AISubs v3.5
The same drive again.
I'm so scared!
The overwhelming fear of driving alone in the car one after another.
Damn it!
Hey!
I'm scared!
Furthermore, this time...
What the hell is this?!
Everyone panicked at the mysterious passenger car.
I can't laugh at all, Rinka.
It's a hot August night.
The Rinkan members have come to a dark and deserted shrine.
As usual, it is not known what they will do,
but when they realize it and are already in a low tension state,
then...
Natsuba, Miyasako.
Yes.
Are you ready?
Yes.
Somewhere in the neighborhood, there is a familiar banner.
Good evening, everyone.
Why is it in English?
It's early.
Tonight, for the first time in a year, we have prepared that kind of ability project.
This time, please get in the car one by one and drive according to the instructions of the car wave.
Don't forget to turn on the radio at midnight.
But, this time, everyone, I thought you were lonely by yourself,
so please call a companion car.
Please enjoy a comfortable drive.
DJ Yabaguchi.
I think it's a companion car.
I like people with short hair.
Don't worry.
Go.
Hey, what are you doing?
What's wrong with you?
The owner will make a wish for a safe drive and pay for it.
Now, everyone.
Yes.
Go!
Oh!
Why? Hey!
Why?
I'm scared. I'm surprised.
Just because the curtain has fallen,
Can men who are so scared
bear the fear that awaits them in the future?
Previous documentary
Midnight Lincoln
Horror special in midsummer
Start!
What is this?
One by one, they board a different car.
What is the sympathetic car prepared by DJ Yamaguchi?
Excuse me.
What?
Wow!
It's burning!
It's so exciting!
No, no, no, no, no.
Don't get carried away by evil thoughts!
Meanwhile, in Hamada's car...
It's disgusting!
Wow! What's this? I can't open my eyes all of a sudden!
What's this?
Open your eyes slowly. What's this?
I'm scared!
What's this?
What's...
Wow! I can't see this guy!
Wow! It fits my eyes!
Wow!
Stop it!
Wow!
What's this?
What's this? My eyes are going crazy!
Wow!
What's this?
This is a Gothic-style para-doll!
It's not Gothic anymore!
So this is what it is!
I'm scared!
Kotohara, who is already driving, is in charge of driving.
What's this?
And next to the bamboo is...
A skeleton!
I'm so nervous.
The only single member, Amano, is in charge of the girls.
I'm curious about this delicate swaying.
Amano
What's this?
It's been years since I sat next to a pine tree and drove.
If someone finds out about this, they'll think I'm in a team.
It's creepy that I can't see anything.
I'm curious about this.
What's up with him?
Where in the world are we going?
The car is being guided by the car navigation system and the road is getting darker and darker.
And...
DJ AMAGUCHI, MIDNIGHT RECORD!
It's been a year since I sang.
How have you been?
DJ AMAGUCHI is enjoying his favorite summer.
"Natsumassakai" is the program you've been waiting for.
It's called...
DJ AMAGUCHI's "HORROR NIGHT".
I hate it!
Everyone...
Are you enjoying your night drive?
Not at all.
There are sympathizers, so you won't be scared this time.
I'm scared! I'm scared!
If you make me mad, I'll break you!
I'm scared, mister!
Well...
I'll make you feel cool tonight.
For now...
Please listen to "DJ AMAGUCHI" with your lovers.
What are you talking about?
By the way...
Mr. Ootake...
Happy birthday.
Thank you.
A little child can see ghosts.
I hate it.
When you go home today...
Looking at your back...
The child may laugh.
I'm looking at your back.
You're the worst!
Mr. Ootake...
Mr. Ootake's back...
Sadako is reaching out her hand...
I don't care about specifics.
Sadako...
Is getting closer little by little...
Be careful.
No, that's enough!
That's not good!
That's an accident!
That's not good!
Mr. Miyasako...
What?
In your back...
There are a lot of mannequins with women's necks.
That's right!
Look closely.
What?
One of them...
Is looking at you.
Stop it!
Udo-chan...
Yes?
In your car...
Yes?
There is a straw doll.
That's right!
That's not good!
Who is it looking at?
Amanochi...
Yes?
Because of sympathy...
The car smells like a hospital's disinfectant, but don't ever open the window.
Why not?
Because a ghost will come in.
Eww, gross!
- Mimura-san... - Yes?
Last year you were the most scared, weren't you?
But, as I always say...
Ghosts can reach people who are most scared.
Forget it!
- Hama-chan... - Yes?
In this past year...
The number of ghosts you've erased...
- Is increasing. - What are you saying?
- Hoto-chan... - Yes?
- I don't want to see it. - Why?
Is that all?
In order for you all to get excited...
First of all, let's listen to one theme song of this project.
- What is it? - Yamazaki Hako-san's...
"Curse".
Scary!
Knock, knock, knock, knock, stab a nail
A man is laughing from below
Knock, knock, knock, knock, stab a nail
A rose doll stabs a nail
It makes my chest hurt
Knock, knock, knock, stab a nail
A man is laughing from below
Knock, knock, knock, stab a nail
A rose doll stabs a nail
It makes my chest hurt
Knock, knock, knock, stab a nail
A man is laughing from below
Knock, knock, knock, stab a nail
A rose doll stabs a nail
Listen to the radio.
Finally, the radio of fear begins.
So, everyone, please listen carefully.
This time, various people will talk about episodes that make you feel cool.
Let's introduce the first story.
The first one is...
When it comes to scary stories, it's this person.
Edamame Tsumami.
Edamame-san, please.
Good evening, I'm Edamame Tsumami.
This time, you asked me to tell you a story about stairs.
Actually, it's not a story about stairs.
It's a story I've experienced.
I don't think it's that scary.
By the way, before I tell you my experience...
I'm often asked, "Do you feel like you're getting closer when you hear stories like this?"
I'm actually getting closer.
What kind of place is particularly dangerous?
It's an isolated space.
For example, an elevator, a toilet, a bathroom, and a car.
This is a place where ghosts tend to come naturally.
Besides, there are various things in the car.
For example, mirrors.
You may be reflected in such a mirror.
When you hear a click, there is definitely a ghost.
I didn't need this preparation.
First of all, this is a strange story.
By doing this experience, I never went to a ghost spot again.
Is it true?
It is a story that caused it.
Is it true?
This is about 10 years ago.
In the planning of the program, there was a corner to go around the ghost spot in Aichi Prefecture.
Since it is a ghost spot in Aichi Prefecture, I took a ghost farmer with me and a ghost farmer's aunt.
I went around the ghost spot in Aichi Prefecture with five young women and a talent's egg.
We all got on a minibus and went to a place where there was a execution ground.
We were told to rest there for about an hour.
When we arrived at the execution ground, we stopped the minibus and went up a hill about 100 meters away.
I thought, "This is a creepy place. There is a place like this."
Then one of the girls suddenly said, "It's creepy."
"Are you okay?" "Then let's go for now."
Suddenly, the girl started crying.
"What should we do?" I asked the ghost farmer's aunt.
"For now, don't go here." said the girl's AD.
I called her and made her wait.
The other four people, the ghost farmer, me, and the six of us went after the execution ground.
There was nothing there, but we finished our work and came back.
I was in the back seat of the microbus.
The girl who said "I feel sick" sat about four seats in front of me.
She didn't care about anything and said, "It will take about an hour to get to the next site, so please take a break."
She made the inside light a little darker and left.
After a while, I saw the girl.
Then, from between the seats...
A man's hand came out of his elbow.
The moment I saw it, that hand grabbed the girl's hair and hit her in the back.
At the same time I saw that face, it wasn't that girl's face.
It was a man's face.
I'm scared.
Without realizing it, I shouted, "Whoa!"
My neck fell over here.
It was a man's face.
Then, the girl looked at me.
"Wait, this is bad, stop me," I said.
I stopped the car and got everyone off.
We had a laugh there.
The girl said, "I have a bad feeling about this."
"Go to my office tomorrow," said the girl.
You shouldn't go any further from here.
Wait for me with the girl.
I think it was around 3 p.m. when everyone left.
I asked the girl, "Are you okay?"
She said, "Yes, I'm okay," and left.
Then, two days later...
While I was working, my manager came to me with a blue face.
Edama-san, Edama-san!
What's wrong?
The girl who died at the ice cream shop the other day...
What's wrong?
"She died," he said.
"Why?" "I'm scared." "Someone died in a car accident," he said. "His neck bone broke and he died." "See?" "See?" "As soon as I heard that," "If it was an ordinary person," "they might say it's a coincidence," "but at that time," "I definitely saw a man's neck break," "and I saw that kind of psychological phenomenon," "and I'm sure that's what caused her to end up like that." "Oh, I see." "Since then,"
"I never go to places called 'past' again." "No, you shouldn't go," "really." "Damn it," "Come on," "No, no, no," "You done?" "Let's go." "What do you think?" "See?" "See? See? I definitely thought it was him," "that guy." "Now," "Because of your sheets," "I'm so surprised," "you're not able to move,"
Check it out
It's not coming out
Then let the car go and follow the car navigation instructions
I don't like this, what is this from the beginning
I don't know what I'm doing
I don't know what's going on
This tournament
Even so...
It's only natural for a car to have ghosts in it, isn't it?
That's not possible.
- That's what I said! - Everyone, please be careful of mirrors.
How can we be careful?
- Then, let's listen to a song here. - Eh, what is it?
- Yamazaki Hako-san's "Oroi". - Why is it Hako - san?
This time, please listen to it in an auto-fair version.
I just want to do it.
You made me laugh.
I invite you to a game of Go.
I'll show you how to play it.
Even if it's over, I'll still be smiling.
I invite you to a game of Go.
Just put it in there. I'm scared.
This program is brought to you by Unilibat.
I invite you to a game of Go.
Let's move on to the next episode.
They're led by a car navigation system and drive along a dark road.
They're led to a parking lot where no one has been registered in advance.
What? Are you serious?
Here?
Mimura stopped the car at the entrance of a dim tunnel.
I'll stop here.
Otohara stopped by a creepy sigh.
And Matsumoto...
...stood in front of a suspicious shrine.
Now, let me introduce you to the second person I'm going to talk about.
Hey...
Next up is...
I'm not going to introduce you...
Mr. Shimada Shuhei.
I don't like Shuhei anymore.
I'm scared of him.
Good evening, I'm Shimada Shuhei.
Before we begin our conversation, let me tell you something good.
Please, something good.
In this world, there are people who are easy to get attached to and people who are hard to get attached to.
Unfortunately for me, I don't know which one of you is easy to get attached to.
So this time, I'd like to show you how to deal with it when you're about to get attached to someone.
Thank you.
When you think you're in trouble or you're scared of something...
Please...
Do this...
Do "kashiware".
Since ancient times, "kashiware" has the effect of removing evil spirits.
When you think you're in trouble or you're scared of something...
Do "kashiware" and you can remove evil spirits.
Now, everyone...
Here we go.
Huh?
Yoooooo!
Now...
I'd like to begin our conversation.
Why does his mouth shake sometimes?
This happened to a family.
This family decided to go on a sea trip together.
They wanted to stay in a hotel or something, but there were a lot of reservations everywhere.
They ended up staying in a mountain hut where there weren't many people.
Why did they end up staying there?
They played in the sea in the afternoon and when they got tired and went to bed at night...
From the door...
Knock...
What?
Who is it at this hour?
There is no one here.
It doesn't make sense.
But...
I can hear a knock.
I don't like going out.
Yes!
What is it?
There is no answer at all.
But...
Knock...
I can only hear a knock.
Actually...
This is a place where many people died during the war.
Maybe...
Something like that...
It's not like this.
Maybe such a person is coming.
Shut up!
I intuitively thought so.
So I asked you this.
Are you...
Alive?
I can't answer that.
Or...
Are you dead?
You don't have to ask me that.
If you are alive...
Knock once.
If you are dead...
Knock twice, please.
Twice!
In front of the door...
It's not like this.
Such a ghost was coming.
So I asked you again.
Are you...
A man?
Or a woman?
If you are a man, knock once.
If you are a woman, knock twice, please.
It's a woman ghost.
Are you...
An adult?
Or a child?
I don't know anymore.
A little girl's ghost is coming.
I found out here.
This is a place where many people died during the war.
I'm sure a little girl's ghost got lost here.
I was led by my family's voice and got lost.
When I thought about it, my father and my family all felt sorry for me.
In the end, I heard it with a very kind feeling.
Are you alone now?
Or are you two?
I was surrounded by countless ghosts.
Stop it, you idiot.
What's that?
I can't laugh anymore.
I can't laugh anymore, Lincoln.
I can't laugh anymore.
Let me introduce you one more person.
Again?
Next is Masahiro Ehara.
I'm scared of this place.
Good evening, I'm Masahiro Ehara.
In "The Third Story", we have Masahiro Ehara, who has been involved in various staircase-related programs over the past few years.
What kind of stairs will the talented Ehara lead us to?
I've heard stories that when you go to a place where spirits gather, you can develop a strong sense of spirit.
Today, I'd like to talk about my senior Garigari Garrison's story.
Garigari Garrison's Story
He didn't have a spirit hall to begin with, but he loved haunted spots and went to various haunted spots.
There was a mansion in Kyoto that people still live in now.
When he was there with his friends, he climbed up the 7th floor, which is said to be a place where spirits often gather.
As soon as he got off the elevator, he heard footsteps coming from the other side of the hallway.
"Oh, people are still coming in and out, isn't that strange?" He thought and walked over there.
As soon as he turned the corner of the hallway, he found himself in a dead end.
He heard footsteps on the other side of the wall, and the footsteps began to circle around him and stopped in front of him.
At that moment, he felt very sad and collapsed on the spot, and people around him said, "What's wrong? What's wrong?"
"Something's wrong," he said. "Let's get in the car and go home," he said. "I don't want to leave that place," he said. "I want to stay here," he said. He kept crying.
But everyone forcibly got in the car and went home.
Since that day, I've wanted to go to that apartment every day.
No matter what I do, I want to go to that apartment.
So I invite people and go to that apartment.
I thought it was strange, and people around me said, "Hey, there's a Leviathan in my acquaintance. Why don't you talk to him?"
So I got a phone call, and I told that Leviathan, "Um, Mr. Garrison, you're staying in Kyoto, aren't you?"
No, I'm living in Hyogo's home now.
You're staying in that apartment, aren't you?
No, I'm living in Ikodate's apartment now.
Why is that?
I can see Kyoto's apartment very well.
So I said, "Oh, I have something like this."
Oh, that might be bad.
What?
Why is that?
From Kyoto's apartment,
a woman has been watching you all the time.
What?
She's been watching you all the time.
"What should I do?" "No, do what I'm going to tell you now and make a cover."
As he was told, he brought paper and made a cover and put it under the pillow.
And when he was sleeping, he could hear walking around the house.
Sometimes he knocked on the door of the house and started walking again.
When he woke up in the morning and saw the cover under the pillow, he said, "The cover is torn."
"Wow, I'm in trouble." Then he called the security guard and told him what had happened.
No, I don't know if this is really troublesome.
Even now, I'm giving you advice like this.
There's a woman who's been watching me all the time, and she's been telling me not to do it.
"Shut up, shut up." "That's what happened."
"And then," said Mr. Garrison, "the security guard woke up and started watching me in various places."
Stop it, Mr. Garrison.
Let Mr. Garrison talk about it.
After this, the curse song with Ray's voice.
That's disgusting.
Even though he's about to cry out of fear, he makes the car run again.
Lincoln member.
By the way, do you know the song with Ray's voice?
That's disgusting.
It's clearly different from the voice he's singing.
A song with a voice you don't think exists, but for some reason it's included.
That's fine.
It's famous for Rebecca's "moon".
That's disgusting.
In the chorus, there's a resentful voice that says "senpai".
Now then, please listen carefully.
That's disgusting.
Rebecca's "moon".
That's shameful, right?
Is this going to work?
That's disgusting.
She cut off their ears.
That's disgusting.
This is scary.
You'll be surprised!
That's all for now.
Everyone, how was it?
Did you hear it?
I don't know.
For those of you who missed it, please listen again.
Are you serious?!
I couldn't go back even if I tried.
Senpai!
Is he crazy?!
How was it?
Did you hear "Senpai"?
You're the one who said it.
What's up with you?!
Let's listen to the next episode.
Kouhai!
What's up with you, Kouhai?
Here again, with the guidance of the navigation system, we reach our stopping point.
It's already dawn.
In the darkness of the car, there is an abandoned house.
What's this? It's so scary. What is this place?
Ootake is a spooky deserted parking lot.
This place is creepy!
The scariest place is in front of an abandoned house where no one lives.
And Hamada's stopping point is...
Wait, wait, wait...
Hamada, who is scared just by arriving, arrives in front of a dark tunnel with no end in sight.
After this, the strongest story of the day will appear.
DJ Yamaguchi's "Horror Night, Lincoln".
Unfortunately, it's time for you to say goodbye.
It's not a shame at all.
Next is the last episode.
There's more?
The last one is about a man who may be the next generation of "Stairway to Heaven",
who is said to be the second generation of Inagawa Junji.
No way.
Mr. Ohtani of "Dainojino".
Ohtani...
There you are, Ohtani...
Mr. Ohtani of "Dainojino"...
Yes, yes, hello!
Good evening! I'm Ohtani of "Dainojino", Miko- chan!
The last story is about Ohtani, who hosts his own "Stairway to Heaven" event.
What kind of scary story will he tell us?
Well, I'll say it first.
I have no idea at all.
The stories I'm going to tell you are all stories I've heard from people,
but there are many people around me who are very spiritual.
There are many strange stories that have happened around me.
Actually, I do a "Stairway to Heaven" live every year.
The story I'm going to tell you now is about when I was talking about "Stairway to Heaven" during the live,
three customers collapsed.
It's a little scary story.
It's scary, isn't it?
Well, I'm not that spiritual.
I don't know how to deal with it at that time, so please forgive me for that.
Wait a minute.
Spirituality test.
There is a test to see if there is a ghost house or not.
The house you grew up in with your eyes closed.
Well, it's your home.
Unconsciously put it in your head like this,
open the door and go inside,
and open all the windows in the house.
Once you've opened them all,
close them all and go.
Close them all and go.
Finally, close the front door of the house.
In this house,
animals, this can be humans,
it can be dogs, it can be cats, it can be anything.
If you run into an animal,
it is said that that person has a ghost house.
Wow, I'm scared!
Well, this kind of story,
when the entertainers got excited and talked about it,
that young entertainer
told it to the girls of the staff.
She lives alone,
but when she went home and went to bed,
she suddenly remembered and said,
"Ah, today at the theater,
should we try that ghost house test?"
Well, she closed her eyes,
became relaxed,
and thought of her own birth,
her own family.
She slowly opens the door
and goes inside.
Her house is quite wide,
and the corridor continues for a long time,
and there are stairs ahead of it.
She goes up to the second floor,
and walks slowly and straight along the corridor.
As she walks along the corridor,
from the shadows of the stairs,
a man in his forties,
whom she has never seen before,
suddenly jumps up and grabs her legs and says,
Oh, my God! Oh, my God!
Then she opens her eyes and says,
Wow! I have a ghost house!
But at that moment,
it wasn't her cell phone.
When she looked at it, it was her mother's.
Her mother didn't say anything,
but she was looking at it.
Her distant relative's uncle passed away.
"I'm sorry, but I have an organization meeting tomorrow," she said. "It's urgent, but can you come back home?"
She had a bad feeling about it.
The next day, she went to the organization's venue.
She had a bad feeling about it.
She hadn't seen her uncle for a long time because he was a distant relative's uncle, but she saw him in her house.
What are you talking about?
"Wow," she thought.
She felt bad about it, so she told her relatives about it at the organization's venue.
When she was little, she was very fond of her uncle.
She was dancing ballet, but ballet shoes were quite expensive.
Her uncle was the one who gave her all of them as a gift.
She noticed it and said, "Wow!"
What?
"Dance for me," she said.
When she danced, her uncle passed away without seeing her.
She wanted to see her dancing for at least once, so she left a message like that at the end.
"Ah, I see," she said and went back home alone.
When it was time to go home and go to bed, she was sad for the first time in her life.
And suddenly her scenery changed and her family came into her eyes.
"No, no, you can't go in," she thought, but she went in.
She went up a long hill.
"No, no," she said and came out of the back of the stairs.
"OK, OK," she said.
But inside of her, there was a little reason for it. Because she said "dance."
Slowly, in her head, it seemed like she was thinking.
"Uncle, I'm sorry," she said. "I can't show you me dancing anymore."
Uncle, you're already dead.
Then uncle said, "OK, OK!"
He didn't stop.
He listened carefully and asked her again.
She didn't say "dance."
She said "change."
Change! Change! You die instead of me!
Scary...
I'm scared.
How was it, DJ Yamaguchi's "Horror Night All-In- One"?
It's time for us to say goodbye.
I'm sick of this.
I have one last request for you all.
What is it?
Please open up the dashboard.
What is it?
There's a Polaroid camera inside.
Since we're here, let's take a commemorative photo at the end.
What?!
Since we're here, let's take a commemorative photo at the end.
We'll also take a two-shot photo together.
I don't know how many people will be in it, but...
Forget about it!
Your host...
...DJ Yamaguchi.
See you...
...next...
...time.
Mr. Yamaguchi!
Why, why, why?!
I don't want it!
After this, Matsumoto's greatest fear...
Damn it!
This program was brought to you by...
I got it, I got it, I got it!
...the sponsor you're watching.
It's so hard to get it.
How do you get it?
Like this?
Huh? Wait, wait, wait...
It's like...
Huh?!
If you look at it like this, you can see...
...the straw doll's...
Where is it?!
It's different from...
...the straw doll in the picture...
I can see his arm, but...
What's going on here?
Why is his hand shaking?
I can't see what I'm reflecting!
And the one who surprised Matsumoto the most that day was...
I was surprised!
That was the scariest thing I've ever seen!
No bra, no bra.