AISubs v3.5
Rinkan's birthday plan, which has made a legend of hot summer!
This time, these two until March!
Japan's largest fashion show! Celebrate with the "Tokyo Girls Collection"!
Top models also infiltrate the thrilling backstage...
Akarina! Akarina, don't run away!
Tonight, rampage on the road of dreams!
This program is brought to you by Unilever and these sponsors.
March 3rd, at Yokohama Arena where the most girls gathered in Japan, Lincoln members gathered at 7pm.
Thank you for gathering here today.
Thank you.
Today is the birthday program of me, Udo-chan's partner, Miyazabo-san and Amanu-kun.
It's been a while.
Sometimes I remember my birthday.
I almost forget it.
Some people forget it.
That's because on March 3rd, Miyazabo-san and Amanu- kun's birthday program became a trauma.
You've been talking about it all the time.
Five years ago, we held a joint birthday party inviting celebrities born on March 3rd.
But only seven people gathered.
It turned out to be a lonely birthday party.
So, the kind-hearted Hotohara horse...
So, this time we're going to...
We're going to...
What?
You said something good.
It happens.
You said something good.
Now, let's welcome the stars who will turn 42 years old in March!
You heard it, didn't you?
Yes, I heard it when I bit Foto-chan.
I'm sorry, but Foto-chan doesn't look like she's fit for this job.
That's not what we're talking about.
It's not like that.
We're in this situation, and I don't think it's a good thing.
But it's a birthday.
That's right, it's a celebration, but...
No, no, it's a huge birthday!
I want to go home.
- Your idea is wrong. - No, it's not.
- It's not. - It's not.
- This world doesn't do anything. - It's not.
- I thought it was just for now. - It's not.
- It's not.
- Miyazako and Amaro. - Yes.
- You have something in common. - What is it?
- What do you think it is? - It's wide.
- It's wide.
- There's one more. - There is.
It's a little small.
I didn't come here for that!
You two are...
The most fashionable in the entertainment world.
This is a movie competition.
- Fashionable. - Fashionable.
It's like spending money and time on clothes, isn't it?
- It's not fashionable. - It's not.
- It's weird. - It's weird.
- It's fashionable.
- It's expensive. - It's expensive.
I don't like that pistol, either. I don't like that old man, either.
Kotohara and Udo noticed that they were fashionable, but how fashionable are they?
- By the way, I have prepared today's clothes for you. - Clothes? - Yes, please. - Clothes? - Yes, please.
- What are you going to wear? - What are you going to wear? - If you don't tell me, I won't tell you. - What are you going to wear?
- This is a soccer watch, isn't it? - What's this? - It's not a watch. - It's not a watch.
I'm sorry! What time was it? What time was it?
What time was it at this moment? It's 7.14 am!
It's 7.14 am.
- Everyone of Ninja Sago-san! - Yes!
- This is a T-shirt inside of a T-shirt. - Yes, yes.
- It's 50,000 yen. - Yeah!
- What do you mean? It's 8:15! - And Amano's personal clothes are...
- What's that? - Sunglasses. - I want you to try it on. - I don't think I need sunglasses.
- You're amazing! - You're stylish!
- Kotohara has prepared a present for these two stylish people. - Here it is! - For their 42nd birthday! - Here it is!
- What is it? - Let them appear in the Tokyo Girls Collection show!
- It's hard to get out of here! - It's hard to get out of here!
The stage they prepared for the fashionable couple is...
...the biggest fashion show in Japan, the Tokyo Girls Collection!
Only popular models are allowed to walk on that stage...
...but they can walk on it as models!
That is their dream!
- Is it okay for us to go first? - It's the Girls Collection...
- Boys are coming out! - Boys are coming out!
- Boys are coming out!
If it's Miyasako-san and Amano-san...
...it's fashionable, so it's okay!
- What is that horse? - It was hot, Hiroki-san!
- It's okay, so... - That's great!
- It's okay, so... - Are you really included in this?
- Yes! - Yes!
- Look at this! - I don't know!
- Are you really included in this? - What?
- Yes, it says... - Are you really included in this?
The biggest fashion show in 20 minutes and 40 seconds!
- There's no time limit! - What?!
- What are you doing?! - What's going on?!
- This one! - What is this?
- It's my birthday, so... - Now!
It's been a little more than an hour now, so...
Let's go! Let's go to the venue!
Go this way!
Let's go!
I can't stand it anymore!
Shuk, 42 years old, birthday!
Let Miyasako Amano appear in the Tokyo Girls Collection! Special!
Ugo-chan!
Take this!
The two of you!
Thank you for your hard work!
What do you say?
What are you doing?
Hey, you two!
The handsome men bring the stylish two leading roles and rush into the Tokyo Girls Collection in the middle of the show!
At the venue of the Tokyo Girls Collection, the old men and stylish men rush in!
The old men don't show up, and the crowd doesn't want them either.
They see a doorway-like stage and get scared.
Seriously, it's not like that at all!
It's not like that at all!
I don't want to do it!
The tension of the other members is getting higher and higher because of other people's worries such as Masako and Amano's worries!
Look at their fierce movements!
Behind the scenes of "Tokyo Girls Collection", there is also a stage where models, who work hard for the show, receive their full punishment!
The stage where the two of them go up is that much harsh!
You know, this "Tokyo Girls Collection" is like changing the clothes you wear in the model show on the spot with your mobile phone!
Popular models wearing casual clothes selling 10,000 pieces of clothes and even moving 4 billion yen in one event!
The two of them are 42 years old and are going to appear in such a super first-class show!
I'm so excited that I can't even say "welcome"!
I'm so surprised!
I'm so happy!
I don't even know what to say!
I'm so surprised!
There are a lot of models wearing casual clothes and of course, there are a lot of famous models wearing casual clothes as well!
Let's go and see!
Look! It's a shrine!
Coincidentally, in the hallway was a super popular model for TV shows, Junsun Kasegawa!
He's just standing there like normal!
Today's Miyasako Amano is friends with such a beautiful Junsun Kasegawa!
Furthermore, they're going to the model's waiting room.
Tsuchiya Anna-san is in the back.
She's getting her makeup done now.
Excuse me, thank you.
She's concentrating.
She's looking back.
She hasn't noticed it yet.
Tsuchiya Anna-san, who girls admire for her coolness,
doesn't seem to have noticed it at all during her make-up,
so when she calls out to him...
I think she should put on make-up.
I do make-up.
You do make-up?
Is that what you do?
That kind of make-up?
No, no, not that kind of make-up.
That kind of make-up is not good.
That kind of make-up makes you look like a girl.
With that kind of make-up...
...it looks like an eye-line.
...it makes you look quite popular.
Popularity...
It's different from a distance.
That's right.
We're not...
What?
We're not borrowing anything.
Again!
Again with that!
That's right!
Let's stop it! Let's stop it!
Let's stop it!
It's our right to stop birthdays.
Let's go out for a while.
I'm sorry.
Go out for a while and come back again.
We didn't have anything to talk about.
We only talked about old men.
Did you notice?
About three-tenths of them were staring at us.
You guys are amazing.
The problem is the number of customers, so you don't need a number two, do you?
No, we don't.
We don't have a choice.
It will be a disaster.
A disaster?
Is there going to be a booing?
If Non-chan is there, it will be a disaster.
Anna-san stopped them from fighting.
After this, the two of them go up on stage in an unbelievable way.
This is dangerous!
The two of them, who know nothing about it, go to the waiting room.
Then, in the middle of it...
In the "Tokyo Girls Collection", for models, fresh and healthy meals are also provided for free.
It looks delicious, but it has no appetite at all.
Well, from now on...
Yes, yes, yes.
Hurry up!
You have such a healthy body and you're in your 30s!
I really want to be in the video!
Let's clean up once!
For what purpose?
I don't know!
Forget about coffee and learn how to walk from here!
A popular model calling you "teacher", what a pleasant experience!
Next, Miyasako will challenge!
Ladies and gentlemen, thank you for your busy schedule!
At that time, a popular model appears on the stage.
The audience is delighted with the models they admire, and Miyasako and Amano's appearance is not waited for at all!
This time, their costumes will be revealed!
Now, finally!
Yes!
20 minutes before the show!
20 minutes?!
It's coming!
Yes!
What costumes will we wear?!
Yes!
You don't know, do you?!
What will we wear?!
I don't know!
Actually...
The costumes for the show will be given to me and Udo- chan as birthday presents!
I see!
Thank you!
Of course...
Yes!
We chose up to six costumes...
Yes!
But it's hard to choose only one!
That's right!
Everyone, please decide!
Yes!
Motohara and Udo prepared costumes with the desire of seeing their partners' happy faces!
The six costumes they chose are...
First of all, this one!
Open!
Are you sure you want this one?
We haven't seen it yet!
It's not a dress!
Another one! Open!
It's not a dress!
- That's cute! - What is it?
Doesn't it look good on both of them?
- This is weird! - What is it?
- Open! - What is it?
- What is it?
- This is it for this year, right? - Isn't it cute for this year?
- No way! - It's cute!
- It's cute!
- I really recommend that brand. - Oh, is that right? - Yes. - I like gold. - Yes, you like gold. - I like leather. - You used to wear it a lot in summer. - Have you seen it? - You used to wear it with the wrong color of this, didn't you? - If it was this color in summer, it would have been a necklace. - You wore it so much in summer. - Oh, you showed it. - Lastly! - Lastly! - This one! - Open!
- Amanu-kun, I'm disappointed, but... - Why?
- You should be disappointed, not me. - What should we do? - You're confused, aren't you?
- I want you to decide. - Go ahead!
- By the way, this is a brand introduced in "Paris, this and that" and "Miller's Collection".
- This is a brand introduced in 2012. It's the latest. - Oh!
- It's the latest! - It's the latest!
- Motohara and Udo have prepared for you two...
- ...the latest swimsuits from Matsumoto that will make you fall in love with them.
- They've prepared swimsuits that are suitable for a big stage like "Paris, this and that".
- Oh! - Oh!
- Everyone's only looking at that!
- But Udo-chan, you've been saying it for a while now. Why don't you just look away?
- It's cool. - It's cool.
- It's different. This side is cool, but this side...
- This side is chilly!
- No, I'm sorry, but it's still about time.
- Should we decide? - You should wear it once.
- What will happen if Miyasako wears this swimsuit that a famous celebrity likes?
- Well, first of all, Miyasako-san, please go ahead!
What will happen if Miyasako wears a world-famous but popular swimsuit?
Well, first of all, Miyasako-san, please go ahead!
How will Miyasako-san dress up in this swimsuit?
Go ahead!
No, I don't know!
You should wear a mouse-colored one.
No, I don't need it!
Mr. Awara, please!
The two members are in perfect harmony and their costumes are decided.
They walk on the stage.
And, Otohara has one more suggestion for them.
How about just walking?
For example, posing or something like that.
There is a certain pose.
There is a certain pose, right?
Yes.
What kind of pose do you do at that time?
Is there anything more than this?
I have an image of a choker.
Like this.
Muscle pose.
Oh, I see.
The opposite of manly.
Muscle body pose.
Yes.
And you sing, too.
But you never show your face.
Yes, yes.
You have a great body.
Yes, yes.
You are handsome.
You are cute.
I want you to do a back kick or something like that.
You are good at it.
It's true.
You definitely can do a back kick.
Wow!
She also decided which pose to do in her dream.
And then...
I'm 10 minutes early.
Really?
Can I go out now?
Yes, please.
How can you be so calm?
It's OK.
You can go now.
Thank you.
Are you leaving now?
Keep posing!
8 minutes to Miyasako and Amano's appearance!
The stages will see Tsuchianna and Natsukimari!
Hanging with cool girls, the life in the venue level raises in one shot!
5 minutes left!
In the runaway, cute Sasaki Nozomi-chan in a swimsuit is looking at the audience from all over the venue!
In handsome Mizobata Junpei-kun's appearance, we can feel the excitement!
"Gekiron - Aso made sore seikai"! This is a debate in which eight people point out the correct answer to a topic. What kind of correct answer will be revealed this time?
Here's the next question!
"Ka" starts with "Josei ni iwaretara", and the shocking word is...
This is really difficult!
What is that?
This is difficult!
The shocking word "Josei ni iwaretara" has unexpected effects.
If it's a woman, it's no good. If it's a man, it's no good.
If it's a man, it's no good.
The shocking word "Josei ni iwaretara" is fun for men.
It's a little difficult, though.
But if it's a man...
Udo-chan!
It's not possible. It's not possible.
I see.
Wow, it's shocking!
It's shocking!
I don't like it.
It's like there's no characteristic to it.
It's like you've done your best.
Miyasako?
I'm already...
"Kasu".
Ah, this is also...
"Kasu" is "isei" (one life)
I've been told this before.
When I was in "Nichonmi Geki", I've been told this by Fujiwara's fans.
You've been told something big.
Yes, yes, yes.
Sota-kun!
"Kankaku nibui yo ne" (your senses are dull)
Wow!
You've been told about your senses.
"Isei ni kitae wo warau" (your senses are dull)
It's funny.
It's "dousei" (one life)
"dousei" (one life)
"kankaku nibui yo ne" (your senses are dull)
Sota-kun!
"Isei ni wa iwaretara" (your senses are dull)
"kaishou nashi" (no compensation)
Wow!
This is really...
I don't like it.
"kaishou nashi" (no compensation)
You should read it!
"mimura" (one life)
I think I can win.
"kawakami" (one life)
I am...
"kawakaburi" (one life)
In many ways.
What kind of woman are you talking about?
You don't even look at me.
That's right.
You don't even look at me.
The atmosphere.
You're a coward.
You're not "kawakaburi".
You're trying to make me laugh.
You're not "kawakaburi".
You don't have that experience.
"kawakaburi" (one life)
What about you, Amano?
I'm the most classic one.
"kakkoarii" (one life)
I'm not like you.
Your face...
He's helpless.
"mazumo" (one life)
I want to take a quick shower.
What do you want to do?
That's...
I don't know.
What's going on?
What is it?
I mean we should do it quickly.
Will you ever do that here again?
If you say that, I'll take a shower first.
Brother, do you have more binetsu?
I have a little more than binetsu.
Why do you read books?
Let's rest for a while.
Well, how about Uta-chan?
She's good.
I'm shocked.
It's better than being called a fool.
You're admitting your mistake!
"Kamo naku" is...
"Ka" is the word that makes women feel shocked.
The answer is "ka mo naku", "ka mo naku ne".
Miyasako Ama's Birthday Party in Tokyo Girls Collection!
Only waiting for their turn, the voltage of the venue is unquestionably the best!
Two minutes before his appearance, Miyasako and Amano are nervous and anxious.
I don't like it! I can't stand it anymore! I really don't like it!
I don't want to come out! There's no such atmosphere at all!
And the previous stage ends.
This is the end! This is the end!
Yes, it's over! It's over!
What about it? What about it?
It's coming!
What's wrong with you?
Are you leaving already?
Where do we walk? Where do we walk?
I don't know anything!
How do we walk?
Can we get a queue?
Why do we have to do this?
Finally, it's Miyasako and Amano's turn!
This is bad! Is it going to start?
Is it going to start?
Sorry for keeping you waiting!
Next up is Lincoln's special stage!
Tonight, the men you've been waiting for will...
I'm sorry, but you're not allowed to sing anymore.
This is my first time wearing a swimsuit.
Men's Swimwear Collection 2012!
Here comes another special model!
It's so cool!
We haven't shown you yet.
First, we'll show you the real one.
Please don't reset it.
So cool!
I want to marry you!
42 years old.
Since childhood, she has longed for a dreamland.
It's not like everyone is happy.
Some of us woke up and met eye to eye.
Like this, Miyasako and Amano's swimming collection is over.
Men!
I saw it.
I envied you so much.
This program is brought to you by Unilever and the sponsors you see here.
If anything happens, I'll leave you behind!