AISubs v3.6
Nogizaka46 5th generation photo book special talk!
It's started!
Good evening!
Good evening, everyone. I'm Ikeda Teresa of Nogizaka46 5th generation.
I'm Ichinose Miku.
I'm Utamoto Hina.
I'm Odawaya.
It's finally started.
Thank you for your comments.
This talk stream is to commemorate the release of Nogizaka46 5th generation photo book on February 20th.
We'd like to talk about photo books.
Thank you for watching.
Actually, we're going to choose a hashtag.
We talked about it earlier, didn't we?
It's already decided.
What is it?
Let's open it.
It's written here.
Everyone, read it.
"Hachame Cha - Four Sisters' Memories".
Ta-dah!
- Please read it. - Please read it.
I've also written down my name.
Well, I can't forgive you.
- You can at least read "memories", can't you? - No, I couldn't write "sisters" earlier.
- I can't read "memories" normally, but... - But you can read it!
- I can't stop thinking about "memories", so I can read it. - You can read it.
- I can always read it. - Really? - Yes.
Well, everyone, please write it down and send it to us on social media.
- Please do. - Please do.
And for everyone watching this showroom, we've prepared a special gift for you.
Which side of the screen is it?
- Is it this one? - Is it this one? - This one? - This one?
- Is it this one? - Is it this one?
- I think it's this one. - This one? - Yes, I think so.
There's a cart button on this side.
If you book a photo album in this showroom,
we've prepared three panels for you.
- Should we show them? - Should we show them?
- I think everyone knows about them. - That's right.
- I'm going to show you the panels we've prepared for you! - They're so cute!
- Ta-da! - Three panels at once!
- How do you like it? - Three panels at once!
- These panels are only available for this stream, so they're limited!
- Please check them out! - Please do!
- Which one do you like? - Which one do you like?
- What's this?
- I know! It's like summer and youthful. They're all cute!
- They're all cute! - They're all cute!
- They're all cute! Oh, you can't choose! - You can't choose, but you can see them all!
- Please check them out! - Please do!
- White cook's white meat.
- Please make a reservation through this showroom, not through the official photo book!
- Okay, I got it. - What's wrong?
- I misread "x" and "×".
- The official "x" is our official account, so please follow us!
- Please follow us! - We have lots of off-shot and unreleased videos, so please check them out!
- Please do! - Please do!
- It's finally going to be released! - I'm excited!
- I don't know where to put this!
- Here! - Yeah!
- I'm gonna run!
- Can you do me a favor? - Sure!
- Can you put it here? - Please tweet about it!
- Please! - It's going to be released on February 20th, but...
- It's about two months until release! - Yeah!
- It's been two months! - That's fast!
- Yeah! - Time flies!
- Everyone, did you check what's inside? - I did!
- How was it? - I don't know...
- Everyone was so cute! - I know!
- Nao and Mano's off-shot video was released, right? - Yeah!
- They were really up all night! - Yeah!
- They were up all night and looked amazing! - Yeah!
- They were so cute since they woke up! - They didn't even fix their bangs!
- They filmed right after they woke up! - Yeah!
- They didn't wear any makeup! - Yeah!
- Wow!
- Everyone was like "wow!" and half asleep while filming! - Yeah!
- How was it for you, Kuu-chan? - Huh?!
- What are you talking about? - Kuu-chan might still be half asleep!
- Yeah, I wonder how it was for you, Shishin-shu. - Yeah.
- But as you can see from the posters, we had to wear school uniforms a lot.
- We were like "we don't wear school uniforms that much!" - Wait, wait! I was in 10th grade at the time!
- Really? - Yeah.
- Was it like that in Canada? - Yeah, we didn't have any of those.
- But everyone had their own uniforms, but the color of the ribbons were a little different. - Yeah!
- And the design of the bags were a little different. - Yeah!
- Some people noticed that we all had our bags lined up in advance.
- So even though we went to the same school, we all had our own personality.
- Like that keychain! - Yeah, that keychain!
- I should have made one of my own! - Yeah!
- Like, "can you bring me one of those you want to wear?"
- We had to choose our own bag color and how we wore it.
- I think we all have our own personality, and I hope you can see it in detail!
- Thank you! - Aya, you had a tomato on you!
- Yeah, I had a tomato and a keychain on me! - It was such a cute design!
- Did you bring a teddy bear or something? - Yeah!
- I thought it was really cute! - Yeah, it's cute!
- By the way, Aya, did you have any other favorite cuts besides the tomato?
- Other than the tomato? - Yeah!
- The tomato cut! - Yeah, the tomato cut!
- But like...
- But like, the first picture of the candy store we went to...
- We bought a lot of candy there.
- Yeah.
- We chose a lot of things and we loved the candy store, so we were happy.
- I see! - Have you been there?
- I have! - What?!
- I've been there a lot! - You have?!
- I've been there a lot! - Near your dad's...
- Yeah! - Near my dad's shop near my dad's shop.
- I used to go there a lot. - You don't go there much now, do you?
- It's near my dad's shop. - Oh, that's nice!
- They sell oden there. - Wow!
- I love it! - My favorite is takoyaki!
- Takoyaki?! - Yeah, takoyaki!
- Everyone loves it!
- When I push the button once for 10 yen, it comes out like a gacha machine.
- It's like a gum. - Oh!
- I love it! - I used to do it a lot.
- That's nice!
- Shall we check the comments? - "It's nostalgic, Takashiya-san."
- Oh! We were just talking about it. - Oh, we can see it here.
- Let's talk about the first cut. - Yes!
- Here it is. - Wow!
- Here is the first cut. - Ta-dah!
- Can you see it? - It's cute!
- It's a coffee shop. - Let's talk about the members here.
- Oh, Miku is here. - Yes, I went to a coffee shop with these members.
- I remember it. - The atmosphere was the same in the cafe, right? - Yes, it was.
- I actually tried it and it was delicious! - Oh, really?
- The mustard was good. - Yes.
- And I also tried the color of the sweater. - Yes.
- It was different for each of us. - Yes.
- My hairstyle was like Sakura's ponytail. - It's really cute!
- I want to go to a coffee shop with a girl like her. - I know!
- Everyone looked like girls. - It's really cute!
- Let's talk about the next one. - Ta-dah!
- It's cute! - It's me and Aya in the picture.
- And also me and Nagi. - It's cute!
- We took this picture on the train. - Yes, we did.
- If we actually took this picture on the train, we'd be panicking. - That's right.
- But when we look into each other's eyes, we get dizzy. - I know!
- We can't sit next to each other, but we can look at each other from the door. - We pretend like we're reading a book.
- Did you choose these earrings yourself? - No, I didn't.
- But since you look like Aya, you must have chosen them. - It's cute!
- You look like a monkey. - It's cute!
- Even though you're human. - You look like a monkey.
- Even with just one earring, there are four styles. - They all look good on you.
- Winter is nice, isn't it? - You look good in a red scarf.
- I'm happy! I chose this scarf myself. - It looks good on you.
- It's cute! - Thank you!
Let's move on to the next cut!
- How was it? - How was it, Aya-chan?
The baguette was really good, too.
- Do you know that thing that inflates? - Oh, like a balloon!
You put it in a straw and blow it out.
- Do you know that nostalgic thing? - Nostalgic...
- I did it, too. - It was fun, wasn't it?
- There was a dog here. - Oh, really?
I don't know if it was a Mameshiba dog or a Mameshiba dog.
- I like dogs, so they said, "Choose one!" - Oh, that's nice!
- They followed me, and it was a lot of fun. - It was cute.
- It looked like a lot of fun. - It was fun.
- Personally, I like Iroha's vest. - Oh, I know!
- It has a low line. - And the headphones!
- Iroha! - And her look is Iroha, too.
- She looks like a music girl. - That's amazing.
- And Aruno's casual bag. - His hoodie looks like Aruno, too.
- Aruno looks like a gangster. - There were earphones, too.
- Earphones? - Oh, wireless earphones!
- Wireless earphones looked good on you. - I like wireless earphones.
- I like it. - I thought the stylists understood each student's personality.
- It was fun. - There's a lot of stuff here.
Next up is this.
- A train! - A train cut!
- It's connected to the train cut we saw earlier. - Yes, it's the same train.
You wave your hand at someone outside of the window.
Look at it and wave your hand back.
If you do it like this, you'll feel like you're on a school trip with us.
- I don't want to go home! - I don't want to go home!
- You can't go home! You have to run! - I want to go home!
- It says "my eyes". - It's your eyes.
- The way you wave your hand is unique. - That's true.
- I want you to look at it like that. - Nagi's burning sleeves and Sakutan's tiny hands are cute, too.
- You have burning sleeves, too! - I like both hands.
- Please look at it. - Please look at it.
Here's the next one.
- Oh! - Oh!
- It's a shield. - It's a shield.
- Nagi, you're so cute! - You're so cute!
- Your scarf is great, too. - Your eyes are great, too.
Nagi expresses herself with her eyebrows and eyes.
- I can hear it. - I can hear it.
- "Don't go." - "Don't go."
- "I have something to tell you!" - "I have something to tell you!"
- It's the first time we've heard it in a theater. - It's cute, isn't it?
- It's cute. - I like it.
- I like your checkered scarf, too. - You're a genius at expressing yourself.
- "I want to be a scarf." - "I want to be a scarf."
- Everyone's saying that. - I want to be one, too.
- I want to be Nagi's hair. - I know!
- It's great. - It's great.
- It's so cute. - It has baby-like hair.
- It makes you sweat. - It's cute.
- It makes you sweat. - It keeps coming out.
- I know! It's like a baby. - I know! It's like a baby.
- Shall we move on? - Here's the next cut.
- It was a hot topic. - It's whatever!
- It's nice. - Earlier,
- when Minkyun was introducing it, - Yes.
- Nagi and I were shooting it at a cafe. - Yes.
- That was the most exciting moment for me. - It was exciting.
- Yes.
- I think it's a telephone booth. - Yes.
- In old cafes, - Yes.
- there was a telephone booth. - Yes.
- We shot it there. - Yes.
- There was only one person's space. - Yes.
- The cameraman also shot it from outside. - Yes.
- We shot it in a small space. - Yes.
- Can you hear people outside? - Yes.
- We couldn't hear people outside. - Yes.
- But we could hear people knocking on the door. - Yes.
- We could change our faces. - Yes.
- Can you see it? - I don't know if I can see it.
- I don't like it. - It's like I saw a secret.
- Actually, students don't come this close. - That's right.
- It's real.
- Were you excited? - Yes.
- But you two were excited. - We were excited.
- Excited. - Excited.
- That's right.
- We were excited, too.
- Then... - Next.
- Shall we show you the next one? - Yes.
- Let's see it. - What is it?
- It's so cute! - It's so cute!
- This is... - What is it?
- It's a masterpiece. - It's a masterpiece!
- Only Mao Mao can win. - Yeah.
This is nice. Both of their cheeks are so chubby.
So...
Mao Mao's expression... Their expressions...
- It's like a contrast. - I know.
- It's nice, right? - I think it's really cute that they have such a strong desire to win.
- They really have good personalities. - No, it's really nice!
- It's as expected of them. - It's a contrast, right?
- Yeah. - It's 4 or 5 in the morning.
- It's 5 or 6 in the morning. - It's a picture they took when the sun finally came out.
Don't you think it's beautiful?
- I was surprised. It's so cute. - Yeah.
- But we haven't shown it to Aya-chan yet. - Why not?
- Aya, hurry up! - Why not?
- Okay, next. - Yes, this is...
- It's over for now. - It's over.
- But... - Oh!
- What is it? - Since the bell rang...
- What's going to start? - What is it?
- Huh? - What is it?
- What time is it? - What time is it?
- Everyone, are you enjoying showtime? - It's Saktan Quiz!
- Saktan Quiz! - It's so cute!
What song did you all sing at Campfire?
- What song did you all sing at Campfire? - What was it?
- What was it?
- Oh, I got it wrong!
- Yes! - Yes! - Yes! - Huh?
- "Kikkoke"? - No, it's not.
- "Sanshii Dokku San"? - Huh?
- "Rouge's Prophecy"! - I definitely sang it!
- "Rouge's Prophecy"? - "Kimi no Mou Kibou"? - What was it?
Wait! I know! I know! I know!
- Wow, it's here now! - It's not here!
- "Yasashisa ni Tsutsumareta Nara"! - Ah!
- That's right! - Was it like that?
- Maybe. - No, Iroha's beauty...
- That camp... - It was really youthful.
- Campfire... - Like a campground...
The correct answer was "Yasashisa ni Tsutsumareta Nara"!
Yes, the campfire at the time...
Iroha's guitar and everyone...
The eleven of us sang together...
The campfire was so beautiful...
It became a wonderful memory!
- Cute! - Cute!
- Cute! Don't go! - Cute!
- You sang about three songs, didn't you? - You sang a lot, didn't you?
- Where was it? - I remember!
It was dark at the time...
I was really spaced out...
It's easy to get bitten...
I remember getting bitten in the eye area!
- You got bitten, didn't you? - That's too bad...
I was really surprised at the time...
- It's about time... - So many things happened...
- But it was fun! - Question!
Who did Nao Nao sit next to on the tour bus?
- Who was it? - Who was it?
I don't think Nao Nao sat next to anyone...
- Who was it? - Cute!
- Wait! - Who was it?
- Who was everyone sitting next to? - My favorite...
- Sakutan! - Sakutan!
- Huh? - Who was I?
- Who was it? - What?
- What was it?
- Mao!
- Who was it? - I don't remember.
- Iroha! - Iroha? - It's Iroha!
- Iro-chan? - It's Iro-nao.
- The answer is Iroha! - Wow!
Iroha and Nao are very close friends, so they showed their friendship here, too!
- Wow! - How nice!
- It's the first time I've noticed Iro-nao duo. - Me, too.
- I wonder what they talk about. - I know.
- Iro-nao and Iroha are always sweet. - I know.
- I wonder if they're already sweet. - I wonder if they're already sweet.
- Here's an Octane Quiz! - Oh, I know!
- While we were filming, we all made curry. - Yes!
- What was Gahina in charge of making curry? - What?
- Yes! - Oh!
- "Time Crusher Talker"!
- What?! - "Spreader"!
- "Salad"! - "Washing Vegetable Peels"!
- "Cheerleader"? - What?!
- "Joker"? I don't know!
- What?! - What?!
- I can't be in charge of cooking! - "Stove Heater"!
- Oh! - I know!
- You were working! - I know!
- What?! - I'm sorry!
- Wait! - The answer is "Heater"!
- Yay! - You did a good job!
- Gahina Okaki... You were so cool! - Yay!
- Wait a minute! - Wait a minute!
- First of all, everyone's answers... - Yes?
- First of all, you didn't involve me in cooking! - No, that's not it!
- One thing I remember is...
- At first, you were probably with us. - Oh, really?
- Washing rice... We were in charge of washing rice. - Yes, yes.
- We were in charge of washing rice. - Oh, you washed it!
- Hina was wandering around... - Nagi and Sakura were also in charge of washing rice.
- Hina was wandering around and saying, "What should I do? Where do you want me to go?"
- And Nagi and Sakura were like, "Hina, maybe you shouldn't be here!"
- Why? Why? Why?
- It's dangerous for girls who can't even hold a kitchen knife. - Yes, it's dangerous.
- It was like an outdoor activity, wasn't it? - Yes, yes.
- Thinking about it again, when I was in first year of middle school...
- We went to a place like that to make curry together. - Yes, yes.
- Basically, girls would cut vegetables and gather together... - Yes, yes.
- But I was alone and I was like, "Maybe I should be a boy's maid." - Yes, yes.
- "Hey, you go over there!" - Yes, yes.
- No, not at all. - Even when I was washing vegetables... - Yes, yes.
- Hina was wandering around, so I was like, "Where did Hina go?" - Yes, yes.
- I was like, "Thank you, maid!" - Yes, yes.
- Come to think of it... - Yes, yes.
- Not dishes, but rice. - Yes, yes.
- You also made white rice, didn't you? - Yes, I did.
- I'm a white rice lover. - Yes, you are.
- It was delicious. - I thought about white rice and made a lot of rice.
- Right? - But it was really delicious.
- It was delicious. - Yes, it was delicious. - Usually, when you cut vegetables...
- I think there are people who think you're bad at it... - Yes, yes.
- But you're all so bad at it... - What?!
- You're better at it than me. - Really?
- Especially when you peel potatoes... - Yes, yes.
- Like with satsuki, you almost ran out of potatoes. - What?!
- They were all ruined. - Did you peel them properly?
- I did, I did. - Didn't you peel them properly?
- They were delicious. - What?! Really?!
- Because you're good at peeling apples. - I see.
- You should have peeled them properly. - I see.
- You should have peeled them properly. - I'm sorry!
- I want you to do it. - I'm sorry!
- Oh! - Then...
- Let's go back to our conversation. - Yes!
- I want it. - Earlier, we all talked about it, but...
- These photos... - Yes.
- Isn't it easy to tell what you're wearing?
- The ribbon on the bread... - I like it a lot.
- Right? Look. - It's hot!
- Really? I'm happy. - It's amazing, isn't it?
- It's sparkling. - It's like...
- If you buy it before 10 o'clock, you'll get one of these. - Yes, yes.
- So if it's past 10 o'clock, you won't be able to buy it anymore. - Yes.
- Boom! - TV shopping!
- I like it, so leave it to me! I'm good at it! - Really?!
- We often do this, even though we have a vacuum cleaner. - Yes.
- "Now's the best time." - We can choose the design now, too.
- That's right. It's only now. - Leave it to me!
- Don't let it pass you by. - Yes.
- It's special. - Leave it to me!
- There's a "cut" button under here. - Leave it to me!
Please check it out!
Please bring us over here.
- Everyone said they bought it. Thank you! - Thank you!
- Which one did you all buy? - Right?
- I'm curious. - Which one did you like?
- Which one do you like? - Okamoto-kun, what do you recommend?
- That's how you call me, Okamoto-kun. - Okamoto - kun.
- But which one do you like? - They're all cute.
- I... - This one?
- I like this one. - You like this one?
- Yeah, it's like... - Yeah.
- How do I say it? It's like...
- The sea and the sky go really well together. - Yeah, that's right.
- It's nice. - It's like...
- Why is there such a sense of transparency? It's so transparent, isn't it? - It is!
- Yeah, it's transparent. - Beyond transparency.
- Beyond transparency, it's transparent. I really like it. - Yeah, me too.
- I like this one. - Me too!
- Me too!
- We're the same age. - We're the same age.
- I'm happy. - I'm happy.
- Please click it.
- Let's go to the Q&A section. - Let's go!
- Aya-chan, please read all of the questions. - Okay!
- There are a lot of comments. - Oh, I see.
- Everyone, we're collecting some questions. - We're collecting some questions.
- Please read them. - Please read them.
- Please stop. I'm scared. - Okay.
- What is it? - What is it?
- My butt keeps popping up. What should I do? - Oh, right.
- We talked about "Campfire" earlier. "Campfire" came in a jersey. - It came in a jersey!
- We wore a lot of costumes.
- "I bought an F." - Don't you have an F?
- An F? - What did you buy?
- I think it's A, B, C, but she said she bought an F.
- She said she bought an F. - No, I didn't.
- I've been to the training camp that "Campfire" and "CURRENT" made.
- It was in Chiba. - We took photos in various places in Chiba.
- I've been to quite a few places. - Really?
- It was nostalgic. - It was your hometown.
- It might be a photo album that makes you feel nostalgic.
- That's right, for Aya.
- Aya's nostalgic photo album.
- What could it be? - We're collecting questions.
- Something interesting.
- "Where is everyone's personal memory place?"
- Personal? - Yes.
- Other than filming? - Yes. - Where is it?
- Aya's memory place was "Campfire". - Was it in Chiba?
- It was in Chiba. - There must be something.
- I have a lot of memories from filming the music video.
- But I have a lot of memories from filming "Rooftop" a second before "Despair".
- That's right. "Rooftop" is nice.
- We couldn't go in when we were students.
- There are a lot of scenes in "Rooftop" in various manga and dramas.
- I wanted to go there.
- It was closed. - Really?
- Did you go in? - There was a rooftop in the pool.
- I see. - There was a rooftop in the pool.
- It's the other way around. - That's right.
- I was in middle school when there was a rooftop in the pool. - Really?
- There was a rooftop in the pool. - That's right.
- I wanted to eat bento on the rooftop in high school. - That's right.
- But we couldn't do it. - That's right.
- It was fun to dance on the rooftop like this. - It was fun.
- Miku, did you have any memorable places? - Memorable places?
- Including "Rooftop"? - Yes, including "Rooftop" and even before that.
- Where is it? Where is it? - But it's memorable.
- Where is it?
- Oh, if you're going to cook... - The first place we gathered together was a place surrounded by nature.
- The air there was delicious and it was a memory. - I had a lot of memories during the audition, too.
- Do you have a favorite costume? - Favorite costume?
- In the photo book. - In the photo book?
- But uniforms are something you can only wear now. - Oh, it hurts!
- It hurts my chest. - That's true.
- It's okay. You're still okay. - I'm still okay. I'm 20 years old.
- I'm going to wear it. - But we're students.
- Oh, I see. - Wait!
- We're students. - What's my position now?
- What should I do now?
- Occupation. - Occupation is an idol.
- It's like school uniforms.
- Idol's... - It's like school uniforms at work.
- I'm wearing school uniforms the most. - Is that a good thing?
- It's a good thing. - It's a good thing.
- School uniforms. - You have to love school uniforms.
- My favorite school uniform this time is this string ribbon. - It's cute!
- It reminds me of "One Night At A Time". - That's true.
- We all threw that school uniform ribbon, didn't we? - We did.
- There was a scene like that and it was fun. - Yeah.
- I don't think you can see it very well, but we're all different. - Yeah.
- We're all wearing different white dresses and shirts. - Yeah.
- But we were all cute. - Yeah.
- We all had different shapes and lengths of clothes. - Yeah.
- We all had different dresses and shirts and we were all cute. - Yeah.
- I liked that costume. - Yeah.
- It was fun. - Yeah.
- I was excited. - Yeah.
What was it again?
- It's a special poster. - A special poster? - Yeah, a special poster.
- Please check it out. - It's almost time for showroom. - Yeah, it's until 12.
- It's a rush. - It's a rush, so please... - Any questions? - Please check it out.
- What happened during the shoot? - Happening? - It wasn't me being stung by a crab.
- No, it wasn't. - But Nao was stung in the side of her mouth. - Oh, I see!
- I see. - Everyone was like... - I was stung in the back.
- It was full of nature. - Yeah.
- I... - Yeah.
- I had a separate room with Aya. - Yeah.
- When we were sleeping, we slept together. - Oh, I see.
- I didn't know that! - Aya and I came to our room and slept together.
- But when we woke up, it was already time for us to meet up. - Oh, I see!
- When we woke up, it was time for us to meet up.
- No, I think it was about five minutes before time for us to meet up. - Yeah, just barely.
- I was like, "Oh no, only five minutes left," but Aya didn't wake up at all. - Yeah!
- Aya woke up just in time for us to meet up. - Yeah, yeah.
- When we ran out of the door, our manager came to pick us up. - Oh, I see!
- That was a big happening when we woke up. - Wow!
- When I said that, Nao came to our room. - Yeah!
- And she dried my hair for me. - Yeah!
- She was always like, "Dry my hair!" - Yeah!
- She came to my room with her wet hair and said, "Dry my hair!"
- So I brought my hair dryer from home and dried it for her. - That's so nice of you!
- Yeah, and we slept together, mysteriously. - Yeah!
- Miku and I sleep together a lot when we go on tours all over the country. - Yeah.
- But we don't take a bath right away. - Yeah!
- It's too late, and we say we don't want to take a bath yet, but Aya keeps saying she wants to take a bath.
- Sometimes I make a promise with Aya that we'll go to a room or a hotel together. - Yeah.
- But I usually end up falling asleep.
- Aya said to me the other day, "When you sleep with someone you like, you don't forget to sleep, do you?" - Yeah!
- "You don't like me that much, do you?" She said with a scary face. - Yeah!
- I like you. - That's why I fall asleep.
- What do you mean? - What do you mean?
- You don't sleep, do you? - You're just sleepy, right?
- The bath was so big and I was so happy. - Yeah!
- What do you mean?! - Wait, wait! We haven't talked about it at all!
- No, no, no! - What do you mean?!
- That's what you mean, right? - That's what you mean!
- We haven't talked about it at all! - I think we'll talk about it next time.
- We were talking about how the bath was in the comments. - Scary!
- What did you think about it? - Did something happen?
- Speaking of happening... Did something happen? - Did something happen?
- What surprised you? - When we finished shooting our photo album...
- When we ate everyone's food...
- We got tempura for Sakuta's portion.
- It wasn't happening at all. - It was a happy thing.
- We got shrimp tempura. - That's nice!
- Was it in the afternoon? We ate like a Viking style meal. Do you remember?
- Do you remember? - Wait, I remember what happened.
- What? - It wasn't happening at all.
- We shot our photo album for a few days. - Yes.
- When we came back home, we gained 2kg before shooting our photo album. - We ate a lot.
- We ate a lot.
- At the buffet style lunch, I went to get only the delicious food for the first week.
- At that timing, Nao was also there. - I went to get some tea.
- I was getting my favorite delicious food. - I was getting fries.
- After that, I went to get some green tea. - I was about to go home at this time.
I looked around and saw that Nao had green tea, potatoes and ketchup.
I had green tea, potatoes and ketchup too.
I went back for the second week and ate all the food and drinks I chose.
- That's right! - That's right!
- I was so embarrassed. - I thought I'd hear you laugh.
- But you two came back with that. - I was so excited.
- Can you hear it? - I was so excited.
I was sitting diagonally in front of you.
There was bread that looked so good.
"It looks good! I'll have it next!" you said.
"It's good! It's good!" you said and went for your bread.
When you came back, you brought your own bread and my own bread.
You said you brought meat bread and even toasted it!
- I was so happy! - I was about to cry.
- I was about to cry.
- I'm a little scared.
That sister brought bread for me.
And she toasted it in the best state possible.
- I'm sorry I said that in front of you. - I'm sorry.
I don't mind it.
- Don't, Aya. - Aya, it's okay.
- I love you. - Calm down, everyone.
Next up is "One word for the topic".
- One word for the topic. - Here we have...
"Kugibox".
- Wow, you're in good shape. - I'm in good shape.
- Here's the topic. - What happened?
- I don't know what I just broke. - Calm down.
- Let's clean up later. - What did you just break?
- Let's start with Aya. - Okay.
What did I just break?
Okay, let's go.
- Tomatoes! - What?!
- Where did you put them? - Where did you put them, Aya?
- What's wrong? Are you okay? - You scared me!
- What's wrong? - What's wrong with you?
- Aya. - I put a lot of stuff in the design.
- Oh, I see. - Right?
At first, I pulled it out of me and said, "Tomatoes! Let's go!"
But now I'm a little nervous, Aya.
I thought you were making a lot of choices.
- Yeah. - You put a lot of tomatoes in the design.
- A lot of different kinds of tomatoes. - Are you okay, Aya? Can you say a word with a tomato?
- I can't say a word with a tomato. - That's not important.
- A word? - A word.
- Tomatoes have an impact, don't they? - What should I do?
What should I do?
Oh, wow. It's quiet now.
Well... I'll say it.
- Okay. - Okay.
Tomatoes...
- A... - Ayami!
Oh, you're so cute!
- That's right. - That's right.
- That's the correct answer.
- Should I say something funny? - Is this a cutting contest?
- No, it's not. Scary, scary, scary. - Is it a cutting contest?
- It's really scary. - Saying one word with a topic is like a cutting contest.
- It's scary, isn't it? - Right?
- Okay, I'll show you an example. - It's really scary.
- Thank you, Okamoto-senpai. - Okay.
- I'll pull it out. - Okay.
Ta-da!
- Oh! - Oh, wait! It's like this!
- Oh, that's great! - Please read it out loud!
To someone who is still working and working until late.
Oh...
If you think of it, please tell me.
Someone who works hard at work.
Did you know?
What?
"Still working" means...
working outside of work?
What does it mean?
Working day and night.
Oh, someone who works hard at night!
Someone who works hard at work!
Did you think of it?
Yeah, I did.
Kina-chan's one word.
Three...
Two...
One...
Working again today,
working hard until late at night,
you're amazing!
shuwa-shuwa-shuwa~
I've seen that before!
I've seen it before.
Huh?
shuwa-shuwa-shuwa~
Shakura,
shuwa-shuwa-shuwa~
moshito,
japanese,
nuritsute,
That's mean!
You picked it up for me!
I even tried to imitate you!
You know, the one who quizzed me earlier.
Yeah, you're good at quizzes, Shakura.
Can I say it?
Can I say it too?
Oh!
What should I do?
Then I'll do this.
It's a prank!
Oh!
Please read it out loud.
You guys are all so cute,
if you could just push someone,
um, if you could just push someone,
anyone you don't know,
just one word.
Oh!
Hmm...
You guys are all so cute,
right?
You guys are all so cute,
so,
it's up to you,
but you're the one I like.
It's up to you.
Wow!
Then...
It's up to you,
as you like,
go ahead.
As you like,
go ahead.
You said that line
for the first time,
but it was cute.
Right?
But I can't say it.
Then it's Ikezo's turn.
It's Ikezo's turn.
Here I go.
If you haven't made a photo book reservation yet,
just one word.
Oh!
I see.
It's up to you,
right?
Here we go.
Hurry up and make a reservation!
You said it.
You're the best.
Please.
You're the best.
Please.
And here's the ticket.
Choose one.
There are two or three types.
Choose one.
I want you to decorate us.
Decorate us.
If you can, decorate three of us.
Decorate us.
Decorate us more.
Aya-chan, who just ate a tomato...
Yes?
Would you like to go for the second round?
Yes?
The second round.
Here you go.
A word for someone who has left behind a lot of things in the past year.
Wow, it's difficult.
Wow, it's easier just by eating a tomato.
Aya-chan has become good at saying such things.
A lot of things I've left behind...
It's me.
I'm being looked down on.
Should I do it in a cute way?
Yes.
You can do it in any way you like.
I can do it in any way you like?
You can do it in a cute way.
I can do it in a cute way?
I'll take off my clothes...
Aya-chan, please say a word.
Three, two, one.
From now on, let's make a lot of memories together.
Wow, it's cute!
Is it right?
It's right.
It's cute.
Let's make a lot of memories next year.
You're great.
You're really great.
You're great, Aya-chan.
Yes, so...
It's an ending before it's too late.
How was it today, everyone?
It went by so fast, I was surprised.
Even though it's four girls, I felt calm.
Really?
Before it started, I was like...
I dropped something and broke it.
Calm down.
I said "calm down" about ten times today.
It's been 45 minutes.
You're the best on TV.
Lastly, let's do a screenshot time.
Screenshot time.
What should we do?
Is there a Hachamecha-like pose?
Hachamecha~
Did you get it?
What should we do next?
Heart.
What should we do?
Four of us...
Wait, let me hold your hand.
Let me hold your hand.
What are you doing?
I did it!
Can you see it?
I'm sure you got something else.
I got it!
Since we're wearing earphones...
Let's do that pose.
Did you get it?
Yes, I did.
Your ears are unique and cute.
Right?
No, they're not.
Did you notice?
Yes, I did.
Lastly, again,
this time,
the photo book we talked about,
will be released on February 20th.
Thank you in advance.
Please,
please,
The address is in this account, so please follow and check for new arrivals!
Please do!
It's about time for us to say goodbye.
Don't you miss us?
Don't you?
Let's say something to say thank you.
One, two...
Thank you!
See you!
Bye-bye!