AISubs v3.5
(upbeat music)
Blinkard!
What is it? It's so far away!
Well...
Japan's best...
Where is it?
It's a station with no flowers, isn't it?
It's a little friendly today, though.
It's friendly.
There are people who want to do it today.
Hello!
No, no, no, no.
Hello.
Thank you for coming all the way here.
Ouch!
It's dangerous!
What are you doing?
You shouldn't do that.
The entertainers who want to be downtown and friendly this time are...
Koumoto of "Jichouka-chou" and...
Hamada and Matsumoto of "dosshiraka" and...
"tameguchi-ga-kikeru-jikan" are given.
But...
If you buy it in the wrong way...
You will be fined or have a severe electric shock.
How friendly will they be today?
Let's go! It's a camping day!
Camping?
Are you kidding me?
Why?
We will go to the mountains.
I didn't ask you!
We will go to the mountains.
If we don't go all the way here...
We will go to the mountains.
So...
Why don't you go where there are bugs?
So...
Why don't you go where there are bugs?
Why don't you quit it?
I don't know, Koumoto.
This is not a corner for camping.
Do you know?
Yes, I know.
It's friendly, isn't it?
But...
Sometimes we can't be friends.
Yes, I know.
Sometimes we can't be friends.
Sometimes we go where there are bugs.
Yes, I know.
So...
Let's have a fun camping day.
Yes.
Why are you so down?
There is no reason for us to go up.
First of all...
You have to go up.
It's been a while.
Come on!
Let's do it!
No!
Koumoto, what will you do?
Let's decide which of us will go up first.
Yes, which of us will go up first.
Why do you give me money now?
If you gave me 7 yen...
Why do you give me 7 yen?
Matsumoto and...
Yes.
Let's be friends.
Yes.
Let's go.
Yes.
It's really fun today.
It's really fun.
I told Koumoto.
I didn't say "start" yet.
I see.
It's "start" from now.
I know.
Over there.
Friendly Downtown, start!
Start!
Let's go.
And now...
Friendly Time...
Start!
Since they are going to a campsite in front of the mountain...
Koumoto changed into the clothes he prepared...
Downtown...
What will happen?
Yes.
Let's go.
Here it is.
The size is strange, isn't it?
What?
It's XXX yen.
I'll train Matsumoto right away.
You fool.
I'll train Matsumoto when I have free time.
What will you do?
I'll drive a car and go.
It's a little difficult.
You shouldn't praise me like that.
I'm out of it.
It's too normal.
I can't do it at all.
I'll drive a car and go, Hamada-san.
You don't have a driver's license, do you?
What?
Why did you think of driving a car?
Are you going to walk like that?
So, drive Matsumoto.
Matsumoto is good at driving.
Hamada-san, you drive in the back.
Yes.
I'll drive in the passenger seat.
It's very lazy.
Matsumoto, drive.
Why don't you have a driver's license?
I can't get a driver's license because I can't communicate.
Why do you say it so annoyingly?
Let's go.
Yes.
Where is the side seat?
Let's drink again.
I don't want to drink for the first time.
Let's go.
Are we going to a campsite now?
Where are we going now?
We're going there now.
We're going shopping.
You should have prepared that.
That's right.
You don't know what you like.
You should choose it yourself.
That's a standard language.
Who said that?
Did you say it to me?
You don't know what you like, do you?
You don't know, do you?
You said it to me.
You didn't say it to me.
Be clear about it.
I've been saying it all the time.
Be clear about it.
You've been saying it all the time, haven't you?
You said it to me.
I said it to you.
I've been talking to you all the time.
Really?
Yes.
Really?
I made it for you and my wife.
I made you a lunch box.
Really?
Did you really make it?
Yes, I did.
I made it for you.
That's amazing.
You should eat it.
Your wife is a former performance doll, isn't she?
She is.
I've never seen anything like this.
One by one.
What is it?
What do you mean "what is it"?
Are you crazy?
I know your name.
I know your belly.
Why do you call me "person"?
No, I don't call you "person".
Call me "Matsumoto".
Why do you call me "person"?
I want my wife to call me "person".
I happened to be called "Matsumoto".
Right.
Hello.
Matsumoto?
Why are you wrapping seaweed?
Some color is coming out.
No, it's not.
Can you mix the ingredients properly?
How will the rice ball taste like?
I'll eat it.
Kelp.
What do you like kelp?
I like kelp.
Really?
I really like kelp.
Really?
Yes.
I like kelp rice ball.
You don't study and only eat kelp.
Why?
This is not good.
Matsumoto.
This is not good.
Don't you remember, Matsumoto?
What do you mean?
Matsumoto gave me this can of salmon.
Don't you remember?
He gave me this can of salmon.
My wife gave me this can of salmon.
This is not good.
I'm really confused.
I see.
I forgot it because it's a long time ago.
Eat an egg.
Eat it.
You're driving.
You put it in your mouth?
How will the egg rice ball taste like?
Fried egg.
How is it?
It's not good.
It's dry.
Your wife is dry.
How many hours have you been making it?
I can't read the time.
And for the last fried egg, Koumoto family has their own special way of making it.
But this fried egg...
This is my family's recipe.
I only like this taste.
I only put flour and bamboo shoots in it.
It's a weird color.
Only my family does it.
Does your wife learn it too?
I can't do it.
And here, Koumoto family has a message for two people from downtown.
Thank you for the other day.
Last year...
At Papa's Corner...
At Kotaro's place...
Last year...
At Papa's Corner...
Kotaro, Koumoto's son...
Wants this car as a present.
Hello, Kotaro!
Hello, Koumoto and Kotaro.
We'll talk about this later.
Kotaro, come here.
Play with Miyasako for a bit.
Don't look at me.
I'm sorry.
Don't look at me.
I'm sorry!
I get it!
One person sent a message to Koumoto family.
Thank you!
There are words of gratitude in it.
Really?
Hama-chan.
Hama-a.
Thank you.
One year.
Present.
Buy it.
Hama-chan.
Always.
I'm watching you.
Stubbornness.
Loyalty.
One year.
A little more.
Make fun of me.
Expectation.
I know.
I'll make you eat it.
Yeah!
She is not smart.
Six years.
Why did you buy it when you were in junior high school?
She said "buy me a present", Kotaro.
Why did I buy her a present?
You guys are weird.
You guys are too much.
You guys came to me on your own.
You came to me on your own.
What are you talking about?
You came to me on your own and you were born on your own.
So, you want me to buy you a present?
You guys are too much.
Why?
Why do you say like that?
You guys are weird.
You guys are different.
Here.
Do you have this?
No.
I have only one.
It's interesting.
It's amazing here.
It's really amazing.
They arrived at their destination.
They came here to buy ingredients.
It's meat.
So, today...
We're going to make curry.
Curry?
Speaking of camping...
Curry, of course.
Koumoto wants to make curry and get along with it.
But, after this, Hamada's selfish remarks come out again and again.
Matsumoto, do you like beef?
I like ground meat curry.
Ground meat curry is good, too.
That's fine.
What?
Beef is fine.
Beef is fine, right?
Yes.
I don't like hard meat.
Yes, I don't like hard meat.
You don't like it?
It's better to cut it like this and put it in.
Let's do it like that.
But, this is Aussie beef.
If that's the case...
Koumoto's selfish remarks come out again and again.
Aussie beef doesn't suit my taste buds.
No, no, no.
If that's the case...
Do you want this?
Wow!
Beef curry.
This is it.
Wow!
Are you going to buy this?
I'm going to buy it.
Are you serious?
Is he a good guy? Is he a good guy?
What's good about him?
I'm going to do it.
I've never seen him like this before.
You're going to do it? You're going to do it to me?
Is there anything else you can add?
You don't have to be so sweet about it.
Corn is good too.
What do you do with it?
You can put it in curry.
No way.
With this flow.
I don't know.
Let's cook it separately and eat it.
You really want to challenge and contribute to cooking.
I'm not good at it.
Don't say you're not good at it.
I'm really not good at it.
You can eat it like that.
If you put cheese in it, it's good.
Don't say that.
Why do you say that?
I'm not good at it.
If you say that, I'm not good at it.
You don't have to say you're not good at it.
I'm not good at it, but I'm not saying I'm not good at it.
Don't fight.
You're not good at it because you saw it at the supermarket and you're not good at it.
They don't agree with each other at all.
Here is another suggestion from Koumoto.
Let's make peach kose.
What?
Can you do that?
That's right.
What?
It's delicious.
I'm having fun today.
It's amazing.
I don't think you should put too much water in it.
If you don't put water in it, it will be dry like bread.
That's right.
Let's put a little more water in it.
What is it?
Is it this good?
I don't know the taste of it.
It's like an avocado.
Let's eat it until we die.
The ingredients they chose are going to cause a disaster at the campsite.
They head for the campsite and make the car run again.
And again, they talk about their children.
There, Matsumoto has a request from Koumoto.
Get married and have children.
I want money.
That's what I'm worried about.
You're doing it right.
I'm not doing it right!
You are!
I'm not!
You are!
I'm not!
You are!
I'm not!
What kind of girls do you like?
Tell me!
What are you worried about?
Seriously?
There's no such thing!
Is it okay for someone to take care of you?
Or is it okay for someone to lead you?
It's not okay for someone to take care of me.
It's hard.
It's hard for me to be taken care of.
What kind of girls lead you?
That's not okay either.
It's not okay for me to be led.
What kind of girls lead you?
That's not okay either.
Tell me more!
What are you talking about?
The three of them have finally arrived at the campsite.
It's been a long time, Koumoto.
Seriously.
You're getting old.
Who are you to me?
Listen to me.
What? Why am I bad?
Matsumoto has been talking to you.
If I talk to you, you'll get old.
Please.
Am I bad?
I won't say that much.
Don't talk to me.
I'm sorry, Hamada-san.
Really?
You're not in a good mood.
I'm not in a bad mood.
You're not in a good mood.
I'll go home as soon as I'm led.
We're here.
Are you serious?
This is nice.
Matsumoto, this is nice.
Are we climbing this?
Hamada-san.
Let's get off.
Hamada, you look like an origami.
As soon as they arrive, Hamada, who is not in a good mood, persuades them.
They start hiking to the campsite.
When I was in elementary school, I used to walk a lot.
I don't do this anymore.
We'll be there in about ten minutes.
Ten minutes?!
Why?
Do we have to walk for ten minutes?
We've been walking for ten minutes.
You shouldn't underestimate a ten-minute hike.
You're wearing slippers.
What are you talking about?
You said you'd come in slippers.
I didn't say I'd come in slippers.
You look like an origami.
Do you come in slippers?
Look at me.
What?
First of all, look at this.
Look at this.
Wow, disgusting!
Mushroom, mushroom.
What is this?
Bitter melon.
What is this?
Bitter melon.
Wow!
It's growing, isn't it?
Wow, disgusting!
What is this?
This is Mayu Hakitake.
What is this?
This is Bitter melon.
They both have fat.
Why?
It's disgusting.
Is it poisonous?
It's poisonous.
This is Bitter melon.
Yes.
They both have fat.
Look at me.
Fat in a few hours.
Eat it.
In the end, they only found poisonous mushrooms and arrived at the campsite.
Immediately, they borrowed firewood and cooking tools and finally started cooking.
It's easy to start a fire, because you don't have to rub it.
What? Really?
Because there's a lighter.
You're the only one who lights it up.
You'll burn, you idiot!
Turn on the fire.
What are you going to do now?
It's so hot.
Turn on the fire.
This is for cooking, right?
No, it's not.
It's not?
No, it's not.
At last, it's starting to look like a camp.
The three of them are going to make smoked food.
Put the lettuce in here.
Is it round?
Yes, it's round.
You don't know this much?
You don't cut it raw, do you?
I'll cut it and put it in.
Thank you.
Why are you thanking me?
I got it.
I'm going to cut it a little more.
Matsumoto, you're really...
Put your finger down.
No, put your finger down.
You're in my way.
I haven't been able to grant your wish for a long time.
That's not true.
That's good.
OK!
The ingredients that are not suitable for smoking...
How will they be reborn?
This will take about an hour.
Then, call me if you have a car.
I'm going to take a shower in the hotel.
While being confused...
Since elementary school...
He started making curry at a semi-financed fish market.
Will he be able to make it well?
Is it OK?
Mr. Hamada, I'm sorry. Is it OK?
It's OK.
The amount...
Do you put it in with your hand?
Why do you line it up like that?
Is it a stone?
Are you a high school teacher?
You don't have one, do you?
You're going to do this yourselves, right?
If you don't, the taste of it will be completely different.
Masumoto...
Don't call me "Masumoto".
Why not?
I'm going to change my job.
Do you put it in with your hand?
Is it rice?
Yes.
You're leaning over there.
It's dangerous.
It's hot!
It's definitely bamboo!
It's dangerous.
It's dangerous. Who are you talking to?
Hamada is doing it.
Why are you crying?
I've been doing it for a long time.
It's delicious.
Hamada, taste it.
It's too early.
You'll get a stomachache.
Do you put all of it in?
Yes, I do.
Then put it all in.
All of it?
Yes.
Do you put this in, too?
Yes, I do.
All of it?
Yes.
This one, too?
This...
Thirty-six cups...
Is that enough?
No, we can leave it here.
We can do it.
Hold it.
One, two...
This is thirty minutes.
I see.
In the meantime...
Let's go fishing.
What? Why fishing?
You want me to go fishing?
What do you want me to do?
Push the button.
In order to get a side dish for dinner...
The three of them will try fishing for rainbow trout.
I can hear the river.
Finally...
I wanted to do this...
I wanted to do this from the beginning.
I'm hungry.
I think we can catch some food, too.
Food?
Yes.
How long will it take you to catch rainbow trout?
I just saw it with my own eyes.
It's not there.
It's flowing from over there.
Really?
It's not there.
It's not flowing.
It's there.
Don't talk so quietly.
It's there.
It's there, isn't it?
It's there.
Is it there?
Yes.
It's there.
Really?
It sounds like "kuru".
You...
You're really there.
Yes!
We caught it!
We caught it.
Was it big?
No, it was just a little.
Damn it!
They caught the fish, but 20 minutes passed without catching anyone.
And finally, that man...
We really caught it.
We caught it, didn't we?
It's really fun, isn't it?
Yes.
Yes!
What is it? What is it? What is it?
Yes!
What is it?
Where should we go?
Go ahead and catch it.
I caught it.
Really?
There it is.
Yes!
What is it with you guys?
Yes!
Yes! We caught it!
It's like a relay race.
Everyone is doing their best.
Can you do it, Matsumoto?
I'm catching it. I'm catching it.
Matsumoto can't catch it like that.
Yes!
Hamada catches his second one.
And finally, Matsumoto also catches one.
See you later!
Shall we end it now, Hama-san?
What will you do?
Hama-san and I are important, but if you don't take Matsumoto...
I don't care at all!
He's here!
At the end of the day, he's here again!
Hey, look!
It's pretty big.
It's pretty big!
Is it?
It's so big you can fit it in your pocket.
Dinner is ready!
You said it to me, didn't you?
How will Hamada's dinner turn out?
Here's the first one.
Here it is!
It looks like a pound cake.
This isn't mine!
It's the amount of fire.
Matsumoto's.
This time you can't do it!
Let's see it all.
Come on, let's do it properly.
This is mine.
By the way!
This kind of thing is dangerous!
No, no, no!
You can't do this!
Hama-san, you're overdoing it!
The fire is bad!
This is mine!
Are you okay? Do you want some?
Look! Look! Look!
Can I have some?
It's perfect for curry.
How is it?
Right?
It's good.
Meanwhile, how will the curry turn out?
There shouldn't have been any problem with the curry.
Matsumoto, I'll open it now.
Hey, you!
Can you taste it, Matsumoto?
It's a little thick.
It's good, but...
It's good.
I wish there was more roux.
It's thick.
It's refreshing.
Let's add that secret ingredient.
I think it'll be just right.
Tell me when to stop.
What are you doing?
Can you put in that much?
It's okay, it's okay, it's okay.
Don't underestimate sweet people like me.
It's really good!
It's really good.
No, no! I'm serious!
Really?
Really!
The Worcester sauce just now has a lot of potential!
I'm serious!
Is it okay for me to put in this?
Hey, what is that?
Tell me what it is!
Does it change the taste?
This is a bag of fruits that have been boiled and put in like this.
Is it sweet?
Yes... it is.
It's really good!
If you like really really spicy food, you'll like this.
It's a little sweet.
Is that okay? Then let me taste it again.
I wonder if it's melted properly.
You have to eat it before you put it in.
Chatsune doesn't have any thorns.
Can you put in a little more Chatsune?
Chatsune?
Chatsune.
Do you want Chatsune?
Chatsune is really...
Chatsune is good, Chatsune.
I've eaten so much Ajinbaka, my stomach is about to explode.
Is Chatsune that good?
Wow!
You said it, Chatsune!
How is it?
Wow! It's spicy!
It's not spicy at all!
Hey, Hama-san...
It's not spicy at all! What are you saying?
No, wait a minute.
It's not spicy at all!
Chatsune is here. Put in a little more.
No, it's not spicy at all!
No, it's just right.
It's good, right?
Hama-san, don't underestimate us!
Don't underestimate us!
Now that the curry's potential has increased, they'll start cooking with the ingredients they bought!
[The curry's potential has increased, they'll start cooking with the ingredients they bought!]
It's hot...
Ah, that was close!
Are you stupid?!
- Don't say that! - Just hit me!
Even if you hit me, I'll keep using the fire extinguisher!
Seriously, that was close!
- Right?! - That was close!
That was quick.
I thought I was going to die!
The sun has completely set. It's the long-awaited dinner time!
- It's so dim... - Huh?
What is this?
- Let's eat! - This is what camping is like, you know?
This is also one of my favorites.
- Seriously?! - No, of course not!
I used to look down on camping.
- Wow! It's here! - Look!
- This is it! - This is it!
Let's eat the curry everyone made!
How will it taste?
How will it be?
Curry and rice...
What kind of food is this?
Curry is good!
This is so close!
Yeah!
It's so good, but it's so stupid!
It's so stupid!
Yeah!
It's worse than burnt food!
Yeah!
It's a road!
Should we go back?
What?
Smoked food!
Oh, smoked food...
Yeah!
I think this is the main dish.
How did smoked food come to be?
How much is it?
Oh, it's hot!
Wow!
What's this?
This is tonyaku.
Is tonyaku okay?
Yeah, it's okay.
What's this?
This is peach!
Peach...
Is it okay?
You sound like an old man.
Why do you say that before you eat it?
You make me lose my motivation!
Can I eat it?
Yeah, go ahead.
Okay.
Thank you for it.
Wow!
It's so bad!
It was so bad!
Try the tonyaku.
Yeah, you try it.
(cough)
That's not a reaction you can use.
Make a reaction you can use!
That's...
Konjac doesn't change much.
Really?
Yeah, the texture too.
That's terrible. Huh?
What did I put in this?
This is, uh, lettuce.
I put in lettuce.
This is lettuce.
Show me, show me.
World's first ever lettuce smoked.
It's like a newspaper!
How is it? How is it? How is it?
I'm going to try some of this.
Go ahead and eat it.
Huh?
It's an IT revolution!
It's sticky!
Shut up!
It's sticky!
Unfortunately, the dish they made was a huge failure.
And with that, our friendly time has come to an end, but...
Let's go home.
No, no, no.
Wait, wait.
I haven't given you my present yet.
Your present?
Huh? My present?
That's it, right?
No...
So, the present that Komoto will give is...
My present.
Yes.
Mr. Dan-tan, take a seat.
Whoa, whoa, whoa!
You can't just do that!
Mr. Dan-tan, take a seat.
Mr. Matsumoto, you sit there too.
Mr. Dan-tan...
I guess I wasn't in it.
I'll give you a song as a present.
That's enough!
I wanted to give you a song, Matsumoto.
I see.
Wait a minute.
The strings are a little loose.
Something's broken.
Here we go.
I won't leave you. I won't talk to you. I don't want to talk to you, my love.
I've told you I love you with all kinds of words, but...
It's over, everyone. It's over. I'm all alone now.
The thread of my heart that I tied so tightly is broken now.
Oh, my love, when I call your name, I feel sad.
Kindness always makes fun of me in front of me.
Oh, my love, when I call your name, I feel sad.
So don't lock up your heart's door. Don't lock it up. Don't lock it up.
Well, I'm glad it was above my stomach. I can't breathe.
Next corner is...
"Of course, entertainers will know the correct answer"!
Tonight, we'll have another bonus project.
If you're an entertainer, you'll know the correct answer to a quiz.
Let's go!
Here is the first question!
What is the title of this segment?
What? What? What?
Oh, just now...
Yes, please answer.
Go ahead!
I said it!
You said it. Where did you say it just now?
If you're an entertainer, you'll know the correct answer to a quiz called "natural".
The audience will know it.
Right?
Yes.
Let's go! Let's answer all at once! Open!
Yes, please answer.
If you're an entertainer, you'll know the correct answer to a quiz called "natural".
A chance?
A natural quiz?
A quiz?
Who is it?
If you're an entertainer?
It's me!
The script and Hamada's title call didn't have much meaning.
Surprisingly, only four out of nineteen people answered correctly.
It's messed up.
Is it this one?
It's this one.
We told you we would tell you, didn't we?
Mazuo-san was saying "we".
We both told you we would.
He didn't say it.
You told me!
Why didn't you say it?
He did.
Yeah!
I have nothing to do with it, you know? I'm not that kind of person, so I have nothing to do with it at all.
He's been deceived by Yudo.
I'm turning it off, but do you want me to do it again?
It's over!
Let's go!
Let's go! Once again, the first question!
In this, the only couple who are married is...
Yes.
Among these talents...
Huh? Is it easy?
It's easy.
This is really easy.
Of course it is! I want you to get it!
This is...
This is easy.
If you don't know this, you can't say anything about the future of entertainers and entertainers.
Of course, of course, of course, of course.
Yes! The answer in one go! Open!
Yes, it's raining, it's raining, it's raining, it's raining.
Yes, it's raining for everyone! Correct!
Yes!
Is being an entertainer not a career suitable for marriage?
By the way, Hotohara, a big fan of entertainers from northern countries, gave up his position in Hokkaido.
There are only two questions left!
Let's go!
The next question is...
This one!
Yes!
One word that is often used in the industry language...
One call!
Yes, yes, yes!
Now, how long is that period?
Wow, it's really easy!
It's easy.
It's too easy.
On the contrary, it's scary.
Shadow?
It's not a shadow.
Huh?
Shadow?
It's different, isn't it?
It feels like someone with eyes that are swimming is saying it.
Yes, say it out loud! Go ahead!
Three months, three months, three months, three months...
Everyone is three months old!
This "cool" word is "one cool", that is, it is often heard at the site of continuous dramas that change every three months.
With two continuous correct answers, we finally reached one million yen!
Wow, this guy is amazing. Let me change my eyewear for a moment.
All right!
It is "reach"!
It's been a while since I said "reach".
Now, will it be the last question?
What month of the year did Lincoln start?
Yes! Please answer!
Go ahead!
It's been a while since I said "reach".
Don't argue!
Well, I don't know what Gussan does on what day and what time.
It's been a minute.
No, it's been a minute.
It's been a minute.
No, you can do it!
You can do it!
All right!
I said it!
Please say it out loud!
Go ahead!
I said it!
October 2017! October 2017!
Gussan, August 2017!
It's starting! It's starting!
Last October, "Kono Rinkan" started its first week.
Tonight, it will be the 38th episode including the special.
Why does the show start in the middle of the night?
I really hate this kind of thing.
When everyone gathered for the opening...
I thought it was going to be half-assed.
I thought it was going to be hot.
I have an image of it being hot.
It's almost our first anniversary, so I didn't want that kind of thing to come up.
So I wanted to congratulate you.
"Hot" equals "August".
I'm sorry, but...
Pay me!
Will you pay me?!
What are you going to do?
Pay me! Pay me!
If you do that, you'll get it someday, right?
How many times are you going to do it?
How many times are you going to do it? Tell me!
I'll pay you!
You're just making up excuses, right?
Why are you making up excuses?
Do you remember?!
It's the last one!
Yay!
Let's start the million yen challenge from question one!
Let's do it again!
Question one!
What do you call receiving cash on the day of the event?
This is a bit difficult for the audience and viewers to understand.
You don't look down.
That's right.
You'll get a nosebleed.
Don't think you're still alive even if you have a nosebleed.
Give it all you've got!
Topparai! (payment)
It's okay, right?
Topparai! (payment)
It's okay, right?
That's right!
The word "topparai" means "payment on the day of the event".
They successfully completed the first question.
Will they be able to win one million yen?
They cleared the first question.
Let's go to the second question!
The winner of the M-1 Grand Prix is...
Please show us the answer!
Look closely!
This is a matter of chance!
That's right!
I want you to guess as many programs as possible!
That's right!
Give it all you've got!
Here you go!
It's okay, right?
Nakagawa football club...
That's right!
They won!
By the way, Nakagawa club is the first champion of 2001...
and they won the football award in 2003!
They won again!
That's right!
They won!
What's going to happen now?
I think we're going to lose this one.
That's right.
Are you okay, Bussan?
Depending on the question...
That's right!
Are you okay?
Are you sure you're okay?
Will this be the last question?
Here's the question!
Put a mark on the person standing in front of you.
What do you call it?
Show me!
You can do it!
If you're a comedian or a talent, you can do it!
You can do it!
You can say, "Please stand here."
You can say, "Please put the set here."
What do you call it?
Give me 1,000 seconds!
Go ahead!
Bamil, Bamil, Bamil, Bamil, Bamil, Bamil, Bamil!
YOKOHAMA STADIUM
September 2nd, 2pm, Yokohama Stadium.
YOKOHAMA VS HANSHIN VS LINCOLN
In front of the crowd, Matsuboto Hitoshi, 43 years old, happy birthday!
Would you like to celebrate with me?
And with that said, let's do this!
The winner is...
This program has been brought to you by these sponsors.
All three of you got it right three times in a row and won one million yen!
All right!
I don't have a staff member!
It's true!
Where's the staff member?!
Udon-chan is always sitting here!
Where's the staff member?!
I don't have a staff member! No! I don't have a staff member! No!
What are you talking about?!
I don't have a staff member! Why are you...
I'm sorry!
Next time on "Rinkan"...
Okan Darling! Comedian's Okan is in a serious battle!
Ready...
Now it's off to a good start!
Okan Darling is in a serious battle!
The third "Comedian's Pride Festival" will be held!
Let's go!
I'm gonna die!