AISubs v3.5
Can you reach your destination in Carnabinus?
Tonight is the second episode of "No Carnaby Rally"!
An action race where you aim for the goal in Carnabinus and you don't know what will happen!
Again, at last, there is a drama without a plot!
This program is brought to you by UNILEVER and the sponsors you see here.
I'm in danger!
Let's go!
We can go back!
Adults who have been robbed of Carnabinus are released again!
"No Carnaby Rally"!
We're back!
I'm tired!
But wasn't it fun last time?
It's never gonna happen again!
It's never gonna end!
But it was really fun!
No, I was already watching "Report Station"!
The last championship, which called for a miracle, once aimed for the deep rock of the goal, but...
The rally, which had no choice but to rely on intuition, turned upside down.
The one who won such a great battle is...
Congratulations!
Matsumoto Team of Billy!
They used the passenger rule of asking people for directions up to three times and won the championship!
On the other hand, Billy's Ootake Team was humiliated by paying for the reduction fee on their own!
In order for you to be motivated a little more, we would like to introduce you to our wonderful guests!
Here they are! Please come in!
Most of them are women.
I see.
No, no.
Most of them are women.
"Kunkunkun" on the chin.
You're the worst!
What do you mean "the worst"?
Again, we have three female guests who will soften the manliness of the company.
However, they don't know much about the road conditions.
Mr. Kojima is a college student.
Oh, I see.
You don't drive, do you?
I don't drive at all even when I'm an adult.
You know what this is?
It's the face of an iron man who just moved in.
What?
What are you talking about?
It's the face of an iron man who just moved in.
He seems to be doing various things.
It's the face of an iron man who just moved in.
All of you are iron men, aren't you?
Oh, my God!
Let's divide into teams of fate.
We have prepared three cars of different colors this time as well.
Three teams will be divided by lottery.
Let's start with the female guests.
First of all, ladies, please listen to me.
No!
Challenge!
It's not a challenge!
I hate that kind of thing!
You're mean!
Pay attention to the TV and do it again!
It's changed! It's orange!
I'll give you this jacket.
I'm going to do it many times!
Next is the men's lottery.
As a result, it was decided on the three teams you see.
Matsumoto and Hotohara, who won last time, were divided into different teams.
On the other hand, Mimura and Miyasako, who are relatively familiar with the streets of the city, became the same team.
Everyone, please head for your car of your choice.
Bye-bye!
From now on, you will head for your car with your friends who share your fate.
Each team will decide who will drive in a conversation and wait for the start.
Now, it's finally time!
Everyone, please raise the dashboard.
I raised it! I raised it!
OK!
Oh! It's in!
This goal point is written in the red envelope.
Let's open it all at once!
Please!
Open!
I don't know!
I don't know at all!
Musashikosugi?
Wow!
Musashikosugi!
Wow!
Musashikosugi!
Can you do it?
Musashikosugi!
But, it's in front of me.
It's in front of you, isn't it?
I'm not weak, either.
The goal point for the three teams is "Gyoza's grand prize, Musashikosugi store".
Of course, for the first and second teams, you can eat all kinds of grand prizes for a small fee.
This is the shortest route to the goal.
If you drive towards Kanagawa, you can arrive there in about an hour.
Musashikosugi is located in Kawasaki City, Kanagawa Prefecture, beyond Tamagawa.
Can you enter the shortest route, Nakahara Kaido?
Who will hold the key to the match?
Then, 4th place, Gyoza-no-osho, Musashikosugi-ten Grand Prix, start!
Huh? Musashikosugi is...
Musashikosugi is...
Have a good trip!
Which way?
This way.
To the left!
Have a safe trip!
Have a good trip!
Musashikosugi is...
It's in front of Suginami Station, isn't it?
You're right!
I've seen the line drawings of the station before.
Musashikosugi...
What's close to the station?
Musashikosugi...
Wasn't there a rather large shopping district?
Is that Musashikoyama?
Musashikoyama is also close.
Musashikoyama is...
It's close to Meguro.
Are you aiming for Musashikoyama?
Musashikoyama and Musashikoyasugi...
Are they close?
Aren't they close?
Do you know what I'm talking about?
No, I don't know!
Kichijoji and so on...
I don't know much about it!
I'm not good at Kichijoji and so on...
I don't know much about Jiyugaoka and so on...
Matsumoto-san...
Jiyugaoka and Kichijoji...
They're completely different!
That's about me!
I don't know!
You're following me where it's annoying!
I've never said "Musashikosugi"!
Musashikoyama and Meguro...
Really?
Musashikosugi... No, Musashikoyama is in Meguro, right?
That's right!
Then it must be there!
I'm sure of it!
It's like a sister city!
That's why we came all the way to Musashi!
Let's just ask!
Isn't there a lot of things in Musashi?
This time, the first obstacle is the complicated name of the city!
In fact, there are a lot of "Musashi" around Tokyo!
The goal of Musashikosugi is in Kawasaki City, but Musashikoganei is just ahead of it!
The important thing there is the passerby rule!
Each team can ask the passerby three times, but the way and timing of asking decide the game!
Meanwhile, the orange team, which thinks the goal is in Suginami, is...
Huh? But Musashikosugi...
Wasn't there a name like "Musashikosugi" in Kawasaki?
Really? Kawasaki?
Isn't this Tokyo?
Maybe...
Wasn't there a name like "Musashikosugi" in Kawasaki?
But if you say that, it's over!
If you say Kawasaki, you can't go back to Suginami!
You have to say either one!
Suginami and Kawasaki are completely different, right?
What should we do?
Um...
Let's ask someone!
Let's ask now!
Are you asking me now?
Huh? Are you asking me now?
I see! You might be smart to ask now!
That's right!
Let's ask now!
Suginami or Kawasaki...
The blue and Matsumoto team, who had lost their way in their strategy of cutting the card earlier by the judgment of their captain Motake...
Were lost in their strategy of cutting the card earlier by their captain Motake...
What should we do?
This is bad...
If we go this way, there's Yotsuya station, right?
Let's ask around Yotsuya station.
Should we look for someone?
At that time, the Nimura team assumed that the Musashiko Pass should be near Musashiko Mountain.
Without hesitation, they drove the car towards Meguro.
Is it okay for me to drive knowing this?
I know.
Really?
Because we live in Meguro.
We're on our way home.
Oh, I see.
Arita... Arita...
Don't say weird things!
It's ridiculous!
What did you do? Did you play a game?
I played everyone's golf game all the time.
You played it all the time?
I wanted to buy it, but Motake said "Let's go play", and she didn't let me buy it at all.
That guy?
Yes!
Shakurei?
Yes!
So, do you like Agou?
Don't say weird things!
I like him a little, but it's fun to talk with him.
But it's different from love.
It's different?
It's different. I'm making it clear.
What kind of people do you like?
I like wild people.
Who is Sugi-chan?
Sugi-chan is wild.
Sugi-chan is a little old man.
Who are you talking about?
A little old man.
The Matsumoto team has arrived near Yotsuya station.
They are looking for a passerby who seems to know the way.
Who should we ask?
If we are a couple, we may be able to teach you a lot of things.
Maybe you can look in the front yard and we can teach you a lot of things.
Matsumoto!
It's dangerous. If you call me, it's over.
What should we do?
Kojima-san, please come here for a moment.
Which of you is a couple and which of you is a passerby?
It's a man.
I'm sorry.
I'd like to ask you something.
Do you know a station called Musashikosugi?
I think it's Toyoko Line.
Toyoko Line! Toyoko Line!
I think it's southbound.
Southbound!
Like Shinjuku?
It's not Shinjuku.
Shibuya is more southbound.
I see.
I'm sorry. Thank you very much.
Thank you very much.
That's good, Kojima-san.
It worked! It worked!
It really worked!
It will definitely work!
What? Where? Which one?
First of all, it's better to go towards Shibuya from here, and then the rough direction of the whole thing is south west.
What kind of young man is that?
I don't know what you're talking about.
There is Yokohama here, isn't it? So first of all, if you go out of Shibuya...
It's in front of Kawasaki!
It's called Toyoko Line.
What's Toyoko Line?
It's Toyoko Line.
Oh, it's in front of Kawasaki! Towards Yokohama!
If you go towards Yokohama...
Oh, no! It's closed!
So first of all, you go towards Shibuya...
Shibuya...
And then what do you do from Shibuya?
Yokohama...
It's Komaza Street.
Amano-kun, you know Shibuya, don't you?
I know it, but...
Yeah.
Is it better for me not to go this way?
Amano-kun, if you come this way...
Is it better for me to go straight?
That's what you like, right?
You can't do this! You can't do this!
This is also a violation.
It's a violation, so to the right...
Oh, no! Oh, no!
Amano-kun...
Amano-kun!
I'm sorry, I'm sorry.
That's how he felt when he called me every time.
It's been a while since I heard about the rough information that men have.
First of all, they head for Shibuya.
This is Team Ohtake's journey to Aoyama.
They're going to look for passengers who leave their fate in Aoyama.
Let's ask in Aoyama.
Yes.
Who's going?
Mom, you go first.
Who's going?
Mom, you go first.
I'm going?
You're a woman, so...
I'm not going at all!
Yes, please decide. I'm going.
Let's go to a man.
Shall we go?
Excuse me.
This is a TV recording. Is it okay?
It's okay.
Is it okay to broadcast on TV?
Yes, it's okay.
Okay, I'll ask you.
Please!
I'd like to ask you something.
We're heading for Musashi-kosugi's Gyoja auction.
Do you know what Musashi-kosugi is?
We don't have a navigation system.
Do you know what Musashi-kosugi is?
I don't know what Musashi-kosugi is.
I'm from Tochigi Prefecture.
Where are you from?
I'm from Tochigi Prefecture.
I'm in Thailand today.
Wait a minute!
Really?
You asked someone who lives in Thailand?
Thank you very much!
Wait a minute!
Drink it!
I was a little surprised!
You surprised me!
You don't have eyes to see!
You live in Tochigi Prefecture?
That's right!
And you're from Thailand!
With his miraculous draw weakness, one precious card is in vain!
What should we do? Let's go two more times!
Two more times! What should we do?
So, after all...
Kawasaki area...
What do you think, Kotone-san?
Kotone-san...
Kawasaki area...
If that's the case...
Let's go to Niionroku!
Let's go! Let's go!
It's a little too urban!
That's right!
Let's go a little more!
Yes!
The otake team, who lost the gamble, descends from Niionroku and heads for Kawasaki Yokohama area.
Meanwhile, the current top team, Mimura team, is driven by Miyasako, who knows Meguro well, and heads for Musashikoyama first.
That's Atre!
Is it Meguro?
That's Meguro station!
Is it already Meguro station?
It's Meguro station!
If you look at it, you'll bump into it!
Yamate is on the left.
Do you think that's okay? I also think that's okay.
I'm going towards Gotanda.
Do you think that's okay, Rola?
Um... I don't think it's okay.
What?
I don't like it.
You said it on the right.
That's what the driver hates the most.
It makes me nervous.
Will Miyasako be able to win with her human car navigation skills?
Meanwhile, the Matsumoto team has finally arrived in Shibuya.
We're still in Shibuya!
Last time, we said we'd be the last ones to arrive, but we won.
Let's go to that area!
The Matsumoto team, who are about to get their second card, is heading to the place we're talking about now.
This is Hikarie!
Hikarie?
Hikarie is here!
That's right!
This is...
This is where there are the most people.
That's right!
Oh no! Who are you going with, Matsumoto-san?
Ah! This person!
Who?
Do you have a travel bag?
You're annoying!
This person is from Amano.
What?
It's a company.
Do you feel like you're destined to go to Amano?
Amano?
Do you have a bag from Amano?
This person?
Should we go now?
No, let's go.
Can we go now?
We only need to ask one person.
But we can ask a lot of people.
Here! Please!
Ah! That person!
That person!
You have Amano!
Yes, yes!
Can we go now?
Can you come here for a little longer?
Company name. Company name.
Amano is often mentioned in the ballpark.
That's right.
What company is that?
Time Recorder and...
Amano.
That company...
It's from Fukuoka today.
Today...
What? What is it?
What?
What is it?
It's from Fukuoka today.
What? What?
Today?
What? What?
Out!
What?
Out!
It's from Fukuoka today.
What?
Out!
You can't do it anymore? I just asked you.
What? I can't do it?
I just asked you.
To that person?
Maybe.
Let's ask Mr. Amano.
I don't think Mr. Amano can do it.
I'll ask you for no reason.
Do you know where Musashigosugi is?
I don't know.
What? What? What?
Thank you very much.
You can't do it?
I don't know.
Oh, my God!
So I...
That carry bag...
That's right.
It was strange.
Oh, my God!
Because Amano felt a strange fate, the Matsumoto team is in a big pinch.
There is only one pass card left.
After such a tragedy, that team also arrived in Shibuya.
Who will go? Who will go?
Can you go? I can go at all.
I'm counting on you.
Where are you going now?
Musashikko-sugi.
That's it.
Will they be able to find useful clues thanks to Musashikko-sugi?
It is no longer allowed for passers-by to stay abroad.
It's good for people like us.
That's right.
Can you go?
Wait a minute!
I'm sorry!
I'm sorry. Are you busy now?
I'm recording a TV show now and I'd like to ask you something.
Are you okay?
What do you mean?
Do you know Musashikko-sugi?
There is a company in Musashikko-sugi.
Is there a company in Musashikko-sugi?
I'm so happy!
Nana-chan is happy.
What station is Musashikko-sugi near?
It is in Nagahara-ku, Kawasaki-city.
Kawasaki-city, Nagahara-ku.
Wait a minute!
Kawasaki-city, Nagahara-ku.
The nearest station is Musashikko-sugi.
It is a one-way train from Shibuya to Toyoko-sen.
Wait a minute!
You can get on from there.
It's too long!
You can get on from there and go to Yokohama.
Yokohama!
It is in Nakahara-ku, Yokohama.
That's right.
But I'm worried about something.
The man explained it to me, but I'm worried if Nana- chan brought it back.
It is in Nakahara-ku, Musashikko-sugi.
That's right.
Is there anything I haven't heard of?
There are two trains, one in Nakahara-ku and one in Musashikko-sugi.
Okay!
Thank you very much!
Nakahara-ku! Nakahara-ku! Nakahara-ku!
Something amazing happened!
It is in Nakahara-ku!
Get on! Get on!
This is not good!
I don't know if it is in Nakahara-ku or not.
Isn't it near Tokyo?
Is it in Yokohama?
Is it in Kawasaki?
The man explained it to me is not good.
What is not good?
His workplace is in Musashikko-sugi.
What?
Is that so?
That's amazing!
Really?
I asked you in detail!
Musashikko-sugi station.
That's all. Is it okay?
No, you can't go from here.
That's why.
Why?
You can't go to Yokohama.
No, Yokohama is too big.
There is an important "what street do you say?"
Wait a minute.
What street do you say?
You didn't say you asked me that!
What street do you say?
You didn't say you asked me that!
I asked you what street do you say!
You didn't say you asked me that!
Okay, let's go!
Anyway, it's a mistake if you say it wrong!
It's a mistake if you say it wrong!
You are a genius!
They forgot the important way of going, but Musashikko- sugi didn't go towards Suginami, but towards Kawasaki.
On the other hand, Matsumoto-team went south of Meiji- dori in order to get back their loss in Shibuya.
I don't want to lose!
I don't want to lose, but I don't know!
But I remember the opinion of the first person.
It's towards Yokohama.
He said we should go to Shibuya along the Toyoko Line.
If you believe that, you can go all the way to Komazawa-dori.
That's right.
Okay, let's go!
Let's do our best!
We will go towards Jiyugaoka.
Komazawa-dori, which crosses the Toyoko Line, is a little north of the shortest route, but it's not a bad choice!
In order to catch up with that Matsumoto team, the Ootake team who left Shibuya cross the Daikan-yama and go to Yamate-dori as well!
If you go somewhere to the right, where did you turn? Which street did you go to?
Nagahara-ku.
Nagahara-ku. Don't you say "Nagahara Kaido" a lot?
You know "Nagahara Kaido", don't you?
I've heard of it.
"Kotsu-jogu" and "Nagahara Kaido".
Does that mean we're going to Nagahara-ku?
Maybe.
"Nagahara Kaido" and "Nagahara Kaido"...
Is "Nagahara Kaido" right?
I've heard of it.
Is it really that different?
Yes, it is.
Maybe we should go to "Nagahara Kaido"?
There's no "Nagahara Kaido" around here, is there?
No.
Here's Udo's fine play!
The shortest route of this race is "Nagahara Kaido".
The keyword "Nagahara-ku" led them to the shortest route.
The team that goes to the top tries to get the first card up to "Musashiko-ya", but...
This is bad.
I don't think there's anyone here.
Anyway, we're going to get a card.
It's you, Rola.
Oh, it's that old man.
He's gone.
It's "Musashiko-sugi", you know?
I know!
Oh, it's you, sir!
Can I ask you for directions?
Where is "Musashiko-sugi" located?
"Musashiko-sugi" isn't here.
Which direction should we go in the car?
That way.
Which street? Which line?
Naka...
I forgot.
Oh, you did?
I got it.
He said it was "Naka".
Thank you!
No, it's totally different!
Really?!
He said "Naka" something like this.
"Naka" something like what?
"Naka" something like...
He said he didn't know.
Wait, wait, wait!
He said it's totally different.
Totally different?!
He said it's "Koyama".
"Koyama" and "Kosugi" are totally different?!
He said it's "Koyama".
Maybe it's "Nakahara Kaido"?
Maybe.
Wow, this store is huge!
Oh no, oh no, what should we do?
Team Mimura knows that "Musashi Koyama" is totally different from "Musashi Kosugi" and can't hide their dismay.
In fact, right after this, they'll get on "Nakahara Kaido" first, but the car is filled with anxiety.
The map in my head is empty now.
I've never gone from "Koyama" to "Kosugi" even once.
That's boring!
In order to confuse their minds, they'll call their rivals and ask for directions.
But it seems like there's another store ahead of us.
Where is it?
"Burakku".
"Burakku"?
Hello, are you there yet?
I think we're almost there!
Really?!
Okay! How about you, Nono-chan?
I'm lost!
You're lost?!
Yes!
Where are you lost?!
That's right!
I don't know what you're saying, Umi-san!
Wait! Wait, wait, wait, wait!
It's me! Um... I'm going to change my friends!
Yes! Hello, Lola-chan!
Hi, Nana-chan!
Hey, hey, hey! How are you doing over there?!
Eh?! Where are you Nana-chan and everyone?!
Now?!
But you know, I don't want to say it that much. We're going to a pretty good place, you know.
No way! Then you haven't arrived yet, right?
We haven't arrived yet, but...
We haven't arrived yet, but we're going to a pretty good place, so we can't say it!
Oh, I see!
Yeah!
Okay, I'm going!
Yeah, wait for me!
Okay!
While they were talking on the phone, they found Nakahara Kaido!
Be careful!
Now's not the time to be talking with Rola!
They quickly hang up and enter Nakahara Kaido, a shortcut leading to victory!
They're going to Komazawa Street to see if the Matsumoto team is doing well, but they're also worried about their new name!
Eh?! If we leave Nikotama, it'll feel like something's up!
Ah! Ah...
Her hair...
Are we going to Nikotama?
Nikotama direction.
If we go to Nikotama, I'll really...spark!
What do you mean, "spark"?
No, I'll really...decide there!
Will they be able to use their last passcode effectively?
The former top Mimura team, they're on their shortest route to Nakahara Kaido, and they're about to meet their fate here!
Oomori? Is this Oomori?
They say it's Oomori Park.
And straight ahead is Markobashi...
Tsudashima?
It's Kannana.
Raise your hand if you think it's Kannana on the left.
Okay.
Hmm...
Okay!
Right?
Okay, me too.
No!
Right?
But it's Markobashi over there!
Markobashi is straight, right?
Can we not cross Kannana? Is it okay?
Let's go left for now.
Turn left.
Ootaku. This way is Ootaku.
Ootaku Musashikosugi.
Have you heard of it?
I've heard of Ootaku Musashikosugi before.
It sounds good, doesn't it?
Of course, this is a mistake.
The top is off the shortest route and the race is in chaos.
At that time, the Matsumoto team decided where to look for passersby on Futakotama River.
Futagoya.
We're in trouble now.
Is this Komazo Park?
This could be a very stony place for us.
There's no chance of that.
Even if you say it, there's about 70%.
It's really exciting.
There's a chance of that.
There is, isn't it?
It's true that the Matsumoto team is not on the shortest route.
They want to get a hint on Futakotama River as soon as possible.
Meanwhile, the Mimura team is away from Nakahara Highway and finds something.
It's in front of Musashinitta Station.
Musashinitta?
It's close!
What's Musashinitta?
I don't know if it's close or not.
There's Musashikoyama and Musashinitta.
Musashinitta.
But it's good.
It's Musashi.
There might be something useful around here.
The Mimura team is waiting for the sign of Musashinitta.
Here, the captain cuts the second passerby's card.
Will they be able to get the information back?
Excuse me.
May I ask you a question?
Do you know where Musashikosugi is?
Musashikosugi is just over there.
Just over there?
It's just over there.
Just over there?
Yes.
It's about five kilometers away.
If you go straight...
If you can see Markobashi, you can go to the left...
and you'll get to where Musashikosugi is.
Thank you very much.
Please go over there.
Thank you very much.
All right!
Really?
If you go straight for about five kilometers...
you'll get to Markobashi.
If you go to the left of it...
you'll get to where Musashikosugi is.
Yes, Marukobashi is the bridge to victory!
If you cross this bridge and cross Tamagawa, you'll reach the goal of Musashikosugi!
With Mimura's strength of drawing, the team has won at once!
Meanwhile, Matsumoto's team has arrived at Futakotamagawa.
Here, they'll cut the last pass card!
What should I do?
We're in trouble.
We don't have much time.
That person and...
The entrance is this way.
What's that?
I feel like we're going in the right direction.
Is this road right?
I feel like we're going in the right direction.
Ask anyone, Matsumoto-san!
Let's go!
Please go ahead!
After this, Matsumoto will descend to Futakotamagawa!
Are you serious?!
Let's go!
Please go ahead!
Excuse me! I have something to say to the man with the glasses.
Excuse me, where is Musashi-kosugi station?
Musashi-kosugi?
Don't you know? Kosugi is straight ahead of you.
Really?
Look!
Really?
Look!
I was right!
Is it a car?
It's a car.
Really?!
How much does it weigh?
About 5 kilograms.
Really?!
Thank you very much!
You were right!
Thank you very much!
You were right!
Wow! Thank you!
Have a good weekend!
Wait! Really?!
Really?!
That's good!
Really?!
What?!
It was only 5 kilograms!
No way! Let's go! This is number one!
I'm scared!
I don't know...
Matsumoto-san, you won again!
Isn't it amazing?
It's scary, isn't it?
It's amazing.
Actually, this information is absolutely wrong!
If you don't turn left as soon as you cross the bridge ahead of you, you can't reach Musashi- kosugi!
You can't blame the passers-by!
Whether you believe it or not depends on the Matsumoto- team, but...
At that time, what jumped into the eyes of the Mimura-team was...
Huh? It's a ball!
It's a ball!
It's a ball crossing...
It hasn't crossed the ball, has it?
It hasn't crossed the river, has it?
Will it cross the river again?
Maybe it will!
Everyone is scared and can't cross it...
It's the same pattern as before.
Oh, it's Marukobashi!
Let's cross it!
That's right!
The Mimura-team crossed Marukobashi and crossed Tamagawa...
and finally reached Kanagawa Prefecture!
And in front of the Otake-team in Nagahara Kaido...
Oh, no! Oh, no! Oh, no!
Something's stuck!
Should we go?
What's this?
If we cross this bridge, then...
What?
If we cross this bridge, then...
If we cross this bridge...
Without hesitation, they cross Maruko Bridge and enter Kanagawa Prefecture.
And...
What should we do?
Let's ask!
Let's ask here!
Yes! Then park here!
Can we park here?
Isn't this good?
They park the car immediately and finally cut off the passenger card with only one card left!
Udo-chan, do you want to go?
Udo...
Let's do it!
Wow!
Let's do it!
Yes!
Oops!
Excuse me!
Oops!
Excuse me!
Hello!
I'm aiming for Musashi Kosugi's grand prize.
Yes!
Do you know how to get there?
Well, is it a grand prize?
Yes!
It's hard to get there, but...
What?
Please turn right ahead of me and...
Is it a traffic light ahead of me?
Yes! Turn right ahead of me and...
Yes!
Where is Musashi Kosugi's station?
It's a station!
Yes!
Wow! He's pointing at something!
He's telling you in detail!
Wow!
It's really close!
There is a gas station stand, so...
Yes!
If you turn left here and go there, you'll be right on the right side of it!
Thank you very much!
Thank you!
Thank you very much!
I got it, Udo-chan!
Oh!
I got it!
I got detailed information!
Wow!
I got it right away!
What is it?
This...
Yes!
This road was right ahead of me!
Oh!
I got it!
Yes!
It was like a roadside station!
Yes!
If you turn right ahead of me and...
Is this the second one?
It's the second one now!
Oh! The second one!
Yes!
If you turn right ahead of me and go straight ahead of me...
Ah! Sorry! I got it!
Ah!
- Yes! - Right?
- Let's go! - I remember now!
Again, Udo's great fine play!
Not only does Musashikosugi go, but he also gets the road to the goal!
The victory is near!
Meanwhile, the black and purple teams also cut one card!
- Shall we cut it? - Let's cut it.
Musashikosugi.
- How is it? Does it work? - It works!
Now, who will be entrusted with their fate?
- Ah, is it okay? - Yes!
- Do you know where Musashi Kosugi is? - Go right on the second traffic light and you'll find it.
- Go right on the second traffic light and you'll find Musashi Kosugi? - That's right, that's right. - Thank you! Thank you!
- Um, go right on the second traffic light and you'll find Musashi Kosugi! - Yay! - Wow! - Get in, get in, get in! - Wow!
They managed to get some pinpointed information!
If you're not from around here, you'll never know where to go!
And then...
- Kosugi Building! - What?!
- Isn't it Musashi Kosugi's Kosugi? - That's right!
- Ah! - Ah! There it is! - There it is! - Look! It's right in front of Musashi Kosugi! - Alright! - Yay!
- Two more! Two more! - Alright, alright, alright! - Yay!
- We can't ask for more. - We've already used up all of our cards!
- We've used up all of them! - But you know, we're definitely not leaving the station yet.
- Get in, get in, get in! - If we stop now...
They've finally discovered Musashi Kosugi station!
All they can do now is look for Gyoza no Oshou on their own!
At exactly the same time, right in front of Orange and Otake's team...
- Huh? Station, station! - It's Musashi Kosugi, isn't it?
- Station, station! Ah! - It's Hontousugi!
- It's Hontousugi!
- Yes, yes! - We need to go straight ahead!
- Yes! - From Enos's left hand...
- Oh yeah! Enos's left! - That way! Enos's left!
- Oh yeah! - Oh yeah! Enos's left!
- It's on the left over there! - Enos's left!
- Good! - Nice! Nice! - See?
- This is it!
- Oh my!
- Two of their teams discovered Musashi Kosugi station at the same time!
- But, their teams have already used up all their pass cards!
- Now all they can rely on is themselves!
I am now at this goal "Gyoza-no-ohshou Musashiko- sugi store".
Which team will appear in first place?
When I cut the goal tape at the entrance and enter the store, a competition venue is prepared in the back seat.
Two hours have passed since I left Akasaka.
A fierce battle is about to end!
Is it coming? Is it coming? Is it coming?
Ah! I can see it! I can see the car now!
Which team will appear in first place?
Discussion! Is it correct until morning?
This is a debate in which eight people point out the correct answer about a topic.
What kind of correct answers will be thrown out tonight?
Let's go! The next question is...
"To" begins with...
What is a child's favorite character?
"To" is...
"Tori" (bird)
"Tori"?
What kind of "tori" is that?
It's a bird! It's a bird!
"Character"?
I can't think of anything right now, but...
What's wrong?
I've decided. It's definitely this one.
Do you want to go first?
No, it's fine.
Wait a minute...
"Tocotontosico"!
What kind of "tocotontosico" is that?
"Tocotontosico" exists, doesn't it?
"Tocotontosico"?
"Tocotontosico" exists, doesn't it?
What's your favorite "tocotontosico" character?
This is what children like the most right now.
Isn't "tocotontosico" from "tocoyasan" or something like that?
I wasn't paying attention to "tocotontosico" when I said "children".
That was pretty quick, wasn't it?
I think it's "totoro" right now.
That's right!
You can put "totoro" next to it.
It's fine even if you put "totoro" next to it.
You can put "totoro" next to it.
If you say it like that, you can even say "tocotontosico".
You can't say "tocotontosico".
You can't say it like that.
You can't say "tocotontosico".
You can say "tocotontosico".
I don't know where Toshiko is!
Do you know where Toshiko is?!
You don't know?!
Toshiko, Toshiko...
Tonton, are you listening?!
You're so lame!
I am...
Thomas!
No, you can't do that!
You have to put in a locomotive.
I knew that, but...
it didn't come up.
Then, Totoro?
No, no, no, wait a minute.
Are you going to fight with that?!
Then, let's fight with the number of swords!
Totoro only has two swords.
Tonton and Toshiko...
have three swords.
That's a fight?!
Totoro next to you has three swords?!
What's going on?!
Everyone, hit me!
This is Totoro!
"To" starts with a character children like.
The correct answer is "Totoro"!
Kana Binashi's action race is once again in full swing!
While being helped by the people of the city, he heads for the goal!
His goal is "Gyoza no Osho Musashiko Sugiten"!
Two hours from the start! Will he be able to cut the goal tape just before?!
"Kurokurokuru"?
Ah, I can see it now!
I can see the car now!
First place goes to...
Black Miura Team!
Ah! There it is!
Where? Where? Where?
Quick! Quick! Quick! Quickly! Quickly!
It's full! There's no parking spot!
Here! Here! Here! It's here!
That's right! That's right! It's here!
Quick! Quick! Quickly!
This isn't it! This isn't it! This isn't it!
It's fine!
This isn't it! Ah, it's full!
It's full?!
But, uh... I wonder why it's full of people.
Finally, they find the gyoza place that's their goal!
But, all the parking lots nearby are full of people!
At the same time, in front of the Ootake team...
- Ah, I see it! - Huh?
- The gyoza place is full of people! - There's a gyoza place here!
- It's not here! - It's not here!
- The parking lot! - It's not here!
- It's not here!
- What should we do? - It's not in the parking lot!
- Wait, wait, what should we do? - One, two, three!
The two teams discover the gyoza place almost at the same time!
They've stopped at different parking lots!
Which team will arrive first?!
- We did it! - We did it!
- One, two, three! - We did it!
- We did it!
- Since it's the award ceremony, please eat and drink all of the food and drinks here. - Yes!
- Please order more and more. - OK!
- Please enjoy it! - Thank you!
- Cheers! - Cheers!
- Team Okake is tasting the taste of victory. - Cheers!
- And then... - Alright!
- Yeah! - Yeah!
- Thank you, boss! - Thank you!
- Oh, really?! - We're finally here! - Yeah!
- It's so good!
- Well, everyone, please look forward to the grand prize presentation! - Yeah!
- It's amazing! - Yeah! - I'm so excited!
- All the topics are Billy's treat! Team Mimura in second place can also enjoy as much as you like!
At that time, Billy's Matsumoto team...
- Oh, no! It's going faster and faster! - Huh?! This is so bad!
- This is bad, bad, bad, bad! - Huh?! And this is a transparent highway!
- This is a transparent highway! - This is a transparent highway!
- So we're going to the canteen and coming out of there! - No!
- We're going to Aichi! - But this is terrible!
- What is this?! - This is crazy!
- It can't be...
- It's been too long since they've been meditating in a place so far away.
- And then the sun set.
- The presentation is also over.
- Both teams are very full.
- As expected, they've been waiting for a long time.
- So they're going to make a call to Matsumoto team from Potohara.
- It's like this. Where are you really going? - Yeah...
- It's over! - What?!
- The opening anime "Android World" will start streaming!
Don't forget to get the Lincoln explosion video, too!
Without waiting for Matsumoto team's arrival, the training session is over.
Here, Kotohara will make a phone call to Matsumoto team.
I'll make a call.
Where are you really going?
Hey, this is a bad phone call.
Someone must have arrived.
Where are you?
Orange car.
Orange...
Hello?
Hello! Where are you now, Matsumoto-san?
Well...
I think we are almost there.
Are you sure?
We are almost there.
The three of us are talking about what to do.
We are almost there.
That's right.
Say something, Kotohara.
Matsumoto-san.
Yes?
Actually...
We are almost there, too.
Matsumoto-san, we ordered it, too.
Are you kidding me?
So, we... We reached our goal.
We are starting to introduce it.
Is it the ending?
When did you arrive?
About an hour ago.
An hour ago?
It's a good thing, isn't it?
Isn't it here?
No, it's...
I can see Osho now.
Don't go back!
Wait a minute!
Isn't it here?
Isn't it under the railroad tracks?
It's Musashi Koshiri.
Is it under the guard?
It's Musashi Shinshiro store.
Sorry, Musashi Shinshiro store.
Is it here?
I've never heard of it.
Where are you going?
Wait a minute. Are you serious?
We're almost there. Wait for us!
Hey!
30 minutes later...
This program is brought to you by UNI-LEVERT.
Are you serious?
You're kidding me!
You're kidding me, aren't you?
You're kidding me!
You're kidding me, aren't you?