man called Tuxedo Kamen.
Find out who he is.
Yes, ma'am.
And we still don't have enough energy!
Until we release the maximum of the sealed power of darkness...
Yes, ma'am.
Serar-sensei and the others will be buried in darkness!
We, Queen Beni...
Find out about the phantasmagoric silver crystal as soon as possible,
before the people of the Moon Kingdom!
Yes, ma'am!
What's wrong?
Those sailors... I feel like I've seen them before.
Quinberil, doesn't that have something to do with our memories?
Kunsait! You know that I have special love for you, don't you? That's because you're stronger than anyone else. Live only for me. Don't think about anything else.
Yes, ma'am.
Memories…memories that only I have…memories of everything…memories of darkness…
Sadness and even hatred, I swallow them all up. Only love makes my heart so cold.
Even if I'm reborn…
If you pass me by with these hands, everything will be washed away like this.
Tears flow from my heart.
Why won't these feelings disappear?
Tears flow from my heart.
Everything will disappear in this darkness.
My heart is bewildered.
Memories go to darkness.
This is the only time I can have it all.
With Sailor Moon's active role, various incidents have been solved.
Who is Sailor Moon?
Sailor Moon is so cool! I'm a huge fan of her!
Me too! Who is she?
Watch out!
She's so cool!
Watch out!
Okay!
Usagi, are you okay?
Hacklock!
Huh?
It's nothing!
I'm glad you're okay!
Isn't that school uniform number ten?
Y-yes, but...
I've never seen that uniform before...
I've just transferred here.
This is my previous school uniform.
It's too small for me.
I'm Makoto Kino of Class Two and Six. Nice to meet you!
Nice to meet you too! I'm Usagi Suki!
If you're Makoto-san, you must be Mako-chan!
Huh?
If you're a transfer student, let's be friends!
I remember now!
That transfer student got into a fight at her previous school and got kicked out!
Mako-chan!
Mako-chan helped me out!
Mako-chan!
Tonight, the secret treasure of the Imperial Embassy will be revealed!
In order to see the illusionary treasure that has been hidden for 200 years,
celebrities from all over the world have gathered at the ball!
Wow, a ball...
That's amazing!
The dress designed with the image of a ball is also on display!
Tonight will be a special night!
Wow, it's beautiful!
A dress for me doesn't suit me, does it?
No, it doesn't!
You are attractive.
You just don't realize it yet.
No, I don't...
You have beautiful hands.
They are for dancing with me.
You are...
Come, my princess.
Nogizaka46
Thank you for waiting, Rei-chan.
I'm a little embarrassed.
You look great.
You're beautiful, too.
You're beautiful, too, Ami-chan.
Thank you.
Hey, hey, where's Usagi-chan?
I don't know. Maybe she's late again?
Ugh, that girl!
Tonight, the most valuable treasure will be revealed at this Imperial Embassy!
Could it be...
Maybe it's a phantom silver coin?
That's right!
The enemy might be coming!
Be careful!
Yes!
Thank you for watching!
Searching for the person of your destiny, you search for the love of the truth.
You're drawn to it, you're sought after by it, your love is like an eternal blood being sucked in.
Doesn't it suit you?
Wow! I've been longing for something like this!
I've always wanted to wear something like this!
It's beautiful.
I've always felt it.
When I came to this city, I knew something would change.
It was about this!
It's beautiful.
It's like a dream.
Give me all of you.
Now, look me in the eye!
Your eyes are like a rainbow.
They sparkle, they're thin and cool and cute.
It's not bad at all.
It's like a bath of sexual desire.
It tickles better knowing you're for you.
Leave it to me!
It's already started!
Saki-chan! Hurry up and go look for Miku!
Okay!
Miss, you're the right person for tonight's date.
Me?
Miss, would you like to dance with me for a moment?
Men don't care about that.
Leave it to me.
Don't say that now.
Now!
This is great! Everyone's invited!
Miss, would you like to dance with me?
Me?
Isn't that Umina? Why is she here?
My house is rich!
Everyone's coming!
Wow!
Everyone's here! Let's dance!
Excuse me!
Her partner is me!
Isn't that right?
My lovely princess!
For me?!
No way! Why?!
Now, let's dance!
I was just about to meet you!
(♪ "Sailor Moon" by Nogizaka46)
♪ Come on, dance with me tonight ♪
♪ It's not over yet, hot and cool and cute and dynamic ♪
♪ Yo, revolution ♪
♪ The ultimate hot and quick ♪
♪ Rock, jazzy and kiss me, baby ♪
Are you guys also looking for that phantom meteorite?
Sailor Moon!
Why do you know about me?
You're a mysterious person.
You don't look the same all the time.
Who are you really?
Me?
I'm just a normal girl.
And you?
Who are you really?
I don't know either.
Hey, can I take that mask off?
(screams)
(♪ "Sailor Moon" by Nogizaka46)
♪ Oh, one day ♪
♪ Hold on, hold on, kid ♪
♪ Hold me tight ♪
♪ I got you, use your love for me ♪
♪ Love is a mechanism ♪
♪ It's impossible ♪
♪ That's what Sailor Moon is about ♪
♪ Now, in the past, in the past, in the future ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
I think I know.
Know what?
Your hand.
I'm sure we were born to hold hands like this one more time!
W-what am I saying?
That word...
Somewhere...
Somewhere we are?
W-what?! What's going on?!
Is it already time?!
Time flies so fast.
I've always wanted to do this!
Just who are you?!
Time always tears lovers apart.
Well, it's about time for you to laugh at my energy!
Your energy?!
What do you mean by "energy"?
So you were here after all!
Aiming and shooting...
Why?! You have nothing to do with me!
Is it a dream?!
What I want is your energy?!
So we can become great rulers' slaves?!
I thought I met my prince!
Don't tell me... you're...
Don't tell me you're...
You are...
Jupiter!
Jupiter?
Power Maker!
Jupiter Power!
Make up!
Power Maker!
A thunderous weapon, a warrior, Jupiter!
Jupiter!
I'll burn you up with my wooden ship power!
The wind that brought me here, the stormy sky, I realized I had to go there.
Yes, there is something more important than love and there is a mission.
Someone whispered to me.
I will show you my strength.
I will cause a storm in my world.
I was right about you, woman!
Now, show me your true power!
What do you think you're doing?!
Take this!
Gutter Thunder Motion!
Starlight! Starlight!
Wait for the moon, cool your head down,
with high heels and Jupiter's power,
burn it up!
Alright, burn it up!
I got the illusionary life jacket!
Burn it up!
You...
Save me!
More important than love...
I know that!
But I can't let you die!
You...
No!
Jupiter...
Everyone, let's go.
Are you ready?
Yeah!
Let's go, Elle!
Quinbelle, this is...
This is the illusionary silver costume!
Who are you?
Long time no see, Sailor Moon!
What are you talking about?
Is that so? You still can't remember, can you?
I'm sure you can remember now!
My great ruler, Queen Metaria, wake up!
The energy of blessings is here now!
The resurrection of humanity!
Everything... Everything is mine!
This voice... I heard it in the flames back then!
What's going on?! I'm scared!
Calm down!
A bug?! What's going on?!
Unforgivable!
Jetter Supreme Stand!
What's going on?!
Planetary... Fire!
Mercury Shine and Chirurg!
Are you okay?!
Metara Slash!
It's not working!
Is this the hand of a despicable kingdom?!
Are you going to trample me again?!
I won't let you do that!
Everyone! It's dangerous! Run away!
You can't do that!
Because we're the only ones left!
This is our mission!
Everyone! Don't do it! Don't do it!
Planetary... Fire!
This is insane!
Seram!
Takeshi's mask!
Don't let go of my hand!
Now, take my mask.
It's a continuation of the dance we just saw.
Chiba Mamoru?!
Oh, Odan's head. No, Usako, are you hurt?
Why are you in a taxi mask?
I have to obtain the phantom silver medal for my memory.
Memory...
On my sixth birthday, I lost my parents in an accident, and I lost all my memories.
Then I had a dream over and over again, and I heard a voice saying, "Please give me the phantom silver medal!"
When I woke up, I was looking for just one clue for my memory, and I started wandering in the city at night.
I came to this taxi station in a mask...
I see... You don't remember either, do you, my beloved one?
You don't have to remember anything anymore! Just die here!
When I look at the sea blown by the wind like this, my heart rests.
When I look at it from the moon, I wonder what this planet looks like.
It looks like a blue crystal.
That voice...
Now... I remember!
We met in a dream!
No... It wasn't a dream!
We met in our previous lives!
I was looking at the moon.
I was looking at the earth.
I was looking at you from the moon and earth.
You, you, you, you...
That dream was you, wasn't it?!
Wait!
Venus! Love me!
Who's there?!
That's...
Love and beauty's Cerateus...
...Cerabina, Cerabina...
...drops the key of love.
Stars of blood, life, and death...
...their codenames are Cerabina...
...Cerabina...
I am com-com-shou-tai-yai-kai...
And that is...
Cerabina...
This is me!
In order to fight together with you...
I have been searching for you...
But my eyes are red...
Please open your eyes with this love...
Sui-chan! I have been watching you!
I am looking for you!
Me too!
Cerabina!
Don't go, Cerabina!
With you two, I can change any fate!
I can do it for sure!
Yes! Because you always protect me!
I have you all!
So I feel like I can fight again and again!
♪ Seranoo, Seramagri ♪
♪ Seramagru, Serazuto ♪
♪ Okureten toujou, Serafina ♪
♪ Minna ni aeru no matteta wa ♪
♪ Moonlight, moonlight, meji de okaeru kimi ♪
♪ Takusan no kao miseru ♪
♪ Starlight, starlight, meiwa o mamoru tame ♪
♪ Ima tomo ni togaimashou ♪
♪ Oh ♪
My name is Minako Ai!
Just like you all,
I searched and waited for you to wake up!
After gathering the data,
I found out that all of the incidents that happened in Tokyo were done by you guys!
That's the dark king!
He's trying to destroy this world!
I can't forgive you for using me for hatred!
It's too late!
Use this phantom silver coin!
If it's a real phantom silver coin, it shouldn't have been born!
In this distorted place...
Push it!
What did you say?!
Push the phantom silver coin directly!
T-this is it!
Liar!
Then where is the phantom silver coin?!
Good job, Sailor Moon!
Sexy cafe!
Damn you, Kuntz!
Jedi and Nephrite and Zoisite!
I'm aiming at you, Sailor Moon!
That girl should know the secret of the phantom silver coin!
Go!
Damn you!
What are you doing?!
I'll protect you!
Kanshii's mask!
I didn't know you were the reincarnation of Princess Sukino.
I, too, have been reborn.
To protect myself,
and to meet you again on this earth...
No!
Wake up!
Open your eyes!
No! We've only just met!
No...
We've met many times before!
No!
Wipe your tears.
Sailor Moon...
You haven't changed one bit.
Look...
I'll give you this.
Time will...
start moving again.
No!
I was on the moon. You are the prince of the earth. We were far, far away from each other.
A long, long time ago... and we fell in love! As if the moon and earth were connected!
We were drawn to each other, guided, and then one day...
The earth and the moon are not twins. That is God's will.
You are the moon. But it's too late.
You are the princess! The prince of the moon! Princess Serenity!
In my dream, I called out your name! I remembered! I was in love!
With you, from the moon to the earth! Endymion... my Endymion!
I remembered! We are... the guardians who protect Princess Serenity!
Like yesterday, we remembered our memories!
The beautiful scenery, the kingdom of the moon, Silver Millennium... we are... princesses!
Our hearts are tied with a rhythm...
Gathering all the flickering lights in the night sky under the moonlight,
only one that shines is waiting for a miracle.
Not just one, but all of them are sparkling.
Only one is staring at the moon.
Even the stars we can't see now are sparkling.
Come, moon, star, guide me.
Come, moon, star, send me a faraway wish.
Please, open your eyes!
No!
Moon, star, guide me!
I'll get it all this time! Take away the illusionary silver crystal!
Eternal life, eternal power, those tears are the silver crystal!
Now! Take it away! Take it away!
Take it away! Moon, star, guide me!
The illusionary silver crystal!
Star, star, guide me!
The great moon!
Take it away! Take it away!
The illusionary silver crystal!
Star, star, guide me!
The great moon!
Take it away! Take it away!
I've been waiting for only one miracle
I'm not alone, shining so much
I've been staring at only one moon
The stars I can't see now are also shining
What?
All of our beautiful lives will be taken away
All of our love will be stolen
All of our future will be taken away
All of our hope will be taken away
The illusionary silver crystal is mine!
We will have a 15-minute break from now.
Wow, that was amazing!
The theater is completely closed.
Also, you are not allowed to eat inside.
Please excuse us in the lobby.
We are back!
Thank you for watching!
Ah...
Everything falls into darkness.
My heart is taken away.
Memories are talking.
This is the last time I can have it all.
I can only think that the light of the illusionary silver crown absorbed by the tuxedo mask has disappeared.
As I thought, we need the illusionary silver crown in the hands of the princess.
Go and get it!
Yes!
Prince Endymion.
Even though we met in this world again, why do we repeat the same mistake?
The Taxi Mask's body! It's worth using!
We can't kill it here.
I see.
My great ruler, Queen Metaria! Give me that power! The power of awakening!
[Nogizaka46 - Nogizaka46]
You will wake up on the next full moon day, won't you?
Take Sailor Moon alive!
And lock her alive in stone, so that she will never be reborn.
And make her suffer for eternity!
Yes, ma'am!
I will make you regret turning against me!
[Scream]
How many times have I cried like this and woken up?
Taxi driver mask...
Chiba Mamoru!
He called me "usako"!
Mamoru, so...
Mamo-chan...
I guess...
I love you...
For the first time in my life...
I fell in love...
With only you...
Usagi-chan? Are you okay?
Don't worry. I'm coming in.
What's wrong with your hair?
It's getting longer and longer...
You were a princess for a long time.
Maybe it's because you suddenly regained your memory.
I'm the princess of the moon country...
I'm going to be a princess...
I'm... I'm going to die...
It's like a dream...
Do you have a phantom silver stone?
Yes... But...
It hasn't changed a bit...
It was shining so brightly back then...
The light got sucked into the taxid mask...
There might be a secret in there...
Taxid mask...
Where is that person now?!
That person...
Where is she going?!
Princess! Wake up!
I'll be by your side...
To help you, Usagi-chan!
We're here for you!
That person will definitely help you!
So please...
Don't cry so much!
I am Princess Serenity, the last successor of Silver Millenium.
I have to be strong. I have to save her!
She must still be alive!
Rabbit-chan! No! Don't get angry!
She hung up! She must still be alive!
As long as this clock is moving, she must still be alive!
That's what I feel, Rabbit-chan.
Me?! I don't know anything yet!
I don't know anything!
But... I have to save her...
No! I have to save her!
But... I don't know the secret of the illusionary silver crystal...
I don't know where the Dark Gingham is!
What should I do?!
Let's go to the moon!
If we go to the moon, all the illusions will disappear!
The full moon will shine next night!
On the day when the full moon will shine next night!
Let's go!
That black cat...
It was with a rabbit the other day!
That's right! I've seen it before!
Rabbits these days...
It seems like people have changed even after coming to school.
Could it be some kind of secret?
A secret about that rabbit?
A person you like has appeared!
A mysterious man you see a lot in your dreams has finally appeared!
Why are you so flustered?
But it's such a beautiful full moon!
It looks like Princess Kaguya is coming!
Princess Kaguya?
According to one theory, Princess Kaguya actually existed!
In the middle of the moon?
That's right!
How romantic!
Is that so?
She's just an alien!
Sheesh!
W-what do you mean by that?!
Nane-san! I'm popular!
It's the 10th of the lunar calendar.
The full moon day has finally come.
The missing moon takes away the elephant.
The new moon destroys death.
If you wish for a vision for the future,
the full moon...
Wake up!
Use that power to make a transformation!
A white light springs forth from the ground.
Moon Periscope!
Mercury Pole!
Mars Pole!
Jupiter Pole!
Venus Pole!
Make... up!
Amazing, this is the earth
Look, the lightning is like a lie
Until a while ago, it was on that planet
Look, the moon is like a comet that touched many
Born and raised on the sea of spring
To our planet
To our moon
It's pitch black and there's no sound at all.
It's like an abandoned house.
There are a lot of ruins of pillars.
Is this where the temple used to be?
Yes, it's Mooncastle.
And that's the Crystal Tower in the center of Mooncastle.
What's that?
A stone sword?
Pull it out.
Okay, leave it to me!
I can't do it while coughing.
Five of us, together!
One, two!
We did it!
It is the sacred sword that protects the legendary princesses...
Mercury...
Mars...
Jupiter...
and Venus...
It belongs to you.
Luna...
Thank you for bringing everyone here.
I am Silver Millennium's former queen...
Queen Serenity.
Queen! Queen!
Queen Serenity...
My mother from my previous life?!
Cute Serenity...
It's you.
I can see you.
You can speak in both directions?!
Because of Mooncastle's Eternity Main System...
even if my body was destroyed...
I was able to leave my will and thoughts.
My beloved sailors...
Do you remember?
When Mooncastle was beautiful...
We met in the dome, but when the green and wind were blowing...
Princess Serenity...
You longed for the real green and wind, and often landed on Earth.
And... you found love.
When I look at the sea blown by the wind like this, my heart rests.
Looking from the stars, how does this planet look like?
It looks blue, like a crystal.
Ah! I found you, Princess!
Did you go to see the prince again?
It's dangerous to approach with interest!
It's not about interest!
Venus, you've never really fallen in love with anyone!
You don't know how I feel about you!
H-hey! Princess!
It's hard to have a curious princess like you!
Who are you?
I'm Nava Kuntze, a servant of Earth Nation Endymion.
Nice to meet you.
Between the moon and earth, there is a high wall that you can never cross.
There is a girl who is trying to climb it. I'm going to cry.
Don't you want to see the scenery beyond that wall?
I'm worried. I'm worried that she will fall from that high wall someday.
I don't want to see her getting hurt by that.
Venus! What are you doing?
It looks like it's about to start. Finally, this day has come!
Hey! The ballroom dancing party is about to start!
Finally, it's happening! The ballroom dancing party between the moon and earth!
It's a historical event. We're here to support the princesses.
Just for a little bit. Is it okay?
Yeah. Let's not say anything hard today.
Let's dance with you!
Princess Serenity, will you dance with me?
Yes, of course!
That's why I close my eyes now.
We were certainly happy at that time.
And the gravitational force between the moon and earth was strongly attracted and stopped the time.
But...
The sun was jealous.
That day, the sun showed an unprecedented radiance.
And...
It brought disaster to earth.
Prince! Let's go back to earth now!
Princess! We'll be back soon!
That creature is indeed a human enemy.
Evil itself...jealousy, greed, hatred...
Using the darkness deep inside people's hearts, people have been manipulating and even attacking the moon.
The purpose is to possess an illusionary silver crystal and infinite power.
The results of the moon...
Find it!
At that time, the young and strong prince of earth, Enlimio, was not only manipulated but also protected people.
However...
Come on, princess!
I won't let you take a single step forward!
You guys!
Hold her down!
Yes!
Help me!
Open your eyes!
Don't open your eyes, prince!
It's you!
At this rate...
The moon will be destroyed by the moon kingdom!
Who pulled you in?
Kuiver...
Now you can protect the moon, right?
Of course...
Stop being fooled!
There can be no harassment or war!
Come on, princess!
Let me go!
Come on, I'll take your life!
No!
Entelion...
What's wrong?
Your great world...
That's right...
We couldn't protect it...
You...
At that time, because of the sadness of losing you,
I used my weak heart and the power of an illusionary silver crystal.
I will one day again wrap this world in darkness!
However, the seal of that person was imperfect.
And he was resurrected again in this era.
Mercury...
Mars...
Jupiter...
Venus...
Come here!
That sword is the holy sword that protects you, princess.
It belongs to you.
Please, protect this girl in my place.
The illusionary silver crystal is no longer shining!
Cute princess...
The illusionary silver crystal is all up to you.
Strong faith and unwavering will...
And a deep love...
If you don't have it, you can't erase the demon.
As a princess, a warrior of love and justice, and a Sailor Moon,
please have pride and confidence!
And don't forget...
that you are a girl.
The real meaning of your rebirth is also there.
Sailors, please protect the princess.
Queen, don't go!
Take this moon castle one more time and be happy.
Because I will always be by your side.
Mother!
When I think of you, so warm in my heart, I go like this...
Are you awake now, Prince Endymion?
How does it feel to be reborn in this world?
Refreshing, grateful, happy...
I dedicate my life for you.
Prince... I have been waiting for you to say that for a long time.
Did you call for me?
The moon is full.
Steal the illusionary silver crown.
Leave it to me, Quimble.
Eil, we still need energy.
In order for us to have this world,
Now that the moon princess has awakened,
There is no need for a moment.
Hurry up and erase the obstacle!
That is the great ruler.
He has already become so tangible.
Yes, it is also so big.
What is that forehead mark?
It is his heart.
The heart that controls death.
Let's end it.
Let's fight these sailors.
Let's go.
Yes.
Prince Endymion
- Recently, Sailor Moon doesn't show up, right? - I'm worried about scary things.
- Oh! A new class has come! - What?
- Let's go! - Stop it!
- Excuse me!
- That back figure...
- It looks like...
- That person...
- Mamo-chan!
- But, could it be that in a place like this...
- Wait a minute!
- Usagi-chan!
- Welcome to Club Crown.
- Usagi-chan!
- Wait! Usagi-chan!
- Everyone, hurry up!
- Usagi-chan might be trapped!
- I'm scared!
- Here you go. - I'm not drunk yet!
It's okay. There's no alcohol in it. It's a sweet drink.
- Whatever! - Huh?
Mamo-chan! Wait a minute! Mamo-chan! Wait!
- Whoa! - Whoa!
- What are you doing in a place like this?! - I don't know what you're talking about...
- Whoa! You're annoying!
- Huh?
- Whoa! You're annoying! - Whoa! You're annoying!
Please don't mind me! I just wanted to know what clubs are like these days!
- So... - We're dating!
- Hey! - Hey!
- No, you're being too loud! - What are you doing, Usagi?
Oh, right! I...
- It's dangerous for you to come here alone, isn't it? - That's right. We're also in danger!
- Everyone! Mamo-chan had a taxi mask! - Usagi!
- Usagi-chan! That person is now trapped in a taxi mask! - But...
- Hey! Over there! Over there! - Usagi-chan!
- I have a bad feeling about this! We shouldn't approach Usagi! - Let's split up and look for her!
Now?
Mamo-chan! What is this?!
What is it? What is this?
Mamo-chan?! Mamo-chan! Where are you?!
Mamo-chan! Hey, don't hide and come out! Mamo-chan!
Huh? Huh? What is this?
Wow! Wow!
Wow! What is this? I hate it! Wow!
Y-you are... Nago-chan!
That's right! That's right!
Rabbit!
Yoki!
I wanted to see you! I wanted to see you for a long time!
I've been looking for you for a long time!
Rabbit?
That voice! I knew it!
Now, let's dance together!
We danced together back then, didn't we?
Rabbit!
It's a rabbit! It's not a phantom!
Rabbit, it's an enemy!
It's not an enemy!
What would you do if you lost your phantom silver costume?
I always wear it like this.
Why are you saying that all of a sudden?
I see! So that's where it is!
Stop it, rabbit!
Beautiful!
Make! Up!
[Sherlock & King]
Sherlock & King!
You're being manipulated!
I only had one step left, but I can't use it!
No way!
Don't tell me you drank the hypnotic drink!
Now, give me the phantom silver coin!
It's advantageous to wake up!
What do you mean?
Hurry up and take the phantom silver coin!
Hey!
Villa Love Ninja!
You got it!
The phantom silver coin!
Fusagi!
Transform!
Fight!
Fight... with a taxi mask?
This way.
Go!
Fusagi!
She's a fake!
She doesn't have a heart anymore!
What are you doing?
Stop it!
No! No!
Fusagi!
Fusagi...
It's your turn now.
Momo...
Won't you call me "usako" anymore?
Usako...
Taxi mask!
Try it!
Momo!
Me...
No! If this is protection and charity, why don't you use your power?
Momo... you always protect me.
Until now... and from now on... it wasn't like that!
I... protect you? I...
Oh, that's funny! Oh, that's right!
I always protect you...
I always bleed because of you!
Your comrades' blood, too!
Everyone!
Which one is the truth, Sailor Moon?
Every time I protect you, someone gets hurt.
Every time you fight, someone important gets hurt.
I... I don't want that!
I know... rabbit!
You don't want that.
Because you're just a normal girl.
I...
Release the power of the illusionary silver costume!
If you do that, everything will end!
You can return to being a normal girl.
Momo...
Cold kiss...
You only care about your body...
What are you talking about?
Momo doesn't say that!
She... always pushed me!
She made me stronger!
You're not Momo!
Make up!
Macripone!
Macra!
Jupitambone!
Venus!
Make up!
Seraph!
Everyone!
Where have you been?
I couldn't let you fight alone!
I need you to make me stronger!
Everyone!
Don't be like that!
Poor princess!
The prince you know, Endymion, is no longer alive!
He's dead!
He was resurrected by the power of our great ruler, Queen Metallia!
As the strongest warrior of the Dark Kingdom!
That's...
No, I'm sure he's just being forced to rest!
Don't forget me!
I'm Okaru Michiyo!
I'm a girl you like!
I'm the strongest girl you've ever seen!
Help me!
We met for the first time.
That's right.
I am...
For the sake of the prince Enzimion...
I'm Enzimion's wife!
I've been waiting for this moment for so long!
That's right!
The secret of the phantasmagoria's power!
You're hurting me!
Where is the infinite power?
With that power, you can obtain the power of Clawfish's invincible power!
Enzimion!
I remember now!
Queen Belly, you!
Venus?
You're the woman who destroyed everything on earth!
You're the woman who sold her soul to Queen Bethalia!
You were also born into this world!
Now that you've obtained the phantasmagoria's silver coin,
I, Queen Belly, will rule this world!
Along with the prince Enzimion...
Enzimion!
No...
No!
Enzimion!
Tell me the secret of the phantasmagoria's power!
I can't tell you yet!
At a place like this...
Stop it!
Enzimion!
Do you remember everything?
We are the Four Heavenly Kings!
Even if we have to sacrifice our lives, we will save the prince!
Have you guys regained your memories?
Yes!
Your children...
Don't talk nonsense!
Die!
Prince!
Damn you!
Prince!
Damn you!
Prince!
Damn you!
How could you...
Sword!
Come forth, holy sword that can pierce my king!
Balaterin!
Moon!
My kingdom, Silver Millenium!
Give me strength, holy sword!
Prince!
Even though I finally got you...
Even though I've always looked at you...
In this love that can't be rewarded,
will you wither away with me?
Those days when I longed for you...
The heart that holds wishes is closed.
I've always, always wanted that place.
Those days when I longed for you...
The heart that holds wishes is closed.
Someday, I'm sure we'll meet again.
I dream of you.
Melill... have you perished?
The power of the people of the Pale Kingdom...
is growing stronger...
Melillion... come with me!
Eremion, come with me!
No!
Let's go!
To retrieve him and his illusionary silver outfit!
Everyone!
I'll go with you!
Princess!
Whether it's fun or sad...
Whether you want to cry...
We're together!
Yes!
No!
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Where... am I? It's dark... Why is it so cold?
I can't believe you followed me all the way here.
This is North Pole D Point, Dark Kingdom!
This is where you belong!
Mercury Hacker Nest!
Sakuryou Taita!
Jitter Thunderbolt!
Vida Lovingan!
It's no use! You can't beat me!
Stop it!
Tuxedo Dark Bomber!
This person is already a different person.
I have no choice but to kill this person.
Kill him!
Kill him?
Die!
It's hurting me! What happened?
A phantom!
Mercury Hacker and Tuxedo Mask are reacting by reflecting the confusion in the rabbit's heart!
Is the rabbit's heart controlling the phantom Mercury Hacker's core?
I can't do it!
You're the only one who can do it.
As a princess, a warrior of love and justice, and a Sailor Moon,
please have pride and confidence!
I can't choose a path.
I don't want to suffer like this anymore!
Enhamm...
This is what we have to do.
This is our fate that has been reborn.
I love you.
I fell in love for the first time.
You are the only one for me.
When I think of your warm days,
I can be this strong.
Even if we are reborn,
if you and I meet again,
I will surely fall in love with you.
That's why I close my eyes now
and kiss you.
Until that day,
beyond time and space, we will be reborn.
This time for sure,
I wish you happiness.
Mamo-chan...
Princess! No!
We weren't born to face this moment!
Is this a fate we can't avoid?
Do we... do we have to go through this again?!
No!
Wow! What a strong light!
The powerful power that turns this dark empire into white!
Quimetaria!
Now I can move freely!
This time, everything is mine!
This is unbelievable news!
There are abnormalities everywhere, and emergency situations are being observed.
In New York, skyscrapers are melting to dust.
In London...
Daru-san! The earth is in despair!
Can you hold my hand?
No...
I'm sorry!
I will protect you!
I didn't do it on purpose!
The sailors will save you!
Let's go home.
Momoka!
What about this planet?!
Are you two okay?!
Or could it be...
Queen Metaria is...
Queen Metaria?!
The illusionary silver crystal is crushing Queen Metaria and waiting for that moment!
We don't have the power to seal in Queen Metaria...
But we will make that opportunity!
We will use our most sacred power!
The Metamorphic Power of the guardian stars!
Venus!
Are you going to throw away the pen?!
Throwing away a pen is like throwing away your life!
Are you prepared?!
If you lose...
We will sacrifice everything for you!
I will not fear for you!
I will fight for you!
I will definitely save you beyond time and space!
So please, open your eyes and shout!
Moonlight, moonlight, the road is dark
I will show you a lot of faces
Starlight, starlight, if the world breaks apart
I don't even want life
Even if it's fate, I won't give it up
Moonlight, moonlight, starlight, starlight
The bakery in front of the station!
The fruit stand is famous!
Don't you want to go buy it?
You were the first person who invited me!
I believe you!
And you're not the only one!
You were the first person who believed in me!
Makoto-san means...
Mako-chan, right?
Thank you!
If you're a transfer student, let's be friends!
Be my friend!
Moon-chan!
I've always been watching you!
I came all the way here because you were there!
Thank you!
I love you so much!
We were born to meet each other!
That's right!
Because we went through time together!
You're my destiny!
I want to protect you!
Please let me protect you!
I hope these feelings will reach you!
Right now, right here, everything is...
...
I don't want it to happen again. To you of my destiny.
Moonlight, Moonlight. Starlight, Starlight.
Meguru! Please!
Who is it?
Did you call me?
Where am I?
It's so dark!
Am I dreaming?
Try calling me!
What about the wound on my chest?
Ah!
Momochan gave me this scabbard.
Instead of me, she gave me this sword!
Have you run away?
You who draw the blood of the moon kingdom!
Queen Betalia!
Your comrades are dead!
They gave their lives for you!
No... No way!
Mamo-chan?
C'est long...
It's a miracle!
I can't... I can't see!
Mamo-chan! No way! My eyes!
This land is mine!
It's getting bigger and bigger!
Why? Can't I seal it with a phantom silver coin?
Am I... not strong enough?
Everyone... where are you?
Ami-chan!
Rei-chan!
Mako-chan!
Minako-chan!
I can't do it by myself!
I can feel it, Seiran.
I can feel your pain in my hands.
The stones in my chest are crumbling.
My prince, I have finally met you.
Prince, it is time to eliminate that person.
The red part of the forehead...
That is Queen Bethalia's heart!
Along with the giant, she also damaged her heart!
Now is the chance!
If you concentrate your power and attack...
Prince, I am glad we met.
Now we can live in peace together!
Gunsait!
Jedi!
Nephrite!
Zeissait!
You became these stones and stopped me from searching for you!
I see... you were the ones who brought me back to life!
Farewell...
Our master!
Sailor Moon! Metaria's situation is terrible!
Cheer up and don't cry!
Have confidence!
I'm sure your friends feel the same way.
But...
Don't worry! I'm sure your friends are watching you somewhere.
If you put all your strength into it, if you don't have enough strength,
I'll save you in place of your friends!
I'll always be with you!
Serenity!
Endymion!
This person always gives me strength!
The courage and strength to believe in me and the phantasmagorian!
I'll get stronger and stronger!
I'll crush that kind of thing in pieces!
I'll crush it in pieces!
No, Pripeta! You'll become dark mud!
I can see it! The moon is white and shining!
Love and justice! Sera-cum-fission-sen-sera-mood!
Princess Serenity will seal you with the power of the moon!
Give it back!
Take care of the moon!
Take care of it!
Push it away!
Serenity!
No!
Pray, Sera-moon!
Push it away!
Stronger!
Power!
Awaken the great power of the moon!
With all my heart and soul, I'll save it!
Princess!
We'll always be together!
Repaint the future, princess!
Will you protect me?
This moon's radiance!
This is it!
This is the power I've been searching for!
I can't reach it!
What kind of pressure is this?!
My body!
Disappear!
Become dust with the power of holy light!
Serenity!
Mooncastle! Our kingdom, Silver Millennium, is being resurrected!
My princess...
Momo-chan?
I can see you.
I can see your face clearly.
Momo-chan, you can see me!
Thank goodness! Thank goodness!
Usako...
I've always wanted to hug you like this.
We were born to be tied together like this!
Momo-chan, I love you!
Rabbit-chan? Can you hear me?
Luna? Is it you, Luna?!
I have to... I have to save you all!
I'm sure you can do it now, Rabbit-chan!
I know! I'll try it!
Moon Philip Escalation!
Why are we still alive?
Everyone!
Seraphine!
I thought we would never see you again!
Come on!
Don't cry!
I'm so glad!
Let's go home.
Let's go home together.
To our usual place!
Starlight, moonlight, full of shadows, moon, you show me so many faces.
Starlight, starlight, your shining smile, I will never forget it,
to you, my destiny.
Moonlight, moonlight, beyond time and space, we are reborn.
The two of us, this time for sure, will be happy.
Sparkle, sparkle, sparkle, sparkle.
Good morning, Eight-Nines!
First up is our first news!
The world is shrouded in darkness by an evil formula!
Our plan to destroy the world is...
...somehow resolved by our heroes!
We don't have a lot of money, but...
...the world is happy!
Everybody, say!
Thank you!
Boom, boom, boom, boom, boom, boom!
Sparkle, sparkle, sparkle, sparkle, sparkle!
Good morning, teacher!
Good morning!
I fell in love with the warrior of justice and became a sailor maid!
It was harder than I thought!
Usagi-chan! I believe in you!
Usako!
Mamo-chan! Good morning!
Good morning!
Let's go together!
Yeah! Let's go together!
Good morning, Usagi-chan!
I just did my homework and you're holding hands with me!
No, no, no!
Good morning, Usagi!
Good morning!
Did you hear that? I had a strange dream last night!
Good morning, Usagi!
Oh, Mamo-chan! I didn't hear that!
What are you doing? You two, get along!
Hey!
What are you talking about?
Good morning, everyone!
Good morning!
I want a boyfriend, too!
No, no, Mirako-chan!
What are you doing here? It's a different school!
I always come to class 10 for breakfast!
I like the fruit sandwich at the bakery in front of the school!
Wow! I forgot about that!
Let's go together!
Sounds good! Let's go!
School has just started...
Isn't it good?
No!
I'm so bored!
Wow! Dejavu!
What? You saw this in your dream last night?
What is that? I don't care about school!
Wow!
Yeah!
Wow!
Wait a minute!
Someone, come over here!
What?
Someone, come over here!
Come over here!
I won't dream of falling down again!
Because I've decided to set foot in this world and live on!
And...
I have friends!
Hey, look!
What's that?
Look, look! It's falling!
Wow!
It's this!
Is this...
another story?
Thank you for watching!
This video is about Nogizaka46. Thank you for watching!
Thank you for watching!
Today, we will...
Thank you very much!
Everyone!
How did you like Nogizaka46's five-star musical "Beauty and the Beast - Sailor Moon" 2024?
Thank you very much!
Oh, Naru-san! I'm so glad that world peace is safe and sound!
I'm so glad!
So, to celebrate world peace, we'll be holding a special live show!
Wow! I'm so embarrassed!
You might be!
So we have a few requests for you.
So-called precautions!
First of all, you can't stand up.
Please sit down and enjoy!
But, but! You can use a penlight!
However, if you raise it above your head, you won't be able to see the audience behind you.
So shake it in front of you and join in!
That's right! Let's all have fun together!
We welcome your calls, shouts, and gestures!
Hooray!
Let's all have fun together!
Everyone, if I come out, I'll ask you for a favor!
Lastly, we strongly refuse taking photos, recording, and recording!
Thank you for waiting!
Ladies and gentlemen!
Let the special live show begin!
Everyone, are you ready for tonight's party?
First of all, everyone!
Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone!
Everyone, sing with me!
Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone!
Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone! Everyone
The heroine of love and justice, Cera the beautiful girl, Cera Moon, Cera Moon...
In the name of the moon, I punish you!
The heroine of water and earth, Cera...
Cera Moon... Cera Moon...
I punish you!
Sera warrior of fire and passion, Sera mass, Sera mass, I punish you with high heels!
Sera warrior of love and hope, Sera mass, Sera mass, I punish you with high heels!
Sera warrior of love and hope, Sera mass, I punish you with high heels!
I can't take it anymore, I can't let it end like this, I want everything of you
The slide that separated us has already fallen on my stomach
The pearl that has been foamed
I'm being blamed by your gaze
Until my heart is clear
Thousands of years have been repeated
Love is a battle of truth
A new love moondash
I'm being bathed and changing
Until my heart is clear
Shine with your own destiny
Don't look away at the dazzling
Gather justice with strength
You're my universe
In order to illuminate the future with love and justice,
I grasp this mission in my hands.
Because of the pain of the past,
I decided to hold your hand.
A meeting that cuts through silence,
a beginning to change oneself.
Our strength is not to hide our weakness.
Our love cannot be put into words.
I'll tell you from my body.
You're my universe.
I wish for an endless sky,
and promise of eternity.
Even if I'm trampled by love,
I want to call out to you with these hands.
Before my tears dry up,
I'll run.
Even if I lose a little bit of myself,
justice will surely fill my heart.
You're my universe.
Sorry, I'm not honest
I can say it in my dream
I want to meet you right now
It makes me want to cry, what is it?
There's no point in calling
After all, what should I do?
I'll give you my heart
Led by the starlight
Our songs meet
Counting the blink of an eye
A dream of love is born
Born in the same country
That miracle romance
Sorry, I'm not honest
Don't say "we can" again
God, make it come true, happy end
The present, past, and future are only for you
I still can't forget
the nostalgia of the time we met
From millions of stars, I can find you
I like the way of life that turns coincidence into a chance
Mysterious seasons cross and meet again and again
Counting the flickers of a movie, finding love that spreads
That miracle romance that was born in the same country
I believe in that miracle romance
and I want to show you a lot of faces.
Starlight, starlight, your shining smile
I want to hold you forever
to you of destiny.
Good night, good night, starlight, starlight
Thank you very much. Today, Team Moon will be eliminated from the competition, so I'd like to hear a few words from the five players of Team Moon.
First of all, I'd like to start with Venus.
Hi, I'm Teresa Ikeda, and I played Sailor Venus and Ai Minako.
I'm so lonely. I'm really lonely, but this Yumi Park has become a treasure of my life. Thank you very much!
Next up is Jupiter.
Hi, I'm Ioki Momo, and I played Sailor Jupiter and Kino Makoto.
I was able to play this role and be with you all, and it was a lot of fun! Thank you very much!
OK! First of all!
First of all, I'm Hina Okamoto, who played the role of Sarah Merz, Renhi's Rei-chan.
First of all, I'm very happy to welcome the end of the war with all of you,
and I was really happy to be able to experience such a wonderful stage and meet people I love like you.
Thank you very much!
Mercury!
I'm Mizuno Ami-chan, who played the role of Sarah Mercury, and I'm Ogawaya.
Thank you very much!
I'm very happy and happy that I was able to become a heroine like Sarah Mercury and meet everyone in this company and create this work together.
I'm really happy and sad that it's over, but I'm glad it ended with a smile like this at the end!
Also, there's a saying, "A pen is stronger than a sword", right?
That line is really cool and I like it.
In order for me to be able to say that myself, I'll do my best in studying as well!
Do your best!
Thank you!
Lastly, I'm Inoue Nagi, who played the role of Sarah Moon and Tsuki's rabbit.
I had a lot of fun at today's concert!
I had a lot of fun with both the first and second episodes.
Usagi-chan is a character who moves her heart a lot.
I had a lot of fun with everyone who made this stage together.
I laughed, cried, and shouted while receiving a lot of emotions from everyone.
I talked a lot, moved a lot, and sweated a lot. I was really happy.
Thank you very much!
To sum up, thank you very much for coming today!
Thank you very much!
Thank you very much for today!
Thank you very much for watching!
What a great performance, Naru!
Sailors, you were so cool!
That's all for today.
When you leave, please be careful not to bump into each other and move slowly with your shoulders and senses apart.
Please be careful not to forget anything.
Thank you very much for coming to watch Nogizaka46's 6th Musical "Beauty Girl Battle 2024" today!
I'd like to tell you how much I love you!
Thank you very much!
One, two...
Thank you very much!
Thank you!
Thank you for watching!
That was so quick, Naru!
Sailors, you were so cool!
With that said, this is the end of the show.
When you leave, please don't push each other apart, and move slowly with your shoulders and senses apart.
There is nothing you have forgotten. Please be careful on your way home.
Thank you for coming to watch Nogizaka46's exclusive musical "Beauty and the Beast," "Sailor Moon" 2024!