AISubs v3.5
It's us!
Tonight's return celebrates the 30th anniversary of the formation of Downtown.
They have become huge on a tremendous scale.
This is new.
A total of 48 entertainers have become so serious as never before.
Everything is for Downtown.
Tonight, history will turn over.
Give it back!
March is a good day for cherry blossoms to bloom in full bloom.
Let's make Downtown's 30th anniversary a huge one!
Congratulations!
It's our 30th anniversary!
Wait wait wait
What did you say?
You're the only one who's gonna feature
Congratulations!
That's normal!
I've been saying that all the time
To celebrate the 30th anniversary of Downtown
They made a giant version of Downtown's heart
For Hamada's birthday, they made him eat his favorite yakisoba
They gave him a huge peyoung
Since then, they've made giant tokorotenya
Giant chopstick guns and more
Since it's a special celebration of the 30th anniversary
If you want him to eat a lot of his favorite food
They've challenged themselves to the most difficult challenge
What is Downtown's soul food?
I don't know what you're talking about
What's wrong with your heart?
I don't know what you're talking about
It has nothing to do with the 30th anniversary
No no no
You two are from Kansai
Kansai's soul food is okonomiyaki
Okonomiyaki
Even if you make it normally, it won't be fun
With 30 years of effort
Why don't you make something huge?
Okonomiyaki
You like this kind of okonomiyaki, don't you?
Okonomiyaki
Downtown's soul food is okonomiyaki
It was born about 400 years ago.
It is said to be made by sennorikyu.
It evolved from there and became a food that can be said to be Osaka's great master.
With a will to make downtown people eat a lot of okonomiyaki,
a big project opened up.
With a will to make downtown people eat a lot of okonomiyaki,
a big project opened up.
Looking at this, I think I'll get excited.
If you want to make only that, you can do something amazing with a pan.
Here it is. Please!
Climb up! Climb up!
Climb up!
Please!
This is a regular-sized okonomiyaki pan.
This time, we've prepared a 6,000-fold...
6,000-fold okonomiyaki pan?
Yes!
To make a regular 6,000-fold okonomiyaki pan, we've prepared this huge pan!
A 6,000-fold okonomiyaki pan that you can cook in one go!
Its size is...
12 meters wide and 12 meters high!
When you fold it up, it's a surprising 89 pieces!
Since it fell from a slag pile, it hasn't been suitable for the 30th anniversary of downtown.
Since last fall, about half a year's worth of time has passed since then.
In history, the largest super-huge pan has been made!
Even so, how will they heat up such a huge pan?
Everyone!
In order to heat up such a huge pan...
Yes!
We need a lot of things!
We've prepared this! Please!
What is it?
These are gas bombs! 200 of them!
I'm scared! What is it?
Usually, in order to cook an okonomiyaki deliciously, you need about 190 degrees of heat.
Even if it's a huge okonomiyaki, you can't compromise on the taste!
You use 200 gas bombs to heat up the pan!
And now!
We've prepared the ingredients for making that 6,000-fold okonomiyaki!
This!
What I rode on the truck are 800kg of wheat flour, 400kg of cabbage, and 280kg of sweet potatoes.
This will be one giant okonomiyaki.
Thank you very much.
That's right.
That's a great story.
Not only the material and the production, but also for the 30th anniversary of DOWNTOWN, DOTONBORI provided all the famous stores.
Wow!
DOTONBORI!
DOTONBORI.
DOTONBORI. Thank you very much.
This time, DOTONBORI, an Okinawan company that is committed to steel communication with full cooperation, is proud of being the number one store in Japan.
With such DOTONBORI's cooperation, this project comes true.
Now, we don't have time.
We can't work if the sun goes down.
I'll do my best this time.
I won't say unnecessary things.
I'll do my best.
Let's make the dough now.
We need flour and water.
We need cabbage.
We need yamaimo.
Let's divide into three teams.
I'll show you how to make delicious okonomiyaki.
First of all, we need cabbage for the dough.
Don't cut off the fibers of cabbage.
And yamaimo is a must-have item for making okonomiyaki fluffy.
Peel and grate the yamaimo.
Next, we need flour, water or soup stock.
Grate and mix yamaimo.
Add cabbage and egg and you're done.
But there are a lot of ingredients.
If it takes time to prepare, it will be dark in no time.
There, we measure the efficiency of work and divide it into three parts and do the division work.
I'd like to divide it into three teams.
This is Momen's house, so I'll go with rock-paper- scissors.
Rock-paper-scissors!
You decide!
Let's start with the one who wins the most.
Rock-paper-scissors!
Don't do it!
Rock-paper-scissors!
You're soaked in UV rays.
Do it!
Rock-paper-scissors!
But it's delicious!
No matter how big it is, you can't make it delicious just by making it.
It depends on the ingredients.
That's right. Let's make it delicious!
I don't think you two can eat anything but shit.
You can't eat it!
The work hasn't started yet.
Downtown is irritated.
However, the entertainers want them to eat perfect giant okonomiyaki with no problem in taste and size in downtown.
I think chopping is difficult.
Do you have any cooking experience?
First of all, let's ask the person with cooking experience about cabbage.
Can I cut it?
They should cut it.
How about this?
Sometimes it's okay.
How often do you make it?
I make it once in a week, but I don't make it at all when I don't make it.
Don't make it!
How long are you going to force me to make it?
It's not good.
It's not good!
What should we do?
I think Amano should do it.
Amano?
Amano, right?
What should the cabbage team do?
I've been working at an okonomiyaki restaurant for about six months.
But I don't like you because I don't like you physically.
I don't like you physically.
You're really weird.
You're weird like you just noticed.
Are you so embarrassed?
I'm sorry, but say it again.
Say it again?
You're really weird.
Who should I make it?
How about you two?
Only reptiles can do it.
Deer.
Only reptiles can do it.
Deer.
Bat.
Bat?
Not bat.
Which part of bat did you link with bat?
Bat element is not known.
It's the first time I've been called a bat.
What are you talking about?
It's like a bat.
What's wrong with you?
What's the matter with you?
It's part-time job experience.
I used to do pitama in my part-time job.
So let's ask each of you your favorite food.
That's fine.
Let's eat pitama we made.
Can we eat pitama we made?
Let's eat pitama we made.
Are you wearing leg hair?
I started cooking recently, but I really hate cooking.
Get out of the way!
Who loves cooking?
He's very careful.
You don't cook, do you?
No, I don't.
I can cook quite a bit.
But when the TV is on, my hands shake.
You're funny.
You don't cook!
Get out of the way!
You don't cook!
Hamada-san!
Please don't get angry.
It takes time.
I'm serious.
You're not cooking.
We don't have to do anything, right?
That's right. If you get angry one by one, you'll waste your time.
It's a waste of time.
We don't have the time to be conscious of everyone.
In the end, the member who cuts the most important cabbage in okonomiyaki will be decided.
They carefully decided and wasted their time.
They want to speed up from now on, but...
Don't you need a team insert?
Oh, I need it.
Cabbage, you do it.
Cut it out.
I'm worried about you.
Even though you didn't call me, I inserted a cabbage insert.
I didn't see it!
Cabbage!
It's cold!
I think it's better to have cabbage.
Cabbage!
It's cold!
Let's go with cabbage!
Who wants to eat cabbage?
Hey!
Give it back!
It's cold!
It's complicated, so let's go with 1,500 meters.
Yes!
Stop it!
That's...
That's too fast!
That's because...
That's not it, but let's not do it.
It's too much, right?
Sutta Mondate
To make okonomiyaki softer,
this member needs a lot of yamaimo.
Yamaimo, right?
When you're making suriga-netara, use Barbie's face as a coaster.
I didn't do that!
You're strong!
Barbie!
You're a wise person.
I want to celebrate your 30th anniversary.
Celebrate it for her!
Barbie!
Happy 30th anniversary!
Hurry up!
Hurry up and do it!
You're strong!
I think you've worked so hard that it's your 50th anniversary.
You're too high up.
Congratulations!
That's right
I accept my position
That was sick
30 years ago
It doesn't hurt
Hamada's "it doesn't hurt" that no one can imitate is decided
The rest of the members will dissolve the flour in water
After a long discussion, the work is finally starting
That's what I think
Let's start working
What's up?
I want to do mountain hunting
What?
What are you talking about?
I want you to do it properly
You want me to do it properly?
I want you to do it properly
Let's start rock-paper-scissors
Rock-paper-scissors
It's decided already
It's not fair if only one person does it
I told you it's fine
It's cool
It's cool?
Let's end it quickly. I want to wipe my mouth
Like Gatsby
He doesn't drink from his mouth
It's decided already
I want you to do it quickly
Let's start working
Matsumoto wipes his mouth and Kinoshita refuses
They really start working
This is Hakobana
What?
Do you use this?
Yes, we do
What should we do?
Let's just use Hakobana
It's fine, I'll carry it
What are you doing?
It's dangerous
It's too late
What are you going to do with a rock-paper- scissors paper?
You don't know anything
What's wrong with you?
Why do you look like that?
Should we do it?
Hakobana?
It's a relay
Like a bucket relay?
Takahashi, nice idea!
He carries a lot of ingredients in a bucket relay
This is an efficient strategy to get back the delay
Let's do it in a relay
It's a waste of time to just carry it
Let's do it
It's best if you don't do anything
Come here!
Carry this!
Line up properly!
It looks like the bucket relay is going well
No one noticed
Give it back!
What are you doing?
Give it back!
We don't have time!
Stop!
This is what downtown people say
Two weeks is fine
Let's carry it
You're crazy!
We'll carry it
Be careful!
Stop it!
Goat! Goat!
Goat! Are you okay?
It hurts.
Give me 10 minutes.
Okay, let's stop the camera.
Let's stop the camera.
I want to wipe my mouth.
Let's do it.
They change their plan and bring food to the kitchen every day.
They do it all to celebrate the 30th anniversary of the formation of Downtown that they respect.
In that moment, the one-man band of entertainers will finally create their own Okonomiyaki.
Okay, everyone, let's get to work!
Along with the band of entertainers, the entertainers, who are divided into three groups, start working at once.
I can't cut this.
I don't have any strength.
I can't cut this at all.
I can't cut it!
I want to do it!
What is this?
Oh!
It's a paste.
This work is too plain.
Even if an incident doesn't happen all the time, it's a paste.
It's true.
Look! Look!
There's a sample of how to cut it!
It's good!
Wow! Amazing!
Do it!
You do it!
I'm fascinated!
You're amazing!
You do it!
After a lot of cutting and handling,
Cabbage Ham has finally started to move its hands!
Smooth!
Thank you!
What is it?
A caterpillar.
A caterpillar?
Where is it?
Shut up!
Look at it!
It's not that big.
Look at it!
It's not that big.
Did you know?
Why are you looking at me like that?
I know you're not like that.
You're a bad person!
Answer me!
Which one is it?
Glasses!
Wait!
Yeah
We love you
It's all your fault
You started it
I thought I couldn't do it
I just turned my eyes
Gotoge, take it
Take it?
Take it
Please Gotoge
You can do it!
Are you sure you know this?
At that time, in the flour group...
What are you doing?
Stop it! Stop it!
What are you doing?
It's so thick!
It's going to fly like this!
That's why I said I wanted to do it!
That's why I said I wanted to test it!
Die!
And again, trouble occurs at the cabbage shop.
What's wrong?
That's dangerous!
This is a war!
War?
A war between Hiroshima and Osaka!
This problem is very important!
There were various competitions in Hiroshima and Osaka, but this is the first time I'm competing in a sumo match.
Let's fight in a sumo match.
Osaka style vs. Hiroshima style.
The second war breaks out.
Will they chop the cabbage in Osaka style?
Or will they cut it in Hiroshima style?
For some reason, they decided to fight in a sumo match.
Watch out! Watch out! Watch out! Watch out! Watch out! Watch out! Watch out! Watch out!
He used his right stick and grabbed with a knife..
Then, he saw this battle and decided to use this chance.
Don't get angry, Mr. Ogoka.
Tengu, a judge who lost to Shiden,
starts a fierce fight for his senior Degawa.
Degawa, who was in the center of the ring,
starts a fierce fight for his senior Degawa.
Degawa, who was in the center of the ring,
starts a fierce fight for his senior Degawa.
Degawa, who was in the center of the ring,
starts a fierce fight for his senior Degawa.
It's about time for something to be born, isn't it?
No, Mano-san, it won't be born anymore.
I know. It won't be born anymore.
You're fighting very seriously.
Shall we show you some wild fishing?
Wild fishing?
I've never heard of wild fishing before.
Wild fishing?
That's the best!
Hey! How long have you guys been wearing sweatpants and heattech today?
This is how they finish distributing meals.
They put flour in water and mix it with base, ground sweet potatoes and cabbage cut in large quantities.
Work has been steadily speeding up.
To there...
Huh?
Reiji!
On this day, Nakagawa's Reiji, who had work in Osata, arrived late to celebrate.
Congratulations!
Reiji!
Reiji! Congratulations!
Congratulations!
You're the best worker in Osaka!
To celebrate everyone's hard work, Reiji brought...
Osaka's specialty, Hourai's pork buns.
Everything is handmade.
He sells 140,000 buns a day.
Can you put this in?
Put this in.
This is for kids.
Thank you.
You should have done it earlier.
Take a break.
Put it in your hand.
It's so cold.
It will get colder.
You should have done it earlier.
Give me your autograph.
After this, the dough for okonomiyaki is finally ready.
Usually, when you go to a store, you will see this kind of container.
This time, it's a huge okonomiyaki, so the container is also huge.
He puts all the dough together in one place.
This is also done at a relatively high place.
Then Matsumoto says...
Don't fall!
Oniburi!
He's amazing.
Don't fall!
How will Matsumoto respond to this oniburi?
A huge okonomiyaki dough is put together in one container.
Then, Matsumoton said...
Don't fall down!
Demon! Demon!
Don't fall down!
It's a demon costume!
Demon costume! Demon costume!
Don't fall down!
Demon costume! Demon costume!
Don't fall down!
It's not a save!
It's an out!
Hurry up and put it out!
I did it!
Kuu-chan! Kuu-chan!
Kuu-chan!
Matsumoton tries to answer as if he had fallen down, but they start fighting.
And at that moment...
Amuro-chan, are you eating it?!
This is killing me!
Are you eating it or not?!
Two and a half hours after the start of filming...
The dough, which is usually 6,000 times bigger, has finally been completed!
And with this huge scale...
After spreading the oil all over the iron plate...
It's finally time for it to unfold!
All right!
All right, let's spread it!
Are you ready?!
I'm scared!
Please spread it!
It's hot!
I just had it spread, but...
It takes a lot of time for it to get hot, so in the meantime...
I'll have the toppings!
Okonomiyaki's Okonomitarui fates...
It's about topping what you like!
For downtown...
Mr. Dotonbori provided various toppings!
Since E.O. is spreading it faster than me...
E.O.!
Please explain the toppings!
Explain?!
It's my first time seeing you like that!
It's okay if you can't do it.
Let's do it!
I'll have one chance.
One chance.
I don't have a second chance.
Look at this!
I smoked and made this beautiful pork belly.
It's bacon!
It's fresh! Applause!
Thank you for the food!
Bacon!
Thank you for the food! Let's do the next one!
If it continues like this, I'm done.
I'm done.
You're still in a good mood today.
Even though you smoked and made this beautiful pork belly.
It's okay if you can't do it.
I'm sorry.
That was a peak.
I'll give you a raise.
I'm sorry.
I'll go down.
Let's decide who will do it.
What should we put in?
Basically...
Should we put in everything?
I promised a girl today.
I'll put in garlic.
I can't help it.
Other than garlic?
I can't do it.
I'm on a diet because I fried it.
I can't help it.
Anything else?
I can't eat spicy food.
I like soup stock.
Can we put in everything?
Let's put in everything!
Everyone talked nervously.
They usually make it for the downtown area.
They decided to put in everything.
You don't know the girl's name?
Who?
I'm Tsuchiya of Asakusa.
You said it from your eyes.
He adds all toppings and finishes.
Finally, he pours okonomiyaki batter into an iron plate.
Using a crane, he catches the batter containing 6,000 times more batter and carries it up to the top of the iron plate.
His strategy is to repeatedly drop batter.
Now that the iron plate has warmed up, we will finally pour it in.
Please!
The crane starts to move.
In a flash, the site director appears.
What are you doing?
What are you doing? Get out of here!
What are you doing?
How many people are there today?
No, I'm already doing it.
I'm the director of Shikitori.
I don't have anything to do with it.
I'll tell you when you see it.
Look around you.
You always say that, don't you?
Look around you.
What are you doing?
Don't laugh during work!
You're really...
You always sing while eating.
You're a keyboardist.
What are you doing?
Do you like this?
You always grin.
You all love this, don't you?
You love Korean food, don't you?
You love Korean food, but you don't love Japanese food.
You don't like Japanese food.
Is this a TV show?
It's not a TV show.
If you are not a cameraman, put it down.
TV shows always do things on their own.
Excuse me.
One or two more times.
Excuse me.
He is polite.
Everyone, pull the string from the container and tilt the bowl.
Let's do it together.
Japanese rice cake.
Everyone, pull the string from the container and tilt the bowl.
Okonomiyaki.
Let's do it together.
Everyone, pull the string from the container and tilt the bowl.
One, two...
I'm going to pour it in!
One, two...
Is it okay?
Is it okay in the middle?
Isn't it too wet?
It's harder than I expected.
Let's fix it together.
Dough poured into an iron plate.
Use a huge spatula and fix it into a round shape like an old-fashioned okonomiyaki.
I won't say it at all.
I might be able to say it.
Go to the iron plate.
Melt the flour.
Break it up.
Go to the bottom of the sink.
It's fast.
It hasn't turned yellow yet.
But it's starting to look like an okonomiyaki.
When the dough was poured in, it looked like it was scattered.
But when I carefully shaped it in the iron plate, it was a beautiful round shape like an okonomiyaki.
From here, bake one side at 190 degrees Celsius for 10 minutes.
I baked one side.
I'll put this on top of it.
It's pork.
Here is how to make delicious okonomiyaki.
Mix pork with dough.
When one side is lightly grilled, put it raw.
By doing so, the meat will soak into the dough and the taste will be deeper.
I have to put it in the middle.
If someone gets stuck in the middle...
That's not good.
What will you do if you fall?
I know it's safe.
But if you can't do it all of a sudden...
If it wasn't for Lincoln...
It would only be Amano-kun.
That's not it!
No, no, no!
That's just Amano-kun's back!
That's not good!
That's Amano-kun's back!
It's his 30th anniversary.
And he loves food.
That's not it!
Amano-san!
No, no, no!
That's not it!
Don't drop your glasses.
I don't need that!
There's something you have to operate.
Operate...
Udo-chan, partner!
No, no, no!
I'm not a cameraman!
Partner, partner!
There's a lever there.
Use that.
You're so young!
Amano-kun!
Okay!
You haven't said anything!
You're so young!
Don't bite my ear!
Shut up!
Three of them, please!
In order to put all the pork on the grill, Amano fishs a giant okonomiyaki with a crane.
His partner, Udo, controls it.
It looks like you're ready. Udo-chan, please!
Yes, Miyata-san! I'm on my way!
I'm on my way!
Take your time and be careful!
Hold on!
Yes!
Listen, now!
Take it!
Don't let it go!
I'll put it up!
Amano-san! I'll put it up!
Amano-san!
Fall back! Fall back! Fall back! False!
Fall back! Fall back! Fall back!
This is so hot!
Stop stop stop
Stop
Get down
Get him down
What are you doing?
Don't disturb them
Go straight.
Right.
Watch out!
Left.
Watch out!
He's fast!
Watch out!
It's hot!
Watch out!
Watch out! Watch out!
[screaming]
Stop it!
No!
OK!
Stop it!
OK! Stop!
Time's up!
It's over!
[applause]
Amano's hard work and Udo's excellent combination play succeeded in putting the pork evenly on the dough.
Now, everyone!
This is the most important part.
Let's turn over the 9 meter long okonomiyaki!
Finally, the biggest difficulty in making okonomiyaki, turning it over!
This difficult process often fails even in normal sizes.
As expected, there is no way you can turn over 6,000 times of okonomiyaki with two pans.
This is Miyasako's strategy!
Lift up a huge okonomiyaki with a iron plate and put another iron plate under it.
Then, pull the rope extended from the lifted iron plate and tilt it with the iron plate.
If you drop a huge okonomiyaki under the iron plate, you should be able to turn it over.
Now, everyone!
We are ready.
Are you ready?
Please turn it over!
Okonomiyaki!
Are you ready?
You split the string vertically and pull it.
You split it vertically and cut it.
That's fast!
Hold it! Hold it!
Hold it!
Hold it! Hold it!
It's not easy.
Take it and go home!
I won't take it. I won't take it today.
I won't take it.
You two, go home!
Go home!
It's dangerous.
Go! Go! Go!
You split it vertically and cut it.
Go! Go! Go!
What is this?
It's messed up.
It's not hardened.
What is this?
It's messed up.
Is this something from Okamoto Taro?
It's messed up.
Okonomiyaki was messed up as well.
Only the remnant of the artist's work was left.
Miyasako analyzed the cause of failure.
Okonomiyaki wasn't hardened enough.
She also analyzed that it's not possible for humans to turn over an iron plate at a fast speed.
The article was loose, wasn't it?
Yes, it was loose.
I see.
But, Mr. Downtowner,
we have thought of the next step considering the failure.
What a waste of time.
If we don't use firewood, it will be a problem.
But we can see that you are tired.
You should rest.
We are not tired.
If we continue like this, it will be tired and inefficient.
What should we do?
We can't throw away the leftovers.
We have to process it and eat it.
Let's take a break.
I want to take a break.
All the ingredients are left in the iron plate.
They will eat it and take a break.
This is the tent for today's break.
Dotonbori has opened a famous store.
This is good.
Not only did DOTONBORI provide us with their own giant iron plate and okonomiyaki ingredients, but they also provided us with a break tent.
Eat delicious okonomiyaki and now I will give you a super giant okonomiyaki.
This is normal okonomiyaki that we usually eat, so it's okay to eat it as you like, and it's hot, so you can drink beer.
I did it!
It's okonomiyaki!
It's not enough!
What about me?
Please wait somewhere.
What do you want me to drink?
Water...
If I were drinking water somewhere...
I get it!
With that said, they start their afternoon break to heal their tired bodies.
Mr. Dantam!
Yes!
Happy 30th anniversary!
Cheers!
After a good job, their beer is soaked in gozolup.
It's delicious!
It's the best!
It's delicious!
Cheers! It's been a while since we had a drink like this!
Everyone, cheers! Cheers!
No, no, no!
What is it?
The juniors' feelings of celebrating the 30th anniversary of the formation of Downtown can't be stopped.
Cheers!
Well, you know, we have work to do, so you shouldn't drink too much beer.
Beer! Beer!
We have work to do, so...
One beer...
Up to ten glasses!
Beer! Beer!
Cheers!
What is it?
You're late!
How many people are there?
Cheers!
You're good at it!
You're bad at drawing!
Yagi! Yagi, you're bad at drawing!
I can't open it at all!
You're good at it!
You're bad at it!
It's a giant okonomiyaki dough that I made with all my heart and wanted people in downtown to eat it, but it failed, so I'll take responsibility and bake it and eat it.
It's delicious.
It's really good.
Excuse me.
Can you turn this over?
It's my first joint work in 20 years.
On the contrary, it's difficult.
Can you see it?
I found it.
That's it!
I just found out.
You're making fun of me.
Don't make fun of me. Just bite me.
This is different.
Smooth.
You're making fun of me.
Who is it?
You're making fun of me.
This is a memorable photo session with Downtown.
One, two, three...
It's a blind date!
Furthermore...
One, two, three...
It's a guest lock!
One, two, three...
It's delicious!
And the director said...
It's none of your business!
The glue is a little different.
Again, again, again...
It's delicious!
Look at this!
It's expensive!
Each of them made precious memories with downtown, which celebrates its 30th anniversary.
Meanwhile, in the production site for making giant okonomiyaki...
Earlier, Miyasako, who regretted that the article was too forgiving, asked the three dotonboris, who are professionals in okonomiyaki, to stand by for the hard article.
Then, a man who returned to work...
Who said this is an order?!
Are you going to throw it?!
Speak up!
Alright!
Huh?!
Who's the owner of this car?!
It's Mizuya!
Don't tell me it doesn't fit!
Be careful!
If you make a mistake later, I'll tell the owner!
Don't step on it too fast!
You'll get in trouble later!
What are you talking about?!
I'm a junior here!
Seriously...
At midnight, the next preparation was in full swing.
And in the special tent...
Everyone, is it good?!
It's so good!
Can we have someone to celebrate the 30th anniversary of "Downtown"?
Like a joke...
Lights!
Alright!
And so...
The manzai god Lights, who represents Tokyo...
Reveals a new joke about "Downtown"!
And so...
Let's have Lights celebrate the 30th anniversary of "Downtown"!
Hello!
Nice to meet you, Lights!
We're here to investigate "Downtown"!
We're here to investigate it!
"Downtown" is...
Matsumoto Hitoshi and Ogawa Natsumi's husband's duo.
It's hard to get around.
He's not someone who came out of his wife's bar.
30 years ago, they formed a duo.
Yoshimoto Industry Fair...
A-B-C...
It's not A-B-C.
C-D-A...
No, it's not C-D-A.
B-K-O...
It's S-E-A...
When did you get it right?!
When did you get "N-S-C" right?!
There must be thousands of answers!
As first-generation students...
At that time, we had High-Teen Love...
Megumi Katsumi...
And...Amane Kenji...
High-Heel and Tomizu, say something!
Watch out!
In no time, a tree was placed around you.
A tree?
Yes, a tree was placed around you.
Is it some kind of harassment?
After that, you went to Tokyo.
Yes.
At that time, in Tokyo, "usonaso" was very popular.
It's "unnan".
Yes.
It's "unnaso".
That's why it's "downsotownso".
Downtown, right?
Yes.
In the east, it's "utchasonasos".
"Nasochaso", I feel sorry for you.
And...
"Nasochaso", I feel sorry for you.
In the north, it's "kimjongil".
It doesn't matter.
In the north, you don't need a "top" at that time.
In the south, it's "oyaji".
It doesn't matter.
In the north, it's "oyaji".
Why is "oyaji" included in the south?
No matter what you say, each one has its own strength.
That's right.
I'm sorry, I'm "heechan".
No, you're "matchan".
I'm "heechan".
No one calls you "heechan".
"Matsumoto" and "isho" were very popular.
Yes, they were.
Their books were very popular.
They were best sellers.
In total, they sold 4.5 million copies.
That's amazing!
4.5 million copies.
That many?
"Harry Potter" series sold 3.9 million copies.
What are you comparing it with?
Stop it!
Why do you say "Harry Potter" there?
You're bad at it!
And...
Tamao Okamoto's father, Masatoshi's books...
I'm not a member of his family!
They were very popular.
Their songs were very popular.
Yes, their songs were very popular.
In 1995, "t.tetsuya" produced...
t.komuro
It was very popular.
"t.tetsuya" was just "takeda tetsuya".
"t.tetsuya" had a song called "takushimete tonight".
"woe, woe, tonight"!
It was very popular.
It's not "toshichan", is it?
It sold 2.16 million copies!
That's amazing!
2.16 million copies!
That many?
"thriller" sold 1.4 million copies.
Why do you compare it with "t.tetsuya"?
Stop it!
"thriller" is amazing!
"thriller" sold 1 million copies!
In the last 30 years...
"thriller" sold 1 million copies.
It's a little too much, isn't it?
Everyone, please continue to support "Real Kids".
It's completely different!
Stop it!
Thank you!
Thank you very much!
You are like a craftsman.
What's up?
Shall we go again?
Let's go again.
Let's go.
No, no, no.
I want to do it, too!
Kuu-chan!
Next,
wild bomb with many unique ideas!
How do you celebrate the downtown?
I made a song for 30th anniversary.
Can you make it big?
It shrank.
So we put it near the shop.
Now, listen to it.
"Downtown".
One, two and a five.
Good evening, madam, please come over here and let me see what you have in your mouth.
Oh, you have dirty yellow teeth.
No, no, there is a better place than that.
Look at the top of your teeth.
Have you ever been to a doctor?
What is this?
My mouth is...
Your tooth brush is purple.
Maybe it's full of sea.
Sea, sea, sea, sea...
Thank you very much.
The two smile unexpectedly from the blessings of their juniors.
With high tension, the giant economy station construction is resumed.
For downtown, failure is not allowed this time.
Earlier, they failed to turn over, but Miyasako was thinking of the next move.
Thank you for your hard work.
Next time, we will complete it properly.
Earlier, there was too much water in the dough, so it became a mess.
Adjust it a little and it's already baked in one eye.
During the break, Reiji takes command and goes to the giant economy station, which has been rebuilt in one eye.
It was already steamy and baked in one eye.
But this way of turning it over...
It suddenly became like this...
Yes, the biggest problem is the way of turning it over.
Earlier's failure.
The dough shouldn't be too soft.
Learning that it is absolutely impossible to turn it over by hand.
So...
On top of the giant economy station, put another iron plate on top of it.
Scrape economy station with iron plate and iron plate and fix it with bolts.
Lift up the iron plate with a crane and turn it over.
Miyasako came up with a strategy of turning it over back to its original position.
Then, the second iron plate will appear.
Please.
Wow!
This is amazing!
What's going on?
The iron plate is about to join together.
It's going to flip over again, isn't it?
Yes, it's going to flip over and then join together again.
Is it going to work?
It looks like it's going to flow.
Yes!
It's coming!
Yes!
It's going to join together.
Why? Why?
Because of the color of the iron plate.
If it moves again, it's going to hit you like this.
I don't know what you're talking about.
I don't know what you're talking about at all.
All I know is that you're an American.
I only know that you're an American.
It's 6,000 times bigger than normal.
Can the giant okonomiyaki flip over?
In order to flip over the giant okonomiyaki perfectly,
the okonomiyaki is sandwiched between iron plates.
And...
Now!
It fits perfectly.
But we still have some time until it's cooked.
Yes, we do.
Well...
You're all pretty tired, aren't you?
Give it back!
Nothing's started yet!
Let's take a break.
In order not to repeat the previous mistake,
the iron plates are fixed with bolts.
And...
To prevent the surface from flipping over,
okonomiyaki is sprinkled.
It's weird for me to say this myself,
but it's me and Amano-kun's third birthday.
Is there anyone else here whose birthday is March?
Thank you very much!
That's quite a lot!
What do you think? Is there any cake?
It's his birthday, but there's no cake!
So...
May I?
What are you looking at?
Well...
There's no cake right now...
Why are you looking at me?
What's going on?
Excuse me...
Yes?
We have some work to do...
Yes?
So...
Mr. Hamada...
Me?
What?
What are you looking at?
Mr. Matsumoto...
I have a hip joint problem...
So...
May I have some cake?
What do you mean "may I have some cake"?
B-buy it for me...
Yes!
What?!
Me?!
Why me?!
Yes?
Surprise, surprise...
Please!
Come here!
Mr. Hamada, come here!
I'll buy you a car!
Excuse me!
I'll buy you my car!
Come here!
You know who I am, right?
You like me, don't you?
Thank you!
Go!
Thank you!
You're kidding me!
Thank you!
Mr. Hamada bought the cake for his juniors...
You're kidding me!
At that time...
A 6,000 times bigger Okonomiyaki was being steamed...
But it took some time for it to be fully cooked...
So Miyasako...
Can I have some of this?
It's from that time...
Can I?
Yes, you can.
Here you go!
I can't think of anything right now.
Well, that's right.
In this period of time, there are so many interesting people.
Let's move on.
The theme is...
Okonomiyaki and Marumaru.
That spirit is...
Let's go!
I have it!
Investigators, I have it!
Hey, Suzuki!
He's brave.
Go for it!
Let's go!
Okonomiyaki and...
Frog.
That spirit is...
Let's flip both of them.
Frog?
You can't flip a frog.
Suzuki, you can't do it.
I'll do it again.
That's right.
Please do it.
Okonomiyaki and...
Debt.
That spirit is...
If you don't have money, you'll be in trouble.
It's fun, isn't it?
It's fun, isn't it, Itsuka-chan?
Isn't there something else?
Kojima
Stop it!
Give me a break!
I'm not giving you a break!
With all due respect ...
Give me a break!
Stop it!
Give me a break!
Stop it!
Kojima-san, go ahead.
With all due respect ...
That heart of yours!
I'm not giving you a break!
Give me a break!
Stop it!
Give me a break!
Stop it!
Give me a break!
Stop it!
Give me a break!
Stop it!
Give me a break!
Stop it!
I'm not giving you a break!
Let's go!
Kojima-san!
I don't like this kind of Okonomiyaki!
I'm in!
I'm pretty good at this.
Of course you are.
Everyone should be good at this.
When I'm called like this, it's amazing.
It's quieter than when I'm eating crab.
Oh, Iyo-kun!
Oh, Iyo-kun is good at this.
Yes, yes.
Can I say something?
Yes, Iyo-kun.
I don't like this kind of Okonomiyaki.
I don't like it.
It's not about loss.
It smells like an incident.
I'm happy.
You're great.
But I'm good at this kind of thing.
Really?
It's done.
You're fast.
I don't like this kind of okonomiyaki.
I'll pinch it with this chair.
Okay.
It's done.
Okay.
You said "okay".
I said "okay".
You said "okay".
Thank you.
Okay.
Let's go to the next one.
What?
This is...
"Iron plate talk" at an okonomiyaki restaurant.
This is...
"Iron plate talk" at an okonomiyaki restaurant.
You're comedians, aren't you?
You must have funny episodes.
You must have.
Let's go to "jaru jaru".
"Jaru jaru".
Which one do you want?
I'll say it.
Gotoi.
Yes.
"Taro is turning over".
What are you saying?
Which one is it?
Iron plate talk?
That's not fair!
That's iron plate talk!
Are you serious?
Iron plate talk...
Are you trying to make a monkey turn upside down?
Now...
Aren't you young?
I am young.
Which one is it?
I am young.
I am young in every way.
Which one is it?
If you can't do it, I will do it in front of you like this.
Do you want me to do it?
Which one is it?
Iron plate talk! Iron plate talk!
Which one is it?
Iron plate talk! Iron plate talk!
My stomach hurts!
Are you okay?
It hurts! It hurts! It hurts!
Which one is it?
It hurts! It hurts! It hurts!
Which one is it?
Iron plate talk! Iron plate talk!
Which one is it?
Iron plate talk! Iron plate talk!
Are you serious?
Which one is it?
Iron plate talk! Iron plate talk!
Which one is it?
Hey!
Matsumoto, who was suddenly attacked by abdominal pain, has returned safely.
Everyone...
Don't do stupid things for your 30th anniversary.
Everyone...
It's not enough for you to be so angry.
Surprisingly, Dotonbori has prepared a dessert!
Dotonbori is a shop where you can go anywhere you want.
From buns and desserts that will make you happy even when you're tired.
- Thank you for the food! - Thank you for the food!
- Wow, it's so good! - Wow!
- It's so good! What is this? It's so rich!
And when everyone enjoyed the delicious pudding,
that man finally came back.
- All of it? - Huh?
- Oh, I see! - What are you doing?
- There's no digital or camera. - Huh?
- You just went shopping? - No, no.
- There's not much left of the camera. - Then I'll go get it.
- I'll go get it. - But we don't have much time.
- Um... - What are you doing?
- Dotonbori is making a cake. No, a pudding. - A pudding.
- It's so good. - It's so rich.
- Can I have some? - No, you can't!
- Look at it! - Oh, the tray is here.
- The tray looks good? - Let's go!
- Let's go!
- Finally... - I'm hungry!
- Dad, did you put gasoline in it?
Eight hours have passed since the giant okonomiyaki was made.
Finally, the turn of fate has begun!
Failure is unforgivable!
I don't want to see okonomiyaki dripping down!
To avoid repeating the same mistake,
the dough was hardened,
and the surface was turned over in a liquid state so that the dough would not drip down,
and okonomiyaki was sandwiched between iron plates and iron plates and steamed.
The iron plate was also lifted up in a crane and made vertical,
and in that state, it was turned over 180 degrees and then returned to its original state.
If this doesn't work out, there will be no more time or ingredients to make the next one!
Will they be able to turn it over safely?
Now, everyone, let's turn it over!
Please!
Everyone!
It's not falling! It's not falling!
Wow! Wow! Wow!
The dream of giant okonomiyaki is slowly rising up.
Will the dream spill out of the gap in the iron plate?
It's better than before!
Wow!
Even though the iron plate was completely vertical,
the okonomiyaki dough didn't spill out.
In this state, if you turn it over 180 degrees and return it to its original position,
the turnover is complete!
The iron plate sandwiched between the huge okonomiyaki began to rotate slowly in a complete neutral state.
However, the okonomiyaki article "dream" does not spill!
You can't do it on TV!
It's hard!
It's hard, isn't it?
That's why I didn't stop anywhere!
And without a single drop spilling, the iron plate safely rotated 180 degrees!
If you return the iron plate to its original position as it is, the huge okonomiyaki's turnover will succeed!
It's hard!
I'm telling you, you're really good.
And...
Finally, they turned over the 6,000-fold giant okonomiyaki!
What's inside?
Remove the bolts that secure the two iron plates with cupids.
Let's remove the bolts! Maybe we should drink some coffee!
Coffee's here!
Has the 12-meter-long giant okonomiyaki been completed?
Okay, everyone!
Since we've removed the bolts,
let's take a look at the okonomiyaki!
Please!
Show me what you've got!
It's rising!
Finally, the giant okonomiyaki is open!
How will it turn out?
Rise!
Oh my god!
It's so close.
It's like New York.
Amazing!
It's 6,000 times bigger than usual.
The giant okonomiyaki is ready!
They'll eat it in the downtown area,
so they'll finish up in Cupich.
Amazing!
Everyone!
Let's split up and get on the sauce!
The sauce is over there!
The cup is not bad.
The sauce is all over the okonomiyaki.
You need mayonnaise, right?
Mayonnaise.
Ogi, you need mayonnaise, too!
They put mayonnaise on the giant okonomiyaki.
This is a homemade mayonnaise car made by modifying a water pump.
Mayonnaise!
Ogi's mayonnaise out of control!
Downtown!
Watch out!
What is this?!
Stainless steel!
With this, a giant okonomiyaki is topped with sauce and mayonnaise!
It's finally the last finishing touch!
Everyone, instead of mayonnaise, I'd like you to finish it off with bonito flakes and green laver!
This is for you, downtown people!
Bonito flakes and green laver will be rolled by downtown people.
Well then, thank you!
Downtown has taken a new step beyond its 30th anniversary.
The two geniuses who happened to attend the same elementary school
continued to pursue only what they thought was interesting.
And their laughter
was filled with people who longed for a laughing world for themselves.
From now on too, downtown people will continue to run in the battle against laughter.
Giant okonomiyaki, complete!
9 hours after starting to make, finally giant okonomiyaki, complete!
The size of normal okonomiyaki is really 6000 times!
Now, eat up!
I am very happy to represent you!
Eat up!
It's so good!
It's so fluffy!
It's like a cake!
It's like a cheesecake cake!
It's done!
Now, how will the giant okonomiyaki taste like?
The smell of green laver is amazing.
There's no sauce on it.
Come here.
It's hot.
Here you go.
You know...
Here you go.
I have this much mayonnaise on me, but it's not on me at all.
What?
You got it wrong.
You got it right.
You got it wrong.
What?
What's wrong?
It's hot.
You knew it when you cut the horse, didn't you?
I'll cry like a child.
There's soft food, too.
Let's eat it together later.
Yes, please.
Happy 30th anniversary!
Thank you for your hard work.
Thank you for your hard work, too.
I'm young and I'm old, too.
Thank you for your hard work.
So, no matter what you do, it's not good if you make it bigger.
I'm sorry.
I'll buy you something smaller next time.
Thank you for your hard work.
Okonomiyaki and other Kyushu black pork balls are sold in all stores starting tomorrow!
The opening anime "Android World" is now streaming!
Don't forget to get the Linkern explosion video, too!
This program was brought to you by Unilever and the sponsors listed below.
Thank you!