AISubs v3.6
Commentary48!
Once again, let me introduce myself.
I'm Okabe Rin of AKB48.
I'm Oguri Yui.
I'm Yukiyama Yuna.
I'm Yukiyama Zuki.
We'll continue with these four.
We've looked back at 25 songs so far.
Is there a song you were interested in or a song you wanted to try?
Let's see...
I don't get a chance to show off a song I got from Desert Club.
I was happy when I saw it with everyone the other day.
I want to do it again.
I want you to do it.
I'm a little embarrassed about that costume, so I'll change it.
That costume is embarrassing.
It's embarrassing.
There are cute costumes, but they're not that cute.
That's true.
I don't have that kind of costume.
You didn't make it from scratch.
You arranged the existing song and made it.
That's why it doesn't sound like AKB.
That's right.
Maybe that's why.
Everyone has costumes and songs.
I want to wear that costume again someday.
What about you, Azu-chan?
I want to do the beehive dance.
I really want to do it.
Please do it.
I can do it right away.
Please do it.
Look at me.
Please do it.
Both of you are good at dancing.
Thank you very much.
Both of you can do it.
But who will be Yoko-chan's position?
That's right.
It's important.
I want both of you to do it.
That's Azu-chan's favorite dance the other day.
Thank you very much.
What about you, Yuuri?
Is there anything you want to do?
Ribbon, blue lock...
It's a hidden masterpiece.
That's right.
I don't have a chance to do it, but it's a very good song.
I'm glad it came out hidden.
And "out of potato"
The last one you saw.
I like "usagi" and "fa" in general.
Who said that?
I can't do it.
I had the image of Yukirin-san playing around with it.
I heard it with my earphones.
I haven't seen it yet, so I wonder if it will continue.
I'm looking forward to it.
This is the 26th song, "motokare".
Let's watch it together.
Yuuri, can you do the VTR?
Yes.
"usagi ni naritai" Oguri Yuuri.
Can you do the VTR?
Go ahead.
It's over.
Yukirin-san's "mitokotta nanpa".
I feel like I was playing around with it.
I'm curious about "usagi ni naritai".
I didn't see it.
It's over.
"mitokotta nanpa".
Didn't you do it?
Oh, "motokaredesu".
Oh, it's the one that starts with "taxu" and "se".
That's right. I think we did "motokaredesu" together for the first time in a while.
But we practiced it so much that we were able to dance for the first time in a while.
That's right.
Have you two done it before?
I haven't.
We did it at the Ryusei Budokan.
We did it!
"motokaredesu" was a song I really wanted to do.
I want you to do it.
There's a lot of "ponytel".
That's right.
This costume is also "motokaredesu".
Hii-chan's white sleeves are spread out.
It's cool.
That's right.
One person in white is more...
Oh, I did it.
Yeah.
You did it.
It's hard at first, isn't it?
Yeah, it's harder than you think.
It's a great song title, isn't it?
"Motokare desu no?" (It's Motokare)
I was surprised at first.
"Saikono Motokare desu" (It's the best Motokare)
Your facial expressions are perfect, Hitomi Honda.
Wow, it's cool.
I'm sure you'll be able to do it.
It's like a clinic.
Wow, it's cute.
I'll do it next time.
Let's practice.
Wow, so cool!
- So cool! - I'm flustered.
- It's so cool. - I feel embarrassed.
Okami-san, you have a cute image, but your dancing is so stiff.
- I love the gap. - I'm flustered when you say that.
Thank you. I'll do my best from now on.
- It's a matenro. - Right?
- Why is it shaking? It's so cute! - Everyone was shaking.
- Everyone is getting angry. That's not enough! - That's not enough!
Please!
- I love you. - Right?
- The costumes at this time are black and white, right? - Yes, black and white.
These two are cute.
What are they doing?
Doing what?
They're doing weird things.
What were we doing the other day?
Oh, is it that?
Are we changing our headsets?
It's not the original version, is it?
We're not in this song, are we?
No, you're not.
Are there 18 of them?
No, there aren't.
When do they appear?
From "nemohama".
From "nemohama"?
That's amazing.
We did it in broad daylight.
That's right!
We were doing it.
Wasn't it hard?
It was hard.
We practiced for about two months.
"nemohama" isn't difficult, is it?
It's physical strength.
You have to do it in order to do it.
It's physical strength.
It's physical strength even if you can't dance.
That's right.
The choreography is simple.
You have to raise your legs normally.
It's physical strength.
We did it from the basics.
Legs and muscle training.
That's right.
It's easy to dance, but there's a trajectory.
That's right.
If you don't do that properly, you'll get in trouble.
You'll get in trouble.
You can't hit your head either.
That's right.
You can't put your hands anywhere.
It's physical strength.
It's detailed.
I was happy that everyone was doing it in the same place.
That's nice.
kappa
I like it.
There are songs you've never played and songs you'd like to play in the future.
It's fun.
"Kaiyuyo" is Budokan, right?
Oh, that's right!
It's nice, isn't it?
Oh, it's "Teacher, Teacher".
It's a nice song.
Hi, Nee-chan.
It's a nice song.
Who came up with it?
It's Hirin-chan.
"Kaiyuyo" is Budokan, right?
It's a nice song.
I can tell what I'm wearing...
Oh, I don't know what this is.
Oh, I think I know!
It's Ootake-chan.
Don't you know?
I don't know.
It's her clothes.
It's amazing that she has her own clothes.
"Kaiyuyo" is Budokan, right?
It's in the future.
It hasn't been a while for us.
"Charging Prius" was probably the first official song I fell in love with, wasn't it?
Yeah, yeah, yeah.
That's for sure.
It might have been like "do your best to achieve that goal".
Yeah, yeah.
It was an original song when it first came out.
At first, I was happy with Maeda-san and various seniors' songs.
Yeah, I was happy with them.
It's a song you want to make you speak out loud.
That's for sure.
I love it.
That's for sure.
I think the seniors are used to performing this song.
It was hard to dance to this song.
Yeah, it was hard.
We practiced it together all the time.
Yeah, we practiced it together.
But it's a song you remember, right?
Yeah.
I don't know where to punch.
Punch?
Punch up or punch forward.
Where do you punch next?
I don't know.
It's complicated.
Yeah.
I punched again.
Yeah.
It's been a while since I punched.
It was a punch song.
It's a punch song.
Oh, it's us.
Oh, it's our costumes.
Yeah, they took it for me.
I like this costume.
Yeah, I like it.
Yeah.
I like it.
Yeah.
I like it.
Yeah.
This costume is cute, too.
Yeah.
I often wear costumes like that when I take pictures or send them.
Oh, I'm happy.
It's probably the same size.
Yeah.
Oh, I'm happy.
I'm happy.
Yeah.
It's full of new songs and I'm happy.
Yeah.
It's cute.
Yeah.
Oh, it's a dream truck.
It's a truck.
Wow.
It's a dream truck.
Yeah.
Oh, I see. Are you all shooting? I thought the light in the audience was quiet.
I see. Certainly.
Oh, thank you Yuka-chan.
It's a good song.
Yeah.
We haven't done it before, right?
Yeah, we haven't done it before.
So I have a strong image of 17-year-olds doing it.
I see.
I want to do it.
Yeah.
Oh, you're taking a video.
But it's getting busy, isn't it?
Yeah, it is.
It's getting closer to the end.
Yeah.
Ah!
Ehehehe!
Yaaay!
Oh, wow! Everything's so beautiful!
Wow!
It's a success!
Oh, a sign ball!
A sign ball is nostalgic. We used to throw a lot of them, didn't we?
We did, didn't we?
We did.
We used to do it with our hands.
Like a Frisbee.
Do you use it like that?
But it's dangerous. If you look at it vertically...
It's like a stick.
It's dangerous.
It's super dangerous, isn't it?
Yeah, it's dangerous.
That's why we used to cut it in half.
Yeah, it's dangerous if you cut it in half.
So we used to cut it in a nice round shape.
And we used to throw it horizontally like this.
It's difficult.
Yeah, it's difficult.
We were all low-altitude pilots.
So we were afraid of hitting our eyes.
It's dangerous, isn't it?
It's dangerous.
We used to do it a lot.
We've only thrown one, haven't we?
Yeah, we've only thrown one on Facebook.
We've only thrown one.
It was a precious one.
Yeah, it was.
Was it fun?
We failed right away.
Mahan and I were low-altitude pilots.
We were low-altitude pilots and we threw it on the stage.
It went away in the wind.
It's a big failure.
It happens.
The wind...
It was fun.
Ah, it's cute.
It's one of Cheshire's favorite songs.
Yeah.
What is it?
Is it Cheshire Center?
Yes, it is.
Yeah.
It's Cheshire Center.
It's cute.
I like it.
What's next?
Ah, I see.
It moved.
To the next song.
We're preparing for it.
Be beautiful, cool and do your best!
Yuiri-san, your hair is short, isn't it?
Yes, it is.
Did you put on a necklace?
Yes.
It's cute. I like both of them.
Yes.
I love you.
I love the lighting in the center stage.
- It's beautiful, isn't it? - Yes, it is.
Everyone is doing rabbit poses.
What does a rabbit do?
- Maybe it eats? - Oh, I see.
- Oh, she's throwing it! - She's throwing it!
It's not like she's being dragged by First Rabbit.
- It's not, is it? - It's not, is it?
- Was there a frame like that? - Yeah.
- Oh, here it is! - Oh, this is it!
- We've been doing this since we were little. - We've been doing this since we were little.
- We didn't know. - We didn't know.
Do you think we'll make it in time, everyone?
It's beautiful.
It's hard to learn one pose, but it's nice to see it like this.
It's nice.
It's coming!
Is it a balloon?
It's a balloon.
It's a balloon!
It's amazing!
It's the first time I've seen something like this.
It's amazing.
Did you get it for me?
Right?
It's amazing!
It's a big present.
Right?
Wow!
Wow...
It's amazing.
This is the last episode, isn't it?
Yes, it is.
So, the video that Kiyuka Sakagawa took at First Rabbit earlier will be released later on vr square akb48 plus channel 3.
Please check it out.
Oho-chan's microphone is in a hurry.
So, the next song will be the last song.
Yeah!
Yes.
Are you ready?
Yes.
Please listen to it.
"nemohama rumor".
Is this "fire"?
"hot" was mentioned, wasn't it?
I see, it was mentioned.
Wow, it's the same camera work as a singing show.
Yeah, it was hot from the beginning.
It's hot, isn't it?
It's like "stay away from me as much as you can".
Yeah.
It's hot.
Yeah.
It's rare for Yuma-san to be in the center position.
It's rare for Nara-chan to be in the center position.
It's cool.
It is.
Yay!
I'm tired, tired, tired.
Is everyone here?
Everyone is here.
Is this everyone?
Is Junichi-chan here too?
Yes, she is.
Wow!
All of them are...
Wow!
I'm getting excited.
Wow!
What's going on?
I'm getting excited.
What's going on?
I'm getting a little excited.
Wow!
It looks fun.
It's hard, isn't it?
You can do it, Rima!
You can do it!
It's hot. The space-time is distorted, isn't it?
Yeah, it's hot.
When the sun goes down and it's cool, you pull it out again.
Yeah, that's right.
Thank you for your hard work!
I did it!
It's cool.
I did it!
Everyone did it!
Thank you for your hard work!
It's wonderful.
But I get used to it every time I dance.
Yeah, it's hard.
It's hard no matter what you do.
Big chorus and stuff, it's hard.
Yeah, it's really hard.
We've been told since practice, "This is hard work, so do your best with your feelings at the end."
That's right.
Feelings.
Everyone is doing their best.
I like Mohamo's small size.
I know, right?
I wonder if everyone will do an encore.
Thank you, everyone!
Thank you!
Thank you for doing an encore!
I wonder if everyone will do an encore.
What song did we start with?
Ah!
This song.
It's this one.
Right? The title.
I love it.
Sparkle, sparkle.
To tell you the secret, the width of the stage here is quite narrow, and it was a little narrower than when I usually sing on a singing show, so it was a little difficult.
We wanted to take off this jacket because it was hot.
Because it's early after "nemohama".
That's right.
This one song is good, but...
It's always in my heart.
That's right. It's always in my heart.
But it's a costume, so...
It's cute because there are various uniforms.
But I wore this uniform on the previous singing show.
That's right.
What was it?
I wore it for "heavy rotation".
Is that so?
Yes!
I wore Uda-san's costume.
It's connected.
That's amazing.
I was happy.
I've never heard of it before.
That's true.
Oh, you're taking a bath.
Oh, you're getting dirty.
Yeah, that's right.
You practiced a lot here, didn't you?
It's a difficult line.
It's fine.
I don't want you to say it.
I like it when people imitate me.
I like No. 2.
I know.
I like No. 2 of this single, too.
I know.
I like No. 2, too.
If you're not an idol, you have to listen to all of them to make a song.
That's right.
The lyrics are important.
There is not enough connection in D-melody without No. 2.
Yes.
You sound like someone who doesn't want to be an idol.
That's right.
It's completely different.
You want your fans to sing all of them.
That's right.
Stepping over the other side of...
I believe in you... I believe in you...
Even if I sleep on the moon... The moon doesn't sleep...
We're mixing up with the last concert...
Can't we all meet up at this time...
Yeah, we danced this at the Budokan concert... Yeah, we danced this at the Budokan concert...
Oh, I remember! Yeah, I remember!
But, Senbatioku... But, I don't remember...
Yes... Yes...
It's really hard...
Hey... Yeah...
Beautiful... Beautiful...
Oh!
Ah!
The couple ring was also shown here.
Oh, I see.
That's right.
It's amazing.
Right?
It looks difficult.
Right? It looked difficult.
The formation is complicated.
Everyone has the image of a conversation meeting.
Oh, I know!
That's right!
It's been like that for a long time.
I wonder who the teacher is.
It's hard to remember who it is.
It looks difficult.
Yes.
Wow! It's beautiful!
It's like a skirt.
It's amazing that your bangs aren't falling apart.
It's amazing, isn't it?
It's overflowing.
Now, the triple center...
Yes.
Well, the way we look at each other is changing more and more, isn't it?
Wow, cool!
Cool!
We did it!
Yeah, you're right.
I can't help but look at it.
I can't help but be absorbed in it.
"sakura" is amazing.
It's like a goodbye or like the last song.
This song is often played in order, isn't it?
That's right.
But it's pretty standard at concerts, isn't it?
That's right.
There are new songs, but there are also famous songs with seniors' history left behind, so it's strong, isn't it?
Yeah, we've put a lot of things together and pulled them together, but we still have it, don't we?
I think most of us were doing it on an empty stomach.
It's going to end.
Will we make it?
I hope we will.
Will we make it?
What was the last one?
Ah! Yes!
It's like, "Come on, say something!"
It's like that song.
First of all, was there an announcement at this time?
Wasn't there at this time?
Wasn't there?
Peace? Peace meeting?
It's peace, isn't it?
There was no team match.
At this time?
Here?
Was there an announcement?
That's right.
That's amazing.
I'm sure Mr. Shimoguchi said it.
That's right.
Oh, that's right.
I felt like I was talking about my teammates, so I was thinking about a lot of things.
You're busy thinking about a lot of things.
I see, it's a team.
I see, and the date was announced here.
That's right.
Like a concert.
Yes.
That's right.
I think it will be an unforgettable scenery.
And it's been about three years since we released our voices.
Ms. Yuki.
Yes.
How was it?
After all, I thought it was a concert because of your voices.
I heard your support on this stage, and I think everyone does, too.
I think you're doing AKB for this moment.
Everyone who is warm and supports this AKB group is so warm and kind.
It's finally coming back.
It was natural until now.
It was a concert where AKB's everyday life was finally back.
So it's about time for the last song.
The last song...
It's out!
I'm sorry, it's out.
Hmm...
Let's go.
Ah, 16 people.
Here.
Announce the result.
Announce it.
That's right.
After all, the team has been formed.
I'm lonely.
It's scary.
What's going on?
What?
What's going on?
AKB48 has always been there.
I was nervous about which team it would be at the time of its inception.
I was surprised.
I didn't know it would disappear.
I didn't know what it meant.
I was surprised.
I'm confused.
I can't organize my mind.
Bye-bye?
I'm sorry.
Oh, she's crying.
A captain is someone who has...
Inana!
Inana...
Oh, no!
Team A is strong.
That's right.
Well...
As I thought...
I'm also a captain of Team A.
Manaka and Minaru...
They worked hard to bring me here.
It's been about a year since we started.
I see. It's been about a year.
I'd like to be in the same team for about a year and a half.
For the future.
On a new path.
There were 16 people in the park.
It was natural for 8 people to be there.
What kind of park is a dressing room like for 16 people?
It's small.
I couldn't imagine it at all.
I think it was well-organized.
It's well-organized with 8 people.
It was well-organized.
It must have been difficult for 16 people.
There were 6 people on both sides of the mirror.
Really? 6 people?
It must have been twice as small.
The seniors were also there, so it was like a team.
I felt like I shouldn't be in the seniors' territory.
There were times like that.
If we were in the same period of time, I'd like to go back to those times.
I hope I can go back to those times.
There were 16 people.
It's good to have 16 people on stage.
It's fun to have 16 people there.
It's fun.
Fans must be busy, too.
They must be wondering where to look.
Thank you for your cooperation.
The new concert has been postponed, but...
It will be held in February next year.
I hope it will be held in February.
I've never heard of it before.
It's "Moriage Taichou".
The captain said it.
Please stand up.
She's sweating a lot.
She's cute.
She can't stand it.
Wow, that's amazing.
(Hehehe.)
(Oh, my goodness.)
You guess I say "oh", don't you?
(Oh, my goodness!)
(Oh!)
Working out program?
(Oh!)
(This is the best!)
(Hear me the last song!)
(Honest Man!)
You guessed it!
(no, I said it!)
[Music]
Oh, something is coming out.
[Music]
[Laughter]
Hey, is this your first time doing it?
Is it your first time doing it?
I did it for the first time.
Captain...
It was fun.
Captain, I'm graduating now.
[Laughter]
It's exciting.
[Laughter]
It's exciting.
Who do you want to get excited about next?
[Laughter]
You're cute, Maho-chan.
[Laughter]
Let's continue with what Maho-chan is doing.
[Laughter]
[Music]
Didn't you do this as a couple?
Oh, one-half?
[Music]
That's right.
No, one-half.
One-half?
It was one-half.
Yes, it was one-half.
Yes.
[Music]
I think it's the last song that fits the title of the concert.
That's right.
It's a great song.
I see.
I like it.
[Music]
That's right.
Yeah.
There are a lot of songs, so I'm grateful.
Yeah.
That's how it is.
Ouch!
[Laughter]
[Music]
You finally got your plan back.
With the last song.
Yeah.
[Music]
I'm cheering for you.
Zucchini is good, isn't it, captain?
That's true. It might be good.
Oh, it's the last one.
I love you, Eirin-chan
She shouted!
It's over!
Yay!
We did our best!
It's a concert!
We still have one concert left the next day.
And the next day...
I'm full of thoughts about the next day from now on.
It's not over yet.
Thank you! Thank you!
Thank you!
It's nice to see you all look like you did your best.
Thank you! Thank you!
We're going to do our best.
You should show off more.
Thank you! Thank you!
We passed each other.
Thank you! Thank you!
At times like this, you feel like you're an idol, don't you?
You wave your hand and go home.
I love you.
Now, it's time to say goodbye.
When I see a happy face, I feel happy too.
When you look at me like this.
Yes, one by one.
Wow, that's...
Bye-bye!
What?!
Bye-bye!
She's kind.
Bye-bye!
Lie down early.
No, I'll do it tomorrow morning.
Tomorrow morning.
My head is full of thoughts.
Really.
It's important.
Oh, I'm not good at reading air.
I'll do it tomorrow.
I'm not good at reading air.
Oh, my.
Everyone, I love you!
Yay!
Cute.
It's over.
It's all over.
Ah, it's fun.
Thank you for watching our 26th song "Motokare desu kara" until the end.
What did you think of it? Did you remember your childhood?
Yes, we did.
It's been a while since we danced to "Motokare desu" and we were happy to dance in that costume.
We also wore various costumes for "Motokare desu hisa ripu" and "hisa ripu" costumes.
We also wore many costumes, didn't we?
We were able to think a lot about it.
We didn't have a difference between "senbatsu" and "wampoji" as much as possible.
We all wore "senbatsu" costumes and we all worked hard on it.
I was happy as a member that we thought about it that much.
It was fun.
- Emoha also appeared in it. - Yes, Emoha.
Emoha was also a villain.
- Yes, she was really amazing. - She was amazing.
- She became a standard when she did "tattou sanzenrenryou". - Yes, "ripu sanzenrenryou".
- But I could hear the voices of our fans. - Really?
- I was like, "Wow!". - I'm happy.
- I think it's good to have all of us together.
- Yes. - Emoha and Kongo, too.
- But there were a lot of people who said, "Kongo, you should sing this song, too." - I see.
- I'm glad.
- Did you like it and meet somewhere else? - Yes, we did.
But it was the first time for us to wear a lot of costumes for this concert.
- Since we did the fitting, we've been talking about which costumes we wore. - Yes, we did.
- It was fun in many ways. - Yes.
- It was really moving that we wore "irake maybe" costumes. - Yes, it was.
- We also felt envious. - Envious?
- We haven't done this in a while. - Yes, we haven't done this in a while.
- We want to do this kind of song. - Yes, we do.
- I'm looking forward to what we can do in the future. - Yes, me too.
We've decided what we're going to do next.
I'm sure we'll graduate from the same year as our seniors.
But for each of us, we're going to move forward with new feelings.
We have a concert in March.
- We don't know what we're going to do yet. - Yes, we don't know.
- I'm looking forward to it. - I'm looking forward to it.
- I want to know what we think about it. - Yes, we want to know.
- We want to do our best for our concert in March. - Yes, we do.
- Please come and see us. - Please come and see us.
- Thank you for watching until now. - Thank you for watching until now.
In the video warehouse, you can see not only the concerts we've seen together this time...
...but also various videos of 48 Group.
Please enjoy watching them!
- Shall we say goodbye? - Yes!
- This time, we had Okabe Rin and... - Oguri Ei and...
- Akiyama Ina and... - Yugi Azuki!
- Thank you very much! - Thank you very much!
- Please continue to enjoy them in the video warehouse! - See you!
- See you!