AISubs v3.5
Rinkan!
I'm going to hold my wedding ceremony.
The members will hold their wedding ceremony at Yokohama Stadium at 8:30 pm.
Hello, everyone!
It's a nice day, isn't it?
Where shall we go today?
It's not about where we go.
It's about the signboard.
Today's guest is Masumoto Hitoshi, 43 years old.
He's holding his wedding ceremony in front of 30,000 people.
He's playing baseball at Yokohama Stadium.
I really admire you.
A few months ago, Masumoto prepared the best peyoung for Hamada's birthday.
It's delicious!
He prepared the best gift for his best partner.
Hamada thought about it and came up with an idea.
Hamada went to Koshien Baseball Stadium seven years ago.
Hamada watched the wedding ceremony in front of the mound and was overwhelmed with excitement.
Hamada decided to give Masumoto the best wedding ceremony.
Can you do it?
They're a little old-fashioned.
I've never heard of Masumoto's love of baseball.
I've never heard of it.
I think his talent for baseball has declined.
Can you take me there?
I'd love to.
Congratulations!
Masumoto hasn't gotten off the bus yet.
I've never heard of baseball.
It's amazing, isn't it?
It's amazing.
How is Masumoto taking the wedding ceremony?
Good morning.
It's so nice out there.
Masumoto san.
Good morning.
Oh, Miyasako.
It's so nice out there.
Today is Hanshin against Yokohama.
It's a wonderful day game, Masumoto san.
What happened to the girl behind you?
The girl?
The one who said she was going to marry you.
Well...
I'll marry you.
If you say you'll marry me, I'll marry you no matter what.
But Masumoto san, today is a happy day for you.
No, no, no.
I really don't know what you're talking about.
It's so early in the morning.
Yes, yes.
If you haven't cried yet, you'll know.
Yes.
What's with this pecan?
Does pecan and me look good together?
Masumoto will be holding the ceremony at 2 p.m. in Yokohama against Hanshin.
The temperature is over 30 degrees.
He's not in a good condition for the ceremony.
Ceremony...
Ceremony is amazing, brother.
It's not something you can easily do.
No, you know...
I said I wanted to have a ceremony because my birthday is coming up.
Well...
We've been together for a long time.
Have you ever heard about baseball?
No, I haven't.
I'm not interested.
But this is a memory.
I'm 43 years old.
To be honest, I'm still young.
But...
In a way, I think it's a culmination of my 43 years.
Why is it a culmination of your ceremony?
Ceremony?
No, it's amazing.
Masumoto is surprisingly not interested in the ceremony.
You're late.
I don't know if you're praising me.
Are you praising me?
Are you listening to me?
You have to be excited.
There are 30,000 people.
It's rare for 30,000 people to gather in a comedy theater.
Let's do it.
I can't do it.
I've never done it or stood on a mound.
It's okay.
My partner is a baseball player.
Let's do it.
It's Yokohama.
No, no, no.
Let's do it.
I can't do it.
No, no, no.
Are you happy?
I can't do it.
The weather is bad.
Everyone is cheering for me.
Someone is coming.
What is it?
I want it.
What is it?
I can't ride it.
Hurry up.
It's cool.
Hurry up.
It's cool.
Let's go to the hospital.
What is it?
I can't do it.
Happy birthday to you! Happy birthday to you! Happy birthday dear Natsuko-san! Happy birthday to you!
Awesome!
I want to do it!
I know the song! Look!
Shiko Matsumoto and I are having a birthday party in front of 30,000 people!
Thank you very much!
Um...
Can I go home now?
Why?
I've never said I wanted to have a birthday party!
I'm not interested in it!
I don't know the song!
Why don't you have a birthday party for your birthday?
It's not easy to do!
People in the ballpark and people outside celebrate for me!
No, no, no!
It's really annoying!
It's the best!
I've hated it since last night!
Shiko Matsumoto doesn't care about birthday parties at all!
At this rate, he can only have a birthday party himself!
However, Hamada...
I'm sorry, but I can't stop!
It's already in the newspaper!
What's going on?
Is it an announcement?
Wow!
Are you looking for a kitten?
It's so small!
Isn't it a little bigger?
It's so small!
I'm sorry about yesterday's Mii-chan!
You can't drink it!
You don't drink this kind of stuff in the Sports Newspaper, do you?
I don't drink it!
With only this kind of article!
No, no, no!
Obviously, I'm more interested in this one!
I'm more interested in being here!
That's right!
It's a celebration party!
Well, it's not like 30,000 people are celebrating me!
It's a celebration party!
You're wearing a rapper's jacket and celebrating properly!
I'm wearing a rapper's jacket!
And you know, we're doing half-body battle today!
There are a lot of people!
You said "Ueeeee!" earlier, too!
If you don't restrain yourself, you'll be beaten in half body!
Come to the park!
Ueeeee!
Why are you doing this?
It's a celebration party!
Anyway, let's go!
Let's go!
Now, it's finally time!
Finally!
Wonderful!
Congratulations! Congratulations!
Congratulations!
Now, let's begin!
The 43-year-old school's birthday program!
Knowing Matsumoto-kun, we want you to enjoy the world's world!
While the famous wrestlers are warming up...
I've got a bullpen here.
A bullpen before a match?
This is fine.
Leave it to me.
Look at this.
I've seen it on TV.
Look at this, Matsumoto-san!
Ririnpa!
Matsumoto-san, like this!
Cool!
He's getting excited.
Can you do this for a lifetime?
Of course!
You can't lose like this.
This is not good.
Can you really...
Wow!
This is bad!
A huge ball pit appeared in front of them.
Matsumoto-san saw it and...
I'm nervous!
There were already a lot of people at the stand.
And...
After 1 p.m., there were even more people at the stand.
We'll get caught, won't we?
Wow!
Is it okay?
Wow!
It feels good!
I'm happy!
Wow!
If you do a little here, the first batter of the side hill will come here and practice.
Wow!
I've seen it on TV, but...
For now, it's a bullpen, so the pitch is from that board to here.
Wow!
It feels closer than I thought, doesn't it?
No, I can't throw it.
Then, let's play catchball.
I need to practice my shoulders a little.
Catchball!
It's expensive, isn't it?
That's right.
It's a combination.
Really?
Wow!
Happy birthday!
This is super valuable!
A catchball between the two downtowns!
Wow!
Catchball in combination!
You guys!
Hey!
Don't play catchball!
He's playing catchball in a downtown!
I've never seen it!
Isn't it okay?
Let's get away from it a little more!
Mr. Patsuo, it's okay.
Let's go!
Wow!
The ball is coming!
Wow!
It's going to be a great pitch!
It's great!
Nice!
Catch!
Catcher!
He's about to start his pitch practice, but...
- That's it! - It's too far!
- Can we go in?
- There's no depth here at all. - Is it like this?
As expected of an amateur, he's lost in his first mound of his life.
- It's too far! - Was it this far?
- It's too far! - Wow!
His first mound to commemorate is...
- It's too far! - Surprisingly nice pitching!
- Who's going to stand there? - Teacher!
- Who's in the middle? - Akaosu! Akaosu, stand up!
- Akaosu! - Akaosu, left batter!
- Akaosu! - Akaosu!
His second pitch is for Akaosu. His pitch is...
- It's too far! - Nice ball again!
It's a pitch that you wouldn't think of as his first mound of his life.
Matsumoto, who seemed to be lying earlier, said that he didn't like it.
And Hamada prepared another present for him.
- It's not just for amateurs. - Yes!
- Can you call someone? - Who is it?
- And... - Excuse me! Please!
- Who's going to tell me? - Who?
- Wow! - Wow!
- Who is it? - Wow!
- Who is it? - Who is it?
- Wow! - Wow!
- The Great Demon Sasaki! - The Great Demon Sasaki!
The Great Demon Sasaki, who has served as a defender in the Major League Mariners for 2,000 years to 4,000 years!
Sasaki, who built a new mountain from the Major Leaguer and earned many honors,
is about to learn how to pitch from an amateur.
- Wow! - Wow!
Even if Sasaki teaches me...
I can't deny it!
- I can't deny it. - I'm not sure.
Since it's boring for me to teach you normally, let me throw you a fork!
- No, no, no! - A fork?
- I'll teach you how to use a fork. - What?!
If you throw me a fork, I'll pretend I'm a real man!
- But... - But who's going to receive it?
- Eh?! Eh?! Eh?! Sasaki's ball?! - Of course!
- There's no way I can receive it! - No, you can't!
- I'll receive it! - I'll receive it!
- I'll seriously ask Sasaki for a favor! - I wonder if Matsumoto-chan will be okay...
Matsumoto will challenge the Great Demon Sasaki with a forkball!
- Well, I'll try it out, too! - I wonder if Matsumoto-chan will be okay...
- Go straight! - Go straight!
- Wow! - Wow!
First of all, it's a straight pitch.
Now, it's a forkball!
- Wow! - Wow!
- That's good! - That's amazing!
- It's amazing! - It's different!
- I'll throw it lightly. - Wow!
- Wow!
- You're a genius! - You're a genius!
This is major pitching!
Sasaki showed a different side with a light warm- up!
Now that his shoulders have warmed up...
Finally!
- Is there a fork? - A fork?
- A fork?
- It's fast! - Get ready, Koto-san!
- A fork? - It's a fork!
- Wow! - Wow!
- It fell! - It fell!
This is the Great Demon Sasaki's fork!
Even if he throws it lightly, the ball is fast enough to land in front of the home base!
Will Matsumoto be able to throw it?!
IT'S FALLING! IT'S FALLING!
For now, can you teach me how to use the fork?
I have no idea what you're talking about!
An amateur challenges the forkball!
In England, you do it like this.
Oh, it's going in!
Hold it. Hold it.
Ouch, ouch, ouch!
It hurts! It hurts!
Ouch, ouch, ouch!
It hurts!
Like this?!
Yes, like this.
Like this?
Yes, like this.
Like this?
Yes, like this.
I see.
Get! Get!
Like this?
Yes, like this.
What?!
If you throw it like this, it will fall?
Here is a great magician's forkball lesson!
Hold the ball with one finger and middle finger so that it doesn't touch the seam and throw it with force!
If you learn this, you may also be able to throw this fork!
Dad!
Yes?!
Here I go!
Finally, Matsumoto challenges the forkball!
Ouch, ouch, ouch!
Matsumoto, who can't stand the pain of his fingers about to fall off, can't reach it at all without any force.
Did it fall off a little?
It hurts!
More "gah"!
Yes, more like a straight line.
And his second try!
Ouch, ouch, ouch!
Wow!
It fell off!
It looks like it fell off!
It fell off!
But it hurts!
If you throw it a little higher...
Yes!
Wow!
It's like a clock!
No matter how many times he tried, he couldn't throw it properly without any force.
As expected, the more amateur throws it, the less it is sweet.
Let's try throwing it straight like before.
Sasaki, look at it.
Let's show off his proud straight!
Ouch, ouch!
Did you get hit?
Ouch, ouch!
The grip is straight.
An amateur and Matsumoto are learning how to grip a straight line now.
Grab it like this.
Grab it like this?
Yes, like this.
Grab it like this?
Yes, like this.
Like this?
Just like this.
How did you grab it?
It's meaningless!
Yes, just like this.
How did you grab it before?
It has nothing to do with this!
It's meaningless!
Yes!
And...
Goto-chan, I'm counting on you!
Oh!
Isn't it good?
It's good, isn't it?
If you throw it too far, I might get tired!
Oh, good!
That's a good ball!
That's it!
Isn't it straight?
Yes.
That's it!
That's a good ball!
That's a straight ball!
The first generation of the flamboyant team is playing a straightforward match like men!
I think I'm the worst player, so I think I can easily get a cut.
And...
There are only 30 minutes left until the end ceremony.
The seats are almost full.
The members also take a break for a while.
That's good!
Yes!
It's perfect with rosemary!
Huh?
I'm not sure about that!
That's right!
I'm moved that you didn't say it out loud.
Are you biting it?
I'm biting it.
That's fine, isn't it?
I think you got enough.
I can't get enough!
I got nervous when you came out!
It's amazing, isn't it?
It's amazing.
I've never stood in a place like that.
But I don't know if I can do it.
Can you do it?
Today, as an award ceremony, I bought a gift for you all.
I thought about it and bought it for you.
Congratulations on your 43rd birthday!
Happy birthday!
This is a dirty shirt.
Get out of here!
What is this?
This is the real one.
No, no, no.
This is a little different.
This is a Matsui model.
The first birthday present from the members...
A Matsui model's glove.
The second birthday present...
An artificial leaf-specific spike.
It's very light and doesn't burden you with pitching.
It's filled with kindness.
Furthermore, it's a gift from a band.
Moreover...
In commemoration of 43 years of age, all of these have 43 engraved on them!
Can you make it usable next year and the year after?
It's only this year and this time.
Here...
His partner Hamada has a present for him, too.
All of you, please think of a uniform.
Please wear this properly.
It's a baseball uniform.
It's a kibet.
Well, it can't be helped.
This is Matsumoto-san's uniform.
It's cool!
It's a berry short.
Wow, this is...
It's cool!
This is the uniform that Hamada has been collecting for years.
It's the best design for Matsumoto, who has not wasted any effort not to get in the way of pitching.
Isn't he a pervert?
What is this?
It's like...
It's a little edgy.
No, you know...
The one with the rubber band is a little...
It's a little edgy.
Show me again.
Wow!
It's like...
Matsumoto-san.
It looks like you're ready.
Would you like me to change?
To my room.
The game is about to start.
We don't have much time.
Why are you falling?
Hurry up!
Just get in!
15 minutes until the end of the game.
Both teams are in battle mode.
And...
It's time!
It's here!
Your legs are similar.
My legs are slow.
Your legs are beautiful.
It smells good.
I like it, but...
You like it?
I'm glad.
I'm embarrassed.
Matsumoto-san has changed.
Hamada-san has given him an unexpected order.
I'll give you a warning.
Don't throw it right away.
I'll hide it.
FASA!
No, no, no.
I'll do it.
I'll die.
I'll get angry.
There are other foreigners.
I'll get angry.
I'll show you that I can throw it.
You're a genius.
You have to do it.
FASA will ride it.
Do it.
It's long.
It's okay.
If you sweat on the way, do it like this.
I'll never do it.
How do you do it?
You just push it down.
Many people are already doing it.
Do it.
I'll never do it.
Push it more.
I'll never do it.
And you must say "fou".
Do it wherever.
Once you throw it...
Stop it!
Wait! Stop it!
You know,
I don't care who saw it,
but if I saw it,
it would be my own...
I was seriously thinking about it.
I want to see it!
Matsumoto has been meditating lately.
He's worried about it.
First of all, I need to work out,
and then meditate,
and then sweat,
and then go to bed.
You need to do a full course.
Also,
when you go home,
you need to change your car.
You need to change your car!
Yes, that!
How do you change it?
Bench! Bench!
That's not a car anymore?
That's right.
Oh, you want me to drive you home?
I'll drive you home.
That's tough! That's the toughest!
That's the toughest!
It's long, isn't it?
It's pretty long.
The members have been forced to ask impossible questions one after another.
However, Matsumoto is...
This is it!
Look, there's something like this.
There's something like this, so you have to do it.
Look, there's something like this.
It's a problem, isn't it?
I'm definitely not waiting for something like this.
Bench!
While we're being told that...
And...
This is good!
I've seen it before!
And where's the ball, in reality?
The pitcher will pass it to you over there.
The pitcher with the bat.
He'll pass you pizza.
Eh? Eh? Wait a minute!
So, I'll get off and...
What will the pitcher do when I get off?
He'll wait for you.
He'll wait for me and...
But you'll pass me the ball, won't you?
But you'll wait for me and...
But you'll pass me the ball, won't you?
And you'll...
You'll...
You'll do it, Dixian!
It's time! It's time for you to do it!
It's because I have bokeh.
Bokeh? I don't know!
Bokeh...
With lipstick...
It's because I have bokeh...
Lipstick...
Matsumoto was forced to do this by Hamada on his 43rd birthday.
While 30,000 people were watching, they decided to have a bokeh party.
Matsumoto was very reluctant, but...
I don't know if I can say it.
I don't know if I can say it!
You have to deliver it properly.
If you say it in a weird place...
It's because I have bokeh.
Hurry up and do it!
Again...
With that flow...
I'm looking forward to it!
The relief car...
I'm sorry, but can you raise your emotions a little?
Your expressions...
Everyone, I want to see your faces.
Please!
I don't know if I can say it.
It's because I have bokeh.
That glove...
When a soldier returns a bullet, I can't accept that glove.
It's like...
It's like a hard glove.
It's like...
And finally, there are only 5 minutes left until the ceremony.
The audience's voltage is gradually increasing in the dance of the cheerleaders.
We, Matsumoto Hitoshi, also enter the bullpen and prepare for the stage of destiny.
This is...
Please do it.
Thank you.
This glove is really exciting.
Matsumoto shows a new expression before the big stage.
I don't know how it will start. I don't know at all.
The starting members are announced in the stadium.
The audience's voltage has also reached its peak.
The first is Hamba and the second is Saeki and Takahiro!
The bullpen is also in stand-by!
Will Matsuboto be able to carry out all of the orders received from the members and successfully complete his military service?
And the winner is...
Ishii!
He still has one minute left until the ceremony!
Is it about time for this to happen?
It's about time.
Let's do it.
I don't like this.
I don't like this!
I'm nervous!
This is bad!
You're going to spin the ball now, right?
30,000 people are waiting for him at the door in front of them.
What is Matsuboto thinking about right now?
We asked him about his feelings.
I'll tell you when it's my birthday next year.
10 seconds until the ceremony!
It's hard to throw the ball.
Hurry up!
There's a lot of things to do!
There's a lot!
He's good!
The time has finally come!
Whose picture is this?
It's a movie!
7 minutes have passed.
He's excited!
He's thinking about baseball!
Wow, that's a lot in there!
Presents from friends are the best stage!
Receiving blessings from 30,000 people, now to the ground!
Hitoshi Matsumoto's first and last pitching in his life!
Everyone is watching! Everyone is watching!
Could you do me a favor?
I'm a little out of it.
Out of it?
What's this?
That's dangerous.
I'm going to fall. Are you okay?
I can't do it!
As promised, Matsumoto threw a great kumonosu ball.
With the paper tape spreading out, it's a speedy win.
Neither of them is regrettable. It's a perfect performance.
Both teams' players and 30,000 spectators applauded.
I'm so happy!
I love you!
I tried my best to drop it, but my stomach hurts!
Wait!
In this messy atmosphere, there's a formation game!
The referee doesn't hide his surprise at the first pitch of this season
This is also OK!
This is dangerous
It's coming!
Will Corona come out?
It's about time
It's coming!
He's laughing!
Even the handkerchief prince is OK!
He's laughing!
I'll go for it
It's not coming!
While 30,000 people are watching, the best force on the mound!
With this, all the orders given by the members have been fulfilled!
It's not coming! It's not coming!
From now on, it's finally the real world order!
Will the first ball, which took everything, end up in the catcher's mitt?
The ball he threw was a high straight!
The ball, which he played with a manly and direct play, is excellent for an amateur team!
And the return from the mound is...
...the return from the mound is...
In this way, Matsumoto's resignation closed the curtain.
- Happy New Year! - It's the worst! - What's wrong? - The trash is the worst!
- It's impossible to remove. - It's impossible!
- The trash is all over the place. - All of the trashes are scattered all over the place.
- It's the worst! - What about the handkerchief?
- The handkerchief is all over the place, too.
- It's all over the place. - When you first heard the voice...
- It was terrible. - But then Agafushi did like this...
You're laughing.
You're crazy!
Why did you drop the ball?
You're crazy!
For some reason, Matsumoto kept dropping the ball.
That out-trip was the best.
The best out-trip was when Hosshi's character fell down.
Hosshi came to give Matsumoto a stuffed animal, but it didn't go well.
When Hosshi fell down, it was the best out-trip.
Hosshi was beaten up.
I was laughing, too.
I knew Mugoro was a star.
I'm sorry, everyone.
Matsumoto, congratulations!
It's not my birthday. It's a punishment game.
It's a punishment game.
It's like a birthday party.
Until he was 43 years old, an amateur challenged himself to a professional mound.
The man gave it his all.
"This is the worst!" said the man's face.
His face was shining brightly.
Matsumoto Hitoshi, 43 years old.
His birthday was the best birthday of his life.
Linker goods and latest information!
You can purchase anime character goods at UFO Catcher and iShop!
And, from September 19th, portable pen lights will be on sale at convenience stores around the country!
For more information, please visit our homepage!
The giant project is finally underway!
Next on "Rinkan" is...
Let's make it giant together!
"Giant Project Part 2" is finally underway!
Let's make it giant together!
Rinkan will challenge the world's first giant!
Don't underestimate me!
I won't show you!
Will he succeed in making it giant?
"Emergency Two Hour Special"!
What is this?!
This is terrible!
Rinkan members will go to Okinawa for the first time!
To gain viewership, let's go all out and make it giant!
This program was brought to you by these sponsors.