AISubs v3.5
*outro music*
Blinker!
The members changed.
You guys changed again.
That's right.
I don't know what we have in common.
What is this?
It's cold today.
It's cold.
What?
Hello, hello, hello.
A little later,
Mimura appears.
Why are you wearing that?
It's cool, it's cool.
You guys are amazing.
You guys are too excited.
Wait a minute.
You guys are too excited.
Thank you for coming today.
What are we doing today?
That's right.
Today is our birthday plan.
Birthday?
Do you know that January 4th is our birthday?
Of course you know.
I don't want you to say you don't know.
I don't know.
Osaka.
USJ.
It's 39 years old.
It's 49 years old.
What kind of question is that?
That's right.
Just two years ago,
We celebrated Osaka's birthday with a grand parade of USJ.
We forgot to celebrate last year's birthday.
This year,
We prepared a special birthday plan for you.
Did you notice?
What is it?
You know what it is, right?
That's right.
Everyone's busy and on standby.
They're worried about everything they do.
For example?
Which one is the worst?
You're the worst!
That's right! This year, we'll be holding a birthday party full of jokes and jokes!
However!
From Mimura's mouth, a shocking confession is heard!
I came to TBS to celebrate with you all!
Great!
Combination!
One of you said you don't have money!
Oh, you already said it!
No, no, no! It's a regular party!
On a regular birthday party, you said you don't have money!
So...
Then I'll give you back the sword, so don't!
What did you say?
I said you don't have to say it like that!
No, no, you should ask for it!
That's right!
No, you said you don't have money...
What did you say?
What?
You said you don't have money...
It's difficult to get.
- What is this? - This is...
- Ikuda-san said... - I don't need it.
I don't need it!
- At least I got this "sakadaru". - I don't need it!
- I don't need it!
I'm a party member!
I'm not going to be a part of this project committee!
Correct! We found out that there is no budget for the "Otake Birthday" project.
However, Mimura had an idea.
For now, he'll wait for the car with the protagonist, Otake,
and today's strategy will be announced to the rest of the members.
What kind of Otake will Mimura celebrate with zero budget?
I'd like to prepare for our usual farewell.
- I see. - I see.
Hamada-san, Amano-san, and Himura-san.
I'd like you three to get some food.
Food?!
- We can't spend money! - That's the hardest part!
You can get food without spending money, can't you?
- We can't! - We can't!
Even if we say it, we have some money.
- We'll do it together. - No!
- Hamada-san, if you say it... - If you give me money, I won't do it.
- If you want me to give you money, I can give you as much as you want. - No, you can't!
I want to show you that you can celebrate your birthday even if you're alone.
- Even if you're alone... - No matter how much you give me this time,
even if you give me a little money, I won't do it.
- No way! - No way!
- You won't do it?! - You won't do it?!
Mimura, who is determined not to cut his front teeth,
along with Hotohara and Haki...
...search for a party venue, but...
- There's no venue? - There's none.
- There's nothing but this outside.
- There's nothing but this outside? - Yes.
- So, food and venue... - Is this something you'll wait for forever?
- What is it?! - What is it?!
- I thought you were talking to someone else. - I'm quite a talkative person, aren't I?
- Ah! - Ah!
- No, no, no! - No, no, no!
You won't say anything, will you?!
And so, tonight...
...is the 41-year-old Otake's birthday party!
A zero-budget, real documentary!
Although the roles have been decided...
...will they really be able to party without spending any money?!
- Where should we go?! - Where should we go?!
- Seriously! - There's a supermarket or something...
- Yeah, a supermarket. - Yeah, a supermarket.
- Let's go with that one! - Yes, yes.
A private restaurant?!
- Ah! - Ah!
- Is it really expensive?! - Is it expensive?!
Are you buying it?
- No, but... - Are you not buying it?!
- It's a comment from someone who's used to doing this! - I mean, it's a good thing.
- You sound like a goon. - Are you a thief?!
- You're not full of yourself! - I'm a goon, a goon!
The goal of Miimura...
What is Mimura's strategy to hold down the party venue as soon as possible?
If you call someone and say "can you lend me your phone?"
It seems like the person who lent you the phone would answer you.
That's right.
Shall we go?
Call Ogi?
Maybe they can go to Ogi's house.
Let's negotiate!
Yes.
Hello.
It's me.
Yes.
What are you doing?
What?
I was just about to buy green onions.
What do you mean "just about"?
"Just about" green onions?
What does "just about" mean?
What?
Is it okay if I borrow Ogi's phone today?
I don't know what you're talking about.
I'm going to have a party at Otake-san's birthday party in the summer.
I don't know if it's okay for me to go to Ogi's house without a venue.
But you're always at home.
Because you're pregnant.
I'm pregnant?
Oh, I see.
Congratulations!
Because my blood type is...
Maybe Hamada-san and I have different blood types, so we can't meet.
We can't meet.
Hamada-san and you have different blood types?
Is it bad for you?
It's bad for me.
Meanwhile, Hamada-han, who is in charge of ingredients, has left for a nearby department store.
Himura, for example, do you do anything for your birthday?
Actually, we play golf every year.
Wow!
We do it.
We do it, too.
I know where you're coming from!
You do it!
I'm a full set golfer.
I say I play golf, but I don't have a reason to do it.
So I thought I'd buy it for you.
It's not that expensive.
I don't know if I'm a golfer or not.
You're a lover!
That's amazing!
So I gave it to him.
And that year, he caught a fire and burned it all.
Next, Himura didn't say it was a TV recording and asked him normally.
Good morning.
Oh, it's dark.
What are you doing now?
I'm at home now.
You're at home?
Yes.
It's your birthday soon.
Yes.
It's a party, isn't it?
Yes.
I was wondering if we could have a party at your house.
I'm excited.
Is it Meguro's house?
Isn't it a recording?
Of course it's a recording.
It's Lincoln's house.
You never like it.
It's not like that.
Meguro.
Yes?
I don't like it.
Why do you say it so clearly?
I don't like it.
It's more difficult than I thought.
Now, Hotohara will give out a trump card.
I don't like people who refuse to be equal.
People who refuse to be equal.
How about a lion?
It's pretty scary.
It's not equal.
I don't like it.
Is Lion's house okay?
I asked Lion, who is completely a junior to Meguro.
Lion's house...
What are you talking about?
I'm talking about Lion.
I thought you wouldn't let me in.
So I called you.
What do you want me to do?
Yes.
I'm getting married today.
You're getting married?
But Lion refused me.
Yes.
Well...
I'm really worried about whether I can find the venue.
I'm worried!
He's out! He's out! He's out!
He's out! He's out!
On the other hand, Hamada-san is going to the Ebisu Garden Place in Mitsukoshi Department Store, where there are many wives of losers, and is going to aim for food.
Finally, for the budget-zero party, the secret mission of getting food starts!
This is...
This is good!
This is perfect!
OK, OK, but...
One person, one bite.
First, the king of tasting, the meat section!
I'm going to taste this.
Oh, really?
This is good!
Hey, everyone, is it OK?
Is this good?
I ate it!
What are you doing?
It's unpleasant.
It's unpleasant, isn't it?
It's really good!
It's unpleasant, isn't it? You can't eat it.
After that, the three of them forgot about the mission and just enjoyed the food.
And then, what did Hamada do next?
Yes?
Otake?
Yes, yes, yes.
How is it?
Hamada, how is it?
Yes?
Come here for a second.
Come here for a second?
Where?
Roll it up.
Roll it up?
I ate it!
Hamada suddenly called Otake out of nowhere.
What happened?
What is it?
There's a lot of ingredients.
I want to see it.
What do you like?
Let's go shopping together!
No, we're not going shopping.
We don't have money.
What do you mean you don't have money?
Take it.
Otake, what is it?
I want to eat it!
Otake, is it for sale?
Yes, anyone can eat it.
It's not for sale, is it?
No, it's not.
So, give it to me.
Give it to me?
No!
No, it's for sale.
Just take what you want to eat!
It's perfectly fine.
Ah, it's a good birthday.
I'm choosing a lot of things today.
Ah, I see.
Do you like this one?
Yes, I do.
There's avocado in it.
He's talking to me.
He's putting it in his bag.
He's a good guy.
What else do you have?
He's getting used to it.
He's eating better than us.
Thank you for the food.
Thank you for the coffee.
Otake!
I'm sad.
Why did you make it?
I won't eat it.
Hamada chooses what he wants to eat and brings it to him.
First of all, he gets a high-class ham.
And...
There is a pizza over there.
What do you think of pizza?
I like pizza.
Let's go and see it.
It goes well with red wine.
That's good.
Is that a pizza?
It's a high-class pizza.
It's hot.
He doesn't like it.
It's good.
Is it good?
Thank you very much.
Do you want another one?
I'll take this one.
Which one is good?
Which one do you like?
It's good.
Can I have a high-class pizza?
It's good.
Do you have another one?
I'll take this one, too.
I'm sorry.
I want two of them.
Meanwhile, the team looking for a venue is...
This is hard.
A venue...
Without any progress, they're still stuck in TBS.
Otake-san is really busy.
He's a cute entertainer.
It's 45 degrees at an angle.
We're leaving.
Okayasu...
I think he drives Otake's car, too.
Really? That's good.
Finally, Mimura-san is making a move.
Hello.
I'm Mimura.
Oh, you're Mimura-san?
That's me.
Nice to meet you.
I'm sorry for calling you for the first time.
What kind of house did you live in?
I lived in a single-family house.
Single-family house?
Where did you live?
I lived in Nishi-Azabu.
That's close.
Nishi-Azabu is a single-family house.
Is it a house?
Can we go there?
What?
Let's go there.
Wait a minute.
Let's go there.
What do you mean?
I don't know what you're talking about.
The three people who got unexpected information called "single-family house" are heading to Nishi- Azabu's residential area.
Is that Okayasu?
Okayasu-kun?
That's right.
Okayasu-kun.
Okayasu is a popular entertainer.
What kind of house is this?
It's like a normal house, but it's not simple like this.
I'm sorry to say this, but could you show me around the house?
What are you looking at?
The house is good, isn't it?
This way, please.
Is there such a house?
Is it a Sunday morning?
I feel like I'm in a suburb.
Here are your shoes.
Do you take off your shoes?
Yes, you can take them off like this.
So this is not Okayasu's house at first glance, isn't it?
Yes, it is.
I'm just looking around the house.
You don't have to say that on the phone.
I don't know what you're talking about.
Wait a minute.
You're about to take off your shoes.
No, I'm not.
I haven't taken off my shoes yet.
I haven't even set up my shoes yet.
You'll take off your shoes before they sell out.
Okayasu's house wasn't just his house at first glance.
He was just looking around the house.
However, the three of them can't go home empty- handed.
They look around the house, but...
What?
There's nothing here.
Where did you get that TV?
We got it from Mr. Ootake.
Where did you get it from?
Mr. Ootake gave it to us.
We got it from Mr. Ootake.
The three of them don't want to celebrate Ootake in such a small house.
So, in their next strategy...
They're young and they live in a big house.
That's right.
What?
They're young and they don't have a house.
They don't have a house?
Yes.
Well...
Hige Danshaku's...
Oh!
I heard that Higuchi recently moved in.
If it's Higuchi-kun, I won't say no.
That's right.
Higuchi-kun, I won't say no.
I won't say no.
He's a foodie.
That's right.
I heard that Higuchi-kun is a bit of a tengu.
I'm sure...
Higuchi-kun can't be a tengu.
I was surprised, too.
I thought Higuchi-kun was a tengu.
Even if he is a tengu...
The three have finally discovered a party venue in school.
First, they contact their partners and make a request.
Yabayo-kun!
Take me to Higuchi-kun's house.
Okay.
We'll meet up and take you to his house.
Explain it to me.
What's wrong with me?
The three have no choice but to secretly push Higuchi- kun directly to his house.
And then, an unexpected miracle happens in their new house!
Meanwhile, Hamada-han from Depachika also starts with a forceful strategy.
There's also something called "coordinated play".
It's like Kimura is listening and Okage-san is taking it.
Then, the coordinated play strategy starts!
Amazing!
Yeah!
Tofu hamburger.
Huh? What?
Tofu hamburger.
Tofu hamburger!
Chicken stew is like...
It's good.
It's like young chicken.
It's good!
It's good.
But it also has a creamy feel to it.
It's like my favorite butter and aurora sauce.
But...
I think chicken is good.
Wow! Don't get lost!
If you want to add flavor to this...
Cha-cha!
You can mix it with hot water and drink it, right?
Like yogurt sauce.
Is it good?
It's good.
I love it. I love it.
Everyone with common sense, please don't try this at home.
It's good.
If I go to Turkey again, I'll go there.
No, it's enough.
It's enough.
Really?
You don't have to go.
No, it's enough.
There's a lot of mountains.
No, it's okay.
It's okay?
I'm done with this.
Why do you look so down?
You should hold onto the bamboo.
It feels good to go up, doesn't it?
I'm sorry!
On his happy first birthday, his mood is down.
But after this, more and more disasters come.
On the other hand, members of the audience have joined the bearded men.
It's usually like this, isn't it?
It's a mountain!
Yamada Rui, 53 years old.
It's a mountain!
Are you not feeling well?
It's a mountain!
I wonder if he's becoming a Tengu of Higuchi Prefecture.
He might be a little Tengu.
Higuchi Prefecture?
What?
Wait a minute!
What?
What do you mean "combination" and "grey"?
What is this?
This is a bearded men's shop on a holiday.
Shall we go?
Which one?
This one.
The noisy one, right?
That's right, the noisy one.
Let's go, let's go.
What is it?
Where are you going?
What?
Okay, let's go.
Where are you going?
Anyway, let's go to the party venue, Higuchi Prefecture's new house!
What will it look like?
Where are you from?
Yamada Prefecture?
Well, it's...
the brick yard...
No, no, no.
Wait a minute, wait a minute!
That fashionable one is noisy.
It's a fashionable toy.
Wait, wait, wait!
It's not a brick yard.
Why do you have such a bad preference?
It's strange.
He has abnormal preference.
No, really...
My boss told me not to use the TV.
It's okay. We can use the mosaic.
Wait, wait, wait!
I don't know much about it, but I won't do it.
You can't film it!
No, it's okay.
Wait, I won't film it.
You can't film it!
It's too deep.
No, no, no...
You know, that narrow entrance...
No, no, no...
It's not the usual entrance.
That's not what we're talking about.
It's not this round entrance.
No, it's not.
It's finally here.
What's with the wall back?
It's like "Bruiser Broody".
Wait, wait, wait!
What are you doing here?
You can't say that!
It's true!
See!
This is the biggest one!
No, no, no! Wait!
The lachey is too spicy for him. I'm sure it's good for him.
It's not spicy! It's not spicy!
It's not spicy!
You don't have to take off the root!
Why? Why?
It's so big!
It's broken! What are you going to do?
No, no, no! I'm serious!
No, no, no!
It's so big!
It's going to fall off!
You can't do that!
Iguchi, you can't say that!
Yamada-san!
Is it too soon for you to say that?
Iguchi, you can't say that!
Don't say that!
You always come back here!
Don't say that!
You always come back here!
You can give me 3,000 yen, so go home.
What?
3,000 yen.
What are you talking about?
You can't say that!
Iguchi, he's always like this.
We know!
You can't say that!
Oh, he went back.
It's an auto lock!
What? Really?
He really went back.
If it's an auto lock, you can't go back.
I knew it.
On the other hand, the department store owner Hamada- han, along with the main character Ootake, successfully completed the procurement of food with forceful cooperation.
Looking for something to get for free in the department store...
What's this? "Hollywood style forceful cooperation".
"Basic makeup that's done in 5 minutes"...
I've talked about this before.
It's his birthday, so let him do it!
And so...
Ootake?
Yes?
How's this?
Yes, the car just went back.
It went back?
Yes.
Sorry, can you come here for a second?
Can I come again?
I thought you'd just arrived.
Can you smoke a cigarette?
Ootake!
Oh, you're back!
The distance is quite...
I'm sorry, I'm back!
You're the one who's back.
When you go back, you'll have a party, right?
Yes.
You're the main character, so can you clean up here for me?
Huh? What are you doing?
I'm cleaning up here.
It's the same as always, right?
Yes.
Because you came with me.
You're from Hollywood, right?
Yes, I'm from Hollywood.
He's so manly!
Wow!
He's so cool!
He's so manly!
He looks like a prince!
Isn't this a woman's dress?
He's so manly!
What's going on?
Five minutes later...
The main character is shining brilliantly!
His eyes are about 1.5 times bigger!
He's beautiful!
He's so cool!
Wow!
He's so cool!
I'm not saying he's cool!
He looks good!
Thank you very much.
I'm staring into someplace over there.
Can you look back for me?
He's beautiful!
The man is so cool!
Party!
While looking for meet and greet,
member Miura found a message...
We're in trouble
It's Hama
What do we do?
Hello?
Mimura?
Yes
What's up? Why don't you call me?
I'm sorry
How's the venue?
The venue is not good
Not good?
Not decided yet
Not decided?
Yes
We got ingredients
About 20 kinds
We got a lot of ingredients
Really?
Even though we don't have money
We do have money
What do we do?
Should we go there?
"Let's meet up with "Mimura" who was lost"
And have a strategy meeting
What's up?
It's not decided yet
We got a lot of ingredients
"It's easy, isn't it?" "Yes, it is"
"It looks easy" "Yes, it is"
Mimura couldn't find the venue, but instead he got something precious
There were many things, and Higuchi-kun said 'take this and go home'
"You can't use it" "You can't use it, but Higuchi- kun said 'take this and go home'"
Anyway
Anyway, Higuchi-kun gave 3000 yen as a present for Ootake
The party venue was decided by TBS
"Decorations and flowers" "Flowers?" "Yes"
It's my birthday, so I have to give you something
The venue didn't give Higuchi-kun anything
On the other hand, in Hamada-han's company where he went to buy presents, Higuchi-kun kept asking him questions
When I first met you, I met you for the first time in the studio
"Really?" "Yes, I met you for the first time"
Hamada-san and Hamada-san usually don't talk much, but just before the show started, Hamada-san and Matsumoto- san were talking a little
Of course we don't know what they were talking about, but we thought "Ah, they're talking a lot"
"That's what I thought" "I see"
"Don't you talk a little with them?" "No, we don't"
"No, we talk a lot" "No, what are you talking about?"
"There are many things we talked about" "There are many things"
Like our thoughts
I thought Hamada-san was talking to me, but I thought he was talking to Matsumoto-san
Matsumoto-san laughed and said "The show is about to start"
"What are you talking about?" "It's bad manners"
The audience was surprised by the unexpected situation
Well...
It's a place, isn't it?
It's a place.
Well, but...
There's always a room, isn't there?
"If it's a TV station, it'll work out somehow," the three of them said.
Wait a minute.
Oh, they're YouTube juniors.
Oh, let's have them come out.
Let's have them come out.
Otohara also has juniors, so they should rent a room for him.
Welcome back.
What are you looking at?
We're looking for a place with a colorful room.
Is this place working?
Yes, it is.
I think we found a colorful machine gun outside.
What kind of colorful machine guns do you have?
No, we don't have any here.
Can I say it for the first time?
Yes, yes, yes.
What are you choosing?
What's going on?
Yes, yes, yes.
Short story.
Yes, short story.
He chose it.
Oh, he chose it.
He chose it.
What's this?
This is the worst.
Short story.
A weird character is being trained.
No, one more time.
Yes.
No, more forward.
It's very beautiful.
I can't do this much.
This is the worst.
I'll keep it.
I'll keep it, too.
I'll keep it.
It's the worst.
I'll keep it.
It's okay.
Don't brag about it.
There are many people who want to rent a room.
But it looks like it's better to have a proper meeting.
So we decided to leave.
Then...
Wait, wait, wait.
Oh, this is okay.
This is okay.
This is easy.
This is easy, too.
It's easy to do.
Really.
It's a party.
Let's go.
Yes!
They took Kojima's dressing room during the meeting.
Yes!
Explain it to me!
Okay, okay.
Stop it.
Good job, you all.
Good job, Good job.
Explain it to us!
Well...
What?
Well, I think we can just leave, Shinichi.
What is it?
Have the meal already.
We don't need our rooms.
No, but...
If I do say like this, I'm trying to help them.
But if this happens to other people, they might use this show.
It's not my authority.
I'm scared of the next one.
The next one will be...
Hiroshi Tegoshi.
It's a stage play.
I don't know if I can say anything about it.
Can you tell us about your move?
Can you tell us about it?
No.
Mr. Oya said "no" there.
It's because of the forest.
On the day you moved?
Yes, he said "no" on the day you moved.
Kojima helped with moving but because he was excited, he asked the landlord for permission not to film.
Please help us out.
After helping Kojima build a venue for the next venue, he is looking for another venue as a candidate.
What?
anush
You know what? You know what? You know what?
Oh, I'll help you! I'll help you!
You're so short-handed!
It's just a party. It's a party.
No, no, no.
Help me.
What's with that crazy attitude?
I'll help you.
Help me.
It's none of my business.
No, Otake-san. Otake-san of Tamado.
Senpai, Senpai.
Otake-san is not in the way of anything.
That's not what I'm talking about!
That's not what you're talking about!
No, it's really...
It's over, right?
No, it's not.
What?
The losing club.
What?
There's no way we're going anyway.
It's fine, right?
No, no, no, no.
Senpai, please help me.
Senpai, you bastard!
This is a shock punch!
Ouch! Ouch!
Watch out! Watch out!
Sorry! Sorry!
Watch out! Watch out!
Sorry! Sorry! Sorry!
Hey! Are you okay?
Hey, hey!
It's a lung!
It's a large intestine!
I had to do it!
I'm sorry!
My bad!
I'm sorry!
Is it serious?
I'm sorry!
Let's give up.
There is a staff room in the 16th floor.
If you don't have it, let's get it.
You go first.
He was really beaten up.
It's been a while since I've seen someone beaten up like that.
At that time, Hamada and his team were busy giving out presents.
However, they only had 3,000 yen in their hands.
Moreover, they hadn't researched what Otake wanted at all.
So, even here...
Yes.
Otake?
Yes.
I'm here.
Can you come here for a second?
What?
Can you come here for a second?
Where are you?
I'm at Don Quijote in Roppongi right now.
Oh, you're here!
Look!
Look at this!
Huh?
You're shining!
What did you do for me?
You look...
You look different today.
You look different today, too.
No, Otake, it's not like that.
So, do you want it right now?
Do you want it?
Yes, yes, yes.
Do you want it right now?
I've been wanting it lately.
What is it?
It's like...
It cleans up for you on its own.
It's a cleaning robot.
A cleaning robot.
That's nice, isn't it?
Oh, I see!
There it is!
29,300 yen.
It cleans up for you on its own, doesn't it?
Listen!
It cleans up for you on its own.
That's amazing!
It cleans up for you on its own.
Should I buy it?
Buy it? What? Today?
Now?
I'll buy it myself.
Did you call me to buy it for you?
What are you talking about?
Buy it.
Buy it? Today?
Buy it.
I want it, but...
Are you kidding me?
If you buy it yourself, it's not a gift or anything.
This is Tashina.
Now it's 6,000 yen.
What are you talking about?
You don't need it, do you?
If you buy it?
It's a birthday gift.
It's not a gift!
I'm here to buy it.
It's a birthday gift.
However, if they're going to buy it, they should buy it now.
As a result...
Then...
I think it's good.
Then I'll buy it.
Will you buy it?
I'll buy it.
Excuse me!
This...
One of these...
Thank you very much.
Do you have a new one?
Yes, we do.
It's my birthday, so...
It's like a birthday gift...
Can you do it for me?
I think you'll like it.
Thank you very much.
Can you do it for me?
Yes.
As a result of a strong negotiation...
They managed to get the gift that they really wanted for free.
In the end, they couldn't find the venue...
So they decided to make the meeting room in the staff room of Lincoln into a party venue.
However, the meeting room is...
Oh, it's open.
It's open, it's open.
It's dirty again!
It's dirty!
You put rice in it for your birthday party...
Just throw it away if you eat it!
They clean up the messy meeting room and start setting up.
All they have to do is decorate for the budget party.
Meanwhile, Hamada and his friends who bought presents arrive at TBS.
But...
What are you doing?
Good morning.
Are you taking a break?
No, we're just decorating.
What is this place?
It's like a meeting room.
What are you doing?
We're not doing anything.
We were just walking around and decided to set up a meeting room here.
No, we were just sitting down.
What are you doing?
Hey, Amano, what are you doing?
We're buying ingredients.
Oh, I forgot about that.
What?
We're not doing anything.
We're just walking around.
At this rate, Boutake won't be happy.
The members are in a hurry to get ready.
There are no candles at all.
Is it okay if we use incense?
No, it's not okay.
It's better than nothing.
You can do rituals like soccer like this.
There weren't any candles, but in exchange...
In exchange for what?
Is it okay if we use incense?
No, we don't use incense anymore.
You don't use it anymore? There's nothing in TBS anymore?
There's nothing in TBS anymore.
At this rate, a party venue with a budget of zero yen will be completed.
Will Boutake be happy?
It's Boutake's birthday party venue.
It's dirty.
Is it okay for me to come in?
Congratulations!
Happy birthday to you, happy birthday to you, happy birthday dear Otaku-san, happy birthday to you!
Happy birthday!
Thank you!
You're welcome!
Thanks, but this is a hot spring bath
Ah, you've gotten close
Closer? I've gotten closer!
You've been on my food! You've been touching my food!
I've been on your food!
Happy birthday!
It says "friend park"
It's time for the main event of their birthday party!
But, Ootake!
Actually...
I have a present for you!
It's this!
It seems like you wanted it.
It's huge!
You did it!
Open it up!
It's huge!
What is it?
This is...
A cleaning robot!
You must be lonely.
I bought it.
What do you mean?
When you move it...
It's amazing!
It detects and cleans!
Over here!
It comes back when you hit it!
It's amazing!
Over here!
Is it 3,000 yen?
3... 3,000 yen...
It's 29,000 yen!
What?
29,000 yen!
29,000 yen?
I bought it.
Thank you.
But...
You don't have to do it anymore.
You've been waiting for so long...
And you're not surprised at all.
After this, Ootake finally goes crazy!
You're not surprised at all!
I'm not going to say anything.
Don't you know what I'm talking about?
Congratulations!
Thank you! Please eat.
This program is brought to you by UNITY BAT.
Well...
I hope we can work together again next year.