AISubs v3.5
A new owner, Strantino, has shown his talent in "The World of 100 Seconds"!
Nice to meet you again!
Hey, you! Come over here!
Oh my! Even Hamada, the demon of the entertainment world!
What are you doing?!
Hamada, you! Come over here!
What's wrong with you?
No, no, no!
Like this, Zenkai closed the curtain...
"The World of 100 Seconds" Season 2 will be held tonight!
In a limited amount of time, ten players will aim for a game-clearing victory!
But! One of the members will have a miracle!
Of course, for the members who are lazy, there will be a penalty of crossing Zenkai!
That much?!
Please say "I'm an idiot", Zenkai.
I'm an idiot.
My laughter warning won't stop!
"The World of 100 Seconds" Version Strantino!
Owner, Strantino, will challenge a game he came up with - "The World of 100 Seconds"!
Once again, Strantino will choose two guests from his own team and challenge a game with a total of ten people!
The time limit is ten people for one hundred seconds!
If they clear the game, they can get a dream- ticket - "Lincoln Creepers" - that will allow them to play forever!
The entertainers will be frightened by the pressure of tonight's "The World of 100 Seconds"!
Well, let's go!
Himura!
Yes!
Let's go with Yamada!
Yes!
You're disgusting. Do your best in the game!
I'm sorry! I'm sorry!
You're doing your best!
I'm sorry! I'm sorry!
You're doing your best!
OK! Let's go with the next game!
The next game is this!
Drink Barrel!
Drink sparkling water!
Drink 1.5 liter of sparkling water!
If you get drunk, you have to switch with the next person!
Of course, you only have one chance!
If you can drink it all in under 100 seconds, you win!
Ten men were chosen.
Then, one of them said something about this sparkling water game.
This is like a lipstick.
When I drink this, I get drunk.
You can change the order.
I'm sure...
My next person will catch a cold.
Matsumoto, you're last!
I'm last!
This is like a comedian!
It can't be helped!
Matsumoto, let's change this game!
OK!
Then...
Trindle!
Come in!
What's going on?
She's not moving at all!
What did you say you wanted to do?
I did it!
Matsumoto! Sit in the guest seat!
Matsumoto wanted to sit in the guest seat!
Do you want to do it?
I want to do it!
Then, let's change the game!
Then, let's leave Matsumoto here.
And, since Trinol-chan came...
Yamachan!
Yes!
Please take off your barricade.
I'm fine.
I'm sorry for making a louder voice than that.
I'm sorry, Yama-chan.
What should we do?
I don't know if we should go there or there.
Himura.
You look very happy now.
That's what Hamura-san said.
You look very happy now.
Ready...
Start!
Himura, don't have fun!
Go for it, Ozayan!
You're pretty good, Murua.
I don't like women.
OZAYAN!
Wow!
You're doing it!
50 seconds left.
You can do it!
Only half left!
You can do it!
I'll give you all a Lincoln Free Pass!
The team becomes one and the game is cleared!
They get the Lincoln Free Pass!
Next is...
Super Bowl Hole in One!
From 30cm to 3m, line up one by one at 10 levels of height.
From the lowest hole, make the Super Bowl one bound in order and put it in the cup!
If you succeed, give the ball to the next person!
If you can't catch it, start over from the first person!
If you can catch it in 10 people in a row within 100 seconds, you clear!
The guests who will participate in this game are...
Nakaoka and Haramiki!
Here's what you need to know about this game...
Matsumoto Otake...
I saw you with your elbows crossed until the end.
I didn't do it!
I didn't do it at all!
Who did it?
Do you want to come over here?
No, no!
I see...
Then you two come over here.
No, no!
With just instructions?
Of course not!
That's right!
And two minutes later...
There's a lot of love in this game!
Here it comes!
I'm scared!
I have to do my best!
I don't want you to look like you're nervous.
I'm not nervous...
I just want you to look at me carefully.
I think he wanted you to look at him carefully.
But I don't think viewers will accept it.
I'm saying this for your own sake.
Then...
What is this movie?
Wait a minute...
That was fast.
I know what you're talking about.
I think you're talking about the stretch of your nails.
I have something to congratulate you about.
I think your nails are becoming more important.
Nails are becoming more important.
Then...
No, no, no! I'm really scared!
Is this okay?
That much?!
I really don't like it!
Then...
I'll do my best.
I'm counting on you, Baido.
I really don't like it!
Don't get nervous.
Yes!
One...
Two!
What is this?!
I'm scared!
I really don't like it!
What is this?!
Everyone...
I'm sorry for making you wait.
No, it's fine.
It's fine.
Alright, everyone...
Let's move...
To the Super Ball Set!
Let's go!
It's been a while since we've been this excited!
The strategy is...
To put the guest of this game's first challenge...
In the first place.
Will it...
Be a clear?
Just drop it.
You can't practice.
What is she doing?!
Her nails?!
Miyasako!
It's because of your bad guidance!
Me?!
Why?!
I told you not to practice...
But you did, didn't you?!
My nails...
With these nails?!
These are nails...
With these nails?!
You're here now, so you're only going in once with these nails, okay?
Only?!
Only nails?!
No, it's a hassle for you even if you come here once in a while...
These nails are only, okay?!
It hurts a little.
It hurts me, too. It still hurts.
But Madismo-san, can you feel me there?
He looks like he's at his limit here.
I'm definitely not feeling well this year.
Of course you're not.
Masumoto-san, you can do it, right?
I haven't done anything like this in a while.
Oh, I see. You always do it.
I'm definitely not feeling well.
No matter how many times you do it, it's strange.
With Hamada's idea, Masumoto reaches the highest level, which is the most difficult.
They're finally lined up, but...
In this game, something unbelievable will happen to Potohara!
Alright, I'm counting on you! Clear it for me!
Let's go!
Alright, let's go!
Ready...
Set...
Start!
You can do it!
You dropped it!
After that, Hotohara repeated his mistakes over and over again.
Finally, he succeeded for the fifth time!
The battle is going smoothly, but...
This time, Miyasako, who should be good at it, is...
And...
What is this?! I can't do it anymore!
I really can't do it anymore!
That's terrible!
It was bad after it rained!
After he failed to clear it due to a mistake after it rained,
Hotohara repeated his mistakes over and over again.
Um, can you do it one more time, please?
You want to do it, don't you?
I want to do it!
Then, can you show your sincerity to the two of you after it rained?
What should we do? Do you have a short story?
We don't!
Of course we do!
Well, but...
Short story...
I think we can make it in one minute if we have time.
Then we can make it!
Yeah!
Hey, Toto!
Yeah?
Can you give us a topic?
What should we do?
Electricity...
Make a short story with electricity!
Electricity and a short story...
This is a big deal!
A short story was suddenly given by Doetsu and Tarantino!
Miyasako is confused about an impossible development, but...
From his partner, Hotohara...
Let's do it in the microwave!
In the microwave...
Ah, you've already done it!
No, it's fine, but your serious attitude and effort are being conveyed well!
Yes, thank you!
Then...
After you're done, I'm counting on you!
In the microwave, right?
Yes, in the microwave.
Let's do it!
In the microwave with a shortcontroller.
Good, good, good!
Wow!
Let's do it, let's do it, let's do it!
Go ahead!
Yes!
Excuse me!
Please microwave this!
Yes, understood!
Wow!
I'm glad it was funny!
Can we do it one more time?
Please!
Good!
Then, please go back.
Yes!
After the rain, with their brilliant impulses...
They cleared the shortcontroller and grabbed it once!
Taking this chance...
Next is...
Can they get the dream ticket to play with Lincoln forever?!
Good, let's do it!
Good!
Ready...
Start!
Yes!
Wow!
Kotohara and Miyasako also cup in with feelings!
Ninth person also success! Only Matsumoto remain! Will it succeed?
Wow! Wow! Wow!
This program is brought to you by Jimi Jimi Bat and...
Are you still stupid?
I'm not stupid!
Motohara, who had been pulling his feet so far, also managed to succeed!
50 seconds left!
Yes! Perfect! Perfect!
Perfect!
Mimura...
It was perfect!
Mimura, do you have anything to say?
What?
I want you to clear it, but what do you think of the viewers?
It felt a little bit hasty, but it went in.
The cup went in.
Now, let's watch the dubious performance one more time!
Pay attention to Mimura's cup in his hand!
This person is Tarantino!
It felt a little bit hasty...
But it went in!
Where did you come from?
It looked like you put the cup in the wrong place.
It felt a little bit hasty...
But in the end, the cup went in!
What's going on?
Your way of speaking is weird.
It feels like you're talking from above.
It went in.
Now, the decision is...
I'll leave it to you!
What?
I'll leave it to you whether it's okay or not.
It's okay, right?
Let's get a ticket!
Let's get a ticket and say it's okay.
It's okay, right?
You can tell the kids you did it, right?
It's okay, right?
Your memory is really vague, but...
But you can make a decision.
If you can say that you put the Super Bowl in the cup,
you can make a decision. I'll leave it to you!
It was a little messy, but...
I put it in the cup!
Alright, you cleared it!
Believing in what Mimura swore in his chest, Chitarrantino declares a game clear!
His dream ticket, Lincoln Creeper's second ticket!
Alright, let's go to the next game!
Alright, we have two guests.
Kokado...
Yes!
Sorry, I can't remember the number of times I mentioned it...
I'm sorry.
Let's go with Yama-chan and Nakaoka!
Thank you!
Ah, it's true! Yama-chan, I'm sorry!
Yes!
Harami-ke-chan's number is low... Yama-chan, I'm sorry, can you pass it to me?
Yes!
Were you catching a cold?
I'm catching a cold...
Harami-ke-chan!
Yes!
Sorry, let's go!
I understand!
Sorry, I was trying to pass it to you...
Thank you!
Yama-chan, it can't be helped...
It can't be helped...
You're too much...
Yama-chan, you're too much...
You're too much...
Kuwa! Kuwa!
Balloon!
Let's do it!
Ready!
Go!
Let's do it with this member first.
No, no, one person can't do it!
I knew it!
Are you stupid?
One person can't do it!
Let's do it!
Ready!
I'm going to kill you!
Die!
I feel like I was pulled in suddenly from you!
What a shame! It's more clear!
Udo is in a hurry and fails to leave even 70 seconds!
After this, they aim for the dream ticket to collect all the recordings of the linkers!
And!
Tarantino's Hamada attack is fierce!
Hamada, are you stupid?
I'm stupid!
Even Matsumoto can't do it!
The trend changes with the times.
However, among the popular trends, there is a trend that grabs the hearts of the people.
There are men who have the power to judge such trends.
Trends Vaccine!
With this vaccine, you can choose between two items for a certain topic and guess which one is popular.
The theme of this trend is...
We have prepared a trend that is very popular among young women.
I'm sorry!
My hair is about to fly off!
Then...
I'm going in!
I can't think of anything.
I'm scared.
I can't think of anything.
I'm scared.
Near Tokyo Midtown, there is an Olive Spa in Roppongi Prefecture.
In the middle of the night, there is a paradise for young women who can heal their hearts and bodies.
Such Olive Spa in Roppongi Prefecture is very popular!
Super!
The best way to heal!
Alma Massage!
16,000 Yen!
Ham!
It has an antioxidant effect and is ideal for dieting!
Lava bath!
3,360 Yen!
Which of these two items is popular among young women?
Aroma massage or lava bath?
Lava bath.
The price is totally different.
Yes, it is.
What about you two? Have you done this before?
What?
Aroma massage.
As expected.
Oh, you mean the lava bath?
Yes, the lava bath.
I've been there before.
Me too.
Aroma massage.
Aroma?
I think it's with a paper pan.
Yes, it is.
Do you also use a paper pan to peel it off?
It's a paper pan.
Wow, that's fancy.
Wow!
Do you use a paper pan to peel it off?
Paper pan.
What is this?
Do you also use a paper pan to peel it off?
Do you use a paper pan...
You don't use it.
You do.
You're a free-handed one.
It's only once in a while.
Do you sometimes use it?
Sometimes.
You don't use it, do you?
You don't use it.
Don't do that, Mr. A!
Sooo... massage of aroma is good or bad?
Yes, It's good!
Aroma is good or bad?
Cho... Bo!
Aroma is good or bad?
Han!
What is this?
Come on. Come on. I was told.
It's cheap. It's cheap.
Han! Han! Cho! Han! Cho!
I was told by the coach.
Ita!
Come on!
Take this!
Ouch!
Face!
I think massage is more popular and it can generate warmth in people's hands.
I see! By the way, the highest sales rate is massage!
Oh my god!
It feels so good!
I can't stand it anymore!
My neck is already at its limit!
Can I win next time?
Now, Mr. Goito!
Can I win next time?
Of course you can!
Everyone, please!
Then...
I'll go in!
A young and lively Harajuku Takeshita Street that comes from all over Japan!
Such a high school girl's uniform fashion shop on Takeshita Street!
KONOMI HARAJUKU STORE!
From blazers to accessories, if you come to this shop, everything is sold out!
Among them, the most popular ones are the ivory neckties that color your neck!
Such is KONOMI HARAJUKU STORE's presence!
Super!
Ivory purple gray with cuteness!
1890 yen!
Half!
Neckties with coolness!
Redcraft!
1995 yen!
Super half!
Which one is it?!
The price hasn't changed much either!
What are neckties?
AKB and other school-like uniforms...
I see!
We wear them, so it might affect us!
Do you wear them at school?
At school?
We wear them at school!
You wear them at school?!
We wear them at school!
Oh, I see!
At places where there are no uniform standards!
Oh, I see!
Come on, come on! Ribbons or neckties?! Ribbons or neckties?!
This is...
Yes!
Let's take it!
Ribbons or neckties?! Ribbons or neckties?!
Half! Half! Half!
Super! Super!
I don't want it.
Super half price.
I want it all!
Alright!
Everyone, please!
Go!
Please!
Match!
Please!
I don't want it.
Match!
It's really delicious!
What is it?
Wait, what is it?
What are you doing?
You know about it?
Are we NG?
Not only the ribbon's cute sweetness, but also the coolness of the tie has become very popular among high school girls.
The declaration now is "tie show"!
Oh, I know! I know! I know!
Yes, that's right.
Oh, I forgot! It's hot!
That was... too much.
It's fine! It's fine!
Yes, you can bet more! You can bet more!
Bet more! Bet more!
Bet more! You guys! I can't do it anymore!
This match is a surprising result in which all 40 of you will win!
Now, please!
Finally...
Yes! Yes! Yes!
Everyone! Please!
Then...
I'll go in!
She's cute! She's cute!
She's cute!
The young girls who are starting high school are excited about karaoke!
AKB48!
Especially among young girls in high school,
at the Utahiroba Shibuya Center Exhibition...
AKB48's Karaoke sales war!
Tony Tail!
The famous Tony Tail!
Super...
Tony Tail and Shushu!
Yes! Yes!
Ah, that's right! That's right!
That's right!
Anti...
Heavy Rotation!
Super Anti...
Which one?
This is difficult!
Isn't it difficult?
This is difficult!
No, this...
People who sing Heavy Rotation also sing "Ponytail" and "Shushu"
I see, as expected!
But you don't know either of them?
Yes, I don't know either of them, so...
You're annoying!
Well, well, well... "Ponytail" and "Shushu" or "Heavy Rotation"?!
"Ponytail" and "Shushu" or "Heavy Rotation"?!
I said it!
Wait a minute!
"Heavy Rotation" is...
Super Anti...
"Ponytail" and "Shushu"!
Anti! Anti! Anti! Anti!
Well, I'll... Anti!
Well, I'll... Alright!
Alright, I said it all!
Alright!
I said it all!
That's good!
It's all of it, everyone!
That's good!
This is...
This is crazy!
That's right!
Let's go with this, everyone!
Let's go!
Everyone, isn't this enough?
I said it...
Is it alright?
Is it alright?!
It's good!
Sister...
Please!
It's alright!
Match!
*Gunshot*
*Cheering*
Heavy Rotation has been in the top of the karaoke requests for 7 months in a row from last October to April of this year.
Well, it can't be helped.
You're getting on my nerves!
You're angry, but you have a cute way of saying it!
You're so annoying!
Even if night falls, the bandit's game continues.
"100 Seconds of World" is in the third game so far.
Surprisingly, two games have been cleared!
Everyone has become one person.
With high results without guests, it's finally time for the last game!
Two people have been chosen from the guests, and ten challengers have been decided.
However...
From now on, "Quarantine" will continue to unfold!
You want to play "Kokado", don't you?
I do!
You do, don't you?
Hmm...
I see.
Then...
"Hamada"!
Yes!
Can you play for me?
You can play "Hamada", can't you?
I can!
I can do it!
You can do it!
I can do it!
You can do it!
I can do it!
"Hamada"! "Hamada"!
Yes!
"Hamada", where are you going?
"Tatsuki" is this way, isn't it?
Where is it?
Isn't it "Tamari"'s seat?
Wait a second!
If you stand facing the other side of the wall behind you...
It's not "bocchi", is it?
That's right!
I'm not worried!
It's not "bocchi", is it?
That's good!
Well, Miyasako and others have been doing something for a while now...
"Batsurashibatsu" is...
Miyasako hasn't done "yubigyun" yet!
He hasn't done it yet...
"Hamada"!
Yes!
Why are you talking?
You bastard!
Yes!
Have you ever heard of "yubigyun"?
I've forgotten about "yubigyun"!
Oh, I see...
Thank you, "Hamada"!
"Yubigyun" is...
Well...
After the show is over...
I'll take it later...
It's delicious!
It's not delicious at all!
Do you want to trade places with "Himura"?
No, thank you!
It's not delicious at all!
I was doing my best, but it's too early for a short content.
I can't speak anymore! I can't speak anymore!
And...
"Otake"...
I don't think there's a reason for it. It's quite a big success.
Well...
"Nakaoka"?
Yes!
Can you do it?
I'll do it!
No.
Oh, it's "Roger".
Only "Haramike" will remain as a guest, but...
Well...
"Matsumoto"!
What?
Yes!
"Haramike"!
Yes!
Can you do it for "Matsumoto"?
I can do it at all!
Can you do it?
"Matsumoto", stand next to "Amazon".
It's good that the two of you are facing the wall before going on stage.
It's the last game, but the sensitive members have changed.
But please clear the game.
"Downtown", why are you looking at me?
I thought you were looking at me, and I thought you were looking at me.
"Hamada" is looking at you?
Yes, he is a fool.
"Hamada" is a fool?
He is a fool.
Then say "I'm a fool".
I'm a fool.
What's the number?
Between 1 and 15, show me one number missing.
Guess the missing number!
If you can answer it within 100 seconds, you win!
Of course, if you get it wrong again, it's over!
It looks like you're standing in the back.
It looks like you've done it a lot.
Well, if you say it's the last...
I see.
Then I'll let you do it alone.
Let's do rock-paper-scissors and see who wins.
By choosing one person who can participate in the game...
I won.
Miyasako won.
Are you happy?
Yes, I'm happy.
Aren't you happy?
No, I'm happy!
I see.
Then Miyasako...
Yes.
Yama-chan!
Here!
I'm sorry, Yama-chan.
Yama-chan, what are you doing?
I'm not doing anything!
Yama-chan! Yes?
Go back to the seat you were in earlier.
Huh? Just me? Yes.
Give me a clear reason!
There's no such thing. There's no reason.
I'm sorry, Yama-chan.
No, I can't help it.
Please sit down and watch.
Unfortunately, Yama-chan won't be able to participate...
...but instead of this group of members...
...he'll challenge us for the last game!
Alright! Then let's start the game!
Yes!
Yama-chan, come here!
Yes!
Start!
I'll do it! I'll do it!
I'll do it!
Nine!
Seven!
How old are you?
Ten!
One, two, three, four, five...
Six!
Fifty seconds left.
There's still time!
Fifteen!
Okado!
Eight!
Twenty seconds left.
Ten!
Five, six, seven, eight, nine, ten...
Twelve!
There's no time!
Drink it!
It's more clear now.
Let's do it one more time!
Before we do it one more time...
Didn't someone say it in the back?
Before he answered...
I think I heard it.
Let's do it one more time.
This is from Kansai.
Kansai dialect.
Habana-san, shushi!
Shushi, shushi, shushi!
That's definitely no good!
And it happens from time to time.
Unfortunately, they failed the rematch!
And now...
Overflowing with love, Omar Tarantino from...
Do you guys want to do it one more time?
Yes we do!
He says he wants to do it one more time...
So, Yama-chan...
What do you think? Do you think we should do it one more time?
If you guys want to do it, I think we should do it!
I think I'm pretty good at this too!
Ok, then...
Do you want to do it?
Yes! I'll do it!
Ok, then will you switch with Mimura?
Yes! I'll do it!
Ok, Mimura...
Take it off!
Yes...
At the end...
It was a mistake!
Yes, it was a mistake!
It was a mistake!
I'll keep it in my pocket!
Come on!
It's really no good!
No...
It's ok!
Let's do it like that one more time!
Do you really think we should fix it?
Let's do it one more time!
Ok!
Should we raise our hands?
What?
Let's do it like this!
What?
Ok, then the person behind me is responsible for this, right?
Should we raise our hands?
No!
This is the last challenge!
If Downtown and Summer raise their hands and don't look back...
Yamasato, who has finally been able to participate...
Will he be able to show his good side?
Ok, let's do it!
Let's do it!
It's the last one! Decide it for me!
Yes!
Ready...
Start!
Let's do it! It's the last one! Decide it for me! Yes! Ready... Start!
Yes, yes, yes...
Nana!
Ten!
Yes, yes, yes...
Come on, hurry up!
I'm not used to it yet...
No, it's too slow...
I'm not used to it...
Yamata! Yamata! For real! Oh no!
No! Ah!
Ah! Hang on!
You're fine! You're fine!
9! 9!
The correct answer is 9!
Yamata called out the correct answer...
But why did he call it out at the end of the game?
Are you missing something?
Oh, it's not like that. What was it before that?
Ah, the number is different!
Ah, what's with the trill? What was it? Say it for me.
Um...Yama-chan said "jie"
Oh, "jie" "jie" "jie" "jie" "jie" "jie"
Yama-chan, you're good at saying "jie", aren't you?
I'm really nervous...um...
What's wrong? What's wrong with you, Yama-chan?
If you could forget that you came here, that would be fine. I was over there!
He's here! He's here!
Hey, Yama-chan is saying this, but...
Hey, Yama-chan, stand up and...
Hamada!
Yes!
Come forward and...
Yes!
In the middle...
Yes!
Show your will...
Yes!
And...
Yes!
Do it comfortably one more time...
Yes! That's good!
But...
Yes!
You can do it for everyone!
Yes!
It's in everyone's interest!
Come forward a little bit...
Humph!
Yama-chan, lock your eyes very well!
Yes! At all times, I'm sorry!
In the middle of Yama-chan...
Yes!
...like this, Hamada-san will do "dogezao"!
Alright!
Then...
Me?
Mr. Hamada, stand up and...
Well, I'll do it, and then...
Well, let's see your will.
Yes!
For everyone's sake, let me do it one more time! Please!
Well then...
Hundred Seconds of World...
Ah, everyone!
Huh? Huh? Huh? Huh?
What?
Um... yes, I forgot to say it, but...
The valid period of free pass is...
From today...
Um...
One week, so...
What is it?
I'm not pointing my finger at you!
I won't say it anymore!
This is enough!
What the hell is this?
This program is brought to you by UNI-LEAGUE and your sponsors.
Oh, I've got it. I've got it.
Ouch!