AISubs v3.5
This program is a special edition of "Horror Night Drinker" which is a regular program in midsummer.
How scared is Mimura being of this midsummer "Horror Night Drinker" program?
We do "Horror Night Drinker" every summer.
No one wants this program.
We have taken everyone's scared side.
But Mimura-san is too cruel.
He is cruel.
He doesn't do anything.
Do you remember "Ghost House" in Satasu?
He ran away in the middle of it.
He ran away while bumping into the cameraman.
That is too cruel.
Including that punishment...
Mimura-san is the only one who is scared.
There are many different ways of being scared.
Mimura-san has been running away from the "horror night drinker" program.
But Mimura-san has been running away from the "horror night drinker" program.
Tonight, we will see how scared Mimura-san is.
Mimura-san is scared of being alone.
Mimura-san is scared of being trapped by the members.
What will happen to Mimura-san?
As always, "Horror Night Drinker" will start with "Ghost House".
When we leave, we will come back.
We are also scared.
I am embarrassed.
Can you say it until the end?
There are times when you bump into something.
Can you do it properly?
Whether you are really scared or not is up to you.
There are many things you are not scared of.
If you bump into something, you are not scared of it.
If you can't do it, you are scared of it.
When I saw Twitter today,
Sonan has been tweeting a lot since morning.
He doesn't tweet about 10 times.
He tweets about his work after work.
He is stupid. He doesn't know anything.
He is stupid.
We will pretend like we went out and observe.
He tweets about his work in the Kanto area.
A horror night prank in midsummer.
How scared is Mimura?
The set is Chiba Prefecture in the middle of the night.
Just before the shooting starts, it starts raining.
The tension is low.
First of all, so as not to be suspected by Mimura,
everyone records the opening of "Horror Night Lincoln" as usual.
I'm getting wet even in the poolside.
Rain?
I don't like it.
It's raining.
Isn't this for Koto-chan?
What?
Koto-chan?
I'm sorry.
For the first time in a year, we have another ability plan for you.
Another year?
This time as well, please get in your car one by one and follow the car navigation and drive.
As always, we are uploading various versions this year so that you can be cooler than usual.
Please look forward to it.
Version up is good.
Now, please pray for safety at the shrine and go for a drive.
Yes.
DJ Yamaguchi.
It's out!
It's raining again.
It's out, Kusa.
It's like this when it rains.
It seems like it's not good to talk about scary things like this on a rainy day like this.
Why do you say that?
I'm really drunk.
Why do you say that?
I can't believe it.
I said I was going to upload a version this year, but I really told you not to do it.
The last time you said you were going to upload a lot of versions.
That's enough.
Everyone's hearts are getting weaker.
That's right.
I can't wait for it.
Then, first of all, let's have everyone taste the version uploaded "can't wait for it".
What's wrong with you?
What's going on?
You've done it wrong.
Someone's going to steal your umbrella.
I'm going to steal it.
That's not okay.
I'm scared.
What are you going to do?
I think it's okay for now.
I'll guide you.
Is it really there?
You're threatening me.
I'm not good at this.
From now on,
Mimura, who doesn't even dream of being scared,
will be pranked.
First of all, Mimura will be led to the car.
He's alone in the car.
He looks anxious.
The rest of the members will return to the bus.
From now on, everyone will observe Mimura, who is scared by himself.
Everyone was a little irritated about "bo".
I was surprised.
We were surprised, too.
You should have told me about it.
It's like teamwork.
And at midnight,
DJ Yamaguchi's scary radio finally opens the curtain.
He's there.
DJ Yamaguchi's midnight ringtone!
Shut up!
It's been a year, everyone.
How have you been?
It's hot, isn't it?
Tonight's program is what you've been waiting for.
It's called...
DJ Yamaguchi's...
Horror Night Lincoln
You know it, right? You know it, right?
Like always, DJ Yamaguchi's "Horror Night Lincoln" is played only for Mimura.
Meanwhile, the seven of them head to the first point that will shock Mimura.
- We've arrived. - Yes.
- One of you will be eliminated. - That's right.
Isn't it canceled already?
- Let me explain. - Yes.
- Mimura will arrive soon. - Will he?
- He will arrive here. - Wow.
- It's a grave. - What?
- Here? - Mimura will be in trouble.
- He will stop in front of the grave... - I see.
- and listen to the story. - I see.
- This is... - This is creepy.
What will Mimura face in this grave?
First of all, the fireball that is used the most in this situation...
- What? - Are you okay?
- That's too scary.
- It's okay in front of the grave, right? - You're exaggerating.
- You're lying. - Isn't it a trap?
First of all, the fireball.
Will Mimura be shocked even with such a childish trick?
And then, this.
- What? - What?
- Chiba's favorite character. - What?
- Chiba, who played Chiba's role... - Wow.
- will peek inside the car. - That's scary.
- Chiba.
- Don't joke with me. - That's scary.
- I was so surprised. - I'm scared of this.
- Chiba will peek inside the car...
but Hamada won't be happy about it.
- I'm scared of that. - He's scared of that.
- I'm scared of that. - That's scary.
Second scary verification. Chiba will peek inside the car.
Will Mimura get scared of such a cute and loose opponent?
Besides that, Mimura prepares various devices and waits for them to arrive.
At that time, Mimura...
Why did you make this song?
While listening to the theme song of "Horror Night Lincoln" and Hako Yamazaki's "Curse".
As instructed by the car navigation system, the members were heading to their graves.
What is this?
And...
Ah, they're here!
Mimura arrives at the grave that everyone has been waiting for.
It's a grave.
Realizing that there is a grave nearby, Mimura is already scared.
First of all, there is a fireball in front of you.
Will a good adult be scared of a fireball now?
I'm thirsty.
That's what you say when you're distracted.
Now, fireball attack!
That's enough.
Fireball! Fireball!
It's cute.
It's right in front of you. Look!
This project is not fun at all.
It's not fun at all.
You should be scared of it.
He doesn't notice it at all.
Fireball!
Mimura doesn't notice the fireball in front of him at all.
It's not fun at all.
It's moving, isn't it?
It's moving.
He doesn't notice it at all.
But at that moment...
He doesn't notice it at all.
He saw it! He saw it!
He saw it, right?
Just now, he noticed it.
He noticed it.
What is it? Is it a person's ball?
A person's ball!
What is that? Enough with that!
He hid it! He hid it!
Enough!
Don't do it!
This means that he is totally scared.
Don't do it!
The old man who is about 50 years old
suddenly got scared.
Here,
he returns to his usual horror night
and listens to a really scary story.
Since we are here,
please listen to
a really scary story.
This time too...
You scared me!
A lot of people are going to talk about it.
You scared me!
Let me introduce you to the first person to talk about it.
Mr. Ohtani.
Ohtani.
Hello, hello! I'm Ohtani Nobuhiko, the one who can't play an air guitar or play a match.
This story is about a young man who came from Gunma.
You scared me...
What is this sound effect?
You scared me!
What?
He came from Gunma and rented a room for himself and started living in Tokyo for the first time.
When he first started living alone, he noticed something.
It was a big shock for him.
There was something about him.
He had a habit of walking around in and out of his room in the middle of the night.
Around two o'clock in the morning, he suddenly woke up and said, "Don't open it!"
You scared me...
As soon as it got worse, he noticed that it was pouring rain outside.
What was this?
It was a shock for him that he was playing an air guitar.
But it was a voice saying, "Don't open it!"
It was clear in his ear.
The next day, he woke up again and said, "Don't open it!"
He must have woken up at the entrance of the house.
The next day, he woke up again and said, "Don't open it!"
I think I've heard this voice before.
I'm going to say "don't open it" at first.
This "don't open it" was the voice of my grandfather who passed away in elementary school.
Don't open it! Don't open it!
I was told not to open it in front of the front door, and I thought, "Maybe this means not to open the door of the front door," and when I turned around, there was a peekhole in the apartment, but as soon as I peeked into it, a woman covered in long hair and blood said, "Open it! Open it! Open it!" and she kept knocking on the door.
What the hell is this?
I didn't quite understand what you were saying.
That's because you didn't hear it.
It's because you're right-handed.
Everyone, let's go to Chiba with Yoki and Mimura.
Let's go to Chiba!
Here, Chiba, Hamada's favorite, peeks into Mimura's car.
This is surprisingly scary.
I'm really scared of this.
It's here! It's here!
What is this?
If you're going to do it like this...
It's huge.
It's bigger than I imagined.
If you're going to do it like this...
It fell all of a sudden.
Will Mimura be scared of cute Chiba, too?
It's bigger than I imagined.
Chiba, I'm sorry.
Stop it!
Chiba, I'm sorry.
Stop it!
You're stupid!
It's the worst!
No "the"!
It's the truth!
I can't wait!
No "the" like that!
How is it?
I like it.
He's really scared of it.
Chiba should be happy about it.
He's cute.
Sticky fireball and cute Chiba.
He's scared of it like this.
They're going to try it with a lower level of fear.
Oh, I'm scared.
Next up is...
Oh!
A stranger from Florescai has come to talk with us.
It's Riki Choshu.
Mimura's Fear Test Part 3 - Riki Choshu's Stairs
Will Mimura get scared even if Choshu-san talks on the stairs?
Um...
I was asked to talk about fear today.
I'm not interested in ghosts, spirits, ghosts and such.
That's right.
I'm pretty indifferent.
Indifferent.
What I'm about to talk about is...
Um...
Something like this is happening around me...
Um...
Something unbelievable is happening around me...
Um...
Mimura laughed unexpectedly, but...
Choshu-san's Stairs starts now.
Please listen carefully.
It's summer now.
Yes.
I've been to Fukuoka in the Kyushu Series.
Um...
The hotel where I stay every year has been decided.
It's a hotel in front of Nakasu in Fukuoka.
We went out for a drink.
I think we came back around 3 or 4 in the morning.
But it was already a little bright.
Mimura laughed and said, "I can't talk about it, so I'll summarize it."
When Mr. Choshu returned to the hotel at midnight, a player in the same room said he didn't want to go back to the room.
Apparently, he saw a man and woman ghost in the room and pulled out his waist.
And...
Even so, I haven't been able to stand up yet.
I went up to Nobu and Nobu turned his back and opened it.
I want you to go out more and more.
Well, that's what happened.
You're laughing.
Well, that's what happened.
I woke up in the morning and asked people who work there.
"Did this happen yesterday?" "Did it happen before?"
That's not the case at this hotel.
There was an elderly man in the back.
"You do that room every year, don't you?" I said.
What do you do every year?
Every year, you laugh there, don't you?
That's what it is.
"Do you laugh there?" "Do you laugh there?"
Do you laugh there?
Mr. Choshu, thank you very much.
And after this, the next trick will attack Mimura.
By the way, everyone...
Oh, I was surprised.
The back of your seat is covered with cloth, isn't it?
It's covered.
I haven't seen it yet, though.
Please turn it over at once.
I don't like it. It's scary.
When Mimura turns over the back of his seat, a cute Kewpie doll appears.
It's scary when there is a Kewpie doll.
It's scary.
Mayonnaise comes out of your eyes.
Mayonnaise comes out of my eyes.
Of course it's scary.
Is it real?
It's real mayonnaise.
It smells bad.
What is the correct way of saying it?
It smells bad.
Mayonnaise comes out of your eyes.
I don't like it. It's scary.
I'll eat it at once.
Oh, I was surprised.
Oh, what is it?
Mayonnaise came out of your eyes.
Oh, what is it?
Mayonnaise came out of your eyes.
Why did you cry?
He laughed
Why did you cry?
What liquid is this?
You know what it is, right?
What is this?
You know what it is, right?
It's scary
Cute and scary
Scary
I'm wet
What station is it?
You still don't know?
Cute Mayonnaise jumps out of Cutie-chan's eyes
Mimura is scared
So far, except Choshu-san, everyone is scared
Next, we'll go outside
Outside?
What will you do?
There?
I'd like to move for now
I'm sick of rain
Following Carnaby's instructions
Mimura moves to the next point
Then
My heart hurts so much
I'm in trouble
I want to think of something fun
Swimsuit
Beauty
While Mimura is distracted by the swimsuit beauty
The other members arrive at the shrine, which is the next point of surprise
Everyone, you've arrived at the second point
Mimura-san will go in here by himself
First of all, everyone, please come this way
Come this way
What is this?
Just say it
I'm already scared
Mimura-san will experience this by himself
After Mimura's shock test, the cute swimsuit
It's supposed to make you happy
But looking at the members' reactions, it looks surprisingly scary
We're going up
There's something there
Everyone, please look over there
There's a girl over there
After giving an order, Mimura comes here and receives a key from this girl
This show's producer is producer Yasuda.
Yasuda-san, thank you for your hard work.
Usually, people call him "silver man" because of his color of hair.
He looks like Himura a little bit.
I think Himura is Himura.
He gives a key to Himura-san.
And then...
I can't speak hard.
Mimura's scary verification lock "crying girl".
Her identity is "silver man" of TBS, producer Yasuda.
Here, Mimura receives a key.
Let me tell you where this key is used.
Here.
It's a shrine. It's creepy.
It's a shrine.
It says "open this shrine" in the instruction manual.
It's scary.
It's a big one.
I'm happy about it.
Mimura's scary verification lock "crying girl".
Her identity is "silver man" of TBS, producer Yasuda.
Is Mimura scared of this lock?
Or is he happy about it?
I'm going to touch this lock.
It's possible.
Let me touch it one more time.
What are you doing?
What if you get mad at me?
I got mad at you.
I'm sorry.
I see.
Mimura took the lock and went to the main hall.
I think he's excited.
He arrived here.
And he went up here.
He's going to put something there.
I'm scared.
It's hard to do it alone.
Mimura was scared of this lock.
He went to the main hall alone and got the lock back.
And here is the last prank.
Who wants to go in here?
Who wants to go in?
That's normal.
It's okay for you to go in, but it's weird for you to be normal.
It's normal.
It's not normal.
It's not normal at all.
The last one is when Potohara suddenly breaks through the box and appears.
At that time, Mimura, who knew nothing about this situation, finally arrived in front of the shrine.
That's enough.
After this, Mimura will do it.
Children, please don't look at it.
Argument. Is it correct until morning?
This is a debate where eight people lead the correct answer about a topic.
What kind of answer will be thrown out tonight?
Here is the first question.
Where do you want to go when you are depressed?
It's not where you go when you are depressed, it's where you want to go, right?
Where do you want to go?
Is it a matter of feeling?
I don't know at all.
Can I say it?
I'm getting excited and excited.
It's Okinawa.
This is what I think.
Around the Netherlands.
What about you, Tomano?
For me, Oshire.
Wow, it's dark.
No, no, I mean, Oshire is like a place you want to go to.
No, it's not like that.
It's a place you want to go to, isn't it?
Yes.
Ohaka.
What?
There you go again.
Ohaka?
It's a grave of fireflies.
Ah, grave of fireflies.
It's a grave of fireflies.
I see.
No, no.
What about you, Tomo?
Yes, it's on top of a hill.
It's cute.
It's a hole.
It's a hill.
It's a hole on top of a hill.
It's a hill on top of a hill.
What about you, Mimura?
Yes, it's my grandma's house.
What?
Let's say hello to your family and teachers.
I don't remember it now.
I couldn't think of it at all.
It's a hot spring with a refreshing feeling.
Wow, you're getting old again.
Thank you for waiting.
After all, we're going with this, aren't we?
If it's like that, we're going with this in Okinawa.
It's a hand-pushed storm.
It's not like that at all.
It's pitch black.
It's not.
Well, Matsumoto-san, you're depressed.
I think you're right.
You did it again.
It's an oden shop.
It's nostalgic.
Japanese sake goes well with it.
Do you go to that shop?
Yes, I go there.
Let me eat chikuwa again.
You are not depressed, are you?
You eat chikuwa all the time.
Did something happen?
What should I do?
I'm No. 1, but No. 2 is Udo-chan.
Thank you.
Especially at night.
It's good.
Do you go there, too, Udo-chan?
I took a bath in front of this grave.
It's like a hot spring.
It's refreshing.
Do you go to a hot spring alone?
I'm sad.
Do you go alone?
With my friends?
With your friends?
It's not sad if you go with your friends.
You have friends, don't you?
Which hot spring do you go to?
You keep staring at me.
Thank you.
Let's go up the hill!
The first question starts with "oh".
Where do you want to go when you're depressed?
The answer is "on the hill".
Here is the last question!
"chi" starts with "otoko" and "otoko" hates "otoko".
"otoko" hates "otoko".
"otoko" is difficult, isn't it?
Yes, it is.
I didn't know it would end up like this.
Let's go!
charai otoko
You said "naruhodo", didn't you?
You said "charai" and "otoko" didn't work.
You said "naruhodo".
You are a man of "otoko".
I am a man of "chi" and "sei" and "maru" and "dashi".
"chi" and "sei" and "maru" and "dashi"?
He is writing on the whiteboard.
Don't laugh at me!
Miyasako took some time this time.
I can't do anything.
It has nothing to do with "otoko". I am late.
This is the worst.
I feel like I gave up.
"chirabaru" and "mokebarashii otoko"
I don't need "otoko" for a while.
Isn't it the title of a drama?
"chirabaru" and "chirabarashii otoko"
mokebarashii otoko
What did you do?
I am a little tired.
I am proud of my thinness.
I am close to "dou".
"dou" is big.
"dou" is blue.
If "dou" is big, I don't hate it.
You don't like it, do you?
You don't like "otoko" after "dou", do you?
"otoko"?
I don't know what you are talking about.
"otoko"?
What does "otoko" mean?
Wait a minute.
chikuri
This is a serious "chikuri".
"chikuri" is still the best.
There are girls, too.
Even if I go to the bathroom, I don't hide my clothes.
I don't like it.
"chikuri" is big.
I think so, too.
Recently, I've been getting "higami".
Is "higami" small?
Yes, it is.
I'm not small.
I am also tall.
You are cool.
What are you going to do?
Mimura and I will do it.
You like "otoko", don't you?
All right. Let's do it.
Big!
"chi" starts with "otoko" and "otoko" hates "otoko".
The answer is...
"ga" is big.
This is a prank to see how scared Mimura is.
Not only is he scared, but he also has a trick that he wants Mimura to do.
How will Mimura react?
Mimura arrives at the place without knowing that there is such a trick.
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Oh, well, I don't need it.
What is it here? There is also a "tree".
I like planning other than this. Even now.
No, no, it's not okay to go home now.
Here, in order for Mimura to cheer up, he has him listen to the stairs again.
Here, an unexpected situation occurs.
Now, let me introduce you to the next speaker.
Ah, scary, scary, scary.
He's a rising star of the stairs world.
The owner of the real ghost house.
The light watchman, Kunisawa-kun.
What's that?
Good evening, I'm Kunisawa of the light watchman from Shochiku Entertainment.
I heard this story from a boy who works for my friend's real estate company.
A friend of his who works for the real estate company
had a big accident a few years ago.
And while he was hospitalized...
His friend went to visit him and asked him, "Why did you have an accident?"
Well, he asked for the reason of the accident.
And then...
Well, after work, he drove his car thinking of going home.
As he was driving along the mountain road, in the dark...
A woman suddenly jumped out of the car.
"It's dangerous!" She stepped on the accelerator and stopped.
The woman was in a daze for a long time.
What? Did I just pull the accelerator?
She got out of the car in a hurry and...
Hey, hey, don't mess with me.
She shouted out loud.
And then the woman said...
Help me! Help me! Help me!
Help me! Help me!
Help me! Help me! Help me!
"Help me! Help me! Help me!" "It's not about what you're saying."
It's dangerous! It's dangerous!
It's a buzz game. This is also a buzz game.
After this, Mimura continued to completely ignore the young man's desperate talk.
Kunisawa-kun, I'm sorry. It's Mimura's fault.
Oh, it's scary, scary, scary. Oh, it's scary, scary.
"Well then, one last thing I have a favor to ask of you all." "Yeah?"
"You all have a shrine in front of you, right?" "We do!"
"Today, I have one last thing I want you all to do when you get there." "No!"
"Please open the dashboard." "Dashboard? Which one? This one? Which one?"
"What is it?" "Please hurry up and say it." "You will receive a shrine key from a girl." "Why?" "Inside the shrine..." "Is there silver in it?" "A card... A card..." "Well, I don't know if a girl will recognize it or not." "Is it a girl?"
"Oh, it came out." "It came out." "It came out pretty smoothly." "Wow, this is a countryside." "Is that... Is that what it is?"
"I just farted." "It was so scary, I just farted."
"Whoa!" "Whoa!" "That's enough! Are you stupid?!" "It's boring!"
What is this?!
Where is the girl?
"It's dangerous. The stairs and stuff are dangerous." "I found it. I found it." "Whoa, I'm scared!"
"It's a girl, right?" "Girl!"
Hello!
Girl!
Give me this key!
Give me the key!
Get closer!
I can't get closer. Give me the key!
For five minutes, she couldn't get closer to the girl at all.
Give me the key!
Staff!
I don't need the key!
Can I finish it?
I can't do it anymore.
Minra is scared and can't get close to the girl.
On the contrary, she is moving away from her.
If I do more than this, I'll be in trouble.
She's moving away.
Cut!
That's it.
Run and come to me.
I can't do it.
I'll give up.
It's dangerous on the way.
Minra is scared and can't get close to the girl.
Can she retire?
I'll give up.
It's dangerous on the way.
She's trying to go home.
Suddenly, producer Yasuda comes to Minra.
Producer Yasuda comes to Minra.
Look at me.
I can't see you.
Who is it?
Isn't it Yasuda?
Minra is relieved to know the girl's condition.
Do it again.
I'll do it properly.
Do your best.
It's dangerous on the way.
Do it again.
Give me the key.
Who is it?
Isn't it Yasuda-san?
You don't have to do it, producer.
Talk to me.
Why have you been here for so long?
We have a little problem.
Do you think we don't see it?
The next one is a dinosaur in a grave.
What is it?
I'm scared.
Is it real?
I'm scared.
I think it can talk.
Can it talk?
Which one?
It's real, isn't it?
Here, the six of them stand by the back of the main hall to give Mimura one last trick.
Sorry. Um...
Thank you, and...
It's the worst. It's the worst, but...
Finally, Mimura is waiting for the members at the main hall.
I'm scared of something.
I hope it's nothing weird.
It's creepy.
I'm counting on you.
Okay.
My heart is not working anymore.
Really.
I can't do it anymore.
Please!
Finally, Mimura came to the main hall with his card in hand.
Please!
Mimura!
What's this?
It's a prank!
Didn't you do it?
I'm about to cry!
He's crying!
Why are you crying?
He cried at 45!
He's a B-class idol!
I'm really scared!
You did it, didn't you?
You made her do it!
You did it again, didn't you?
You did it again!
You did it again, didn't you?
You watched it all, didn't you?
You watched everything!
She can't come close!
She's so brave!
She touched her again, didn't you?
She's a first-time captain!
You have been testing
which one is better.
I thought you'd know it's real if you watched it all.
You did it again, didn't you?
You did it, didn't you?
You should have seen it in the movie.
You should know it by watching it for the first time.
Let's finish it here.
Hotohara will break the box and appear.
It's so sharp.
I'm scared!
Let's finish it now.
- I love you. - I love you!
Oh, no!
Oh, no! The cockroach is...
The cockroach is...
Sorry, Hodoja.
I really wanted you to say...
That's right, too! I wanted you to say that Hodoja is not here!
Hodoja, I'm really sorry.
I'm sorry for saying scary things in the middle of this.
And I'm sorry for wearing the same costume as the cockroach.
I'm wearing the same costume as the cockroach.
I didn't wear any makeup.
- You did. - I had a lot of makeup on.
I couldn't get out of the car in the middle of this.
I saw something red.
- It's a cheetah. - It's a cheetah.
What? A cheetah?
It's not a cheetah.
- It's a staff member's cheetah. - It's not a cheetah.
Why...
Why is there no staff member's cheetah?
Because Yasuda-san is here.
He's wearing a cheetah.
And I'm the only one who doesn't have a triangle on his head.
- I forgot about it. - I'm the only one.
This program was brought to you by UNITY BAT, your sponsor.
I'll break the rules with scary things.
From now on...
I'll really break the rules with scary things.