AISubs v3.5
I told you to shut up!
Tonight, the big summer festival in Linkern is complete!
Matsumoto is burning up with excitement!
Amano sings a touching song, and...
Miyasako sings that famous song!
On top of that, Katsuma Katsuyo sings seriously for the first time on TV!
This program is brought to you by Unilever and your sponsors.
The summer heat has become serious. On the eve of July, a one-of-a-kind event that is no less than the Olympics will be held on tbs.
Bokeh vs Tsukkomi! Rinkan Daikayo!
This is a super serious singing battle plan that shows off Ohako's song by dividing the Bokeh team and the Tsukkomi team!
Moreover, not only will the members sing!
There have been several guests who have never sung on TV before!
Both teams will battle to see who is better at singing and fight with their teammates!
Both teams sang seriously without laughing at all!
The former mercenary of the Bokeh team, Terrence Lee, was the one who pulled out the crowd's enthusiasm with his overwhelming singing ability!
Thank you for working beyond my expectations!
As for regular people, the Bokeh team's Ohako will show off her unknown ability!
The Tsukkomi team's Duke Sarajean will sing a cool song!
The first half of the game, four teams each finished singing, and the weekly score was 307.5 points for the bokeh team and 288.5 points for the Tsukkomi team.
While the bokeh team is leading slightly, this man turns the battle around.
You're the one who rings that bell in Hamada Masatoshi Town.
Here is Hamada's singing voice that manipulated good luck and got high scores.
You smell of hope
Even if you stumble and get hurt and cry out
Inside of me, you are the one who rings that bell.
How was it?
I'm good at singing high notes.
Hamada-san's score is...
83 points!
80 points is good enough for me.
Are you satisfied with this score?
Yes, I am.
You did it.
It's like this.
I like it.
Captain Hamada's performance and so far, almost identical development of "Lincoln Music Festival".
The remaining singers of "Tsukkomi Team" are...
Including A.C.E. Amano, as you can see.
On the other hand, "Bokeh Team" consists of A.C.E. Miyasako and Captain Matsumoto.
Will "Bokeh Team" or "Tsukkomi Team" win "Music Festival"?
And the guest of "Bokeh Team" is...
Is he good at singing or not?
Let me announce the sixth member of "Bokeh Team".
He is...
Masatoshi Mimura and Erina Dawkins.
I see.
This is "Bokeh Team".
Dawkins of "Bokeh Team" is here.
Yes, this is "Bokeh Team".
He has been playing the piano for five years and dancing for ten years.
I think his sense of rhythm and pitch are perfect.
Finally, it's your turn, Mr. Mimura.
When I go to karaoke, I only sing this song.
It's my best song.
Are you confident?
I'm nervous.
It's a good song.
First, Boke Team.
Sixth, Dawkins and Erina with "Cutie Honey".
Dawkins and Erina are tall and have a high voice.
Please pay attention to their dancing.
The score is decided by the number of people who thought the audience at the venue was good, but the score of Dawkins and Erina is...
37 points!
It's true!
How was this score?
It's amazing!
Thank you very much!
Congratulations!
And now...
Ms. Masakazu Mimura, whose smile has disappeared...
Please stand by!
Let's have you sing now!
It's "Matsuri no Ato" by Ms. Masakazu Mimura!
Mimura is nervous all of a sudden!
Will he be able to sing?
"Matsuri no Ato" by Ms. Masakazu Mimura!
"Akikaze no SHADOW" by Matsuri No Ato
Wait, let me talk!
No, no, Dokin-chan's performance...
Wait, wait...
Your performance was amazing.
No, no, no...
How about you, Imara-san?
Today, in the entire karaoke market, I sang the best I could.
Best Condition?
It was difficult.
I was able to sing high notes.
Yes, yes.
I'm angry.
You're angry?
Why aren't you angry yourself?
I'm not angry at you.
I'm angry at my joints.
Anyway, let's move on to Imara-san's assessment.
Imara-san's performance...
If you think it was good, please press the switch.
Although Imara-san's performance is said to be the best in the past,
the audience's main score is...
Imara-san's score is...
Wait, isn't that a little too strict?
Even though we're on the same team, when we're done singing, Hamada-san is holding his head up.
He's holding his head up.
Wait, isn't that a little too strict?
No, no, no, no.
What about you, Fushike-san?
I'm in 54th place.
Anyway, thank you for your hard work, Mr. Mimura!
With Captain Hamada's chase, Mimura has lost his position and the Tsukkomi Team is in a pinch!
The remaining singers are these four.
Next up is...
Let me announce the seventh member of both teams!
It's this person!
What's wrong with you?
Wasn't it a confrontation? Hiroyuki confrontation?
No, no, no. Here, Tenzo and Hira...
Wow, what should I do? I can't think of a lot of things.
Huh? Is it like this?
Now, the seventh member of both teams!
It's Hitoshi Matsumoto and "snow country"
Captain Matsumoto's choice is "snow country"
With what voice will he sing about the hearts of Japanese people?
After this, Matsumoto will sing "Magination" without laughing!
Now, the seventh member of both teams!
It's Hitoshi Matsumoto and "snow country"
Captain Matsumoto's choice is "snow country"
With what voice will he sing about the hearts of Japanese people?
Just a little longer and this year will end too
I miss you and miss you so much that I want to cry at night
Stay by my side and listen to me even for a little while
Chase me, chase me, chase me, snow country
Can I say something?
When you started singing, from around here...
That was really in the way!
No, no, no!
That was really in the way!
No, no, no!
When you started singing...
I like you!
The "tsu" was too long!
You missed it!
But you can still put it in, right?
That's an obstruction, an obstruction!
That's an obstruction!
No, no, no!
I like you!
That's an obstruction, an obstruction!
That's a good expression for a singer!
Like a chimpanzee!
Matsumoto missed his performance,
but what will the audience say?
Matsumoto Hitashi's score is...
80!
What do you think of this score?
80!
Are you okay with that?
If you didn't do that, I would have said more.
Boke Team, Matsumoto records a high score and continues to lead.
The other team, Tsukkomi Team, puts Amano in the lead.
Will they be able to get a high score and narrow the gap?
The seventh member of Tsukkomi Team is Amano Hiroyuki.
Please enjoy Amano's song "Chibashi", which is famous for its singing ability.
There were tears I didn't love.
It wasn't a flat road.
But I'm sure I've walked this road before.
Even now, in the middle of my dream I had at that time,
I gave up many, many times.
But now I've arrived beyond those days.
So I just have to move forward without hesitation.
Towards the brink of glory.
Towards that never-ending journey.
I just have to run towards your heart.
I'm nervous.
Are you nervous?
Of course.
How is it? I've heard about it.
It's a good impression of Gushiken-san.
What?
As expected of Amano, who made us listen to his singing voice.
What will be his score?
Amano Hiroyuki's score is...
91 points!
Um... I think I was able to put pressure on Miyasako- kun with this.
While Miyasako-kun was sleeping, his expression changed a lot.
Thank you for your hard work, everyone!
I feel like I'm going to get a job this year.
Thank you very much!
Amano has played an excellent ace role and scored the highest score!
Each team has one member remaining. What will happen in the match?
"That's the correct answer until morning" debate.
This is a debate in which eight people point out the correct answer about a topic.
What kind of correct answer will be thrown out tonight?
Let's go! Here's the next question!
"Fu" begins with "otona" and "yatte wa ikenai koto wa"... (what should we not do as adults?)
What is this...
This is...
But "fu" begins with "otona" and "yatte wa ikenai koto wa"... (what should we not do as adults?)
That's right.
But "fu" begins with "otona" and "yatte wa ikenai koto wa"... (what should we not do as adults?)
It's "otona", right?
Are you trying to make a kid cry?
What's wrong?
He's been like this for a while now.
I have an idea, but...
Don't you want to write it down?
I'm sure you're thinking of this.
I thought of it, too!
I don't know how Miyasako feels, but...
Is it okay for me to write this?
You came here alone today, didn't you?
It's not difficult at all.
Miyasako, you're not making any progress at all.
It's making me dizzy.
What's wrong? Did you write it?
No, I don't want to write it!
I don't want to write it because I feel like I'm not good at it!
If you're not good at it, you can't help it!
But I don't want to write it because I feel like I'm not good at it!
Masumoto-san, you're very confident, aren't you?
If you say I'm not good at it, I'll really go crazy.
I'll go crazy!
Is it okay for me to say that?
Say it as an adult.
Is it okay for me to say that?
As an adult.
Then, Masumoto-san, please show us.
If you say it like that, you won't be able to say it.
I'll say it.
Fracci's evil plan!
Masumoto-san...
How is it? What does "bad reputation" mean?
Look! It's "bad reputation"!
Because of the content...
No, no, no!
It's "bad reputation" among all people!
Everyone writes it one by one...
Scary, scary, scary...
What is it? What is it?
Seriously, what is it?
I'll say it...
It's "bad reputation"!
"Bad reputation"!
That's right! I wrote it, too!
"Bad reputation" is vague...
It's not specific, but...
It's vague, vague...
"Bad reputation" is more than "bad reputation"...
Whaaaat?!
Scary, scary, scary...
It's specific!
Scary...
It's definitely "bad reputation" among all people!
Yes!
Because you're an adult, your life is unstable!
It's like a book!
It's no good! Adults are no good!
Mimura!
I'm confident about this!
It's "wearing a mask"!
You're annoying!
It's no good!
It's no good to wear a mask of Tiger Mask...
It's weak!
It's terrible!
It's weak!
It's terrible!
I'm a young man, but I'm really annoyed!
I want to hear it!
FATHER!
You're really saying it today!
You should say it more!
Shut up!
Father...
It's "peeing in the bath"!
But you're specifically saying it!
I'm not saying it's bad or anything.
But you know, Kota-chan...
Well...
I'm proud of my bad habits.
You've been saying that for a long time.
A long time.
Forever.
He's proud of it.
In the past...
You couldn't do it as a kid.
I couldn't do it as a kid.
In the past...
Miyako and Faria were playing me earlier.
I was lucky.
Lucky...
You couldn't do it as a kid.
I couldn't do it.
I could draw eyes.
Miyasako...
Don't say ugly things.
At least use katakana...
"Guri" (japanese word)
That's no good!
We're shaking!
We can't use "furin" (japanese word)
No, we can't.
No, we definitely can't use "furin" (japanese word)
We can't use "settoufurin" (japanese word)
I don't care about "settoufurin" (japanese word)
What should we do?
This one?
Yes.
Can we use "furin" (japanese word)
But everyone has their own opinion...
We can't!
Use "furin"!
"Fu" starts with "o". It's something you shouldn't do as an adult.
The correct answer is "furin".
Here is the next question!
"Ki" starts with "o". What hurts when a girl says it?
Anything hurts.
If you say it, it hurts.
But it's bad.
It's bad, isn't it?
But it's number one.
Isn't there one that's the worst?
But it's not funny.
It's not funny at all.
"Mimura".
Yes!
It's simple.
This is the hardest one.
"Kirai".
Yes, it is.
"Kirai".
I don't want you to say it.
I thought it was one of them.
No, it's one of them.
It's one of them, right?
Yes, it is.
Then it didn't have an impact.
"Kitanai".
It's even harder.
"Kishoi".
This hurts a lot!
"Kishoi".
What is it?
It's "kansai".
"Kansai".
But I've thought about it with "doushoumona yameteudasai".
"doushoumona yameteudasai".
"Kishoi" is a "kansai" word.
For example, "kimochiwarui" and "kimoi" are the same.
But "kishoi" is more unpleasant.
"Kishoi" is worse.
Uno-chan.
While you are talking.
I'm not listening!
It's because you're "Uno-chan" that you don't understand what he's saying.
This will definitely hurt!
"kiete".
This is it!
"joshi"!
He just said "goo"!
It's not about "goo" or "no"
"Kiete"? It's "beta", isn't it?
Don't get in my sight
"Kiete"?
"Kizaka"?
It was drawn surprisingly
Everyone avoided "kimoio", right?
Everyone avoided "kimoio"
"Kimoio" and "kishoio" are different, right?
"Kishoio" is more popular
However, when people say "kishoio"
we don't feel much damage
Not nationwide
That's right
But "kiete" is the least common, isn't it?
You're not hurt at all, are you?
You surprised me! My heart just went "kiu"!
"Kiesuka"?
You can say "kierarenaishi", right?
"kierarenaishi"?
No, "kiete" is...
No, no...
Does "ki" start with "no"?
Oh, does "ki" start with "no"?
"kiesuka"?
No, "kiete" is...
Hey!
This is "kiete", right?
The result of the competition...
"ki" starts with "onnanoko ni iwarete kizutsuku koto".
The correct answer is...
"kiete"!
"ki" starts with "onnanoko ni iwarete kizutsuku koto".
The correct answer is...
"kiete"!
Next question!
"kiete"!
"a" starts with "a"...
"koto" starts with "a"...
What does "koto" mean?
It means "heart", doesn't it?
Yes.
It means "heart", doesn't it?
It's usually like this from a woman's point of view, right?
Yes, yes, yes.
Right?
Yes, that's what happened to me.
I see.
Either way...
"Yes" or "no", I don't know.
"Yes" doesn't mean like this, does it?
Well, shall we go?
Well, Amaro.
Yes.
I think everyone has been like this recently.
A baby's smile.
Yes, a baby's smile.
Well, it's true.
Yes.
Well, of course, I don't like it.
No one can't be healed by this, right?
Because even other people's babies' smiles can be healed, right?
Well, if you ask me if it's the highest level...
No, it's still there.
For me...
I don't know if you two have come up with this in common...
After the rain.
Huh?
After the rain?
Can you be healed?
The feeling after the rain is really...
No, I like it too.
Don't you like it?
Mr. Hotohara said "Huh?" after the rain.
It's a combination of you two, but...
I'm healed by this.
Mr. Hotohara's face is cloudy after the rain.
The weather after the rain...
I like it.
When did it rain?
For me...
It's aroma.
Yes, aroma.
Yes.
From a woman's point of view...
Hey, I like things like Mr. Hotohara.
No, no, no.
But aroma...
Aroma...
Why are you healed?
That's right.
If you're healed, you'll be healed.
No, it's already out!
No, it's aroma.
Udo-chan, Udo-chan.
I don't drink it, but...
I was surprised by Mr. Uemura's reaction.
Wow, that's terrible.
Huh? I'm getting candy?
Udo-chan, this is terrible.
This is...
Candy? Really?
I'm still thinking about it.
Candy?
I'm fired from my office.
I'm still getting candy?
Next month, yellow will be candy.
No, no, no.
Wow, that's terrible.
"Healed"...
That's healing, right?
"Arumajiro"...
Here!
This is terrible.
"Arumajiro" ran away in his drama...
This is terrible.
Then I'm still okay.
"Ashiyu"...
(T/N: Ashiyu is Japanese for "leg")
(Laughter)
No, no, no...
Healed...
No, it's already out!
I don't intend to fight Hodo-chan but...
- She's a woman. - Men don't do that.
- Men do it too, it's soothing. - You said you did it, but you don't do it.
- You don't do it, right? - No.
- You don't do it, right? - You're lying. - I do it.
- You put taras on your back and stuff like that. - What kind of play is that?
That's gotanda, right?
- You're talking about gotanda. - I'm not.
- This isn't a gotanda theme. - No!
- I've always thought so. - I'm sorry.
- The baby's smile is heard all over the world. - The heart is important.
The result of curiosity.
"A" begins with "heart" and it's soothing.
The answer is...
Baby's Smile
"A" begins with "heart" and it's soothing.
The answer is...
Baby's Smile
The only one left in the Lincoln Family Fortress is...
These two!
Kazuma Kazuyo and Miyasako Kiraishi!
Finally, both teams are back! Miyasako and Kazuma!
The victory of Lincoln Family Fortress is in their hands!
Mr. Kazuyo!
He's smiling.
Even from the beginning, Miyasako-san decided to go last.
That's right. And he himself said he would go last.
That's right. He said it himself.
The other team, Kazuma Kazuyo...
I don't know.
I don't know. I can't read it.
But I think it's pretty warm that he's been doing Electone for 8 years.
I think he's good.
And so...
It's time for the last of fate!
Wait a minute. Are you really going to do it?
Are you that nervous?
I won't lose! I won't lose!
Let's go!
Now...
The first and last of the Boke Team!
Let's have Miyasako Hiroyuki-san sing for us!
This song!
The song Mr. Kazuyo chose is...
Female singer Ayaka's "Mikazuki".
How well will she sing it?
"Mikazuki" by Ayaka Hiroyuki
Holding my heart overflowing with loneliness
Looking up at the sky that doesn't cry even now
I thought of you
Even on nights without you
Even then, I won't cry anymore
Because you're doing your best
Because you're getting stronger
When will we meet again?
Until then, I'll hold on to my battery and say
Just one word of "I love you"
You're probably looking at this beautiful crescent moon too, right?
"Because we're connected", "Because we love you", right?
I reached my hand out to the crescent moon
My feelings reach you
It's disgusting.
It's a woman's song!
Yasuko-san!
What's going on now?
Excuse me for a moment.
It was good.
It was like a swing.
It wasn't bad.
I felt like an older woman.
I'll step on you!
I'm not kidding.
Were you able to do it?
I was a little too nervous, but I did my best.
It was good.
How many points will it get?
Now, let's move on to the judging.
Yasuko-san, please give your judgment.
Switch on!
Yasuko-san sang a woman's song beautifully.
There was also an opinion that it was disgusting, but...
What is Yasuko Hiroyuki-san's score?
I'll step on you!
It's disgusting!
I'm happy.
Everyone in the Bokeh team, Miyasako has done his job as an ace. What do you think of this score?
I've only heard of this song from Miyasako.
Miyasako jumped over the pressure of being an ace and showed an overwhelming performance.
This person has hidden the secret of the losing Bokeh team!
Is Katsuma Kazuyo, an economic critic, good at singing or bad at it?
Finally, this Rinkan Orchestra has become the last one.
Let's have Katsuma Kazuyo sing "Romance no Kamisama"!
He chose "Romance no Kamisama", which is a pretty high pitch song.
What is Katsuma Kazuyo's singing voice that has never been on TV before?
After this, Katsuma will sing for the first time on TV!
Let's have Katsuma Kazuyo sing "Romance no Kamisama"!
He chose "Romance no Kamisama", which is a pretty high pitch song.
What is Katsuma Kazuyo's singing voice that has never been on TV before?
He chose "Romance no Kamisama", which is a pretty high pitch song.
What is Katsuma Kazuyo's singing voice that has never been on TV before?
Katsuma Kazuyo's singing voice that has never been on TV before?
Do you feel it?
Is romance God this person?
I want to forget this feeling forever and ever
Romance God, thank you very much
Awesome!
Tetsuwa-san, how was college?
By the way, I can't see because my head is out of frame.
Are you okay?
I'm glad, I'm glad.
Tetsuwa-san, you've been working out a lot for this Incan Great Fire Fortress, haven't you?
That's right, I've been working out all day yesterday.
I've been working out at Hirose Koumi-san's music school yesterday.
Hirose Koumi-san's self-taught.
You worked hard, but if you get nervous, you can't do what you've learned at all.
How was it, everyone?
It's originally a little high song, isn't it?
It's difficult.
It's difficult, but it's difficult.
No, but it's really good.
Tetsuwa-san, are you angry?
Your appearance was funny, too.
It's funny if you don't have a lower body horse.
It's unexpected muscle strength.
It's funny if you don't have a lower body horse.
What score will the audience give Katsuma Kazuyo, who sang for the first time on TV?
What is Katsuma Kazuyo's score?
5 points.
Don't worry, you're with me.
Don't worry.
Out of nervousness, Ootori Katsuma got unexpected points.
What will happen in the match?
Bokeh VS Tsukkomi Rinkan Daika Yosai, result announcement!
So, a total of 16 people sang.
Which team sang better?
Let's see the total results!
First, Bokeh team!
Here is the total score!
Bokeh team's total score is...
615 points!
Will Tsukkomi Team be able to surpass this score?
Here is Tsukkomi Team's score!
Captain Hamada and Ace Amano were active, but Ootori Katsuma was a big miscalculation.
What is the total score of Tsukkomi Team?
Come on! Come on! Come on! Come on!
The opening anime "Android World" is now streaming!
Don't forget to get the Linkern award-winning video!
Here is Tsukkomi Team's score!
579 points!
And so, the winner is...
Tsukkomi Team!
And so, the winner is...
The Bokeh Team has a special passport that you can use in all 305 karaoke shops all over the country for a limited period of one year!
How did you like it, Bokeh Team?
No, no, but in the end...
It's Kentaurs, after all.
The Bokeh Team has finished their show at the Lincoln Opera House!
Bokeh Team, please sing with a big echo!
For those of you who don't usually sing on TV,
In fact, for this competition, they went to karaoke boxes and practiced a lot!
Regardless of their main occupation, even though they don't need to sing on TV,
In front of a nervous camera, they showed us their precious singing voice.
Thank you very much!
This program was brought to you by the sponsors you see here.
Like a chimpanzee!