AISubs v3.5
Have you arrived yet?
Can people reach places they don't know without car navigation?
Depending only on one's sense of direction, one seems to be lost in Tokyo.
Who is the strongest directionally ill-informed person?
And the opening of the Rinkan Daika Fortress!
A popular celebrity sings for the first time on TV!
No car navigation!
Yes, that's right.
This is about the third time, isn't it?
Yes, that's right.
We aim for the goal without car navigation.
A behavioral race plan based on luck and the Kahn type (A behavioral race plan based on luck and the Kahn type)
This time is special.
We will increase one team and play against four teams.
Who is happy about this project?
Who is happy about it?
What is this? Is it painful?
It's painful.
I'm very happy about it.
I want a talent rally.
Usually, they rely on car navigation when they drive.
Celebrities with zero sense of direction can't tell which way to go.
They aim for the goal without car navigation.
It's a moving race!
I won! I won! I won!
If you lose, you will be punished by the food company.
I'm a first-time participant.
I'm looking forward to it.
Do you know the way?
I don't know at all.
Do you want me to put it all in the lobby?
We have divided teams in advance.
We have divided teams with similar activities and abilities.
Each team will have a wonderful guest.
I will introduce you.
First of all, Hamada's team, Akimoto and Kozue.
Then, Makimoto's team, Trindle and Lena.
Then, Onkake's team, Funaka and Momoka.
Then, Miyasako's team, Kashinryu.
It's beautiful to send summer specials only to old people.
So, beautiful women will sympathize with us.
Of course, they don't know the way in the city at all.
Kashin-san, you started acting since this summer.
Congratulations!
Thank you for coming.
Do you usually ride a car?
Yes, I do.
I also drive my own car.
I'm a person who drives a car.
You're driving a car.
Do you know the way?
I'm just from Fukuen.
Fukuen?
I don't know.
You don't drive, do you?
You can't drive in the city, can you?
I'm not a driver.
You're not a driver, are you?
You're a different driver.
I suddenly realized that I'm not a driver.
I'm not a driver.
I'm 70% angry.
Immediately, each team heads for the car and decides who will be the driver.
But Hamada's team doesn't make a sound.
Anyway, Hamada-san, will you do it for me?
What are you talking about?
No, no, no.
I've been driving twice.
So, really...
Hamada, who is an amateur car navigator, is decided as the driver.
This program is brought to you by Unilever.
Everyone, please open the dashboard.
Is there a envelope?
This goal point is written in it.
Is there a dashboard?
There is an envelope.
Is there?
I've heard of it somewhere.
Let's open it at once.
Where is it?
Come on.
I know where it is.
Where is it?
Jonathan, turn red.
It's Akabane.
Akabane.
I've heard of it somewhere.
What?
Read it.
Jonathan, turn red.
Akabane.
Where is Akabane?
I've heard of it somewhere.
It's in the north.
No way.
It's heading north.
Akabane.
It's heading north.
Akabane?
Akabane.
Which one is Akabane?
Akabane.
The goal this time is Jonathan, Akabane, West Point.
The whole team is not paying attention.
This is the most ideal route to the goal.
Depart from Akasaka's TBS and head north.
While looking to the left of Korakuen City and Korakuen Park, head straight ahead on Kasuga Street.
In any case, how close you can get to Ikebukuro will determine the fate of the game.
Now, the Joker Navi Rally "Jonathan, Akabane, West Point" Grand Prix starts!
The action race has finally started.
Who will be the winner?
"Jonathan, Akabane, West Point" Grand Prix starts!
Akabane
First of all, each team will pick up Akabane's knowledge
Do you know Akabane?
It's a place along the Yamanote Line, like Kamata or Shinagawa
No, no, no, Kamata and Shinagawa are not Shinagawa
Oh, I know!
It's a place in Hoji, Kitaku
Kitaku?
I used to go there when I was bad at Akabane
I did it!
I can win!
Alright, let's go!
Let's go to Kitaku
Have a safe trip!
It's been a while since I drove on the left
Do you usually drive on the right?
Recently, I like driving on the right
I used to only drive on the left
What should we do?
Me?
Yes
Akabane and one more thing
There is "Akazuzumi"
Oh, yes
I have it on me
Do you have it on you?
I do have it on me
It's red
Akazuzumi and Akabane are definitely connected
The traffic light is red, so it's confusing
It's all red
Akabane is more like Ikebukuro or somewhere over there
Ikebukuro?
It's further away
Meiji?
I have no idea
Which one should we start with?
Ikebukuro
Is Ikebukuro different?
Do you know?
Can you go to Ikebukuro if you are told to go the other way?
I can't go.
Let's go from Shinjuku towards Shinjuku for now.
Let's calm down for now.
First of all...
Isn't it better to go to Ikebukuro in Meiji Street?
Well...
That's also possible.
Either Yamate or which one?
If it's Yamate, it's Kanami-cho.
I don't know at all.
All teams predicted well that they would go back home or towards Ikebukuro.
But for some reason, each team went in different directions.
By the way...
To go from TBS to Ikebukuro in an easy-to- understand way...
Either Yamate or Meiji Street...
Which one should we go in?
Akabane is in Kitaku.
Even Matsumoto's team in Mimura knew that.
Which route will they go in?
Mimura-san, how did you know it's Kitaku?
Kitaku and Akabane are connected.
I remember it.
Really?
Is it common for people in Tokyo?
Kitaku and Akabane.
Which one is Kitaku?
Kitagawa.
I'm not sure about Kitagawa.
Well...
Even people in Tokyo don't like that direction.
It's a direction you don't like.
Akabane!
And it's west!
In my opinion, if you go to Shibuya...
Doesn't Yamate Street smell like that?
Oh...
I really don't know!
I know! Um, if you go on the highway...
Red light!
There's definitely a red light.
One person is prohibited from riding on the highway.
What?!
I think you explained it earlier.
Wow, you're changing like Hirameta.
No, I'm not.
How do you go to Shibuya?
Straight ahead?
Matsumoto's team goes to Yamate Street with Mimura's opinion and goes to Shibuya, which is a little far away.
On the other hand, Miyasako's team goes to Akabane, which is where they used to work part- time jobs.
I've always been going straight ahead.
Actually...
Actually what?
Is there a different way?
But shouldn't you go the way you're sure of?
That's right.
You shouldn't try something weird.
Miyasako-san...
You sound like you're having a cold.
Have you been there?
I've been there.
But I don't know the way halfway.
You don't know the way halfway?
Is it okay to go to Nihonbashi?
Yes.
It's not Udo.
The Hamada team, who don't know how to go to Ikebukuro, depends on Udo's experience of working part-time jobs and goes to Nihonbashi, which is the shortest route.
I've seen you guys doing it twice in the past.
Oh, really?
If you go in the wrong direction, it's over.
That's right.
And you go to whoever you ask on the way.
That's right.
The most important rule of this project is "questioning chance".
You can ask the general public the way up to the third team.
However, even if you don't know the way, you can count it once, so this method is important.
Isn't it okay to check whether it's okay on the side of Ikebukuro?
But it's a shame if you use it once there.
But you can go there three times.
Anyway, if you go in the wrong direction, it's over.
There is a way to use it once in advance.
That's right.
It's definitely like that.
Go in the wrong direction.
Momochi!
Are you going right?
Are you okay?
Are you trying to go around kindergarten?
Let's go to Yamate.
Are you going to Yamate?
You went straight ahead.
What's going on?
Are we going in the wrong direction?
Momochi's shop.
Ootake's shop.
Ootake's shop and Amano's shop.
They are separated now.
They are completely separated now.
Are we really going in the right direction?
Ootake's team is heading for Yamate Street and towards Shibuya.
Hamada's team is heading for that intersection.
The direction is correct, but they don't have confidence at all.
At the same time, like Ootake's team,
Matsumoto's team is heading for Shibuya at the same direction as Ootake's team.
Don't you know about Akabane Bridge?
Akabane Bridge!?
I think I went there lately.
Really?
It's near Tokyo Town.
- Isn't it near Tokyo Town? - No, no, no!
This is a trap that you'll fall for in the Kansai area.
- Akabane Bridge and Akabane are different. - What?
- They're different. - I see.
I'm glad I was there.
I see.
I see!
I thought it was Akabane Bridge because of the bridge in Akabane.
- Is that so? - I know that.
But I'm in the wrong direction.
What should we do?
- We're heading towards Shibuya. - There was an Akabane Bridge on the left.
- If you go that way... - Oh, it's Akabane Bridge!
- Where? Akabane Bridge! - If you go that way, it's over for you!
- That was close. - That was close!
Many people get it wrong, but Akabane and Akabane Bridge are two different places.
Mimura has saved the team from a pinch.
Meanwhile, even though they're heading north,
the Hamada team doesn't have confidence in heading to Ikebukuro.
What should we do?
- Is it that hard? - It's harder than you think.
- It's hard. - It's tough, isn't it?
It's tough, really.
Oh, right! Kuroneko Yamato!
- I want to ask you! - I want to ask you so much!
- But we can't do this, right? - It's against the rules.
We can just shut up.
- So... - Yeah?
Is it fun to go against the rules and win?
- Are you happy about it? - No, I'm not happy.
- Let's stop around that traffic light and ask. - Just one person for now.
- That salaryman in the car. - Yeah, he's good.
- What do you think of people like him? - I know him for sure!
- Really? Then you go, Dad. - Okay.
- If you can't do it, I'll ask you next time.
- Okay, then. - Please!
The Hamada team is using their first chance to ask for directions.
Will they be able to get important information?
Using their first chance to ask for directions 20 minutes into the race
Excuse me, this is a TVS show called "Lincoln"
Can I ask you something, cameraman?
I'm just asking for directions
Can I ask you something?
You know...
Accabane...
You know Accabane, don't you?
More or less...
More or less?
More or less...
In terms of directions...
Which direction?
I think it's this way...
This direction?
I've been asking for directions for a long time...
That's why I asked you!
Excuse me! Thank you!
Thank you!
I used it up in one go!
What do you think?
Well...
Either direction is fine for now...
This is what we have now...
This direction...
I think it's this way...
This direction...
Didn't you say "Isn't it Ikebukuro?" or "Isn't it Ikebukuro?"
Did you ask me that?
I forgot to ask you...
I used it up in one go!
Hamadasu's team doesn't know where to go...
Instead of going to Ikebukuro...
They had no choice but to go in the direction they were told...
At that time...
Matsumoto's team arrived in Shibuya...
Shibuya!
So you came to Shibuya... How is it? Shibuya police...
If you go to Yamate Street, you'll bump into someone, right?
I don't think it's far to go to Ikebukuro on Yamate Street.
I don't think it's the shortest.
Yamate is on the right.
If you go straight ahead, you'll see it, right?
You'll see it.
If you go to the right...
So you're going all the way to Shinjuku?
That's right.
Seriously?!
Shinjuku...
I really don't know!
Matsumoto...
Can you ask for a card once at a stop?
Got it.
Yamate Street. Yes, Yamate Street.
So you're going all the way to Shinjuku on Yamate Street?
I'm really going!
- For now... - I'm going!
Akabane is definitely closer to Shinjuku than Shibuya.
- I see. - I feel like that.
Akabane station is probably the strongest line.
- I don't know at all. - The strongest line...
- Saitama and Tokyo... - The strongest line...
I only know about "the strongest grill".
- It's completely different. - It's completely different.
It's Kyoto's...
- "The strongest grill" is good, too. - It's a little sweet.
Can you two talk about "the strongest grill" now?
- "The strongest grill" is... - "The strongest grill"...
- It's "tara". - "Tara".
It's "the strongest grill" of Gindara.
"The strongest grill" of Gindara is the best, right?
It's good!
"The strongest grill" of Gindara is the best, right?
My head is spinning.
Matsumoto's team is looking for a passerby to use a chance to ask for directions.
Meanwhile, Miyasako's team is making a big move in their car.
- "The shortest grill", right? - "The shortest grill", right?
When we were trying to answer, they said "the shortest grill", right?
I think so.
- Huh? - Prince?
The Ikebukuro is ahead of us!
- Let's go to Ikebukuro. - Ikebukuro.
- The Ikebukuro is ahead of us. - That's right!
- The Ikebukuro is ahead of us. - Really?
- I've been there to send off my friends. - Really?
- You won! - But...
That's all I have.
- I think we know where we're going. - I think we know where we're going.
Which way is it?
- "Tea water" appeared. - "Tea water", "Idabashi" and "Idabashi" too?
- Which one? - Ikebukuro!
- Let's go to Ikebukuro first. - That's right!
- It's on the left! - Let's go.
- I won! - My eyes are fine.
- Alright! - I'm not good at directions, though.
- Are we going to win easily? - Yes, Miyasako.
It's smooth.
As Udo and Kassi regain their memories,
they see a sign for Ikebukuro and head for the shortest route.
Miyasako's team goes forward without hesitation.
On the other hand, Hamada's team, which went in a vague direction,
- Dad, can I push this button? - No, you can't.
- But you won't find out, will you? - No, no.
It's so warm. I want to eat something soft.
- Let's look for a mini-stop. - Yeah, let's look for a mini-stop.
Afu, I told you it's not a drive, didn't I?
It's not a drive. I'll win for sure. I'll win, but...
- It's better to have something like that in the middle of the race. - It's a waste of time.
Then we'll buy it, but you won't, will you?
- What will you do? - That's why...
Are you going to eat it or not? Which one is it?
- I'll eat it, but... - He said "I'll eat it," didn't he?
- "I'll eat it," did you say? - I said "I'll eat it," but...
I don't think that time will be a waste of time.
They can't even find a clear sign that leads them to a red light.
Tayori gets angry at the rough road conditions we just heard about.
Then...
- Oh, and what about this one on the left? - Oh, there's a mini-stop.
- There's a mini-stop.
- I'll buy something soft. - Are you going to go for it?
- Aren't you going for it? - This is like a fateful encounter, isn't it?
See?
- There aren't many mini-stops like this. - Nice.
- I was surprised. - You were, weren't you?
- Instead of that, let's go right now. - What?
- We can't waste time. - Do you know what you're saying?
- Anyway... - Yes?
- Let's go. - Let's go.
- Let's go right now. - Let's go together.
- Seriously. - Let's go together.
Hamada and his team were in the middle of changing their minds and looking for soft serve ice cream,
when a mini-stop suddenly appeared in front of them.
It looks like a waste of time,
but it saves the team from disaster!
- What do you think? - What do you think?
- I think my family knows. - I think they know.
- I think they know, Miki. - I think my family knows.
- I'm sure they know. - I think my family knows.
- What should we do? We're the second team. - Seriously...
- Tsuyota, I'll go. - Seriously?
- You'll go here? - Yes, I'll go.
I'll go.
- We have to change our route. - We have no choice but to go.
What should we do?
Why don't you go and buy some vanilla ice cream?
- I'll go and buy some vanilla ice cream. - Really?
- Do you know which way is Akabane? - Akabane?
- It's this way.
- This way? - It's this way.
- Akabane is this way? - Yes, it's this way.
- This means... - It's more towards Ikebukuro.
- It's more towards Ikebukuro? - Yes, it's more towards Ikebukuro.
- We came from there, but we passed it. - We might have passed it.
- Excuse me. - Thank you.
Ikebukuro is this way, isn't it?
Ikebukuro.
Look!
Really?
It's ahead of Ikebukuro, Akabane is.
All right!
Kou stopped him from buying soft serve ice cream.
The Hamada team is convinced that Akabane is in Ikebukuro.
They leave with confidence.
At that time, Matsumoto team didn't use their first chance to ask for directions.
When did you start asking people?
If you stop me...
You stop me somewhere, don't you?
That's right.
You stop me somewhere and ask me once around here.
It's absolutely necessary, isn't it?
Yes.
I'm an adult.
No matter how adult I am, I know how to talk to people.
Do you know how to read people's minds?
You're amazing.
I think I'm fine.
There are people like you.
You're the type of person who can take your father by force.
I'm not that kind of person.
But you're fine.
When I was young, I didn't like adults.
When we were young, we used to beat up adults.
When I was playing baseball on the ground, an old man asked me to put it in.
That's scary.
An old man asked me to knock it in.
I hit it on the right and left and played with it.
It was fun to run and fly.
I did it over and over again and the old man suddenly hit me.
That's not good.
You shouldn't do that in front of an adult.
I told you to put it in.
You're a bad father.
But you're an adult, so you have to be careful.
I was really scared.
Adults are scary.
There's a couple over there.
Let's ask this person.
Isn't it okay now?
Dori-chan, please.
I'm coming.
Is the car okay?
Can I ask you where Akabane is?
Where is Akabane?
Where is Akabane station?
Ask the car.
Excuse me.
It's a show called "Lincoln".
Do you know where Akabane is?
Akabane?
It's in Kitaku.
It's in Kitaku, isn't it?
What's nearby?
Nearby...
Like Ikebukuro?
It's further north of Ikebukuro.
It's near Saitama prefecture.
Thank you very much.
Okay.
It's okay. I got it.
No way!
Well...
What? What?
Ikebukuro's...
Don't ask me that!
It's said that Ikebukuro is used.
Ikebukuro's more north side.
See!
So, it becomes Ikebukuro as it is?
Ikebukuro's more north side.
Then, Itabashiku...
Itabashi is written there.
Itabashi.
Itabashi is written there.
If you go straight, it's Itabashi.
Matsumoto-san.
Itabashiku?
Itabashi is not an island.
You said it wrong.
You said it's north side.
It's north side.
It's totally different.
Now, all teams are sure that Akabane is ahead of Ikebukuro.
And at that time, Miyasako team, which entered the shortest route, passed Korakuen-mae.
An hour has passed since departure, and here is the current position of all teams.
Miyasako team, which entered the shortest route, is the only one.
And then, Otake team, which is doing well, is almost side by side.
Matsumoto team and Hamada team are fighting each other.
But in the second half of the race, there are ups and downs.
At the end of the fierce dead heat, everyone is surprised.
Great!
From now on, it's Boke team versus Tsukkomi team.
Of course, it's not just a karaoke competition.
Are you kidding me?
Except for the members, many guests have never sung on TV and don't know their abilities.
The guests will sing well and fight with their teammates.
You did better than I expected.
Will Boke team or Tsukkomi team win by singing well?
Boke vs Tsukkomi, Rinkan, Daika Yosai!
Daika Yosai has just started, but both teams have been separated by fate.
I'd like to look back at this team.
The guests are really...
I don't know.
I don't know what it is.
I have no idea about the song.
First of all, when I touched Tamaro and Miyasako's hands, it was really cold.
It's different from usual.
It's completely different from usual in the dressing room.
It's because of the guests.
It would have been better if the guests were older people like us.
Young people like us.
Two hours before the nervousness of Daika Yosai,
a team preliminary meeting was held to determine who would win or lose.
The 8 guest singers you will choose are...
I heard you like them.
You noticed something good.
There are many karaoke programs these days, right?
Yes, there are.
But when I look closely, only the same people are singing.
That's not true.
So, at the Lincoln Music Festival, fresh singers who have never been touched in other karaoke programs have gathered.
And they are determined to create a new music program.
That's not true.
As you can see, 8 people will participate in this karaoke festival.
They are all fresh singers who have never seen themselves singing on TV.
Bokeh, Tsukkomi - each team will add a singer who seems to be good at singing to their teammates.
This guest selection will be an important key to deciding who will win or lose.
Now, let's decide who will go first by rock-paper- scissors.
Of course, I will win.
Please win.
Good, good, good!
If you add Komichi...
What do you think?
Amano's preference?
Because there should be one or two old ladies like this.
That's right.
Hitara is also an outer.
That's right.
I feel like I'm Duke Saraje.
That's not good.
So, have you decided your Tsukkomi team?
Yes, we have.
So, who will you choose?
Isn't it fine?
Kazuyoshi Katsuma.
Isn't it good?
He's playing Electone.
Electone is good.
His voice is good, isn't it?
He gave me this job because he was confident in himself.
That's right.
Is it okay?
He's been playing the piano for 13 years.
Sugihara.
Yes!
Sugihara.
Anri.
The reason I chose him is...
Sugihara is playing the piano.
First, they will focus on their music experience and choose Katsuma and Sugihara.
Then...
Sugihara and Sugihara will be paired up.
Welcome to Gushi.
Welcome to Dave and Specter.
Welcome to Eren and Slee.
Both teams will choose their teammates by their profile and their faces.
The last four members of the Tsukkomi team are...
Duke and Saraje.
Yes.
Duke and Saraje.
Yes.
So, automatically...
The last member of the Bokeh team is...
Dokinz and Erina.
For the Tsukkomi team, including economic critic Kazuyo Katsuma and other members...
For the Bokeh team, there are two beauties and two beasts.
What kind of songs will the mercenaries and boxers sing?
In this song festival, each member will sing an Ohako song.
There are 200 people in the venue.
If you think the song is good, you will get a button.
If one person presses the button, you will get 0.5 points and you will get a total of 100 points.
In the end, the team with the most total points will win.
The guests chosen by the members are...
Are they good singers or not?
First of all, let's play rock-paper-scissors to decide who will go first and who will go last.
You read my mind quite well.
Rock-paper-scissors!
That's amazing!
The winning team is...
Seriously, this kind of rock-paper-scissors is...
No, it's like... it's like...
He's like a weirdo.
Now that bokeh team has decided to go first,
both teams will discuss and choose a top batter.
Now, let's announce both teams' top batters!
Here they are!
Mika Sugihaki and Suzuki Uno!
Wow!
No, it's like...
Suzuki Uno...
Suzuki Uno wants to go first!
No, no...
But, you know...
To get the team going again,
these two have been entrusted with an important top batter!
Now, let's hear from bokeh team's top batter, Suzuki Uno!
Usually, you don't know what you're saying,
but can you sing so you know what you're singing?
I want to say "I love you" to the person I love
If we can feel the same happiness
We don't need anything else
If we can feel the same happiness
We don't need anything else
Thank you very much!
How did you like singing?
It's completely free of charge!
I'm so happy!
I've never had a chance like this!
I'm so happy!
Thank you very much!
Sometimes you don't talk that much!
I'm so happy!
Bokeh team, how did you like Yuto's singing?
It was good, wasn't it?
I was a little surprised!
There was a message line, too!
I'm sure they're saying it to each and every one of you!
Let's move on to judging!
That's right!
So, if you think Udo-san's singing was good, please press the switch in your hand!
Now, switch on!
How many people thought Udo-san's singing was good?
Now, it looks like we have a result!
Udo Suzuki-san's score is...
72 points!
Thank you!
Udo-san, what do you think of this score?
Yes, it was a unique score in the Karate Kid's score calculator, and I'm happy about it!
That's right!
Next up is Sugisaki Mika-san, who is a top batter in the Tsukkomi Team, and "Aitai"!
Sugisaki Mika-san, who was reading the news every morning, is singing in front of the TV for the first time!
Will she be able to sing well?
After this, Sugisaki Mika-san's singing will cause a miracle!
Next up is Sugisaki Mika-san, who is a top batter in the Tsukkomi Team, and "Aitai"!
Sugisaki Mika-san, who was reading the news every morning, is singing in front of the TV for the first time!
Will she be able to sing well?
A little English and basketball and I fell in love with you.
On a winter night with low clouds, you sank like a dream.
You promised me you'd go home and watch a lot of movies, didn't you?
I want to see you.
- Next, Saki. - That was good!
How was it?
I was standing on this stage for the first time in a while and my hands were shaking.
- The entrance was a little weird. - No, no.
- It's the same. - It's the same, right?
The building was a little tilted.
- But you were tilted. - Yes, yes.
- You were coming out like that. - I was coming out like that.
How many points did Asa's voice get?
Sugisaki's score is...
29.5 points!
Thank you!
Uda won the game!
Thank you, everyone!
I'm glad.
Hamada-san, it was a good start.
It was good.
Yes.
At first, I thought it was weird.
How many times are you going to say that?
Because I brought it back.
Yes, yes.
That's probably it.
Thank you, everyone.
I'm glad.
Thank you.
As a result, the Tsukkomi team got 79.5 points!
Thank you, Sugisaki!
Thank you!
With both teams' scores exceeding 70 points, there is still no big difference!
Now, let me announce the second players of both teams!
Here they are!
Dave Spector-san and Terence Lee-san!
What kind of match is this?
It's a pretty tough competition.
It's a tough competition, isn't it?
What does it mean that you chose Terence Lee-san after the Bokeh team that allowed you to lead?
For some reason, Miyasako chose Terence Lee-san.
I see.
Surprisingly, he had a band activity history until middle school and high school.
And Dave Spector-san was chosen because...
Hamada-san, this is...
When Dave-san was little, he played a child's role in an American musical.
In a musical?
Does he sing?
That's right.
You're lying.
He's good.
To be honest...
He's good at everything.
He's good at everything but Bokeh.
Bokeh!
The first Bokeh team is Terence Lee-san and Tiger and Dragon!
(Terence Lee-san, Tiger and Dragon)
It's been discovered that Terence Lee-san had a band activity history.
It's hard to say that Terence Lee-san is a good singer but...
His singing voice...
In Mikasa Park
Like you did back then
With your ugly skirt
If you wait
Hurry up, cat
Listen to me
Even if it's just me
I don't care if it's old or new words
I just want to be embraced by your kindness
I just want to be embraced by your kindness and cry
Thank you very much.
Your face was charming, but...
How do you feel?
I don't feel good.
Thank you.
Mr. Matsuboto, the chairman is a little flustered.
No, you did more work than I expected.
Thank you.
What did Terrence Lee get for telling us about his beauty?
What did Terrence Lee get?