AISubs v3.5
Dream Team's target this time is...
Manager...
Don't mess with me!
They've been deceived before and now they're back!
Tonight at ten o'clock!
Our first segment is...
Managers lying about being comedians!
This is a new segment.
It's a new segment.
Each of our managers are sitting next to me.
What's with this awkwardness?!
I don't like it!
Even our manager is wearing glasses.
I'm sure of it.
Can you deceive people who know you better than anyone else in this world?
For comedians, it's a familiar existence that lasts longer than family or hatred.
And that is...
Managers!
Usually, when it comes to pranks,
you have to have a close meeting with the manager and carry it out.
But this time, it's completely different!
These people who are always behind our backs...
Yes, comedians deceive their managers into being their targets!
That is...
Comedians lying about being comedians!
Manager Liar Game!
Will they be able to deceive their managers into being their targets?
This time, the entertainers will be the targets.
That's right.
Everyone has been deceived, right?
There's no one who has been found out, right?
No one has been found out.
How much of a prank is it?
This time, there are about 100 CCDs in this location.
We'll definitely get it from anywhere.
You've worked hard, haven't you?
Are you okay?
Liar Game Entry No. 1
Miyasako Hiroyuki of Ameagari Kesshitai.
His target is Yoshihara, Ameagari Kesshitai's manager.
What kind of prank will Miyasako pull on Yoshihara, who is usually deceived?
Usually, when I'm with Yoshihara, I'll catch a cold and say, "I can't participate in the game."
On my way back from the game, I said, "Oh, right. I forgot my cigarette."
When I went back to get it, I drank a beer with a glass that was surprisingly long.
I thought I'd kill him.
The prank stage will be the TBS meeting room.
A total of five ultra-small cameras that won't miss any specific moments.
They will target the manager from various angles.
I didn't get it at all.
Since it's a private meeting, when the manager came to the meeting room, the prank started.
Let me consult you a little.
It's not a consultation, but...
Let's get divorced.
Yes, the prank Miyasako will pull this time is...
Miyasako, who has been married for 11 years, suddenly announces his divorce.
What will the manager do?
I'll divorce you.
Really?
I'll kick you out.
Kick me out?
(slurp)
(gulp)
Why do you have such a big head?
(slurp)
What's wrong with you?
(gulp)
The manager was overwhelmed by the sudden declaration of divorce issued by the talent in charge.
However, this prank still had a continuation.
Hey, I have one more complicated job for you.
Yes.
(slurp)
Can you do it?
Today...
(slurp)
Oh.
(slurp)
Sonin-chan.
(laugh)
It's like getting married.
Did you do it?
No, I didn't.
Yes.
This time, we asked Miyasako's type, Sonin, for cooperation.
Good morning.
Miyasako and Sonin prepared fake photos as if they had nothing to do with each other.
They took photos that could only be taken in private.
Well, it's a little realistic, isn't it?
It's like you can only take it with your lover.
Sonin and Miyasako's realistic, raw photos were taken many times.
However, Sonin's "one-time-take" was all to deceive the manager.
It's like getting married.
What's wrong with you?
Sonin's "one-time-take" was all to deceive the manager.
It's like getting married.
Yoshihara's manager is starting to plan the worst scenario.
And...
I'm getting excited just looking at it.
It's going to be a big deal.
It's going to be number one.
I'm in trouble.
I'm addicted to it.
Why are you interviewing me?
I'm addicted to it.
Good morning.
I'm Rinkan.
Yoshihara's manager hasn't realized it's still a prank.
And finally...
I was so happy.
I didn't even dream of it.
I was so happy.
I thought it was over.
I didn't think it would hurt that much.
Liar Game Entry No. 2
Cain Amanohiroyuki.
His target is...
Cain's manager Shunichi Tsuizaki.
What kind of prank will Amano use to deceive Manager Tsuizaki?
My prank is...
Hamada-san's existence and this item...
It's a little wild prank.
This day, Amano was filming at TBS Hanumaru Market.
So this time, this car, which is Amano's mobile car, will be the subject of the prank.
And after filming...
When the manager returned to his driver's seat, Amano started to move quietly.
- Tsuizaki-chan, I have something to tell you. - Yes.
The other day...
At Lincoln's...
- We had a drink, right? - Yes.
- I went to Hamada-san's house after the drink. - Yes.
- I've been talking to you for a while now... - Yes.
Don't you remember what I told you before?
About Amano-san's...
When I entered the room, it was already like that.
When I went in, Hama said it was embarrassing for me to have it.
The already faint-hearted person noticed.
Even if Hamada has it, it's not strange.
Why?
It's a pistol.
Can you deceive me like that?
Yes, this foreign newspaper.
And it wrapped in oil paper.
In Japan, if you have it, you will be arrested immediately for violating the gun law.
Of course, this is a model.
By the way, this cigarette's wrapped paper is the bullet hole.
However, manager Tsuizaki, who saw this, said...
It's a pistol.
Surprisingly, he was so scared that he couldn't even say a word and was completely frozen.
However, if anyone found this place, they would think it was really bad and return to me as a manager.
Manager Tsuizaki, who suddenly stopped thinking about hitting.
And now, Amano, who seems to be blowing out, couldn't stand this air and even made a move.
That is...
Manager Tsuizaki, will you use this?
As a manager, the limit of what you can say is far beyond.
What will Manager Tsuizaki, who has just joined the project for the fourth year, say?
Can you make it work?
Are you okay?
- Next, Mino. - Yes.
- Is this the best? - It's okay.
Surprisingly, Tsuizaki...
As if the fear he felt earlier was a lie, he came here and showed his manager soul.
- This is the best. - You're a good manager.
I'm Rikan.
Hajime, you definitely don't believe this, do you?
I believe it.
What were you going to do with that pistol?
I was going to use it to hide my English textbook.
LIAR GAME MENTORY No. 3
OGIHAGI, OGIHIRO AKI
For this reason...
Human resources, OGIHAGI manager Nemoto Rie.
What kind of prank will OGIHAGI manager Nemoto Rie pull off?
The prank I'm going to pull off is...
I'm going to use my own body to surprise my manager.
Today's prank is going to be about...
TV Asahi's private school.
And at the same time as the manager enters the school...
The prank OGIHAGI manager Nemoto Rie is going to pull off has begun.
Unfortunately...
I've done something bad.
I thought it wouldn't matter if I kept doing it.
But...
I thought it was a bad idea.
But I don't know what to do.
Can I hit you?
Why?
Thank you for watching.
It may be more than Friday, this time as well.
Yes, what is it?
I don't know what to say.
Of course it's not a big deal, is it?
Well, I used to play golf and hit 86. Do you know?
Yes, you've been bragging about it a lot.
Yes, it's my best score. First of all, remember that I hit 86.
I've heard about it a lot. It's not a big score, is it?
86 and 86...
Don't be surprised.
Yes.
You know what?
Yes.
I got a tattoo.
Yes, in fact, two hours ago...
A professional golfer put an actual sand-shaped body paint on his shoulder to commemorate his golf score of 86.
How did Nemoto's manager react to this fact?
I'm sorry.
Yes.
I got a tattoo.
What?
A tattoo!
He's angry.
I'm surprised you got a tattoo.
Actually, I've always been interested in getting a tattoo.
But you didn't look at me.
I got a tattoo.
What?
I got a tattoo.
What?
I got a tattoo.
It says "86".
Nemoto.
Is it real?
It's real.
It's really painful.
Look, 86.
What?
I wanted to commemorate 86.
Why did you put it in there?
What?
Why do you commemorate it?
His words are "what?" continuously.
He is a manager with no income.
And...
What do you do for work?
I can't do it.
I can't do it at all.
You know, you can't go swimming.
You can't go swimming.
What?
You can't go swimming.
You can't go hot springs.
What?
You can't go swimming.
There is no comedian like you.
You can't shoot.
I can't help it. It's summer.
I can't do it in summer.
You can't shoot. What do you do for work?
I can do this.
If it's like this, I can do it.
Even though he doesn't look bad,
the conclusion that Nemoto manager made is...
I want to quit being a comedian.
He failed to become a comedian.
Good morning.
I'm Rinkan.
What are you doing?
Isn't this Takiko?
Yes, thank you for your help.
What did you say last time?
I thought you didn't know.
If you see anything weird, it's because of this prank.
There were a lot of things.
In order, it was Miyasako.
You had nothing to do with it.
Why were you so stupid?
I had the image of a good father.
But it was annoying.
I didn't think you were thinking like that.
I was surprised.
I panic easily.
I saw you smoking a cigarette in the distance.
YOSHIHARA, YOSHIHARA
I brought a bottle of pet.
When did you bring a bottle of pet like this?
What is that in your heart?
I received a message saying "I'm going out at 3 o'clock".
I sent it to Japan and then to the US.
Did you get it in Japan?
Have you received messages like that?
I just brought it and beer.
I thought you had it.
This isn't for you.
Yes.
You knew I had it, didn't you?
Yes, I knew it was you.
I knew it.
You say him often.
It's true, isn't it?
It's true, it's true.
You don't know?
Kamuroka has a pistol in his Emoji.
When did you get it?
But it was amazing.
It was amazing.
He had the guts to keep the pistol.
I opened it in the parking lot.
I wondered why he opened it in a place like this.
I see.
He's a little crazy.
Ogi was angry.
That's right.
It's been three years.
We met three years ago.
A week after we met, he was very angry.
Why?
He looks down on me.
The way you say "ha" is funny.
I did it perfectly!
It's not like I was told it was a prank, it's like "what?" for the first time.
Liar Game Entry No. 4
Summer's Masakazu Mimura
His target is...
Oripro Summer's Manager Kensuke Matsuawa.
What kind of prank will Mimura do for his manager?
This time, in order to deceive him...
I'd like to borrow his power.
This time, the stage will be Kinta Studios' dressing room, which is also used in "Lincoln".
Of course, we'll have several super-small cameras set up everywhere in the room to capture everything.
I don't know anything about it.
Liar Game Entry No. 5
In his 20s, Mimura has been pranked many times.
Finally, he'll make his debut as a prankster.
What kind of prank will Matsumoto use?
You know...
It's a very secretive story.
The other day...
I got a call on my phone.
It was Matsumoto, wasn't it?
Downtown's Matsumoto.
He was a great Japanese.
He said he was going to make his next film.
He asked me to write down the details.
So I did.
As for the gallery...
I can give you a fair amount of money.
Your next film...
The ending...
This time, the film directed by Hitoshi Matsumoto is...
The story of a Japanese man, a Japanese man 2
Moreover, Matsumoto offered to direct the film.
What is Matsuha's reaction, deceiving Mitsumoto as a director?
My next film...
The ending...
Will it be a hit?
It will definitely be a hit.
You're right.
It will definitely be a hit.
There's no such story.
There's no such story. It will definitely be a hit.
It looks like you're particular about something.
He's smoking!
As you can see, Matsuha, who is extremely excited, starts smoking in front of the talent.
And this man, who doesn't know that he will stop, starts having delusions in his mind and starts saying crazy things.
It's red wine.
It's good to be doing pure comedy.
It will definitely be a hit.
With such pureness, Mimura added one more thing.
And that is...
The material...
I said, "I'll send it right away in a bike van."
A letter sent to Mimura from Yoshimoto Industries under Matsumoto's instructions.
Among them...
Matsumoto imagined Mimura and drew it himself.
It's a picture of the main character, a Japanese man.
Of course, Matsumoto couldn't have drawn it.
It's a ridiculous illustration, but...
When the manager saw it...
Wow...
It's Matsumoto-like, isn't it?
It's amazing...
He could only see a red carpet.
So, Mimura decided to deceive Matsumoto.
Instead of that...
I have a condition.
Neck...
Can't it be a little bigger?
This is not CG.
I want Mimura's real neck.
You're getting carried away!
It's funny when you pull it back and forth.
Can you stretch it?
It's great.
What are you talking about?
There's no movie like that.
I'm sorry.
Good morning.
It's a prank.
Really?
There's no movie like that.
I can feel your tremors.
You're so happy, I'm happy, too.
It's hard to say.
"DIRE GAME" ENTRY No. 5
"DIRECTOR" FUKUMOTO JUNICHI
HIS FANS...
"YOSHIMOTO INDUSTRY" "DIRECTOR" MANAGER YOSHIKAWA TETSU
WHAT PRANK WILL FUKUMOTO DO TO HIS MANAGER?
I'm going to do a human greed prank.
Here are the lucky items.
CALL TBS FOR LINCOLN'S MEETING
PRANK STARTS AS SOON AS MANAGER ENTERS ROOM
What should we do?
Stop it.
What should we do?
Who?
No, no.
Dojo.
It's really a dojo.
Dojo.
It's definitely rich.
I'm really scared.
The paper bag that Koumoto took out.
What's in it?
Wow, cash, 50 million yen.
Actually, the day before the shoot, for this prank,
the program producer collected cash from everywhere.
Even 50 million yen is enough for today's cash.
That's amazing.
What will the manager do when he sees this Sustago mountain for the first time?
Eh? Eh? Eh?
Wait a minute.
Eh?
This program is brought to you by the sponsors you see here.
Eh? Eh? Eh?
That feels really good.
What will the manager do when he sees this Sustago mountain for the first time?
Eh? Eh? Eh?
Eh? Eh? What is this?
This... This...
Yoshikawa manager can't stop laughing
But what is his decision?
It's better to deliver it, right?
Eh? This is all?
Yes
No, that rubber tape wrapping
Isn't it a bit of a sharing way of wrapping?
Sharing?
Just like how he was happy just now was a lie
Has he started to act calmly?
That too should be the case
As a manager, you can't let him receive such suspicious money
At that moment, he thought that this prank would end because of him
For now, I'll give you 100 yen
This is really...
Wait, you can't do it like that
No, I don't have my fingerprints on it
Kono-san's fingerprints are definitely there
Surprisingly, in order not to get his fingerprints on it, he used a tissue to check the Sustago mountain
And before he could see the cash, Yoshikawa manager's evil smile began to appear
How much is it?
Wait, wait, wait
It's all genuine, right?
It's 50 million yen
But if you look it up...
But for now...
If you look it up, it's dangerous, right?
In front of 50 million yen in cash, Yoshikawa manager's sincere heart began to break
The angel in his heart decided to knock out the devil
There's no way I'm going to miss this chance!
Immediately, he presented Yoshikawa manager's money
2,500 yen
2,500 yen is definitely a lot of money
2,500 yen in one fell swoop
I don't think you can save that much money
What do you use that 2,500 yen for?
I'll give it back to you
That's so realistic
You're going to give it back to me?
Yoshikawa's manager has begun to talk about how to use the money
Here, Koubo and I go down the devil's path in one fell swoop
For now, I'm okay with the tissue
I'm sweating so much
Please, I'm begging you
Then, you...
Touch it with your bare hands
I'll touch it, but...
No, it's fine
For now...
Yes, it's fine
He finally manages to get the cash
And...
If you store it in your house, you'll never get it back
That's right
Well, I don't know
You're getting good at this
You're the worst
Just kidding
Wow
For now, I'll just take one
But you won't get it back, will you?
Even if he doesn't get it back, he grabs hold of the cash
And stores it in his house
He puts it in his file
I don't know, maybe I should just put it in my house?
No, it's fine
I'll just put it in my house
Hey!
This can't be happening
Yes?
Here you go
Wow
It's so good
What are you doing?
Why are you crying?
Someone looks sad
This is...
This is from Mimura
It's so good, Mr. Matsuwa
Is growing your nipples so good?
It's so good
Everything is OK
After that, I...
It wasn't broadcasted but...
I grew this much of my hair
I was told to grow this much of my hair
It's so good
It's amazing
Mr. Matsuwa, I really want to take it off
This is a problem
This is really the worst
The worst
The bad guy...
When I opened the door, Daisei was laughing so hard
That's not true
Even if the sensitive staff and camera people are watching...
They're laughing so hard
They're laughing so hard from this face
That's right
Maybe, people with this kind of face have an attachment to money
It looks like money
But, in the end...
That day came and...
Is it OK?
No, I think it's true
I want to take it home
Hey! Why are you looking at me like that?
Are you the manager of Yoshinoto?
Wait! Wait! Wait! Wait! Wait!
This is your education!
Are you the older brother of the videographer?
I'm sorry! I'm still a little down-to-earth.
Money is amazing.
How much did you spend just now?
I spent about 400,000 to 500,000 yen.
How much did you spend just now?
I spent it on my computer.
You spent it on your computer!
It's a problem even if you say it over and over again.
I spent 400,000 to 500,000 yen.
Diary Game Entry No. 6
Shinagawa wins and Shinagawa loses.
The target is...
Yoshimoto Industry, Imagawa City Manager.
What kind of prank will Shinagawa do?
Today's guests are Shinagawa and Imagawa, who came to shoot at Yoshimoto Industry Hall.
Imagawa, can I talk to you for a second?
Yes!
The prank starts with Shinagawa asking Imagawa for advice.
I've had this problem many times since I was young.
It's quite troublesome, so I've been trying not to answer the phone.
Excuse me.
I have a message for you.
A long time ago, before I joined Yoshimoto Industry Hall...
I was in a porn movie.
Shinagawa tries to prank Imagawa with his shocking past of being in a porn movie.
Before Shinagawa became Shinagawa Shouji...
Shinagawa was a member of the brief team.
Shinagawa asked Imagawa for help with a prank.
It was Kato and Taka from the JV world of charisma and talent.
Kato and Taka worked together to take a jacket photo of a JV member that couldn't possibly exist.
A photo taken by a completely different person was combined with an old photo of Imagawa.
A photo of Imagawa fighting against a JV member as a member of the grief squad was completed.
Imagawa looked like he was about to be exposed, but when he saw Shinagawa in grief...
This is me.
Are you serious?
Yes.
Shinagawa's lie turned out to be true and he accepted it.
What's more...
The fact that this was sent to me means...
I still have five more to go.
Five more?
Imagawa's lie turned out to be true and he accepted it.
There's a series of grief squads.
As grief squads grew bigger and bigger...
Did you just say "grew bigger"?
I'll call you.
You don't have any reaction!
What were you going to do?
But...
The fact that Fujimoto's lawyer came to me...
But "lawyer" doesn't sound like something you'd say on TV.
Liar Game Entry No. 7
Barragaman Himura Yuki
His target is...
Triple Com Oyama Yuki's manager
What kind of prank will Yuki Himura do for his manager?
I would like to do something like a romantic drama or a romantic movie.
Today's prank is at a restaurant in Shibuya.
And today is Oyama's manager's 28th birthday.
Just two days ago, after his solo concert in Shibuya...
Himura invited his manager for a meal to celebrate his concert and his birthday.
I'm 28 years old.
Happy birthday.
The prank starts with a toast to celebrate his birthday.
This is like a birthday party.
This is amazing.
This is like something a boyfriend would do.
The prank Himura will do today is...
A love confession to his manager.
This is...
A forbidden love between a talent and a manager.
This is like a love confession.
In the midst of a perfect situation like a birthday party...
What kind of reaction will she show him?
Did you have a hard time?
Yes, it was hard.
Was it hard?
Didn't you sleep?
No, I didn't sleep at all.
We've been working together for 15 years, right?
We've been performing every year, but we're doing it again this year.
It's because we have the power like Maoyama.
No, it's not like that.
First of all, praise her and show her gratitude.
Then, with those words from Himura, the manager is happy.
Furthermore...
Maoyama Yukie was born 28 years ago.
I was born 35 years ago.
Himura was born 35 years ago in Hiroshima.
These two people, Himura in 2007 and Himura in August 2007,
met in this seat.
Do you know how miraculous it is?
Certainly.
Do you know how miraculous it is?
Do you know it?
Himura explains the miracle of their meeting here.
Normally, Himura is a talkative person,
but his expression is not like that.
His mood is getting better and better,
and finally, Himura suddenly...
Happy birthday to you.
Happy birthday, Himura Yukie.
Happy birthday to you.
I was surprised.
It's a trap.
Thank you. I'm really happy.
Are you crying?
A sudden birthday present and a manager in tears.
What's going to happen?
This is a bad prank.
But this wasn't the only present Kimura had prepared.
I'll go first.
This is a flower and a Titanium plate.
Thank you.
What?
Let me tell you this.
This isn't a bad prank.
This is just Kimura Yuki as a man and Kimura Yuki as a woman.
This isn't a bad prank.
Kimura Yuki as a woman and a manager in tears.
What is this?
Do you want to use it?
You have a good reaction.
I bought it.
Really?
Yes.
Let's go this way.
To the left?
This is it.
You're good.
Really?
Yes.
Wow!
Okay, it's done.
Wow! It's perfect!
Wow!
How much is it?
One million and twenty thousand yen.
One million and twenty thousand yen!
One million and twenty thousand yen.
Wow! I can't believe it!
Wow!
I'll give you a little something.
A little something?
A cake, a bouquet of roses and one million and twenty thousand yen.
Even if you don't like each other, there are many surprise productions that make you feel good.
In the best mood, Himura's love confession will finally begin.
I'm a little nervous right now, but I'm already 35 years old and I've been thinking about it a lot.
Who do you think is the most important person now?
After thinking about it, I think it's...
Oyama.
What?
No, I'm serious.
That's why I bought it.
You know the medicine bottle in my left hand, right?
That's why I bought it.
I want you to go out with me as the premise of our marriage.
I'm serious.
Do you really like it?
Yes, I do.
Do you really like it?
Yes, I do.
How do you like it?
Stop it. Stop it.
Stop it.
Do you like it?
I'm sorry.
1.25 million yen.
This is terrible.
I don't like it.
It's late and the manager is going to fire her.
Wait a minute.
I prepared so much for you.
I don't think you like it.
Why do you do this?
Why?
Why do you do this?
It's part of my job.
No, I'm serious. I'm serious.
No, I really don't like it.
Wait a minute.
Good morning.
Do you want to go out with me?
All of you!
Are you kidding me?
Do you want to go out with me?
Do you want me to go out with you?
This is amazing.
It's been a long time.
I thought I would be caught.
The staff is mischievous.
The director's name is "H-jungle Hamada".
Really?
You can see it by looking at it.
I can see it by looking at it, but it's all white and silent.
If I don't say anything, my prank will be cut.
You're right.
Are you still like this?
You're trying to get into the studio.
I don't know what you're talking about.
You're bad.
I'm excited.
What should I do if you answer me?
Was there a reason for this?
To be honest with you, he's a big guy.
He's been nice to me for the past two months.
I'm sorry.
He's been nice to me for a long time.
It's hard for me, too.
At the end of the prank, he said, "I can't go out with you."
I can't go out with you.
I'll leave you alone.
And then, there were more shocking pranks.
Announcement from Rincan-an!
Official mobile site Rincan-box, which is very popular,
Matsumoto Birthday's street reception image and new dondake voice, etc.
A lot of shocking content will be released!
As you can see, there are many ways to access it!
Next time on Rincan-an...
The second half of the liar game!
Who will be the comedian lying king?!
Shut up!
Second anniversary commemorative project!
Let's all get drunk!
What will it be about?!
This program was brought to you by the following sponsors.
There he is! Takeuchi, spin the boat!
Good evening, everyone!
I'm Gundam's pilot, Amuro Ray!
How stupid of me!