AISubs v3.5
Thank you for watching and please subscribe!
Drink up!
On a cold January day in winter,
those members were driving their cars for the first time in six months.
If these guys are driving these cars, it must be them, right?
It must be them.
They must be doing something.
Do you know them?
I think it's them.
Driving Drink up!
Drink up!
As expected from the members, the rain began.
That is...
DJ Yamaguchi's radio program "Kore Made Wa".
In the touching stories delivered in the middle of the night,
the healing radio where the members shed tears,
and the adventurous radio where you can feel like you're in an amusement park just by driving in the city.
Going back in time,
we have delivered "Timeslip Radio" where you can meet that person you miss.
What kind of radio program will DJ Yamaguchi have us enjoy this time?
Hama-chan!
It's been a while!
How are you?
I'm fine.
How was yesterday's race?
It seems like you've been increasing the number of islands lately.
OK! Keep up the good work!
Who are you?!
Otake-san!
Yes, yes.
Don't change the oil while you're driving!
And...
Don't say "Poo" too much!
I'm counting on you!
Uto-chan!
Yes!
You're always smiling!
Yes!
This smile!
As it is!
Look!
Smile at the cars outside as well!
Yes, yes, yes, yes!
It's disgusting!
Hoto-chan!
Yes!
Hoto-chan! Hoto-chan!
Hoto-chan!
Again today, your ears' lover...
DJ Maguchi will be your opponent.
Well, this time's drive is...
Last time it was a big hit...
A dream drive where you can meet that nostalgic person!
I invite you all again!
DJ Maguchi's "Back to the 19XX"!
What is it?
Last time, using the "time slip machine" developed by TVS Art...
The members who time slipped back to those memories...
Will meet again and again that nostalgic celebrity who was active at the time!
This is really amazing!
Who is it? Who is it?
It's Chubasha!
Chubasha!
This is it!
In this dream-like "time slip drive"...
The members are very happy!
What are you doing?!
I'm going to kill you!
With this being the second big hit...
Which generation will DJ Maguchi take us to?!
Now, Hama-chan!
The Lincoln Mark in front of you!
It's been a while since we saw it!
It's been a while!
If you press the number on the machine...
It will immediately take you to that era!
"Back to the 19XX"!
The first to time slip is...
1986!
If you say 1986...
The role-playing game "Dragon Quest"'s memorable first installment was released in that year!
In the baseball world...
High school rookie Kiyohara Kazuhiro joined the western division!
He recorded 31 home runs as a new player and played a major role!
His motto is...
May the owner be healthy and free!
At that time, Hamada was 23 years old, Ohtake was 19 years old, Udo was 16 years old, and Hotohara was 18 years old.
What kind of everyday life did they have 23 years ago?
Hamada-san is already doing it with all his might.
That's right, he's been doing it for 23 years.
That's right.
It's been about 5 years since I joined the company.
I see.
I release three albums, "Number", "Kyoto", and "Fumedaba" every month for 10 days.
What did you do, Ohtake?
I worked part-time in Shibuya and picked up girls and went home every day.
I see, I see.
That's what I did.
I wanted you to do it all the time.
You're so old-fashioned.
Now, it's finally time for a time slip.
But before that, Hamada-chan!
Yes!
Open up the "dashboard".
"Dashboard", yes!
I've prepared something for you this time as well.
Take lots of photos of that nostalgic person.
This is it.
Yes!
Now, Hamada-chan!
Yes!
Type "1986" and press the red button.
If you do so, the car which receives 1.21 gigawatt of electricity from nuclear reaction caused by plutonium in fuel will invite you to a space-time journey.
Subject View! Have a nice time travel!
Now, I'll press the button!
The sound is always good.
Is this 1986?
Is it coming?
Yes, it is!
Huh?
What is it?
Hey, is there a person like me now?
Huh? No one?
1986!
Hey, what is this?
It's a bodycon!
Wow! It's a senpai show!
Wow! What is this?
It's a war!
Wow!
I'm going to dance!
Wow!
What is it?
It's a barber shop!
Let's go!
What is it?
What are you doing?
Huh? It's BM!
Isn't it Assy?
It's Assy!
Oh, that's what it is!
That's what it is!
He was wearing such a suit...
It's 1986!
In 1986, girls who were sensitive to fashion came and wore bodycons.
Now it's completely out of fashion, but at the time it was the latest fashion.
Following bodycon girls, that famous person who was very popular in 1986...
Huh? It's on the left, right?
Huh? Wait, wait, wait...
Wait, wait, wait...
In 1986, they encountered the hit song "Cha-Cha- Cha" by Ishii Akemi.
The members were also in high spirits for the exciting chorus!
Cha-Cha-Cha!
Oh, that song!
"Boys and Girls", "7 Guys and Girls"!
That song makes you fat, you know?
That song!
Oh, stop it!
Stop!
Stop dancing!
- Let's go! - Let's go!
- No way! - I'm the first one to come here and I'm already eating?
- No way! - No way!
- This is serious! - This is serious!
- Let's go! - Let's go!
- Again! - Again!
- Don't pat me! Don't pat me!
- Wow! - Wow!
- It's beautiful! - It's still beautiful!
- It's beautiful!
- Ishiya Kimi was dancing and singing like always.
- When you use a boot glass, be careful not to get too drunk!
- How was your meeting with Akiri-chan? - Yes! Yes!
- Hama-chan! - Yes!
- You could have sung with her! - No! No! No!
- Please listen to a song!
- With "Cha-Cha-Cha", this number was a big hit in 1986!
- "Kamen Butoukai"! The song is "Kikkawa Koji"!
- I just wanted to do a joke!
- What is this song?
- You could have done it with Monica! - That's right!
- I just wanted to do that!
- The next time slip is 1978!
- 1978 means...
At the time, the well-known titan army commander Sadaharu...
succeeded in conquering Zenzinmi island's Zusan 800 house.
This year, Sunshine 60, which opened after the Tokyo earthquake...
became a new tourist attraction...
with a 60-story observatory on the ground...
as Japan's highest building at the time.
Among the children, mysterious toys and slimes were popular.
"What's up, old man?" that appeared in the next train...
"Am I pretty?" that asked passers-by...
"Mouth-opening woman" and other urban legends...
also became popular.
At the time, Hamada was 15 years old...
Ootake was 11 years old...
Kotohara was 10 years old...
and Udo was...
still a cute 3rd grade elementary school student...
who was 8 years old.
That's not true!
You were an elementary school student!
I was 15 years old.
Were you a "pink lady" or something like that?
No, I was a "moro".
I was a "moro" at the time.
Which one?
Even though I was "kei-chan" at first, one year later I became "mii-chan".
So you were "kei-chan" at first?
Yes, I was "kei-chan" at first.
But when I became a high school student and came to know attractive girls, I became "mii-chan".
"Kei-chan" didn't dance properly!
And you were angry about it!
Do you know that?
No, I don't know!
"Mii-chan" was dancing like this and like that.
"Kei-chan" was dancing like this and like that.
Compared to "mii-chan" you...
That's...
I'm angry!
Do it properly!
Now, it's finally the time slip!
"Muhammad-chan"!
Yes!
Please enter "1978" in the time slip machine and press the red button!
Oh, I forgot to say it!
You must never press this button in the middle of the night!
It will be a terrible thing!
Okay!
Let's go!
Have a nice time travel!
Now, let's go!
Press the button!
It's "1978".
1953.
1978? Let me see.
Here it is!
Wow!
What is it? What is it?
Look at the left!
Wow!
It's a riot group!
Was it like this back in the day?
There were quite a lot of them back in the day!
There are only a few members!
Wow!
There were quite a lot of them!
In 1978, a riot group was running around the city with no purpose because of social problems.
That famous person who took over such a riot group is now in front of us!
Huh?
There's something here!
Huh?
There's something here!
Huh?
Who is it?
Huh?
Isn't it Connet-san?
Huh? It's Connet-san!
It's Connet-san!
The one who appeared in front of the members is Connet- san, a magician who was everyone's idol in 1978!
Will he be able to perform the magic he admired as a child in front of us?
Connet-san!
Connet-san's butt!
Don't say my butt!
Connet-san went somewhere away from the members who were confused.
The members who want to see the magic get out of the car and chase Connet-san.
And then...
What's wrong?
Hey! Hey! Hey!
What's wrong, Bart?
Meow!
What's wrong?
It's high.
Hashi-kun! Hashi-kun! It's a shooting star!
Wow!
It's a shooting star! A shooting star!
A shooting star!
What's this?
It's got a rubber band.
The members are moved and stunned by Comet-san's magic.
And then, they follow Comet-san again.
Hey, Comet-san.
There's a wounded dog over there.
It's true! Let's go and see.
There's a dog over there.
The dog looks like it's wounded.
Oh, it's wounded!
Poor thing!
Then, I'll heal you, Comet-san!
Be healed! Be healed!
There's a dog over there.
This time, Comet-san healed the wounded dog with magic.
However...
Huh?
Are you being chased?
No, I'm not!
Comet-san, you're being hated!
What?
There's a dog over there!
Everyone's idol, Comet-san, showed their admiration for magic twice in front of them.
However, only the dog was hated.
The members are satisfied with Comet-san and resume their drive.
Comet-san's costume is just...
I can't take it anymore.
Can I hug you?
I'm scared of you.
He said "butt" right away.
He said "hug" right away.
Even now, Omerhen's cute Comet-san.
How was it?
It was good, wasn't it?
Okay, then please listen to one song.
It's a debut song of that big band that became a hit in 1978.
It's a self-composed band.
The song is "Alright, let's go".
That's no good!
Can't you just let Sazan do it?
Wait for me!
You'll be scared of strange things.
Look, I don't like this kind of village.
Let's go, let's go, let's go!
You're the one who can't sing.
Back to the 19XX!
Next one is quite different.
It's 1963!
Speaking of 1963...
That's right.
That popular anime that made kids crazy about it!
"Tetsuman Atom" was broadcasted in the city.
What's up?
Also, in Osmo, Taihou, a great yakuza of the Showa era, was active.
In this world, Rikido-san and Sherry are everywhere in Japan!
Kids all admired the strong man!
Also, speaking of 1963...
The big monster of comedy!
Hamada Masatoshi was born in Memoria.
You were born at a young age.
1963...
That's right.
46 years ago, only Hamada was born.
What image do you have of Hamada at this age?
I was born at this age, so I don't know anything about it.
If you say it like that, it's not true.
I don't remember anything.
You were born after the war.
It's "soon".
It's not "soon", you guys!
You were born after the war.
When I say "after the war", you guys are also born after the war.
It's like "soon".
It's "soon", you guys!
Next one!
Oh, oh, oh, oh!
What's going on?
I don't know what's going on!
1963...
You're still standing.
Did you drive a car, Hamada-san?
You're underestimating me!
But it was my house! It was a three-seater car!
A three-seater car?
Yes!
One front and one rear.
Whoa!
Huh? What's going on?
What's going on?
Criticism! That's the correct answer until morning!
But there is a debate about a certain era that leads to the correct answer.
What kind of correct answer will be thrown out tonight?
Okay, let's go. Next question!
"Ci" begins with "o" that you can't buy with money.
This is difficult.
This is difficult!
"Ci" begins with "o" that you can't buy with money.
It's a cool way of saying it, isn't it?
It's a little cool.
Yes, it's cool.
Buy it with money...
What?
It's embarrassing.
It's embarrassing, isn't it?
No, it's not. It's an old-fashioned way of saying it.
Yes, yes, yes.
What?
It's an old-fashioned way of saying it.
Old-fashioned?
I know what you're talking about.
Like in old movies.
Like in movies.
OK, Otake!
I like this one.
"Ci" begins with "o" that you can't buy with money.
Just with money?
It's embarrassing?
No way!
You're probably already dead.
I don't know what you're talking about anymore.
That's cruel!
Yes, yes...
That's cruel!
With money, it won't work.
That's right.
Yeah...
Oh, is this how you say it?
"Ci" begins with "o" that you can't buy with money.
It's a trust relationship.
Oh, so that's how you say it!
It's a love relationship.
It's trust, isn't it?
Yes.
OK, Nana-san.
Yes?
Oh, I don't know what you're talking about!
You can't even meet with a person you trust.
What are you saying?
Nothing at all.
You're drunk, you can't say anything.
I'm happy.
Me too.
Why is your voice like this?
The love of truth.
I'm sure Miyasako said it.
Isn't it the truth I'm getting the most?
It's the most different.
I didn't know that.
The scenery of the island.
What is it?
What you can't buy with money is the scenery of the island.
The scenery you see from the island.
I don't know either, but I'm worried.
What are you doing?
What do you mean?
What does it mean?
What does "dojo" mean?
Hey, ugly!
Dojo...
You don't know!
Dojo...
If you want to dojo, you have to give me money.
There was also a woman who said that.
You can't exchange it for money?
What's wrong with you?
This is confusing!
But it's true love, isn't it?
The love you can't exchange for money.
But if you put "truth" in it, everything will be fine, right?
That's right.
What will happen?
Trust.
Trust relationship.
Okay, it's "trust"!
Alright!
"chi" begins with "o" that you can't exchange for money.
The correct answer is "trust".
Okay, let's go! Next question!
"o" begins with "o" that you can't exchange for money.
This is...
Ah, this is...
Wah! There's a lot of "o"s!
Will you be healed?
You will be healed, right?
I don't know anything about this.
Amaro!
Yes?
Music!
Ah, I see!
I didn't want to do it...
Hato-chan!
Oh, this is the same.
How is it?
Relaxed!
Oh, I see!
Well, this is the original form of "aroma".
I don't like to pair up like this.
Grandma's village!
Yes!
My grandfather's school!
Bathing!
Oh, I see! Me too!
Bathing!
Oh, I see!
I'm glad!
Yes!
This is comforting.
I'm glad!
Then, Gusa!
All-hall!
Then, when it comes to music, it's definitely comforting!
Most of it is comforting.
Most of it is not intense.
It's definitely comforting.
That song...
Yes!
At that time...
It's "Grandma's Kindness"!
What is that?!
It starts with "grandma"!
What is "grandma's kindness"?!
Isn't it in the song?
I'm sorry for being so rude!
Okay, Mago-san!
For me, it's definitely "grandma"!
It's "grandma"!
Even when I'm dead, I'm still...
It's "grandma"!
Bathing is also like that?
Bathing is like that?
Bathing is also like that!
Bathing is like that!
Then, hot springs!
But, if you're going to a hot springs, you're following the lady, right?
No, no, m-m-m-m-m-m-m...
No, no, m-m-m-m-m-m-m-m...
You sure you can heal yourself like that?
Why is it called a hot springs?
You sure you can heal yourself like that?
I don't enjoy it at all.
This isn't a hot springs.
Don't treat me like a fool for getting rid of it!
But this is a hot springs, right?
Well, you said it.
Hot springs are different.
Dodging one year's fatigue by going to a hot springs...
So it's healing, then...
Thank you very much!
Well, hot springs it is!
The correct answer is "onsen" (hot spring)
Let's move on to the next question!
"ma" for famous actors.
It's...
It's heavy.
Most of the audience is laughing.
This is not fair.
Don't say that.
Am I wrong?
Is it that obvious?
It's obvious.
He said it.
Miyasako.
Corset dance.
Most of the audience is laughing.
Stop it.
Amano, what is it?
Marlon Brando.
He said it.
Godfather said it.
I can't think of anything.
Maeda.
It's possible.
He is a famous actor.
I thought we would get it right.
We can't get it right.
He is a famous actor.
He is famous all over the world.
It's Yusaku Matsuda.
"Ma" is the name of the famous actor.
The answer is Yusaku Matsuda.
I didn't get it at all.
Here is the next question.
"A" starts with "女". What occupation does a girl aspire to do?
I know what it is.
That's all I know.
Really?
That's all I know.
A girl.
I see.
I see, I see.
What is it?
It's Maeda-gyn, Sakuya.
It's out.
It was only Maeda-gyn.
It's out.
It's a far-fetched question.
What?
It's a question of time.
That's amazing, Awa-san.
It's Matsutayo, Sakuya.
Maeda-gyn.
It's Matsutayo, Sakuya.
What is it?
I got it right away.
I'm confused, too.
Miyasako.
I think it's this.
It's out.
What is it?
It's a boat.
It's not this.
I thought they were in sync.
Mimura.
It's a romantic relationship.
What is it?
It's realistic.
It's realistic to admire a romantic relationship.
Yes, it is.
Is there anything else?
It's Arao-san.
Is it Arao-san?
It's Arao-san.
It's different.
Everyone knows how hard it is for young girls these days.
But it's admiration.
It's more like it.
What is it?
It's Anna Miller's.
Men like it.
Don't men want to go there?
Those clothes are cute.
Men want to go there.
He said it.
It's harder than I thought.
It doesn't have to be it.
It's admiration.
Will you finally be an announcer?
I see.
It's old-fashioned.
You're an idol.
Yes, I'm an announcer.
The job that girls start admiring.
The correct answer is...
DJ Yaboku show, back to the 19, X X!
Wow, there's a TV!
Wow, a TV!
Wow!
We've been playing like this!
Wow!
There's a lot of stuff!
Wow!
There's quite a lot of stuff!
Did you have a house like this before?
Every family has a rich family.
That's right.
Actually, at the time, the rate of TV broadcast was 88%, and it was widely accepted by Japanese people.
And after this, in front of the members!
In 1963, the famous person who was the most active on TV and made tea bloom!
Wait a minute!
Destroyer!
It's really cold!
Destroyer!
What are you doing?
What did you find?
What I found was...
In 1963, on the island of Rikidozan...
The person who made Japanese people enthusiastic...
The Destroyer-like person...
Such a legendary professional wrestler...
Was standing in Akapaicho in 4 degrees of temperature...
- Is it over? - What?
- That's weird, isn't it? - Yeah, yeah, yeah...
- It's cold... - It's bad.
- What are you doing? - What?
- What are you doing? - Hey, you...
- He's running away! - He's running away!
- He's really a destroyer.
- Hey, you... - He's running away!
- He's running away!
- I think he's walking if he sees you running away.
- He's running away! - He's running away!
- What are you doing?! - He's running away!
- He's really a destroyer. - Is it over?
- Hama-chan, how was it? - Yes?
- Meeting with the legendary wrestler, "The Destroyer"! - Well, I guess...
- You were as sharp as ever! - No, I wasn't!
- Well then, please listen to this song with all your passion!
"Tetsuan Atomu"! The song is "Yashiki Takaji"!
♪ Across the sky, you are my star ♪
♪ I love you so much ♪
♪ You are so kind ♪
♪ La la la, Mametonka ♪
♪ You are my number ten ♪
♪ Tetsuan Atomu ♪
- In the end, I just wanted to do this.
- DJ Boog's song "Back To The 19XX"!
The year is 1979!
Speaking of 1979...
Among young people, "Invader" game was very popular.
"Invader House" game center was opened one after another all over the country.
From Sony, the world's first mobile cassette player "Walkman" was released and became young people's necessity.
"Dasai" and "Noway" were also popular among young people in this year.
Now, 30 years ago, in 1979, young people were still young and cute.
However, there is one man who doesn't know about this era.
I see.
I remember that.
He went to the northern part of Japan.
Oh, really?
In this era, there was no TV.
Oh, really?
When the world's first "Invader" game was released.
"Invader" game was very popular, right?
I remember that.
You know about "Invader" game, but you haven't played it, right?
No, I haven't.
Oh, really?
It's been a few years.
After those three years, "Invader" game was still popular.
It was like a corner of a real game center.
Did you know about it?
No, I didn't know about it.
You thought it was interesting, didn't you?
No, I didn't know about it.
So, you watched a lot of TV.
We watched a lot of TV.
We watched "Shouroku" the most.
We watched "Abarehachchaku" the most.
I haven't seen it at all.
What?
When Chotaro was born.
"Abarehachchaku" in 1979.
You watched it, right?
Of course, we watched "Abarehachchaku".
It was a hot topic.
Yes, it was.
I don't know about "Abarehachchaku", but I know about "Dokkoi Daisaku".
"Dokkoi Daisaku"?
Isn't it old?
"Dokkoi Daisaku"?
Isn't it old?
"Abarehachchaku" is like "Dokkoi Daisaku".
OK!
That's all for the nonsense!
Do it!
OK!
Please put your number in "timeslip machine" and press the red button.
Oh, no!
Is it "time-space police"?
Press the red button!
Press it!
Please!
OK!
Have a nice time!
OK! Let's press it!
The price is 54 yen!
Wow!
It's 54 yen!
Wow!
I don't know where we are.
If something comes up...
Yeah, it's likely you don't know where you are.
Huh? Huh? Huh? Huh? Huh?
What's that? Huh? Huh? Huh?
What's that? Huh? Huh?
It's a taboo castle!
You're right!
What is this place?
We're sinking in!
The members found the most popular drama in 1979, "Sago Castle"
But what is the real Sago Castle doing at the Tokyo intersection?
It's a real Sago Castle.
What are you doing?
I don't know.
Maybe it's a map of Tokyo.
Are you lost?
Are you lost at the location?
Which one?
Where is it?
I'm lost.
Where is it?
It doesn't move at all.
Sago Castle.
It's amazing.
My voice is coming out.
It didn't spit at all.
My voice didn't come out.
It's amazing.
But Sago Castle is a little creepy.
No, it's not.
It's a little creepy.
It's a real thing.
It's similar.
Sago Castle didn't move at all at the Tokyo intersection.
The road to Tenjiku is still a long way off.
How was it, everyone?
Yes.
The brave Sago Castle that hasn't changed even now.
I'm sure your blood and sweat have spilled.
Oh, no.
Then, before this excitement cools down...
Yes.
Please listen to one song.
Oh, no.
That famous song that became a hit in 1979.
"Confession Declaration".
The song is by Hideki Saijo.
What is this song?
Before I get you as my wife...
I want to say this.
At the garage at the intersection...
When I picked up a hundred yen...
To be honest...
I don't want to say it and take it with me...
Bad Loser
DJ Maguchi will perform "Bad Loser"
The last time slip is 1967
Speaking of 1967...
Bad Loser
Due to British actress Ciggy Lightning's influence...
Mini skirts became popular among girls
Also, "boring" became popular in Japan
Pro-woman bowler Ritsuko Nakayama...
Was in love with Ritsuko Sawaka and became an idol
In music industry...
Group sounds like "the spiders" and "blue kibetsu" became popular
Famous Japanese manga...
Tensai Bakabon! Ashita no Joe!
Began serialization in 1967
42 years ago...
When these 3 didn't know anything...
When Hamada was 4 years old...
In 1967...
"Boring" became popular in Japan
"Boring" is a good word...
Let's begin!
- Hama-chan! - Yes?
- You don't have to push the button anymore! - What?!
- Automation drive, start! - No, it's not starting!
- What's wrong with you?! - Next turn!
- What's wrong with you?! - What's wrong with you?!
You're always like this!
- Before you know it... - Ah!
- 60... - Huh?!
- What is this? - That's right.
- It's not a cucumber. - That's right.
- If you had brought it like you did earlier, it would have worked. - That's right, that's right.
- Wow! - Wow!
- Huh?!
- This is... - It's Moroboshi!
- The atmosphere is completely different, isn't it? - Hey!
- What is this? - Is this Windom? - Are you scared of it?
The one who appeared in front of the members is...
...the Moroboshi who appeared before transforming into Seven.
They are Seven's friends, the capsule monster Windom.
Will the two of them, who are allies of each other, start moving now?
- Moroboshi always moves with a monster. - That's right.
- That's right.
- Windom is his subordinate, isn't he? - Wow!
- That's right, it's a capsule monster. - It's a capsule monster.
- Hey! - Move according to my instructions!
- Wow! - What's wrong?
- Your movements are different.
- I'm sorry! - Move according to my instructions!
- I'm sorry! - What is it?!
- You're so headstrong! - Stay cool!
- Just keep your cool! - Just say something!
- Just stay cool! - Don't worry about it!
- Just say something about his behavior! - What are you doing?!
- You're so headstrong! - You're so headstrong!
- Just stay cool! - Stay cool!
- What is it?! - You have a capsule, so you should move it!
- It's closed! Oh, it opened! - It opened!
- He opened it all? - No, it's closed.
- Oh, there he is! - Oh, there he is!
- He'll definitely come out! - He'll definitely come out!
When you time-slip in 1967, you always meet Moroboshi Dan!
But this time, he was fighting against a monster!
- Hamachan! - Yes!
- Your second surprise! How was it? - It was fun!
- Did I surprise you? - No, you didn't surprise me!
- Let's end with this song! - What is it?
It's an Ultra Seven song!
The song is "Yasouga Rikiya"!
- It's funny, but... - That's right!
For thousands of years...
Since ancient times...
Since Anchan of Yuya...
Since Cho Yamanaka...
Since Sinan Zogetsu...
Sinan Masayoshi...
Sinan Zogetsu...
Sinan Masayoshi...
Sinan Zogetsu...
Sinan Masayoshi...
Sinan Zogetsu...
Next episode of "Rinkan" is...
At that time, the history of comedians changed.
Tonight...
Navigator Hitoshi Matsumoto will verify the moment when the history of comedians changed.
Regular members will play serious roles and recreate it perfectly.
I was really shocked. It was a culture shock.
Witness the moment when the history of comedians changed!
It was the moment when the history of comedians changed.
This program was brought to you by...
...the following sponsors.
I'm going to tell my dad.
This is...
I'm going to tell Rikiya-san in the end.